À quoi ressemblaient VRAIMENT les dinosaures ?
به|چه|شبیه بودند|واقعاً||دایناسورها
na|co|wyglądały|naprawdę|te|dinozaury
a|qué|parecían|realmente|los|dinosaurios
a|que|pareciam|realmente|os|dinossauros
|what|looked|REALLY||dinosaurs
(疑問詞)|何|似ていた|本当に|その|恐竜
an|was|sie sahen aus|wirklich|die|Dinosaurier
What did dinosaurs REALLY look like?
Che aspetto avevano davvero i dinosauri?
Hoe zagen dinosaurussen er ECHT uit?
Как на самом деле выглядели динозавры?
Hur såg dinosaurierna VERKLIGEN ut?
Dinozorlar GERÇEKTE neye benziyordu?
恐龙到底长什么样?
恐竜は本当にどのような姿をしていたのでしょうか?
Como eram REALMENTE os dinossauros?
¿Cómo eran REALMENTE los dinosaurios?
Wie sahen Dinosaurier WIRKLICH aus?
دیناسورها واقعاً چه شکلی بودند؟
Jak naprawdę wyglądały dinozaury?
Le passé est un univers vaste et mystérieux qui
|گذشته|است|یک|جهان|وسیع|و|مرموز|که
przeszłość|przeszłość|jest|uniwersum|wszechświat|rozległe|i|tajemnicze|które
el|pasado|es|un|universo|vasto|y|misterioso|que
o|passado|é|um|universo|vasto|e|misterioso|que
|past|||universe|vast||mysterious|
過去|です|という|一つの|宇宙|広大な|と|神秘的な|それが
die|Vergangenheit|ist|ein|Universum|weit|und|geheimnisvoll|das
الماضي هو عالم واسع وغامض
The past is a vast and mysterious universe that
Прошлое - это огромная и загадочная вселенная, которая
過去は広大で神秘的な宇宙であり、
O passado é um universo vasto e misterioso que
El pasado es un universo vasto y misterioso que
Die Vergangenheit ist ein weites und geheimnisvolles Universum, das
گذشته یک جهان وسیع و مرموز است که
Przeszłość to ogromny i tajemniczy wszechświat, który
commence au Big Bang et se termine dans le présent, s'étendant à chaque instant.
شروع میشود|در|بزرگ|انفجار|و||به پایان میرسد|در||حال|گسترشیافته|به|هر|لحظه
zaczyna się|w|Wielki|Wybuch|i|się|kończy|w|teraźniejszość|teraźniejszość|rozciągając się|na|każdą|chwilę
comienza|en el|Big|Bang|y|se|termina|en|el|presente|extendiéndose|a|cada|instante
begins||Big(1)|Bang|||ends|||present|extending|in|each|instant
começa|no|Big|Bang|e|se|termina|no|o|presente|se estendendo|a|cada|instante
始まり|に|ビッグ|バン|と|自身|終わる|の中で|現在|現在|拡がる|に|各|瞬間
es beginnt|am|Big|Bang|und|sich|es endet|in|die|Gegenwart|sich ausdehnend|zu|jedem|Moment
تبدأ في الانفجار الكبير وتنتهي في الحاضر، ممتدة في كل لحظة.
begins at the Big Bang and ends in the present, extending to every moment.
начинается с момента Большого взрыва и заканчивается в настоящем, распространяясь на каждое мгновение.
ビッグバンから始まり、現在に至るまで、常に広がっています。
começa no Big Bang e termina no presente, se estendendo a cada instante.
comienza en el Big Bang y termina en el presente, extendiéndose en cada instante.
mit dem Urknall beginnt und im Jetzt endet, sich mit jedem Moment ausdehnt.
از بیگ بنگ آغاز میشود و در حال حاضر به پایان میرسد و در هر لحظه گسترش مییابد.
zaczyna się od Wielkiego Wybuchu i kończy w teraźniejszości, rozciągając się w każdej chwili.
C'est le foyer de tout ce qui a eu lieu avant, la clé pour comprendre notre présent.
این است||کانون|برای|همه|آنچه|که|داشته||رخ داده|قبل||کلید|برای|فهمیدن||حال
to jest|ognisko|ognisko|wszystkiego|wszystko|co|które|miało|miejsce|miejsce|przed|klucz|klucz|do|zrozumienia|naszej|teraźniejszości
es|el|hogar|de|todo|lo|que|ha|tenido|lugar|antes|la|clave|para|entender|nuestro|presente
It is||home||||||||before||key||understand||
é|o|lar|de|tudo|o|que|teve|lugar||antes|a|chave|para|entender|nosso|presente
それは|その|源|の|すべて|これ|何|あった|受けた|起こった|前に|その|鍵|を理解するための|理解する|私たちの|現在
es ist|das|Zentrum|von|allem|was|das|es hat|es gab|stattgefunden|bevor|der|Schlüssel|um|zu verstehen|unsere|Gegenwart
||المصدر||||||||||||||
هو موطن كل ما حدث من قبل، والمفتاح لفهم حاضرنا.
It is the home of all that has gone before, the key to understanding our present.
В нем сосредоточено все, что было раньше, в нем ключ к пониманию нашего настоящего.
それは、以前に起こったすべての事象の源であり、私たちの現在を理解するための鍵です。
É o lar de tudo o que aconteceu antes, a chave para entender nosso presente.
Es el hogar de todo lo que ha ocurrido antes, la clave para entender nuestro presente.
Es ist das Zuhause von allem, was zuvor geschehen ist, der Schlüssel zum Verständnis unserer Gegenwart.
این مکان خانهی همه چیزهایی است که قبل از این اتفاق افتادهاند، کلید درک حال حاضر ماست.
To dom wszystkiego, co miało miejsce wcześniej, klucz do zrozumienia naszej teraźniejszości.
C'est là que se trouvent les créatures les plus étonnantes ayant jamais parcouru notre planète,
این است|آنجا|که|خود|پیدا میشوند|موجودات|||ترین|شگفتانگیز|که|هرگز|گشته|سیاره|زمین
to jest|tam|że|się|znajdują|te|stworzenia|te|najbardziej|zdumiewające|mające|kiedykolwiek|przemierzone|naszą|planetę
es|allí|que|se|encuentran|las|criaturas|las|más|asombrosas|que|nunca|recorrido|nuestro|planeta
é|lá|que|se|encontram|as|criaturas|as|mais|surpreendentes|tendo|nunca|percorrido|nosso|planeta
||||find||creatures|the||astonishing|having|ever|traveled||planet
それは|そこ|で|自分たち|見つける|その|生き物|その|最も|驚くべき|持つ|決して|移動した|私たちの|地球
das ist|dort|dass|sich|sie finden|die|Kreaturen|die|die|erstaunlichsten|die|jemals|durchquert|unsere|Planet
||||||||||||جابت||
هنا توجد المخلوقات الأكثر إثارة للدهشة التي سبق أن سكنت كوكبنا,
This is where the most amazing creatures that have ever roamed our planet can be found,
Здесь обитают одни из самых удивительных существ, когда-либо бродивших по нашей планете,
そこには、私たちの惑星をかつて歩いていた最も驚くべき生き物たちが存在しています。
É lá que se encontram as criaturas mais surpreendentes que já percorreram nosso planeta,
Ahí es donde se encuentran las criaturas más asombrosas que jamás hayan recorrido nuestro planeta,
Hier befinden sich die erstaunlichsten Kreaturen, die jemals unseren Planeten durchstreift haben,
این جا جایی است که شگفتانگیزترین موجودات که تا به حال بر روی سیاره ما گام برداشتهاند، وجود دارند.
To tam znajdują się najbardziej niezwykłe stworzenia, jakie kiedykolwiek chodziły po naszej planecie,
des centaines de millions d'espèces si diverses que notre imagination ne peut leur rendre justice.
صدها|میلیون|از|گونه|گونهها|آنقدر|متنوع|که|تخیل|تخیل|نمیتواند|تواند|به آنها|بدهد|عدالت
setki|setek|milionów|milionów|gatunków|tak|różnorodnych|że|nasza|wyobraźnia|nie|może|im|oddać|sprawiedliwość
cientos|cientos|de|millones|de especies|tan|diversas|que|nuestra|imaginación|no|puede|les|devolver|justicia
of the|hundreds||millions|of species||diverse|||imagination||||render|justice
centenas||de|milhões|de espécies|tão|diversas|que|nossa|imaginação|não|pode|a elas|dar|justiça
数百|百万|の|種類|の種|とても|多様な|という|私たちの|想像力|できない|可能性がある|彼らの|与える|正義
hunderte|Millionen|von|Millionen|Arten|so|vielfältig|dass|unsere|Vorstellung|nicht|kann|ihnen|gerecht werden|Gerechtigkeit
||||||||||||لها||
مئات الملايين من الأنواع المتنوعة بشكل لا يمكن لخيالنا أن يصفها.
hundreds of millions of species so diverse that our imagination cannot do them justice.
honderden miljoenen soorten die zo divers zijn dat onze verbeelding ze geen recht kan doen.
сотни миллионов видов, настолько разнообразных, что наше воображение не в силах передать их.
私たちの想像力では正当に評価できないほど多様な数億種の生物がいます。
centenas de milhões de espécies tão diversas que nossa imaginação não pode fazer justiça a elas.
cientos de millones de especies tan diversas que nuestra imaginación no puede hacerles justicia.
hunderte Millionen von Arten, so vielfältig, dass unsere Vorstellungskraft ihnen nicht gerecht werden kann.
صدها میلیون گونه به قدری متنوع که تخیل ما نمیتواند به آنها حق بدهد.
setki milionów gatunków tak różnorodnych, że nasza wyobraźnia nie jest w stanie im oddać sprawiedliwości.
Malheureusement, le passé garde soigneusement ses secrets. Bien que nous connaissions beaucoup de
متاسفانه|گذشته|گذشته|نگه میدارد|با دقت|رازهایش|رازها|خوب|که|ما|میشناسیم|زیاد|از
niestety|przeszłość|przeszłość|zachowuje|starannie|swoje|sekrety|dobrze|że|my||wiele|rzeczy
desafortunadamente|el|pasado|guarda|cuidadosamente|sus|secretos|bien|que|nosotros|conozcamos|mucho|de
Unfortunately|||keeps|carefully|||Well|||knew||
infelizmente|o|passado|guarda|cuidadosamente|seus|segredos|bem|que|nós|conhecêssemos|muito|de
残念ながら|その|過去|保持する|注意深く|彼の|秘密|よく|かどうか|私たち|知っていた|多くの|の
leider|die|Vergangenheit|sie bewahrt|sorgfältig|seine|Geheimnisse|gut|dass|wir||viel|von
||||بعناية||||||||
لسوء الحظ، يحتفظ الماضي بأسراره بعناية. على الرغم من أننا نعرف الكثير من الأشياء عن الماضي، إلا أن الأشياء التي نعلم أننا لا نعرفها أكثر بكثير. والأسوأ من ذلك أن
Unfortunately, the past keeps its secrets carefully. Although we know a lot of
К сожалению, прошлое тщательно хранит свои тайны. Хотя мы многое знаем о
残念ながら、過去はその秘密を慎重に守っています。私たちは過去について多くのことを知っていますが、
Infelizmente, o passado guarda cuidadosamente seus segredos. Embora saibamos muito sobre o passado,
Desafortunadamente, el pasado guarda cuidadosamente sus secretos. Aunque sabemos mucho sobre el pasado,
Leider bewahrt die Vergangenheit ihre Geheimnisse sorgfältig. Obwohl wir viel über die
متأسفانه، گذشته به دقت اسرار خود را نگه میدارد. اگرچه ما چیزهای زیادی دربارهٔ گذشته میدانیم، چیزهایی که نمیدانیم بسیار بیشتر است.
Niestety, przeszłość starannie strzeże swoich sekretów. Chociaż wiemy wiele o
choses sur le passé, les choses que nous savons ne pas savoir sont plus nombreuses. Et pire encore,
چیزها|درباره|گذشته|گذشته|چیزهایی||که|ما|میدانیم|نمیتوانیم|نه|بدانیم|هستند|بیشتر|بیشتر|و|بدتر|حتی
rzeczy||||||które|my|wiemy|nie|nie|wiedzieć|są|bardziej|liczne|i|gorzej|jeszcze
cosas|sobre|el|pasado|las|cosas|que|nosotros|sabemos|no|no|saber|son|más|numerosas|y|peor|aún
coisas|sobre|o|passado|as|coisas|que|nós|sabemos|não|não||são|mais|numerosas|e|pior|ainda
||||||||know|||know|||numerous||worse|still
事柄|について|過去|過去|その|事柄|それ|私たち|知っている|ない|知らない|知識|である|より多く|多い|そして|悪い|さらに
Dinge||||||die|wir|wir wissen|nicht|nicht|wissen|sie sind|mehr|zahlreich|und|schlimmer|noch
معظم الأسرار التي تحتفظ بها الأزمنة لن تكون لنا أبدًا.
things about the past, the things we know not to know are more numerous. And worse,
что мы знаем о прошлом, есть еще больше вещей, которых мы не знаем. И даже хуже,
私たちが知らないことの方がはるかに多いのです。そしてさらに悪いことに、
as coisas que sabemos que não sabemos são mais numerosas. E pior ainda,
las cosas que sabemos que no sabemos son más numerosas. Y aún peor,
Vergangenheit wissen, sind die Dinge, von denen wir wissen, dass wir sie nicht wissen, zahlreicher. Und noch schlimmer,
و بدتر از آن,
przeszłości, rzeczy, których nie wiemy, jest znacznie więcej. A co gorsza,
les choses que nous ne savons pas ne pas savoir sont probablement encore plus nombreuses.
چیزها|چیزها|که|ما|نه|میدانیم|نیست|||دانستن|هستند|احتمالاً|هنوز|بیشتر|زیاد
te|rzeczy|które|my|nie|wiemy|nie|||wiedzieć|są|prawdopodobnie|jeszcze|więcej|liczne
las|cosas|que|nosotros|no|sabemos|no|no|no|saber|son|probablemente|aún|más|numerosas
as|coisas|que|nós|não|sabemos|não|não|não|saber|são|provavelmente|ainda|mais|numerosas
|||||know|||not|know|are||still||numerous
それらの|事|という|私たち|否定|知っている|ない|否定||知識|である|おそらく|さらに|もっと|多い
die|Dinge|die|wir|nicht|wissen|nicht|nicht|nicht|wissen|sind|wahrscheinlich|noch|mehr|zahlreiche
the things we don't know we don't know are probably even more numerous.
Возможно, есть еще больше вещей, о которых мы не знаем, что мы не знаем.
私たちが知らないことを知らないことは、おそらくもっと多いでしょう。
as coisas que não sabemos que não sabemos são provavelmente ainda mais numerosas.
las cosas que no sabemos que no sabemos son probablemente aún más numerosas.
Die Dinge, die wir nicht wissen, nicht wissen, sind wahrscheinlich noch zahlreicher.
چیزهایی که ما نمیدانیم که نمیدانیم احتمالاً حتی بیشتر هستند.
rzeczy, których nie wiemy, że nie wiemy, prawdopodobnie jest jeszcze więcej.
Pensez aux merveilles de la vie : nous connaissons maintenant environ
فکر کنید|به|شگفتیها|زندگی|زندگی||ما|میشناسیم|اکنون|حدود
pomyślcie|o|cudach|życia|||my|znamy|teraz|około
piensen|en las|maravillas|de|la|vida|nosotros|conocemos|ahora|alrededor de
Think|to the|wonders|||||know|now|about
pensem|às|maravilhas|da|a|vida|nós|conhecemos|agora|cerca de
考えてください|の|驚異|の|その|生活|私たち|知っています|現在|約
denkt|an die|Wunder|des|das|Leben|wir|kennen|jetzt|etwa
||عجائب|||||||
تفكر في عجائب الحياة: نعرف الآن حوالي
Think of the wonders of life: we now know about
生命の驚異について考えてみてください:私たちは今、約
Pense nas maravilhas da vida: agora conhecemos cerca de
Piensa en las maravillas de la vida: ahora conocemos aproximadamente
Denken Sie an die Wunder des Lebens: Wir kennen jetzt etwa
به شگفتیهای زندگی فکر کنید: ما اکنون حدود
Pomyśl o cudach życia: obecnie znamy około
1,5 millions d'espèces eucaryotes,
میلیون|گونهها|یوکاریوتها
milionów|gatunków|eukariotycznych
millones|de especies|eucariotas
milhões|de espécies|eucariotas
|of species|eukaryotes
||эукариоты
百万|の種|真核生物
Millionen|von Arten|Eukaryoten
||حقيقيات النوى
1.5 مليون نوع من الكائنات الحقيقية،
1.5 million eukaryotic species,
150万種の真核生物が存在しますが、
1,5 milhões de espécies eucariotas,
1,5 millones de especies eucariotas,
1,5 Millionen eukaryotische Arten,
1.5 میلیون گونه یوکاریوتی را میشناسیم,
1,5 miliona eukariontów,
mais il pourrait y avoir jusqu'à 10 millions d'espèces vivantes aujourd'hui.
اما|آن|ممکن است|وجود داشته باشد|داشته باشد|تا|میلیون|گونهها|زنده|امروز
ale|może|mógłby|tam|być|do|milionów|gatunków|żywych|dzisiaj
pero|ello|podría|haber|tener|hasta|millones|de especies|vivas|hoy
mas|ele|poderia|haver|ter|até|milhões|de espécies|vivas|hoje
||||have|up to|millions|of species|living|
しかし|彼|可能性がある|そこに|持つ|まで|百万|の種|生きている|今日
aber|es|könnte|dort|geben|bis zu|Millionen|von Arten|lebenden|heute
ولكن يمكن أن يكون هناك ما يصل إلى 10 ملايين نوع من الكائنات الحية اليوم.
but there could be as many as 10 million species alive today.
現在、最大で1000万種の生物が存在する可能性があります。
mas pode haver até 10 milhões de espécies vivas hoje.
pero podría haber hasta 10 millones de especies vivas hoy.
aber es könnte bis zu 10 Millionen lebende Arten heute geben.
اما ممکن است تا 10 میلیون گونه زنده در حال حاضر وجود داشته باشد.
ale może istnieć nawet do 10 milionów żywych gatunków dzisiaj.
Et bien que nous ajoutions chaque année quelque 15 000 nouvelles espèces à nos connaissances
و|خوب|که|ما|اضافه میکنیم|هر|سال|حدود|جدید|گونهها|به|دانشهای|دانشها
i|dobrze|że|my|dodajemy|co|roku|około|nowych|gatunków|do|naszej|wiedzy
||||agreguemos||||||||
||||add||||||||knowledge
||||adicionemos||||||||
||||hinzufügen||||||||
وعلى الرغم من أننا نضيف سنويًا حوالي 15،000 نوع جديد إلى معرفتنا
And although we add some 15,000 new species to our knowledge each year
И хотя каждый год мы пополняем наши знания примерно 15 000 новыми видами.
私たちは毎年約15,000種の新しい種を知識に加えていますが、
E embora adicionemos a cada ano cerca de 15.000 novas espécies ao nosso conhecimento
Y aunque añadimos cada año unas 15,000 nuevas especies a nuestro conocimiento
Und obwohl wir jedes Jahr etwa 15.000 neue Arten zu unserem Wissen hinzufügen
و با اینکه هر سال حدود ۱۵۰۰۰ گونه جدید به دانش ما اضافه میشود
I chociaż co roku dodajemy około 15 000 nowych gatunków do naszej wiedzy
collectives, la grande majorité de la vie sur Terre n'a toujours pas été découverte.
|||||||||||||discovered
جمعی|اکثریت|بزرگ|اکثریت|از|زندگی|زندگی|در|زمین|ندارد|همیشه|نه|کشف شده|کشف شده
zbiorowej|większość|wielka|większość|z|życia|życia|na|Ziemi|nie ma|wciąż|nie|zostało|odkryte
الكثير من الكائنات الحية على الأرض لم تكتشف بعد.
collectively, the vast majority of life on Earth has yet to be discovered.
коллективно, подавляющее большинство видов жизни на Земле до сих пор не обнаружено.
地球上の生命の大部分はまだ発見されていません。
coletivo, a grande maioria da vida na Terra ainda não foi descoberta.
colectivo, la gran mayoría de la vida en la Tierra aún no ha sido descubierta.
, ist die große Mehrheit des Lebens auf der Erde immer noch nicht entdeckt worden.
جمعی، اکثریت بزرگ زندگی در زمین هنوز کشف نشده است.
zbiorowej, to wciąż ogromna większość życia na Ziemi nie została odkryta.
Il ne s'agit que de ce qui existe aujourd'hui. On estime que quatre milliards d'espèces sont
|does|is|||||||||||||
این|نه|مربوط میشود|فقط|از|چیزی|که|وجود دارد|امروز|||||||
|||||||||||||bilhões||
to|nie|chodzi|tylko|o|to|co|istnieje|dzisiaj|||||||
إنها فقط ما يوجد اليوم. يُقدر أن أربعة مليارات نوع ظهرت على كوكبنا خلال العصور الماضية.
This is only what exists today. It is estimated that four billion species are
Мы говорим только о том, что существует сегодня. По оценкам, существует четыре миллиарда видов животных
これは現在存在するものだけに関するものです。40億種が存在すると推定されています。
Isso se refere apenas ao que existe hoje. Estima-se que quatro bilhões de espécies
Esto solo se refiere a lo que existe hoy. Se estima que cuatro mil millones de especies han
Es handelt sich nur um das, was heute existiert. Man schätzt, dass vier Milliarden Arten
این فقط مربوط به آنچه است که امروز وجود دارد. تخمین زده میشود که چهار میلیارد گونه
Mowa tu tylko o tym, co istnieje dzisiaj. Szacuje się, że na naszej planecie pojawiły się
apparues sur notre planète au cours des éons passés.
ظاهر شدهاند|در|سیاره|سیاره|در|طی|از|دوران|گذشته
pojawiły się|na|naszej|planecie|w|trakcie|minionych|eonów|przeszłych
|||||||eones|
appeared|||||||eons|
|||||||éons|
|||||||Eonen|
لكن على الأقل 99٪ منها انقرضت قبل ظهور البشر،
appeared on our planet during the past eons.
появившихся на нашей планете за последние эоны.
過去の永遠の間に私たちの惑星に現れた。
apareceram em nosso planeta ao longo dos eons passados.
aparecido en nuestro planeta a lo largo de los eones pasados.
im Laufe der vergangenen Äonen auf unserem Planeten erschienen sind.
در طول اعصار گذشته بر روی سیاره ما ظاهر شدهاند.
cztery miliardy gatunków w ciągu minionych eonów.
Mais au moins 99 % d'entre elles se sont éteintes, bien avant que les humains ne
اما|حداقل|کمتر|از بین|آنها|خود|هستند|منقرض شده|خوب|قبل از|اینکه|انسانها|انسانها|نمی
ale|przynajmniej|mniej|spośród|one|się|są|wymarłe|dobrze|przed|zanim|ci|ludzie|nie
pero|al|menos|de entre|ellas|se|han|extinguido|bien|antes|que|los|humanos|no
But||less|of them||||extinguished||before||||
mas|ao|menos|entre|elas|se|estão|extintas|bem|antes|que|os|humanos|não
しかし|に|少なくとも|の中の|それら|自動詞の反射代名詞|||かなり|前に|〜が|その|人間|否定詞
aber|mindestens|weniger|von ihnen|sie|sich|sind|ausgestorben|gut|bevor|dass|die|Menschen|nicht
Mais au moins 99 % d'entre elles se sont éteintes, bien avant que les humains ne
But at least 99% of them became extinct, long before humans
しかし、少なくとも99%は人間が最初の言葉を発するずっと前に絶滅した。
Mas pelo menos 99% delas se extinguiram, muito antes que os humanos
Pero al menos el 99 % de ellas se extinguieron, mucho antes de que los humanos
Aber mindestens 99 % von ihnen sind ausgestorben, lange bevor die Menschen ihre ersten Worte aussprachen.
اما حداقل 99 درصد از آنها قبل از اینکه انسانها اولین کلمات خود را بیان کنند، منقرض شدهاند.
Ale przynajmniej 99% z nich wyginęło, długo przed tym, jak ludzie
prononcent leurs premiers mots. La grande majorité de toutes les
||||اکثریت|بزرگ|اکثریت|از|تمام|گونه ها
||||większość|duża|większość|z|wszystkich|tych
pronuncien|sus|primeros|palabras||||||
pronounce|||words|||majority|||
pronunciam|suas|primeiros|palavras||||||
発音する|彼らの|最初の|言葉|その|大きな|大多数|の|すべての|その
sie aussprechen|ihre|ersten|Worte||||||
ينطقون بأول كلماتهم. تندرج غالبية كبيرة من جميع
pronounce their first words. The vast majority of all
их первые слова. Подавляющее большинство всех
存在したすべての異なる種の大多数は消えてしまい、
pronunciassem suas primeiras palavras. A grande maioria de todas as
pronunciaran sus primeras palabras. La gran mayoría de todas las
Die große Mehrheit aller verschiedenen Arten, die existiert haben, ist verschwunden, sodass sie jetzt Teil des "unbekannten Unbekannten" der Vergangenheit sind, für uns für immer verloren.
بیشتر گونههای مختلفی که وجود داشتهاند، ناپدید شدهاند به طوری که اکنون جزو «ناشناخته ناشناخته» گذشته هستند و برای همیشه برای ما گم شدهاند.
wypowiedzieli swoje pierwsze słowa. Większość wszystkich
espèces différentes ayant existé ont disparu au point qu'elles font
||||mają|zniknęły|do|stopnia|że one|stanowią
especies|diferentes|que han|existido|han|desaparecido|al|punto|que ellas|hacen
species||having|||disappeared||point|that they|
espécies|diferentes|tendo|existido|têm|desaparecido|ao|ponto|que elas|fazem
種|異なる|が|存在した|彼らは|消えた|に|ポイント|それらが|作る
Arten|verschiedenen|die||sie haben|verschwunden|bis|Punkt|dass sie|sie machen
الأنواع المختلفة التي عاشت قد اختفت لدرجة تجعلها
different species that have existed have disappeared to the point that they make
今や私たちにとって永遠に失われた「未知の未知」の一部となっている。本当に?
espécies diferentes que existiram desapareceram a ponto de se tornarem
especies diferentes que han existido han desaparecido hasta el punto de que ahora forman parte del "desconocido desconocido" del pasado, perdidas para nosotros para siempre. ¿De verdad?
Wirklich?
آیا واقعاً؟
różnych gatunków, które istniały, zniknęła do tego stopnia, że stały się
désormais partie de l'« inconnu inconnu » du passé, perdues pour nous à jamais. Vraiment ?
|||||||||||||واقعاً
teraz|część|z|to|nieznane|nieznane|z|przeszłość|zagubione|dla|nas|na|zawsze|
ahora|parte|de|el|desconocido|desconocido|del|pasado|perdidas|para|nosotros|a|nunca|realmente
now|part|of|the|unknown|unknown|||lost||||never|Really
agora|parte|de|o|desconhecido|desconhecido|do|passado|perdidas|para|nós|a|nunca|realmente
これからは|一部|の|その|不明な|不明な|の|過去|失われた|私たちにとって|私たち|に|決して|本当に
nun|Teil|von|dem|unbekannten|unbekannten|der|Vergangenheit|verloren|für|uns|zu|niemals|wirklich
من الآن فصاعدًا|||||||||||||
الآن جزءًا من "المجهول المجهول" في الماضي، فقدت عنا إلى الأبد. حقا؟
nun Teil des "unbekannten Unbekannten" der Vergangenheit, für uns für immer verloren. Wirklich?
now part of the "unknown unknown" of the past, lost to us forever. Really?
parte do 'desconhecido desconhecido' do passado, perdidas para nós para sempre. Verdade?
teraz częścią «nieznanego nieznanego» przeszłości, na zawsze utracone dla nas. Naprawdę?
Pourrions-nous utiliser la science et notre imagination, pour entrevoir une
||استفاده کنیم|علم|علم|و|تخیل|تخیل|برای|پیشبینی کردن|یک
||używać|tę|naukę|i|naszą|wyobraźnię|aby|dostrzec|jakąś
podríamos|nosotros|usar|la|ciencia|y|nuestra|imaginación|para|vislumbrar|un
Could we|||||||imagination||envision|
||usar|a|ciência|e|nossa|imaginação|para|vislumbrar|uma
|||||||||предвидеть возможность|
||使用する|その|科学|と|私たちの|想像力|ために|予見する|一つの
||verwenden|die|Wissenschaft|und|unsere|Vorstellung|um|erahnen|eine
|||||||||نلمح|
ًهل يمكننا استخدام العلم وخيالنا، لنرى أفقًا جديدًا
Could we use science and our imagination, to glimpse a
科学と私たちの想像力を使って、アクセスできない過去の影を垣間見ることはできるでしょうか?
Poderíamos usar a ciência e nossa imaginação para vislumbrar uma
¿Podríamos usar la ciencia y nuestra imaginación para vislumbrar un
Könnten wir Wissenschaft und unsere Vorstellungskraft nutzen, um einen
آیا میتوانیم از علم و تخیل خود استفاده کنیم تا نگاهی به یک
Czy moglibyśmy wykorzystać naukę i naszą wyobraźnię, aby dostrzec cień tej niedostępnej przeszłości?
ombre de ce passé inaccessible ? Commençons par ce que nous savons VRAIMENT.
سایه|از|این|گذشته|غیرقابلدسترس|بیایید شروع کنیم|از|این|که|ما|میدانیم|واقعاً
cień|tego|przeszłego|przeszłości|niedostępnego|zacznijmy|od|tego|co|my|wiemy|NAPRAWDĘ
sombra|de|este|pasado|inaccesible|empecemos|por|lo|que|nosotros|sabemos|REALMENTE
shadow|||past|inaccessible|Let's|by||||know|
sombra|de|esse|passado|inacessível|Comecemos|por|isso|que|nós|sabemos|REALMENTE
影|の|この|過去|手の届かない|始めましょう|から|この|何|私たち|知っている|本当に
Schatten|von|dieser|Vergangenheit|unerreichbar|Lass uns anfangen|mit|dem|was|wir|wissen|wirklich
هلال من هذا الماضي الذي لا يمكن الوصول إليه؟ لنبدأ بما نعرفه حقاً.
shadow of that unattainable past? Let's start with what we REALLY know.
тень этого недоступного прошлого? Начнем с того, что мы действительно знаем.
私たちが本当に知っていることから始めましょう。
sombra desse passado inacessível? Comecemos pelo que sabemos REALMENTE.
sombra de este pasado inaccesible? Comencemos por lo que realmente sabemos.
Schatten dieser unerreichbaren Vergangenheit zu erahnen? Lassen Sie uns mit dem beginnen, was wir WIRKLICH wissen.
سایه از این گذشته غیرقابل دسترس بیندازیم؟ بیایید با آنچه واقعاً میدانیم شروع کنیم.
Zacznijmy od tego, co naprawdę wiemy.
Pour en savoir plus sur les créatures du passé, nous avons besoin de fossiles, toutes sortes
برای|در مورد آن|دانستن|بیشتر|در مورد|موجودات|موجودات|از|گذشته|ما|داریم|نیاز|به|فسیلها|همه|انواع
aby|o tym|wiedzieć|więcej|o|tych|stworzeniach|z|przeszłości|my|mamy|potrzebujemy||skamieniałości|wszelkie|rodzaje
para|en|saber|más|sobre|las|criaturas|del|pasado|nosotros|tenemos|necesidad|de|fósiles|todas|clases
To||know|more|||||past||have|need||fossils||sort
para|em|saber|mais|sobre|as|criaturas|do|passado|nós|temos|necessidade|de|fósseis|todas|tipos
(文の始まりの接続詞)|について|知る|もっと|について|(定冠詞)|生物|(前置詞)|過去|私たち|持っています|必要|(前置詞)|化石|すべての|種類
um|darüber|wissen|mehr|über|die|Kreaturen|aus|Vergangenheit|wir|haben|brauchen|von|Fossilien|alle|Arten
لمعرفة المزيد عن مخلوقات الماضي، نحتاج إلى الحفريات، جميع أنواعها
To learn more about the creatures of the past, we need fossils, all kinds
Чтобы узнать больше о существах прошлого, нам нужны окаменелости всех видов
過去の生物についてもっと知るためには、化石が必要です。
Para saber mais sobre as criaturas do passado, precisamos de fósseis, todos os tipos
Para saber más sobre las criaturas del pasado, necesitamos fósiles, todo tipo
Um mehr über die Kreaturen der Vergangenheit zu erfahren, benötigen wir Fossilien, alle Arten
برای آگاهی بیشتر از موجودات گذشته، به فسیلها نیاز داریم، انواع مختلفی از
Aby dowiedzieć się więcej o stworzeniach z przeszłości, potrzebujemy skamieniałości, wszelkiego rodzaju
de restes préservés des âges géologiques passés, des os ou des coquillages, des impressions ou des
|szczątki|zachowane|z|epok|geologicznych|minionych||kości|lub||muszle||odciski|lub|
||preservadas||edades|geológicos|||huesos|||conchas||improntas||
|remains|preserved||ages|geological|||bones|||shells||impressions||
||preservadas||épocas|geológicos|||ossos|||conchas||||
|||||||||||Muscheln||||
من بقايا محفوظة من العصور الجيولوجية الماضية، عظام أو قواقع، طباع أو
of preserved remains from past geological ages, bones or shells, impressions or
сохранившиеся останки прошлых геологических эпох, кости или раковины, слепки или
地質時代のさまざまな保存された遺物、骨や貝殻、印象や足跡、琥珀に保存されたものなどです。
de restos preservados das eras geológicas passadas, ossos ou conchas, impressões ou
de restos preservados de las épocas geológicas pasadas, huesos o conchas, impresiones o
von erhaltenen Überresten aus vergangenen geologischen Epochen, Knochen oder Muscheln, Abdrücke oder
بقایای حفظشده از دورانهای زمینشناسی گذشته، استخوانها یا صدفها، اثرات یا
zachowanych szczątków z minionych epok geologicznych, kości lub muszli, odcisków lub
empreintes, des choses conservées dans l'ambre. La totalité de tous les fossiles sur Terre
اثرات|بعضی|چیزها|حفظ شده|در|کهربا|کل|مجموع|از|تمام||فسیلها|در|زمین
odciski|jakieś|rzeczy|zachowane|w|bursztynie|Cała|całość|wszystkich|||skamieniałości|na|Ziemi
huellas|unas|cosas|conservadas|en|el ámbar|La|totalidad|de|todos|los|fósiles|sobre|Tierra
prints|||preserved|in|the amber||total||||fossils||
impressões|algumas|coisas|preservadas|em|âmbar|A|totalidade|de|todos|os|fósseis|sobre|Terra
足跡|の|物|保存された|の中に|琥珀|その|全体|の|すべての|の|化石|上に|地球
Spuren|der|Dinge|erhalten|in|dem Bernstein|die|Gesamtheit|aller|||Fossilien|auf|Erde
بصمات|||||الكهرمان||||||||
البصمات، أشياء تُحتفظ في العنبر. يُعرف مجمل جميع الحفريات على الأرض
prints, things preserved in amber. The totality of all the fossils on Earth
отпечатки, вещи, сохранившиеся в янтаре. Все окаменелости на Земле
地球上のすべての化石の全体像です。
impressões, coisas conservadas no âmbar. A totalidade de todos os fósseis na Terra
huellas, cosas conservadas en ámbar. La totalidad de todos los fósiles en la Tierra
Abdrücke, Dinge, die im Bernstein erhalten geblieben sind. Die Gesamtheit aller Fossilien auf der Erde
ردپاها، چیزهایی که در کهربا حفظ شدهاند. کل تمام فسیلها در زمین
odciski, rzeczy zachowane w bursztynie. Całość wszystkich skamieniałości na Ziemi
s'appelle le registre fossile et c'est la plus importante
نامیده میشود||ثبت|فسیل|و|این است|||مهمترین
nazywa się|rejestr|rejestr|skamieniałości|i|to jest|najważniejsza|najbardziej|ważna
se llama|el|registro|fósil|y|es|la|más|importante
se chama|o|registro|fóssil|e|isso é|a|mais|importante
||register||||||important
と呼ばれる|その|化石|化石|そして|それは|その|最も|重要な
es heißt|das|Register|Fossil|und|es ist|die|wichtigste|wichtig
بسجل الحفريات وهو الأكثر أهمية
is called the fossil record and it is the most important
化石記録と呼ばれ、最も重要な
é chamada de registro fóssil e é a mais importante
se llama el registro fósil y es el más importante
wird als Fossilienregister bezeichnet und ist das Wichtigste
به نام ثبت فسیلی شناخته میشود و این مهمترین
nazywa się rejestrem skamieniałości i jest to najważniejsze
fenêtre sur le passé que nous n'aurons jamais. Pour qu'un animal mort se fossilise, un certain
پنجره|به||گذشته|که|ما|نخواهیم داشت|هرگز||||||||
okno|na|przeszłość|przeszłość|które|my|nie będziemy mieć|nigdy||||||||
ventana|sobre|el|pasado|que|nosotros|no tendremos|nunca|Para|que un|animal|muerto|se|fossilice|un|cierto
window||||||will not have|never||that a||dead||fossilizes||
janela|para|o|passado|que|nós|não teremos|nunca|Para|que um|animal|morto|se|fossilize|um|certo
ウィンドウ|に|定冠詞|過去|それ|私たち|持たない|決して|のために|ある|動物|死んだ|自身が|化石化する|一つの|特定の
Fenster|auf|die|Vergangenheit|dass|wir|wir nicht haben werden|niemals|damit|ein|Tier|tot|sich|es fossilisiert|ein|bestimmtes
نافذة على الماضي لن نحظى بفرصة مشاهدته أبدًا. لكي يتحول حيوان ميت إلى حفرية، يتطلب ذلك
window to the past that we will never have. For a dead animal to fossilize, a certain
過去への窓です。死んだ動物が化石化するためには、特定の
janela para o passado que nunca teremos. Para que um animal morto se fossilize, um certo
ventana al pasado que nunca tendremos. Para que un animal muerto se fosilice, un cierto
Fenster zur Vergangenheit, das wir jemals haben werden. Damit ein totes Tier fossilisiert, müssen bestimmte
پنجرهای به گذشته است که هرگز نخواهیم داشت. برای اینکه یک حیوان مرده فسیل شود، یک سری
okno na przeszłość, jakie kiedykolwiek będziemy mieli. Aby martwe zwierzę mogło się skamienić, musi być spełnionych kilka
nombre de conditions doivent être réunies : il faut le bon environnement,
تعداد|از|شرایط|باید|باشند|جمعآوری شوند|آن|لازم است||مناسب|محیط
liczba|warunków|warunki|muszą|być|spełnione|to|trzeba|odpowiednie|dobry|środowisko
||||||ello|hace falta|el|buen|ambiente
|||must|be|reunited||requires|||environment
||||||isso|é necessário|o|bom|ambiente
数|の|条件|必要がある|いる|満たされる|それ|必要|正しい|良い|環境
||||||es|man braucht|das|richtige|Umgebung
عدد من الشروط يجب توافرها: يجب وجود البيئة المناسبة،
A number of conditions must be met: the right environment is needed,
条件が満たされる必要があります:適切な環境、
número de condições deve ser atendido: é necessário o ambiente certo,
número de condiciones deben reunirse: se necesita el ambiente adecuado,
Bedingungen erfüllt sein: Es braucht die richtige Umgebung,
شرایط خاص باید فراهم شود: باید محیط مناسب وجود داشته باشد,
warunków: potrzebne jest odpowiednie środowisko,
le bon moment et les bonnes conditions. Puis le fossile doit survivre pendant des
زمان|خوب|لحظه|و|شرایط|خوب|شرایط|سپس|فسیل|فسیل|باید|زنده ماندن|در طول|میلیون
ten|dobry|moment|i|te|dobre|warunki|potem|ten|skamieniałość|musi|przetrwać|przez|miliony
el|buen|momento|y|las|buenas|condiciones|luego|el|fósil|debe|sobrevivir|durante|millones
o|bom|momento|e|as|boas|condições|então|o|fóssil|deve|sobreviver|durante|milhões
|||||good||Then||fossil|must|survive||
その|良い|時間|と|その|良い|条件|その後|その|化石|しなければならない|生き残る|の間|いくつかの
der|gute|Moment|und|die|guten|Bedingungen|dann|das|Fossil|muss|überleben|während|Millionen
وقت مناسب وظروف مناسبة. ثم يجب على الحفرية أن تبقى على قيد الحياة لملايين
the right time and the right conditions. Then the fossil must survive for
適切な時期、そして適切な条件が必要です。それから化石は何百万年、あるいは何億年も生き残り、地表に出て発見される必要があります。
o momento certo e as condições adequadas. Então o fóssil deve sobreviver por
el buen momento y las buenas condiciones. Luego, el fósil debe sobrevivir durante algunos
der richtige Zeitpunkt und die richtigen Bedingungen. Dann muss das Fossil Millionen oder Hunderte von Millionen Jahren überdauern, an die Oberfläche kommen und entdeckt werden, bevor
زمان مناسب و شرایط مناسب. سپس فسیل باید برای مدت زمان طولانی یا صدها میلیون سال زنده بماند، به سطح بیاید و قبل از اینکه فرآیندهای طبیعی آن را حل کنند، کشف شود.
odpowiedni moment i odpowiednie warunki. Następnie skamieniałość musi przetrwać przez
millions ou des centaines de millions d'années, remonter à la surface et être découvert avant
||از||||||||||||
miliony|lub|setki||milionów||lat|wydostać się|na|powierzchnię||i|być|odkryty|zanim
|||hundreds||millions||rise|||surface|||discovered|before
|||||||subir|à|a|superfície|e|ser|descoberto|antes
ミリオン|または|数百|百万|の|ミリオン|年|上昇する|に|その|表面|と|である|発見された|前に
|||||||الصعود إلى|||||||
أو مئات الملايين من السنين، ثم تعود إلى السطح ويتم اكتشافها قبل ذلك
millions or hundreds of millions of years, come to the surface and be discovered before
milhões ou centenas de milhões de anos, subir à superfície e ser descoberto antes
millones o cientos de millones de años, salir a la superficie y ser descubierto antes
die natürlichen Prozesse es auflösen. Es ist also ein Wunder, dass wir das haben, was wir haben, und dass wir wissen, was wir wissen. Nehmen Sie die Dinosaurier. Sie waren eines der
بنابراین معجزه است که ما آنچه را که داریم و آنچه را که میدانیم، داریم. دایناسورها را در نظر بگیرید. آنها یکی از
miliony lub setki milionów lat, wydostać się na powierzchnię i zostać odkrytą zanim
que les processus naturels ne le dissolvent. C'est donc un miracle que nous ayons ce que nous
że|te|procesy|naturalne|nie|ją|rozpuszczą||||||||||
|los|||||disuelva||||||||||
que|os|processos|naturais|não|o|dissolvam|é|portanto|um|milagre|que|nós|tenhamos|isso|que|nós
||process|natural|||dissolve|It's|||miracle|||have|||
何|その|プロセス|自然の|ない|それ|溶解する|それは|したがって|一つの|奇跡|何|私たち|持っている|これ|何|私たち
dass|||||||||||dass|wir||||
ليتم حل عملية الذوبان بالطرق الطبيعية. إنه إذًا معجزة أن لدينا ما نملكه.
als die natürlichen Prozesse es auflösen. Es ist also ein Wunder, dass wir das, was wir
that natural processes do not dissolve it. It is therefore a miracle that we have what we
自然のプロセスがそれを溶かさないことです。私たちが持っているものと、私たちが知っていることがあるのは奇跡です。
que os processos naturais o dissolvam. Portanto, é um milagre que tenhamos o que temos
de que los procesos naturales lo disuelvan. Por lo tanto, es un milagro que tengamos lo que tenemos
procesy naturalne ją rozpuszczą. To więc cud, że mamy to, co mamy i że wiemy to, co wiemy.
avons et que nous sachions ce que nous savons. Prenez les dinosaures. Ils ont été l'un des
|||||||||weźcie|te|dinozaury|one|miały|były|jednym|z
||||sepamos||||||||||||
||||know||||||||||||
||||saibamos||||||||||||
|||||||||nehmen Sie|die|Dinosaurier|sie|sie haben|gewesen|einer|der
نحن نعرف ونعرف ما نعرف. خذ الديناصورات. لقد كانوا واحدًا من
haben und wissen, was wir wissen. Nehmen wir die Dinosaurier. Sie waren einer der
and we know what we know. Take the dinosaurs. They were one of the
恐竜を考えてみてください。彼らは1億6500万年の間、最も大きく、最も繁栄した動物群の一つでした。
e que saibamos o que sabemos. Pegue os dinossauros. Eles foram um dos
y que sepamos lo que sabemos. Tomemos los dinosaurios. Fueron uno de los
Weźmy dinozaury. Były one jednym z
groupes d'animaux les plus grands et les plus prospères pendant 165 millions d'années
گروهها|از حیوانات|بزرگترین|و|بزرگ|و|پررونقترین|و|موفق|در طول|میلیون|سال
grupy|zwierząt|najbardziej|większych|dużych|i|najbardziej|bardziej|prosperujących|przez|milionów|lat
grupos|de animales|los|más|grandes|y|los|más|prósperos|durante|millones|de años
groups||||||||prosperous||millions|
grupos|de animais|os|mais|grandes|e|os|mais|prósperos|durante|milhões|de anos
グループ|動物の|最も|より|大きい|と|最も|より|繁栄した|の間|百万|年間
Gruppen|von Tieren|die|größten||und|die|erfolgreichsten||während|Millionen|Jahren
أكبر وأكثر الحيوانات ازدهارًا لمدة 165 مليون سنة
largest and most successful animal groups for 165 million years
そして、彼らはアニメーションでも非常に面白いです。彼らは本当にどのような存在だったのでしょうか?
os grupos de animais mais grandes e prósperos durante 165 milhões de anos
los grupos de animales más grandes y prósperos durante 165 millones de años
die größten und erfolgreichsten Tiergruppen für 165 Millionen Jahre
بزرگترین و موفقترین گروههای حیوانات به مدت 165 میلیون سال
największe i najbardziej prosperujące grupy zwierząt przez 165 milionów lat
et ils sont aussi très amusants en animation. Comment étaient-ils
و|آنها|هستند|همچنین|بسیار|سرگرمکننده|در|انیمیشن|چگونه||
i|one|są|także|bardzo|zabawne|w|animacji|jak||
y|ellos|son|también|muy|divertidos|en|animación|cómo||
e|eles|são|também|muito|divertidos|em|animação|como||
|||||amusing||animation|How|were|
そして|彼ら|は|も|とても|面白い|の|アニメーション|どう||
und|sie|sind|auch|sehr|lustig|in|Animation|wie||
|||||||رسوم متحركة||كيف كانوا|
وهم أيضًا ممتعون جدًا في الرسوم المتحركة. كيف كانوا
and they are also very funny in animation. How were they
そして、私たちは何を見逃しているのでしょうか?過去200年間の間に、
e eles também são muito divertidos na animação. Como eles eram realmente
y también son muy divertidos en la animación. ¿Cómo eran realmente
und sie sind auch sehr unterhaltsam in der Animation. Wie waren sie
و آنها همچنین در انیمیشن بسیار سرگرمکننده هستند. آنها چگونه بودند؟
a także są bardzo zabawne w animacji. Jacy naprawdę byli
vraiment et qu'est-ce que nous ratons ? Au cours des 200 dernières années,
واقعاً|و|||که|ما|از دست میدهیم|||||
naprawdę|i|||co|my|omijamy|w ciągu|trakcie|ostatnich|ostatnich|lat
|||||nosotros|perdemos|||decenas||
really|||||we|are missing||||last|
realmente|e|||que|nós|perdemos|durante|curso|dos|últimas|anos
本当に|そして||||私たち|逃している|過去の|コース|の|最後の|年
wirklich|und|||dass||verpassen|im|Verlauf|der|letzten|Jahre
حقا وماذا نغيب عنه؟ خلال السنوات المائتين الماضية،
and what are we missing? Over the past 200 years,
e o que estamos perdendo? Nos últimos 200 anos,
y qué nos estamos perdiendo? En los últimos 200 años,
wirklich und was verpassen wir? In den letzten 200 Jahren,
واقعاً و چه چیزی را از دست میدهیم؟ در طول 200 سال گذشته,
i co przeoczamy? W ciągu ostatnich 200 lat,
nous avons découvert des dizaines de milliers de fossiles de plus de 1000 espèces de dinosaures.
||||dozens||||||||species||
ما|داریم|کشف کردهایم|از|دهها|از|هزاران|از|فسیلها|از|بیش از|از|گونهها|از|دایناسورها
my|mamy|odkryty|dziesiątki|dziesiątki|z|tysięcy|z|skamieniałości|z|ponad|z|gatunków|z|dinozaurów
wir|haben|entdeckt|zehntausende|Dutzende|von||von||als||von|||Dinosauriern
اكتشفنا عشرات الآلاف من الحفريات لأكثر من 1000 نوع من الديناصورات.
we have discovered tens of thousands of fossils of more than 1000 species of dinosaurs.
私たちは1,000種以上の恐竜の化石を数万点発見しました。
descobrimos dezenas de milhares de fósseis de mais de 1000 espécies de dinossauros.
hemos descubierto decenas de miles de fósiles de más de 1000 especies de dinosaurios.
haben wir Zehntausende von Fossilien von über 1000 Dinosaurierarten entdeckt.
ما دهها هزار فسیل از بیش از 1000 گونه دایناسور کشف کردهایم.
odkryliśmy dziesiątki tysięcy skamieniałości ponad 1000 gatunków dinozaurów.
Ces derniers temps, nous sommes entrés dans un âge d'or de la découverte et environ 50
این|اخیر|زمانها|ما|هستیم|وارد شدهایم|به|یک|عصر|طلایی|از|کشف||و|حدود
te|ostatnie|czasy|my|jesteśmy|weszliśmy|w|złoty|wiek|złota|odkryć|i|odkrycie|i|około
estos|últimos|tiempos|nosotros|estamos|entrados|en|una|edad|dorada|de|la|descubrimiento|y|alrededor de
esses|últimos|tempos|nós|estamos|entrados|em|um|idade|de ouro|de|a|descoberta|e|cerca de
||||are|entered||||of gold|||discovery||
これらの|最近の|時間|私たち|は|入った|に|一つの|時代|黄金の|の|その|発見|と|約
diese|letzten|Zeiten|wir|sind|eingetreten|in|ein|Zeitalter|des Goldes|der|die|Entdeckung|und|etwa
في الآونة الأخيرة، دخلنا في عصر ذهبي من الاكتشاف وحوالي 50
In recent times, we have entered a golden age of discovery and about 50
最近、私たちは発見の黄金時代に入り、約50
Recentemente, entramos em uma era de ouro da descoberta e cerca de 50
Últimamente, hemos entrado en una edad de oro del descubrimiento y alrededor de 50
In letzter Zeit sind wir in ein goldenes Zeitalter der Entdeckung eingetreten und etwa 50
در این اواخر، ما وارد یک عصر طلایی کشف شدهایم و حدود 50
Ostatnio weszliśmy w złoty wiek odkryć i około 50
nouvelles espèces de dinosaures sont découvertes chaque année,
nowych|gatunków|dinozaurów||są|odkrywane|co|roku
nuevas|especies|de|dinosaurios|son|descubiertas|cada|año
novas|espécies|de|dinossauros|são|descobertas|cada|ano
|species||||discovered||
新しい|種|の|恐竜|は|発見される|毎|年
neue|Arten|von|Dinosauriern|sind|entdeckt|jedes|Jahr
يتم اكتشاف أنواع جديدة من الديناصورات كل عام،
new species of dinosaurs are discovered every year,
の新しい恐竜の種が毎年発見されています。
novas espécies de dinossauros são descobertas a cada ano,
nuevas especies de dinosaurios son descubiertas cada año,
neue Dinosaurierarten werden jedes Jahr entdeckt,
گونه جدید از دایناسورها هر سال کشف میشود,
nowych gatunków dinozaurów odkrywa się każdego roku,
élargissant ce que nous savons et ce que nous ignorons d'eux, ce qui est incroyable.
|||ما|||||||||||
poszerzając|to|co|my|wiemy|i|to|co|my|nie wiemy|o nich|to|co|jest|niesamowite
ampliando|lo|que|nosotros|sabemos|y|lo|que|nosotros|ignoramos|de ellos|lo|que|es|increíble
expanding|||||||that||ignore|of them||||incredible
ampliando|isso|que|nós|sabemos|e|isso|que|nós|ignoramos|sobre eles|isso|que|é|incrível
|||||||||не знаем|||||
拡大する|これ|何|私たち|知っている|と|これ|何|私たち|知らない|彼らについて|これ|誰|は|信じられない
erweiternd|was|dass|wir|wissen|und|was|dass|wir|ignorieren|über sie|was|was|ist|unglaublich
مما يوسع معرفتنا وجهلنا عنهم، وهو أمر مذهل.
expanding what we know and what we ignore about them, which is incredible.
расширяя то, что мы знаем и то, чего мы не знаем о них, что просто невероятно.
それは私たちが知っていることと知らないことを広げており、驚くべきことです。
ampliando o que sabemos e o que ignoramos sobre eles, o que é incrível.
ampliando lo que sabemos y lo que ignoramos sobre ellos, lo cual es increíble.
was unser Wissen und unser Unwissen über sie erweitert, was unglaublich ist.
که آنچه را که میدانیم و آنچه را که از آنها نمیدانیم، گسترش میدهد، که شگفتانگیز است.
poszerzając to, co wiemy i co ignorujemy na ich temat, co jest niesamowite.
Mais cela nous fait aussi prendre conscience de toutes les choses perdues à jamais dans le passé.
اما|این|ما|میکند|همچنین|گرفتن|آگاهی|از|تمام|چیزها||گمشده|به|هرگز|در|گذشته|
ale|to|my|sprawia|także|zrozumieć|świadomość|o|wszystkich|rzeczy||straconych|na|zawsze|w|przeszłości|
pero|eso|nos|hace|también|tomar|conciencia|de|todas|las|cosas|perdidas|a|nunca|en|el|pasado
mas|isso|nós|faz|também|tomar|consciência|de|todas|as|coisas|perdidas|a|nunca|em|o|passado
|||||take|consciousness|||||lost||never|||
しかし|それ|私たち|させる|も|取る|意識|の|すべての|その|物|失われた|に|決して|の中で|その|過去
aber|das|uns|macht|auch|nehmen|Bewusstsein|von|allen|die|Dinge|verlorenen|für|immer|in|die|Vergangenheit
لكن هذا يجعلنا ندرك أيضًا كل الأشياء التي فقدت إلى الأبد في الماضي.
But it also makes us aware of all the things lost forever in the past.
Но это также заставляет нас осознать все то, что навсегда ушло в прошлое.
しかし、それはまた、過去に永遠に失われたすべてのことを意識させます。
Mas isso também nos faz perceber todas as coisas perdidas para sempre no passado.
Pero también nos hace conscientes de todas las cosas perdidas para siempre en el pasado.
Aber es macht uns auch bewusst, wie viele Dinge für immer in der Vergangenheit verloren sind.
اما این همچنین ما را آگاه میکند از تمام چیزهایی که برای همیشه در گذشته گم شدهاند.
Ale to również uświadamia nam wszystkie rzeczy, które na zawsze zaginęły w przeszłości.
Imaginez que nous prenions tous les animaux ayant vécu au cours des dernières 50 millions
تصور کنید|که|ما|بگیریم|همه|را|حیوانات|که|زندگی کرده|در|طول|50||
wyobraźcie sobie|że|my|we wzięli|wszystkie|te|zwierzęta|które|żyły|przez|okres|ostatnich|ostatnich|milionów
imaginen|que|nosotros|tomáramos|todos|los|animales|que han|vivido|durante|transcurso|de|últimos|millones
Imagine|||take|||animals|having|lived|in the|||last|
imagine|que|nós|pegássemos|todos|os|animais|tendo|vivido|durante|curso|dos|últimos|milhões
想像してください|ということ|私たち|取る|すべての|その|動物|〜している|生きた|〜の|期間|〜の|最後の|百万
stellen Sie sich vor|dass|wir|wir nehmen|alle|die|Tiere|die|gelebt|im|Verlauf|der|letzten|Millionen
تخيل أننا نأخذ جميع الحيوانات التي عاشت خلال الـ 50 مليون سنة الماضية
Imagine if we took all the animals that have lived over the last 50 million
Представьте себе, если взять всех животных, живших за последние 50 миллионов лет.
過去5000万年に生きていたすべての動物を想像してみてください。
Imagine que pegássemos todos os animais que viveram nos últimos 50 milhões
Imagina que tomemos todos los animales que han vivido en los últimos 50 millones
Stellen Sie sich vor, wir würden alle Tiere, die in den letzten 50 Millionen Jahren gelebt haben,
تصور کنید که ما تمام حیواناتی را که در 50 میلیون سال گذشته زندگی کردهاند، جمعآوری کنیم.
Wyobraź sobie, że bierzemy wszystkie zwierzęta, które żyły w ciągu ostatnich 50 milionów
d'années et que nous choisissions au hasard 10 000 individus de 1000 espèces pour les fossiliser.
|و|که|ما|انتخاب کنیم|به|تصادفی|فرد|از|گونه|برای|را|فسیل کردن
lat|i|że|my|wybieralibyśmy|przez|przypadek|osobników|z|gatunków|aby|je|skamieniały
de años|y|que|nosotros|eligiéramos|al|azar|individuos|de|especies|para|los|fosilizar
of years||||would choose|at|random|individuals||species|to||fossilize
de anos|e|que|nós|escolhêssemos|a|sorte|indivíduos|de|espécies|para|os|fossilizar
年の|と|それ|私たち|選ぶ|で|無作為に|個体|の|種|のために|それらを|化石化する
Jahre|und|dass|wir|wir wählen|zufällig|Zufall|Individuen|aus|Arten|um|sie|zu fossilieren
||||||||||||تحنيطهم
ونختار عشوائيًا 10،000 فرد من 1000 نوع لتحجيمهم.
years ago and that we randomly choose 10,000 individuals of 1,000 species to fossilize.
そして、1000種からランダムに10,000個体を選んで化石化することにします。
de anos e escolhesse aleatoriamente 10.000 indivíduos de 1.000 espécies para fossilizar.
de años y que elijamos al azar 10,000 individuos de 1,000 especies para fosilizar.
zufällig 10.000 Individuen aus 1000 Arten auswählen, um sie zu fossilieren.
و بهطور تصادفی 10,000 فرد از 1,000 گونه را برای فسیلسازی انتخاب کنیم.
lat i losujemy 10 000 osobników z 1000 gatunków, aby je skamieniały.
Pensez à tout ce qui manquerait ou qui semblerait trop bizarre pour être vrai.
فکر کنید|به|همه چیز|که|که|کمبود خواهد داشت|یا|که|به نظر خواهد رسید|خیلی|عجیب|برای|بودن|واقعی
pomyślcie|o|wszystkim|co|co|by brakowało|lub|co|by wydawało się|zbyt|dziwne|aby|być|prawdą
piensen|en|todo|lo|que|faltaría|o|que|parecería|demasiado|extraño|para|ser|verdad
pense|em|tudo|isso|que|faltaria|ou|que|pareceria|muito|estranho|para|ser|verdade
|||||would be missing|||would seem||||be|true
考えて|に|すべて|これ|どれ|欠ける|または|どれ|思われる|あまりに|奇妙|のために|なる|真実
denken Sie|an|alles|was|das|fehlen würde|oder|das|erscheinen würde|zu|seltsam|um|zu sein|wahr
|||||يفتقد||||||||
فكر في كل ما سيفتقد أو يبدو غريبًا جدًا ليكون حقيقيًا.
Think of anything that would be missing or seem too weird to be true.
Подумайте о том, чего не хватает или что кажется слишком странным, чтобы быть правдой.
何が欠けているのか、または本当にあり得ないように思えるものについて考えてみてください。
Pense em tudo que estaria faltando ou que pareceria estranho demais para ser verdade.
Piensa en todo lo que faltaría o que parecería demasiado extraño para ser verdad.
Denken Sie an alles, was fehlen würde oder was zu seltsam erscheinen würde, um wahr zu sein.
به همه چیزهایی که کمبود دارند یا بهنظر خیلی عجیب میرسند، فکر کنید.
Pomyśl o wszystkim, co by brakowało lub co wydawałoby się zbyt dziwne, aby mogło być prawdziwe.
Comme la girafe, un animal jaune avec des motifs bruns qui ressemble au croisement
مانند||زرافه|یک|حیوان|زرد|با|الگوهای|قهوه ای||که|شبیه است|به|ترکیب
jak|ta|żyrafa|zwierzę||żółte|z|brązowych|wzorami||które|przypomina|do|krzyżówki
como|la|jirafa|un|animal|amarillo|con|unos|patrones|marrones|que|se parece|a|cruce
Like|the|giraffe|||yellow||some|patterns|browns||resembles||cross
como|a|girafa|um|animal|amarelo|com|uns|padrões|marrons|que|parece|a|cruzamento
ように|その|キリン|一匹の|動物|黄色い|と|いくつかの|模様|茶色い|それは|似ている|に|交差点
wie|die|Giraffe|ein|Tier|gelb|mit|den|Mustern|braun|das|es sieht aus|nach|Kreuzung
||||||||نقوش بنية|||||تشابك الأنماط
مثل الزرافة، حيوان أصفر ذو نقوش بنية يشبه الصليب
Like the giraffe, a yellow animal with brown patterns that looks like a crossbreed
Например, жираф - желтое животное с коричневыми узорами, напоминающее скрещивание
キリンのように、茶色の模様がある黄色の動物で、馬とアンテロープの交配のように見え、長い首と2つの小さな毛の生えた角を持っています。
Como a girafa, um animal amarelo com padrões marrons que se parece com a mistura
Como la jirafa, un animal amarillo con patrones marrones que parece el cruce
Wie die Giraffe, ein gelbes Tier mit braunen Mustern, das wie eine Kreuzung aussieht
مانند زرافه، یک حیوان زرد با الگوهای قهوهای که شبیه ترکیبی از... است.
Jak żyrafa, żółte zwierzę z brązowymi wzorami, które przypomina krzyżówkę
d'un cheval et d'une antilope, avec un long cou et deux petites cornes poilues.
از یک|اسب|و|از یک|آنتیلوپ|با|یک|بلند|گردن|و|دو|کوچک|شاخ|پشمالو
z|konia|i|z|antylopy|z|długim|długim|szyją|i|dwa|małe|rogi|włochate
de un|caballo|y|de una|antílope|con|un|largo|cuello|y|dos|pequeñas|cuernos|peludos
of a|horse|||antelope||||neck|||small|horns|hairy
de um|cavalo|e|de uma|antílope|com|um|longo|pescoço|e|duas|pequenas|chifres|peludos
|||||||||||||волосатые
の|馬|と|の|アンテロープ|とともに|一つの|長い|首|と|二つの|小さな|角|毛深い
von einem|Pferd|und|von einer|Antilope|mit|einem|langen|Hals|und|zwei|kleine|Hörner|behaart
||||غزال|||||||||مغطاة بالشعر
من حصان وظبي، برقبة طويلة وقرنين صغيرين مبتلسين.
of a horse and an antelope, with a long neck and two small hairy horns.
Лошадь и антилопа, с длинной шеей и двумя небольшими волосатыми рожками.
de um cavalo e de uma antílope, com um pescoço longo e duas pequenas chifres peludos.
de un caballo y una antílope, con un cuello largo y dos pequeños cuernos peludos.
von einem Pferd und einer Antilope, mit einem langen Hals und zwei kleinen, behaarten Hörnern.
از یک اسب و یک آنتیلوپ، با گردنی بلند و دو شاخ کوچک پشمالو.
konia i antylopy, z długą szyją i dwoma małymi, włochatymi rogami.
Combien de « girafes dinosaures » y a-t-il eu ? Des animaux si bizarres et sélectionnés pour des
چند|از|زرافهها|دایناسورهای|وجود دارد|||||برخی|حیوانات|اینقدر|عجیب|و|انتخاب شده|برای|برخی
ile||żyraf|dinozaurów|tam||||miał|jakieś|zwierzęta|tak|dziwne|i|wybrane|do|jakieś
cuántas|de|jirafas|dinosaurios|hay||||tenido|unos|animales|tan|extraños|y|seleccionados|para|unos
How many||giraffes||||||||||bizarre||selected||
quanto|de|girafas|dinossauros|lá||||eu|uns|animais|tão|bizarros|e|selecionados|para|uns
いくつ|の||恐竜|そこに||||いた|いくつかの|動物|とても|奇妙な|と|選ばれた|のために|いくつかの
wie viele|von|Giraffen|Dinosauriern|dort||||gegeben|einige|Tiere|so|seltsam|und|ausgewählt|für|einige
||||||||||||||مختارين||
كم من "ديناصورات الزرافة" كانت موجودة؟ حيوانات غريبة جدا وتم اختيارها لبيئات بيئية محددة جدا، حيث تشكل تطورها الشكل
How many "dinosaur giraffes" were there? Animals so bizarre and selected for
Сколько было "динозавров-жирафов"? Животные, столь причудливые и отобранные для
「恐竜キリン」は何頭いたのでしょうか?非常に奇妙で特定の生態的ニッチに選ばれた動物たちです。
Quantas « girafas dinossauros » houve? Animais tão estranhos e selecionados para
¿Cuántas « jirafas dinosaurios » ha habido? Animales tan extraños y seleccionados para
Wie viele « Dinosaurier-Giraffen » gab es? So seltsame Tiere, die für so spezifische
چند « زرافه دایناسور » وجود داشته است؟ حیواناتی به این عجیب و غریب و انتخاب شده برای
Ile było « dinozaurzych żyraf »? Zwierząt tak dziwnych i wyselekcjonowanych do
niches écologiques si spécifiques, dont l'évolution aurait modelé le
||اینقدر||||||
||tak||||||
nichos|ecológicas|tan|||||modelado|
niches|ecological|||which|the evolution|would|modeled|
nichos|ecológicos|tão|específicos|cujos|a evolução|teria|modelado|o
ニッチ|生態的|とても|特異な|それらの|進化|しただろう|形作った|その
Nischen|ökologisch|so|spezifisch|deren|die Evolution|sie hätte|geformt|den
التصنيفي لها
specific ecological niches, whose evolution would have shaped the
специфические экологические ниши, эволюция которых должна была сформировать
その進化は彼らの体を非常に不条理な形に形成したため、今日では完全に創作されたように思えるかもしれません。
nichos ecológicos tão específicos, cuja evolução teria moldado o
nichos ecológicos tan específicos, cuya evolución habría moldeado el
ökologische Nischen ausgewählt wurden, deren Evolution den
زیستگاههای اکولوژیکی به شدت خاص، که تکامل میتوانست بدن آنها را به گونهای شکل دهد که
tak specyficznych nisz ekologicznych, że ewolucja mogła ukształtować ich
corps de façon si absurde, qu'aujourd'hui ils pourraient nous sembler complètement inventés.
|||||که امروز|آنها|میتوانند|به ما|به نظر رسیدن|کاملاً|اختراعی
|||||że dzisiaj|one|mogłyby|nam|wydawać się|całkowicie|wymyślone
|||||||||||inventados
||||absurd|that today||||seem||invented
|||||dass heute|sie|sie könnten|uns|scheinen|völlig|erfunden
جسد بطريقة سخيفة لدرجة أنهم قد يبدون لنا مخترعين تماما اليوم.
bodies in such an absurd way, that today they could seem completely invented.
Мы настолько абсурдно относимся к своему телу, что сегодня оно может показаться совершенно придуманным.
私たちは、多くの種が彼らが生息していた環境のために永遠に消えてしまったことを知っています。
corpo de forma tão absurda, que hoje poderiam nos parecer completamente inventados.
cuerpo de una manera tan absurda, que hoy podrían parecernos completamente inventados.
Körper so absurd geformt hätte, dass sie uns heute völlig erfunden erscheinen könnten.
به قدری غیرمنطقی باشد که امروز ممکن است به نظر ما کاملاً اختراعی بیایند.
ciała w tak absurdalny sposób, że dzisiaj mogłyby nam się wydawać całkowicie wymyślone.
Nous savons que beaucoup d'espèces ont disparu à jamais à cause de l'environnement dans lequel
ما|میدانیم|که|بسیاری|از گونهها|دارند|ناپدید شده|به|هرگز|به|دلیل|از|محیط|در|که
my|wiemy|że|wiele|gatunków|mają|zniknęły|na|zawsze|z|powodu|na|środowisko|w|którym
nosotros|sabemos|que|muchas|especies|han|desaparecido|a|nunca|por|causa|de|el entorno|en|el cual
nós|sabemos|que|muitas|espécies|têm|desaparecido|para|sempre|por|causa|de|o ambiente|em|que
||||of species||||never||cause||||
私たち|知っています|ということを|多くの|種|は|消えた|から|決して|に|原因|の|環境|の|どの
wir|wissen|dass|viele|Arten|haben|verschwunden|für|immer|wegen|Grund|von|die Umwelt|in|dem
نعرف أن العديد من الأنواع قد اختفت إلى الأبد بسبب البيئة التي كانت تعيش فيها.
We know that many species have become extinct forever because of the environment in which
Мы знаем, что многие виды исчезли навсегда из-за условий, в которых они обитают.
例えば、豊かなジャングルは化石化を妨げます。
Sabemos que muitas espécies desapareceram para sempre por causa do ambiente em que
Sabemos que muchas especies han desaparecido para siempre debido al entorno en el que
Wir wissen, dass viele Arten für immer verschwunden sind wegen der Umgebung, in der
ما میدانیم که بسیاری از گونهها به خاطر محیطی که در آن زندگی میکردند برای همیشه ناپدید شدهاند.
Wiemy, że wiele gatunków zniknęło na zawsze z powodu środowiska, w którym
elles vivaient. Par exemple, les jungles luxuriantes empêchent la fossilisation,
آنها|زندگی میکردند|به عنوان|مثال|جنگلهای|جنگلهای|سرسبز|جلوگیری میکنند|از|فسیل شدن
one|żyły|na|przykład|dżungle|dżungle|bujne|uniemożliwiają||
ellas|vivían|por|ejemplo|las|selvas|exuberantes|impiden|la|fosilización
they|lived||||jungles|lush|prevent||fossilization
elas|viviam|por|exemplo|as|selvas|exuberantes|impedem|a|fossilização
彼女たち|生きていた|例えば|例|その|ジャングル|豊かな|妨げる|その|化石化
sie|lebten|für|Beispiel|die|Dschungel|üppigen|verhindern|die|Fossilierung
||||||خصبة|||
على سبيل المثال، تمنع الغابات الكثيفة التحجر.
they lived. For example, lush jungles prevent fossilization,
они жили. Например, пышные джунгли препятствуют окаменению,
viviam. Por exemplo, as florestas tropicais impedem a fossilização,
vivían. Por ejemplo, las selvas exuberantes impiden la fosilización,
sie lebten. Zum Beispiel verhindern die üppigen Dschungel die Fossilierung,
به عنوان مثال، جنگلهای انبوه مانع از فسیل شدن میشوند,
żyły. Na przykład, bujne dżungle uniemożliwiają fosylizację,
car les chances qu'un animal soit enterré sont faibles.
زیرا|شانسها|شانسها|که یک|حیوان|باشد|دفن شده|هستند|کم
ponieważ|szanse|szanse|że|zwierzę|jest|pochowane|są|małe
porque|las|posibilidades|que un|animal|sea|enterrado|son|bajas
because||chances|||is|buried||low
porque|as|chances|que um|animal|seja|enterrado|são|baixas
なぜなら|その|確率|ある|動物|が|埋められる|は|低い
denn|die|Chancen|dass ein|Tier|es ist|begraben|sind|gering
لأن الفرص لدفن الحيوانات منخفضة.
because the chances of an animal being buried are low.
потому что шансы на то, что животное будет захоронено, невелики.
動物が埋められる可能性は低いためです。
pois as chances de um animal ser enterrado são baixas.
ya que las posibilidades de que un animal sea enterrado son bajas.
da die Chancen, dass ein Tier begraben wird, gering sind.
زیرا شانس دفن شدن یک حیوان کم است.
ponieważ szanse na to, że zwierzę zostanie pochowane, są niskie.
D'innombrables charognards de toutes tailles décomposent les animaux fraîchement morts
بیشمار|لاشهخواران|از|همه|اندازهها|تجزیه میکنند|را|حیوانات|تازه|مرده
niezliczone|padlinożercy|o|wszystkich|rozmiarach|rozkładają|zwierzęta|zwierzęta|świeżo|martwe
innumerables|carroñeros|de|todas|tamaños|descomponen|los|animales|recién|muertos
Countless|scavengers|||sizes|decompose|the||freshly|dead
Incontáveis|necrófagos|de|todas|tamanhos|decompõem|os|animais|recém|mortos
|падальщики||||||||
無数の|腐肉食者|の|すべての|大きさ|分解する|その|動物|新たに|死んだ
unzählige|Aasfresser|von|allen|Größen|zersetzen|die|Tiere|frisch|tot
|الجوارح|||||||حديثًا|
يقوم العديد من الطيور والحيوانات بتحلل الحيوانات الميتة بسرعة كبيرة
Countless scavengers of all sizes decompose freshly dead animals
Бесчисленные падальщики всех размеров разлагают свежеубитых животных
無数のサイズの腐肉食者が新鮮な死骸を分解します。
Incontáveis carniceiros de todos os tamanhos decompõem os animais recém-mortos.
Incontables carroñeros de todos los tamaños descomponen los animales recién muertos.
Unzählige Aasfresser aller Größen zersetzen die frisch toten Tiere.
بیشماری از لاشهخواران در اندازههای مختلف، حیوانات تازه مرده را تجزیه میکنند.
Niezliczone padlinożercy wszelkich rozmiarów rozkładają świeżo martwe zwierzęta.
extrêmement rapidement et le sol est souvent si acide qu'il dissout les os.
بسیار|سریع|و|زمین|خاک|است|اغلب|آنقدر|اسیدی|که|حل میکند|استخوانها|استخوانها
ekstremalnie|szybko|i|ten|grunt|jest|często|tak|kwaśny|że on|rozpuszcza|te|kości
extremadamente|rápido|y|el|suelo|es|a menudo|tan|ácido|que|disuelve|los|huesos
extremely||||soil||often||acid||dissolves|the|
extremamente|rapidamente|e|o|solo|é|frequentemente|tão|ácido|que|dissolve|os|
||||||||||растворяет||
極めて|速く|そして|その|土|は|よく|それほど|酸性|それが|溶かす|その|骨
extrem|schnell|und|der|Boden|ist|oft|so|sauer|dass er|auflöst|die|Knochen
||||||||حمضي||يذيب||
والتربة غالبًا ما تكون حامضية لدرجة أنها تذيب العظام.
extremely quickly and the soil is often so acidic that it dissolves the bones.
非常に迅速に、そして土壌はしばしば非常に酸性で、骨を溶かします。
extremamente rapidamente e o solo é frequentemente tão ácido que dissolve os ossos.
extremadamente rápido y el suelo es a menudo tan ácido que disuelve los huesos.
äußerst schnell und der Boden ist oft so sauer, dass er die Knochen auflöst.
بسیار سریع و زمین اغلب آنقدر اسیدی است که استخوانها را حل میکند.
ekstremalnie szybko, a gleba jest często tak kwaśna, że rozpuszcza kości.
C'est pourquoi les fossiles de dinosaures issus des jungles sont pratiquement inexistants.
این است|چرا|فسیلها|فسیلها|از|دایناسورها|ناشی|از|جنگلها|هستند|عملاً|غیرموجود
to jest|dlaczego|te|skamieniałości|dinozaurów||pochodzące|z|dżungli|są|praktycznie|nieistniejące
eso es|por qué|los|fósiles|de|dinosaurios|provenientes|de las|selvas|son|prácticamente|inexistentes
isso é|por que|os|fósseis|de|dinossauros|originários|das|selvas|são|praticamente|inexistentes
||||||originating||jungles||practically|nonexistent
それが|なぜ|その|化石|の|恐竜|出た|の|ジャングル|は|ほとんど|存在しない
das ist|warum|die|Fossilien|von|Dinosauriern|stammend|aus|Dschungeln|sind|praktisch|nicht vorhanden
لهذا السبب، فإن بقايا الديناصورات التي تأتي من الغابات الاستوائية تكاد تكون غير موجودة.
That is why dinosaur fossils from jungles are practically nonexistent.
そのため、ジャングルからの恐竜の化石はほとんど存在しません。
É por isso que os fósseis de dinossauros provenientes das selvas são praticamente inexistentes.
Por eso, los fósiles de dinosaurios provenientes de las junglas son prácticamente inexistentes.
Deshalb sind Dinosaurierfossilien aus den Dschungeln praktisch nicht vorhanden.
به همین دلیل، فسیلهای دایناسورها که از جنگلها به دست آمدهاند تقریباً وجود ندارند.
Dlatego skamieniałości dinozaurów pochodzące z dżungli są praktycznie nieistniejące.
Aujourd'hui, la moitié des espèces connues vit dans le peu de forêts
امروز|نیمی|نیمی|از|گونهها|شناختهشده|زندگی میکند|در|کمی|کمی|از|جنگلها
dzisiaj|ta|połowa|z|gatunków|znanych|żyje|w|tym|niewiele|z|lasów
hoy|la|mitad|de las|especies|conocidas|vive|en|el|poco|de|bosques
Today||half||species|known|lives|||few||forests
hoje|a|metade|das|espécies|conhecidas|vive|em|o|pouco|de|florestas
今日|その|半分|の|種|知られている|生きる|の中に|その|少ない|の|森
heute|die|Hälfte|der|Arten|bekannten|lebt|in|dem|wenigen||Wäldern
اليوم، تعيش نصف الأنواع المعروفة في القليل من الغابات
Today, half of the known species live in the few remaining tropical forests
Сегодня половина всех известных видов обитает в немногих оставшихся лесах.
今日、知られている種の半分はわずかな森林に生息しています。
Hoje, metade das espécies conhecidas vive nas poucas florestas
Hoy en día, la mitad de las especies conocidas vive en el poco de bosques
Heute lebt die Hälfte der bekannten Arten in den wenigen verbleibenden Wäldern
امروز، نیمی از گونههای شناخته شده در تعداد کمی از جنگلها زندگی میکنند.
Dziś połowa znanych gatunków żyje w niewielu lasach
tropicales restantes qui ne couvrent que 2% de la masse continentale de la Terre.
گرمسیری|باقیمانده|که|نه|پوشش میدهند|فقط|از|توده|توده|قارهای|از|زمین|زمین
tropikalnych|pozostałych|które|nie|pokrywają|tylko|z|masy||kontynentalnej|z|Ziemi|
tropicales|restantes|que|no|cubren|más que|de|la|masa|continental|de|la|Tierra
tropical|remaining|||cover||||mass|continental|||
tropicais|restantes|que|não|cobrem|apenas|da|a|massa|continental|da|a|Terra
熱帯|残りの|それらは|ない|覆う|ただ|の|地球の|質量|大陸の|の|地球の|地球
tropischen|verbleibenden|die|nicht|bedecken|nur|der|der|||||Erde
|||||||||القارية|||
الاستوائية المتبقية التي لا تغطي سوى 2٪ من اليابسة على الأرض.
which cover only 2% of the Earth's landmass.
которые занимают всего 2% суши Земли.
地球の陸地の質量のわずか2%を占める残りの熱帯雨林。
tropicais restantes que cobrem apenas 2% da massa continental da Terra.
tropicales restantes que solo cubren el 2% de la masa continental de la Tierra.
tropischer Art, die nur 2% der Landmasse der Erde bedecken.
جنگلهای استوایی باقیمانده که تنها 2% از توده قارهای زمین را پوشش میدهند.
tropikalnych, które zajmują tylko 2% lądowej masy Ziemi.
Il y a des millions d'années, à l'époque des dinosaures, les jungles couvraient
آن|وجود دارد|دارد|چندین|میلیون|سال|در|دوران|دایناسورها||جنگلها|جنگلها|پوشانده بودند
to|tam|jest|jakieś|miliony|lat|w|epoce|jakichś|dinozaurów|dżungle|dżungle|pokrywały
hay|hace|hace|millones||de años|en|la época|de|dinosaurios|las|junglas|cubrían
ele|há|há|milhões||de anos|na|época|dos|dinossauros|as|selvas|cobriam
|||||||the era||||jungles|covered
それ|存在する|ある|数百万の|ミリオン|年前|に|時代|の|恐竜|その|ジャングル|覆っていた
es|dort|hat|Millionen|||in|der Zeit|der|Dinosaurier|die|Dschungel|bedeckten
قبل ملايين السنين، في عصر الديناصورات، كانت الغابات تغطي
Millions of years ago, at the time of the dinosaurs, jungles covered
Миллионы лет назад, во времена динозавров, джунгли покрывали
数百万年前、恐竜の時代には、ジャングルは
Há milhões de anos, na época dos dinossauros, as selvas cobriam
Hace millones de años, en la época de los dinosaurios, las junglas cubrían
Vor Millionen von Jahren, zur Zeit der Dinosaurier, bedeckten die Dschungel
میلیونها سال پیش، در زمان دایناسورها، جنگلها بخشهای بسیار بزرگتری از سیاره را پوشانده بودند.
Miliony lat temu, w czasach dinozaurów, dżungle pokrywały
une bien plus grande partie de la planète. Donc à part quelques insectes et autres petits
یک|خیلی|بیشتر|بزرگ|بخش|از|سیاره|سیاره|بنابراین|به جز|جز|چند|حشرات|و|دیگر|کوچک
część|znacznie|większa|większa|część|z|||więc|oprócz|kilku|kilku|owadów|i|innych|małych
una|mucho|más|grande|parte|de|el|planeta|así que|a|parte|algunos|insectos|y|otros|pequeños
uma|muito|mais|grande|parte|da|a|planeta|então|a|parte|alguns|insetos|e|outros|pequenos
||||part||||So|||some|insects|||
一つの|より|もっと|大きな|部分|の|その|地球|だから|に|除いて|いくつかの|昆虫|と|他の|小さな
einen|viel|mehr|größere|Teil|von|der|Planet|also|außer|Teil|einige|Insekten|und|andere|kleine
جزءًا أكبر بكثير من الكوكب. إذا بالإضافة إلى بعض الحشرات والحيوانات الصغيرة الأخرى
a much larger part of the planet. So apart from a few insects and other small
гораздо большую часть планеты. Поэтому, за исключением нескольких насекомых и других мелких
地球のはるかに大きな部分を覆っていました。だから、いくつかの昆虫や他の小さな
uma parte muito maior do planeta. Portanto, além de alguns insetos e outros pequenos
una parte mucho mayor del planeta. Así que aparte de algunos insectos y otros pequeños
einen viel größeren Teil des Planeten. Also abgesehen von einigen Insekten und anderen kleinen
بنابراین به جز چند حشره و دیگر حیوانات کوچک که در کهربا گرفتار شدهاند، باید میلیونها گونه وجود داشته باشد که ظاهر شده و ناپدید شدهاند,
o wiele większą część planety. Więc oprócz kilku owadów i innych małych
animaux piégés dans l'ambre, il devrait y avoir des millions d'espèces qui sont apparues et ont
||||آن|باید|وجود داشته باشد|داشته باشد|چندین|میلیون|گونهها|که|هستند|ظاهر شده|و|دارند
||||to|powinno|tam|być|jakieś|miliony|gatunków|które|są|pojawiły się|i|miały
animales|atrapados|en|el ámbar|ello|debería|haber|haber|millones||de especies|que|están|aparecidas|y|han
animais|presos|em|o âmbar|ele|deveria|haver|haver|milhões||de espécies|que|estão|aparecidas|e|têm
|trapped||amber||should||have|||species||are|appeared||have
|запечатленные животные||||||||||||||
動物|捕まった|に|琥珀|それ|べき|そこに|存在する|数百万の|ミリオン|種|それら|いる|現れた|そして|彼らは
|gefangen||Bernstein||sollte|||||Arten|||aufgetaucht||
المحاصرة في العنبر، يجب أن يكون هناك ملايين الأنواع التي ظهرت وتواجدت
animals trapped in amber, there should be millions of species that have appeared and have
животных, запертых в янтаре, должны существовать миллионы видов, которые появились и
動物が琥珀に閉じ込められているのを除けば、何百万もの種が現れ、
animais presos no âmbar, deve haver milhões de espécies que apareceram e desapareceram,
animales atrapados en ámbar, debería haber millones de especies que aparecieron y
Tieren, die im Bernstein eingeschlossen sind, sollte es Millionen von Arten gegeben haben, die erschienen sind und
بدون اینکه اثری از خود به جا بگذارند. در عمق ناشناختهها گرفتار شده، ناشناخته.
zwierząt uwięzionych w bursztynie, powinno być miliony gatunków, które pojawiły się i
disparu, sans laisser de traces. Piégées au plus profond de l'inconnu, inconnues.
|||از|||||||ناشناخته|ناشناخته
|||w|||||||nieznanym|nieznane
|||||Trapped|||||the unknown|unknown
|||||presas||||||
|||||Gefangen||||||
اختفوا دون ترك أي أثر. محاصرين في أعمق جزء من المجهول ، مجهولين.
disappeared, without leaving any trace. Trapped in the depths of the unknown, unknown.
Исчез, бесследно. Попав в ловушку в глубинах неизвестного, неведомого.
跡を残さずに消えていったはずです。未知の深淵に閉じ込められ、知られていない。
sem deixar vestígios. Presas nas profundezas do desconhecido, desconhecidas.
desaparecieron, sin dejar rastro. Atrapadas en lo más profundo de lo desconocido, desconocidas.
verschwunden sind, ohne Spuren zu hinterlassen. Eingeschlossen in die tiefsten Geheimnisse, unbekannt.
zniknęły, nie pozostawiając śladów. Uwięzione w głębi nieznanego, nieznane.
Globalement, la biologie nous met des bâtons dans les roues.
به طور کلی|این|زیست شناسی|به ما|میگذارد|برخی|چوبها|در|چرخها|چرخها
ogólnie|ta|biologia|nam|wkłada|jakieś|kije|w|te|koła
en general|la|biología|nos|pone|unos|palos|en|las|ruedas
Overall||biology|us|puts|some|sticks|||wheels
globalmente|a|biologia|nos|coloca|uns|paus|em|as|rodas
全体的に|(定冠詞)|生物学|私たちに|置く|(不定冠詞)|棒|の中に|(定冠詞)|車輪
insgesamt|die|Biologie|uns|sie setzt|einige|Stöcke|in|die|Räder
||||||العصي|||العجلات
بشكل عام ، تضعنا البيولوجيا عراقيل.
Overall, biology puts obstacles in our way.
В целом биология нам мешает.
全体的に、生物学は私たちの足を引っ張ります。
Globalmente, a biologia nos coloca obstáculos.
En general, la biología nos pone palos en las ruedas.
Insgesamt stellt uns die Biologie vor Herausforderungen.
به طور کلی، زیست شناسی به ما مانع میشود.
Ogólnie rzecz biorąc, biologia stawia nam przeszkody.
Regardez votre corps. Il s'agit en gros d'une substance flasque,
نگاه کنید|بدن شما|بدن|این|مربوط میشود|به|عمدتا|یک|ماده|شل
spójrzcie|wasze|ciało|to|chodzi|w|zasadzie|o|substancji|flakowatej
miren|su|cuerpo|ello|se trata|en|general|de una|sustancia|flácida
Look at||body||is||large||substance|flabby
olhem|seu|corpo|isso|trata-se|em|grande|de uma|substância|flácida
|||||||||вялый
見てください|あなたの|体|それ|です|おおよそ|大きく|一つの|物質|弛んだ
schaut|euren|Körper|es|handelt sich|in|grob|um eine|Substanz|schlaff
|||||||||مترهل
انظر إلى جسدك. إنه بصفة عامة مادة مرنة ،
Look at your body. It is basically a flabby,
Посмотрите на свое тело. В основном это дряблая субстанция,
自分の体を見てください。基本的には、柔らかく、
Olhe para o seu corpo. Trata-se basicamente de uma substância flácida,
Mira tu cuerpo. Se trata básicamente de una sustancia blanda,
Schauen Sie sich Ihren Körper an. Es handelt sich im Grunde um eine schlaffe,
به بدن خود نگاه کنید. در واقع، این یک ماده نرم و
Spójrz na swoje ciało. To w zasadzie flakowata,
gluante et molle. Ce qui ne se conserve pas bien. Ce qui reste le plus longtemps sont les parties
چسبناک|و|نرم|این|که|نه|خودش|حفظ میشود|نمیشود|خوب|این|که|باقی میماند|بیشتر|طولانی|مدت|هستند|بخشها|قسمتها
lepkiej|i|miękkiej|to|co|nie|się|zachowuje|dobrze|dobrze|||||||||
pegajosa|y|blanda|esto|lo que|no|se|conserva|no|bien|esto|lo que|queda|el|más|tiempo|son|las|partes
sticky||soft|||||preserve|not|well||||||long|are||parts
pegajosa|e|mole|isso|que|não|se|conserva|não|bem|isso|que|permanece|o|mais|tempo|são|as|partes
липкая||мягкая||||||||||||||||
粘り気のある|と|柔らかい|それ|どれ|否定|自身|保存される|ない|よく|それ|どれ|残る|最も|もっと|長く|である|その|部分
klebrig|und|weich|das|was|nicht|sich|es bewahrt|nicht|gut|das|was|es bleibt|das|am|längsten|sie sind|die|Teile
لزجة||ناعمة||||||||||||||||
لزجة ورخوة. ما لا يحتفظ جيدًا. ما يستمر لفترة أطول هي الأجزاء
sticky and soft substance. What does not preserve well. What lasts the longest are the crystallized
слизистые и мягкие. Вещи, которые плохо хранятся. Дольше всего сохраняются следующие части
粘り気があり、柔らかい物質です。保存があまり良くありません。最も長く残るのは、
pegajosa e mole. O que não se conserva bem. O que permanece por mais tempo são as partes
pegajosa y suave. Lo que no se conserva bien. Lo que permanece más tiempo son las partes
klebrige und weiche Substanz. Die sich nicht gut konservieren lässt. Was am längsten erhalten bleibt, sind die Teile
چسبناک و شل است. چیزی که به خوبی حفظ نمیشود. آنچه بیشتر از همه باقی میماند، قسمتهای
lepka i miękka substancja. To, co nie zachowuje się dobrze. Najdłużej zachowują się części
cristallisées de vos os et donc la plupart des fossiles de dinosaures
بلوری شده|از|استخوانهای شما|استخوانها|و|بنابراین|بیشتر|اکثر|از|فسیلها|از|دایناسورها
skrystalizowane|z|waszych|kości|i|więc|większość||tych|skamieniałości|z|dinozaurów
cristalizadas|de|sus|huesos|y|por lo tanto|la|mayoría|de|fósiles|de|dinosaurios
fossilized|||||therefore||most||||
cristalizadas|de|seus|ossos|e|portanto|a|maioria|dos|fósseis|de|dinossauros
結晶化した|の|あなたの|骨|と|したがって|その|大部分|の|化石|の|恐竜
kristallisiert|von|euren|Knochen|und|also|die|meisten|der|Fossilien|von|Dinosauriern
البلورية لعظامك وبالتالي معظم حفريات الديناصورات
parts of your bones and therefore most dinosaur fossils
кристаллизуется из костей, поэтому большинство окаменелостей динозавров
あなたの骨の結晶化した部分であり、したがってほとんどの恐竜の化石は
cristalizadas dos seus ossos e, portanto, a maioria dos fósseis de dinossauros.
cristalizadas de tus huesos y, por lo tanto, la mayoría de los fósiles de dinosaurios.
kristallisierter Knochen und somit die meisten Dinosaurierfossilien.
بلورین استخوانهای شما و بنابراین بیشتر فسیلهای دایناسورها است.
skryształowane twoich kości, a więc większość skamieniałości dinozaurów.
sont composés d'os ou de dents, généralement des fragments, pas des squelettes entiers.
هستند|تشکیل شده|از استخوانها|یا|از|دندانها|معمولاً|برخی|قطعات|نه|از|اسکلتها|کامل
są|złożone|z kości|lub|z|zębów|zazwyczaj|fragmenty||nie|całych|szkieletów|całych
son|compuestos|de huesos|o|de|dientes|generalmente|unos|fragmentos|no|unos|esqueletos|enteros
são|compostos|de ossos|ou|de|dentes|geralmente|fragmentos|fragmentos|não|dos|esqueletos|inteiros
|composed|of bone|||teeth|||fragments|||skeletons|whole
は|構成されている|骨の|または|の|歯|一般的に|一部の|断片|ではない|一部の|骨格|完全な
sind|zusammengesetzt|aus Knochen|oder|aus|Zähnen|normalerweise|einige|Fragmente|nicht|der|Skelette|ganze
||||||||شظايا||||
مكونة من عظام أو أسنان، عادة ما تكون قطعًا، ليس هياكل عظمية كاملة.
are composed of bones or teeth, usually fragments, not whole skeletons.
состоят из костей или зубов, как правило, фрагментов, а не целых скелетов.
骨や歯で構成されており、通常は断片であり、完全な骨格ではありません。
são compostos de ossos ou dentes, geralmente fragmentos, não esqueletos inteiros.
están compuestos de huesos o dientes, generalmente fragmentos, no esqueletos enteros.
bestehen aus Knochen oder Zähnen, in der Regel aus Fragmenten, nicht aus ganzen Skeletten.
از استخوانها یا دندانها تشکیل شدهاند، معمولاً تکههایی هستند، نه اسکلتهای کامل.
składają się z kości lub zębów, zazwyczaj fragmentów, a nie całych szkieletów.
Cela signifie que presque tous les animaux sans os ou sans carapace sont pratiquement
این|به این معنی است|که|تقریباً|همه|حیوانات||بدون|استخوان|یا||پوسته|هستند|عملاً
to|oznacza|że|prawie|wszystkie|zwierzęta||bez|kości|lub|bez|pancerza|są|praktycznie
eso|significa|que|casi|todos|los|animales|sin|huesos|o|sin|caparazón|son|prácticamente
isso|significa|que|quase|todos|os|animais|sem|ossos|ou|sem|carapaça|são|praticamente
|||almost||the|animals||||without|shell||practically
|||||||||||панцирь||
それ|意味する|ということ|ほとんど|すべての|(動物を指す)|動物|なし|骨|または|なし|甲羅|である|実質的に
das|bedeutet|dass|fast|alle|die|Tiere|ohne|Knochen|oder||Panzer|sind|praktisch
|||||||||||قوقعة||
هذا يعني أن معظم الحيوانات بدون عظام أو قذف هي تقريباً
This means that almost all animals without bones or shells are practically
Это означает, что практически все животные, не имеющие костей или панциря, являются практически "бескостными".
これは、ほとんどすべての骨のない動物や殻のない動物がほとんど
Isso significa que quase todos os animais sem ossos ou sem carapaça estão praticamente
Esto significa que casi todos los animales sin huesos o sin caparazón están prácticamente
Das bedeutet, dass fast alle Tiere ohne Knochen oder ohne Panzer praktisch
این بدان معناست که تقریباً تمام حیوانات بدون استخوان یا بدون پوسته عملاً
To oznacza, że prawie wszystkie zwierzęta bez kości lub skorupy są praktycznie
absents des archives fossiles. Si nous regardons la diversité
غایب|از|آرشیوها|فسیلها|اگر|ما|نگاه کنیم|تنوع|تنوع
nieobecne|w|archiwach|skamieniałości|||||
ausentes|de|archivos|fósiles|si|nosotros|miramos|la|diversidad
absent||archives||||look||diversity
ausentes|dos|arquivos|fósseis|se|nós|olharmos|a|diversidade
不在|の|アーカイブ|化石|もし|私たち|見る|その|多様性
abwesend|aus|Archiven|Fossilien|wenn|wir|schauen|die|Vielfalt
||الأرشيفات الأحفورية||||||
غائبة عن السجلات الأحفورية. إذا نظرنا إلى تنوع
absent from the fossil records. If we look at the astonishing diversity
отсутствуют в ископаемом состоянии. Если мы посмотрим на разнообразие
化石記録に存在しないことを意味します。もし私たちが今日生きている
ausentes dos arquivos fósseis. Se olharmos para a diversidade
ausentes de los archivos fósiles. Si miramos la diversidad
in den Fossilienarchiven fehlen. Wenn wir die erstaunliche Vielfalt
از آرشیوهای فسیلی غایب هستند. اگر به تنوع
nieobecne w archiwach skamielin. Jeśli spojrzymy na różnorodność
étonnante d'animaux bizarres comme les vers, les méduses et les limaces
astonishing|||||||jellyfish|||slugs
|||||vermes||médusas|||les limaces
zdumiewającą|zwierząt|dziwnych|jak|meduzy||ślimaki||i|dżdżownice|
|||||Würmer||Quallen|||Schnecken
مدهش للكائنات الغريبة مثل الديدان والقنادس والسباع
amazing strange animals like worms, jellyfish, and slugs
причудливых животных, таких как черви, медузы и слизни
驚くべき多様性を持つ奇妙な動物、例えばミミズやクラゲ、ナメクジを見れば、
surpreendente de animais estranhos como vermes, águas-vivas e lesmas.
asombrosa de animales extraños como los gusanos, las medusas y los caracoles.
von seltsamen Tieren wie Würmern, Quallen und Schnecken betrachten.
شگفتانگیز حیوانات عجیب مانند کرمها، مدوزاها و حلزونها نگاه کنیم.
zdumiewających dziwnych zwierząt, takich jak dżdżownice, meduzy i ślimaki.
qui vivent aujourd'hui, nous ne pouvons que spéculer sur ce que nous ignorons.
که|زندگی میکنند|امروز|ما|نه|میتوانیم|فقط|حدس زدن|درباره|آنچه|که|ما|نمیدانیم
którzy|żyją|dzisiaj|my|nie|możemy|tylko|spekulować|na temat|to|co|my|nie wiemy
que|viven|hoy|nosotros|no|podemos|solo|especular|sobre|lo|que|nosotros|ignoramos
who|live||||can||speculate|||||ignore
que|vivem|hoje|nós|não|podemos|apenas|especular|sobre|o que|que|nós|ignoramos
誰|生きている|今日|私たち|否定|できる|ただ|推測する|について|それ|何|私たち|知らない
die|leben|heute|wir|nicht|können|nur|spekulieren|über|das|was|wir|nicht wissen
|||||||نخمن بشأن|||||
التي تعيش اليوم، لا يمكننا إلا أن نتكهن بما نجهله.
that live today, we can only speculate about what we do not know.
живущих сегодня, мы можем только предполагать о том, чего не знаем.
私たちが知らないことについて推測することしかできません。
que vivem hoje, só podemos especular sobre o que ignoramos.
que viven hoy en día, solo podemos especular sobre lo que ignoramos.
die heute leben, können wir nur spekulieren über das, was wir nicht wissen.
که امروز زندگی میکنند، ما فقط میتوانیم در مورد آنچه که نمیدانیم حدس بزنیم.
którzy żyją dzisiaj, możemy tylko spekulować na temat tego, co jest nam nieznane.
Heureusement, de nombreuses espèces, surtout molles et gluantes, nous ont laissé une incroyable
خوشبختانه|از|بسیاری|گونهها|بهویژه|نرم|و|چسبناک|ما|دارند|گذاشته|یک|شگفتانگیز
na szczęście|wiele|liczne|gatunków|zwłaszcza|miękkich|i|lepkich|nam|one|zostawiły|niesamowitą|niesamowitą
afortunadamente|de|numerosas|especies|sobre todo|blandas|y|pegajosas|nos|han|dejado|una|increíble
Fortunately|of||species|especially|soft||slimy||have|left||incredible
felizmente|de|muitas|espécies|especialmente|moles|e|pegajosas|nos|têm|deixado|uma|incrível
|||||мягкие||слизистые|||||
幸いにも|の|多くの|種|特に|柔らかい|と|粘り気のある|私たちに|持っていた|残した|一つの|信じられない
glücklicherweise|viele|zahlreiche|Arten|vor allem|weiche|und|schleimige|uns|haben|hinterlassen|eine|unglaubliche
|||||رخوة ولزجة||لزجة|||||
لحسن الحظ، تركت لنا العديد من الأنواع، خاصة الناعمة واللزجة، إرثًا لا يصدق
Fortunately, many species, especially soft and slimy ones, have left us an incredible
К счастью, многие виды, особенно мягкие и слизистые, оставили нам невероятную память.
幸いなことに、特に柔らかくて粘り気のある多くの種が、私たちに驚くべき
Felizmente, muitas espécies, especialmente as moles e pegajosas, nos deixaram uma incrível
Afortunadamente, muchas especies, especialmente las blandas y viscosas, nos han dejado una increíble
Glücklicherweise haben viele Arten, insbesondere weiche und klebrige, uns eine unglaubliche
خوشبختانه، بسیاری از گونهها، به ویژه نرم و چسبناک، یک تنوع شگفتانگیز از
Na szczęście wiele gatunków, zwłaszcza miękkich i lepkich, pozostawiło nam niesamowitą
diversité de coquillages qui nous renseignent sur notre passé, donc nous avons au moins ça.
|||که|||||||||در||
|||które|||||||||w||
diversidad|de|conchas|que|nos|informan|sobre|nuestro|pasado|así que|nosotros|tenemos|al|menos|eso
diversidade|de|conchas|que|nos|informam|sobre|nosso|passado|então|nós|temos|pelo|menos|isso
||shells|||provide information||||||have||less|that
||ракушки|||информируют|||||||||
多様性|の|貝殻|それら|私たち|教えてくれる|について|私たちの|過去|だから|私たち|持っている|少なくとも|最低限|それ
Vielfalt|von|Muscheln|die|uns|informieren|über|unsere|Vergangenheit|also|wir|haben|mindestens|weniger|das
|||||يُعْلِمُونَا|||||||||
تنوع من الصدف المختلفة التي تعطينا معلومات عن ماضينا، لدينا على الأقل ذلك.
diversity of shells that tell us about our past, so at least we have that.
разнообразие раковин, рассказывающих о нашем прошлом, так что, по крайней мере, это у нас есть.
私たちの過去について教えてくれる貝の多様性があるので、少なくともそれはあります。
diversidade de conchas que nos informam sobre nosso passado, então temos pelo menos isso.
diversidad de conchas que nos informan sobre nuestro pasado, así que al menos tenemos eso.
Vielfalt an Muscheln hinterlassen, die uns über unsere Vergangenheit informieren, also haben wir zumindest das.
صدفها را برای ما به جا گذاشتهاند که به ما در مورد گذشتهمان اطلاعات میدهد، بنابراین حداقل این را داریم.
różnorodność muszli, które informują nas o naszej przeszłości, więc przynajmniej to mamy.
Mais lorsque nous pensons à toutes les espèces sans os qui ont pu exister au
But when we think of all the boneless species that may have existed in the
Но когда мы думаем обо всех бескостных видах, которые, возможно, существовали в прошлом, мы не можем не задаться вопросом.
しかし、過去5億年の間に存在した可能性のあるすべての無脊椎動物の種を考えると、最良の想像力でも無力です。
Mas quando pensamos em todas as espécies sem ossos que puderam existir no
Pero cuando pensamos en todas las especies sin huesos que pudieron existir en el
Aber wenn wir an all die knochenlosen Arten denken, die existiert haben könnten, im
اما وقتی به تمام گونههای بدون استخوانی که ممکن است وجود داشتهاند فکر میکنیم،
Ale kiedy myślimy o wszystkich gatunkach bez kości, które mogły istnieć w
cours du dernier demi-milliard d'années, même la meilleure imagination reste impuissante.
در طول|از|آخرین|||سال|حتی|بهترین|بهترین|تخیل|باقی میماند|ناتوان
bieg|ostatnich|ostatni|||lat|nawet|najlepsza|najlepsza|wyobraźnia|pozostaje|bezsilna
curso|de|último|||de años|incluso|la|mejor|imaginación|permanece|impotente
curso|do|último|||de anos|mesmo|a|melhor|imaginação|permanece|impotente
||last|half|billion||||best||remains|powerless
|||||||||||беспомощная
期間|の|最後の|||年|さえ|その|最良の|想像力|である|無力な
Verlauf|des|letzten|||Jahren|selbst|die|beste|Vorstellung|bleibt|machtlos
خلال نصف مليار سنة الماضية, حتى أفضل الخيال لا يمكنه أن يحدث أي تغيير.
During the last half billion years, even the best imagination remains powerless.
За последние полмиллиарда лет даже самая лучшая фантазия оказалась бессильна что-либо сделать.
骨に基づいて何かを再想像するのは簡単な作業ではありません。だからこそ、
ao longo do último meio bilhão de anos, mesmo a melhor imaginação permanece impotente.
en el último medio milenio, incluso la mejor imaginación sigue siendo impotente.
Im Laufe der letzten halben Milliarde Jahre bleibt selbst die beste Vorstellungskraft machtlos.
در طول نیم میلیارد سال گذشته، حتی بهترین تخیل نیز ناتوان باقی مانده است.
w ciągu ostatnich pół miliarda lat, nawet najlepsza wyobraźnia pozostaje bezsilna.
Réimaginer quelque chose en se basant sur ses os n'est pas tâche facile. C'est pourquoi la façon
دوباره تصور کردن|چیزی|چیز|در|خود|بر اساس|بر|استخوانهایش|استخوان|نیست|نه|کار|آسان||||
ponownie wyobrazić|coś|rzecz|na|sobie|opierając|na|swoich|kościach|nie jest|nie|zadanie|łatwe|to jest|dlaczego|sposób|
reimaginar|algo|cosa|en|se|basando|en|sus|huesos|no es|no|tarea|fácil|eso es|por qué|la|manera
Reimagine|something||||basing|||bones||not|task|easy||||way
reimaginar|algo|coisa|em|se|baseando|em|seus|ossos|não é|não|tarefa|fácil|isso é|por que|a|maneira
再想像する|何か|物|に|自分自身|基づいて|上に|彼の|骨|ではない|ない|仕事|簡単な|それは|なぜ|その|方法
neu vorstellen|etwas||dabei|sich|basierend|auf|seine|Knochen|ist nicht|nicht|Aufgabe|leicht|das ist|warum|die|Art
إعادة تصوّر شيء ما بناءً على عظامه ليست مهمة سهلة. ولهذا السبب، الطريقة
Re-imagining something based on its bones is not an easy task. That's why the way
Переосмыслить что-то на основе его костей - задача не из легких. Именно поэтому способ
私たちが恐竜の実際の姿をどのように考えているかは、ここ数年で大きく変わりました。
Reimaginar algo com base em seus ossos não é uma tarefa fácil. É por isso que a forma
Reimaginar algo basándose en sus huesos no es una tarea fácil. Por eso la forma
Etwas basierend auf seinen Knochen neu zu imaginieren, ist keine leichte Aufgabe. Deshalb hat sich die Art und Weise,
دوباره تصور کردن چیزی بر اساس استخوانهایش کار آسانی نیست. به همین دلیل است که روش
Ponowne wyobrażenie sobie czegoś na podstawie jego kości nie jest łatwym zadaniem. Dlatego sposób
dont nous envisageons l'aspect réel des dinosaures a beaucoup changé au cours des dernières années.
که|ما|تصور میکنیم|جنبه|واقعی|از|دایناسورها|داشته|خیلی|تغییر کرده|در|طول|از|اخیر|سالها
w jaki sposób|my|wyobrażamy sobie|wygląd|rzeczywisty|ostatnich||||||||ostatnich|lat
de que|nosotros|imaginamos|el aspecto|real|de los|dinosaurios|ha|mucho|cambiado|en|curso|de los|últimas|años
that||consider|the aspect|real|||||changed||course||last|
como|nós|imaginamos|a aparência|real|dos|dinossauros|a|muito|mudado|ao|longo|dos|últimas|anos
|||аспект|||||||||||
その|私たち|考慮している|外見|実際の|の|恐竜|は|たくさん|変わった|の|経過|の|最近の|年
wie|wir|wir uns vorstellen|das Aussehen|echte|der|Dinosaurier|hat|viel|verändert|im|Verlauf|der|letzten|Jahre
|||المظهر|||||||||||
التي نتصوّر من خلالها مظهر الديناصورات الحقيقي تغيرت كثيرًا خلال السنوات الأخيرة.
how we view the real aspect of dinosaurs has changed a lot in the last few years.
За последние годы наши представления о том, как выглядели динозавры на самом деле, претерпели значительные изменения.
como imaginamos a aparência real dos dinossauros mudou muito nos últimos anos.
en que concebimos el aspecto real de los dinosaurios ha cambiado mucho en los últimos años.
wie wir das tatsächliche Aussehen der Dinosaurier betrachten, in den letzten Jahren stark verändert.
نگاه ما به جنبه واقعی دایناسورها در سالهای اخیر تغییرات زیادی کرده است.
w jaki postrzegamy rzeczywisty wygląd dinozaurów znacznie się zmienił w ostatnich latach.
Par le passé, de nombreuses illustrations avaient un aspect osseux et minimaliste,
در|گذشته|گذشته|از|بسیاری|تصاویر|داشتند|یک|جنبه|استخوانی|و|مینیمالیستی
przez|w|przeszłość|wielu|wiele|ilustracji|miały|wygląd|wygląd|kostny|i|minimalistyczny
por|el|pasado|de|numerosas|ilustraciones|tenían|un|aspecto|óseo|y|minimalista
By||passed|||illustrations|||aspect|bony||minimalist
no||passado|de|muitas|ilustrações|tinham|um|aspecto|ósseo|e|minimalista
|||||||||костяной||
過去に|定冠詞|過去|の|多くの|イラスト|持っていた|一つの|外観|骨のような|と|ミニマリスト的な
in|der|Vergangenheit|viele|viele|Illustrationen|sie hatten|ein|Aussehen|knöchern|und|minimalistisch
|||||رسوم توضيحية||||عظمي||بسيط ومجرد
في الماضي، كانت العديد من الرسومات تمتلك مظهر عظمي وباهت،
In the past, many illustrations had a bony, minimalist look,
В прошлом многие иллюстрации имели корявый, минималистский вид,
過去には、多くのイラストが骨のようでミニマリストな外観を持っていました。
No passado, muitas ilustrações tinham uma aparência óssea e minimalista,
En el pasado, muchas ilustraciones tenían un aspecto óseo y minimalista,
In der Vergangenheit hatten viele Illustrationen ein knochiges und minimalistisches Aussehen,
در گذشته، بسیاری از تصاویر ظاهری استخوانی و مینیمالیستی داشتند,
W przeszłości wiele ilustracji miało kościsty i minimalistyczny wygląd,
avec un sourire en dents de scie pour représenter la férocité et le danger.
با|یک|لبخند|در|دندان|از|اره|برای|نشان دادن|خشونت|و|و|خطر|و
z|uśmiechem|uśmiech|w|zębach|na|pile|aby|reprezentować|dzikość|feroczość|i|niebezpieczeństwo|niebezpieczeństwo
con|una|sonrisa|en|dientes|de|sierra|para|representar|la|ferocidad|y|el|peligro
with|a|smile||teeth||saw||represent||ferocity|||danger
com|um|sorriso|em|dentes|de|serra|para|representar|a|ferocidade|e|o|perigo
||||||зубчатый|||||||
で|一つの|笑顔|の|歯|の|鋸|のために|表す|その|獰猛さ|と|その|危険
mit|einem|Lächeln|mit|Zähnen|von|Säge|um|darzustellen|die|Wildheit|und|die|Gefahr
مع ابتسامة مشرشرة||ابتسامة شرسة||||منشار||||الشراسة|||
مع ابتسامة مشقوقة لتمثيل الوحشية والخطر.
with a toothy grin to represent ferocity and danger.
с зубастой ухмылкой, олицетворяющей свирепость и опасность.
鋸歯状の笑顔で、凶暴さと危険を表現していました。
com um sorriso de dentes de serra para representar a ferocidade e o perigo.
con una sonrisa de dientes de sierra para representar la ferocidad y el peligro.
mit einem gezackten Lächeln, um die Wildheit und die Gefahr darzustellen.
با لبخندی دندانهدار برای نشان دادن خشونت و خطر.
z uśmiechem w kształcie zębów piły, aby reprezentować dzikość i niebezpieczeństwo.
Mais si nous dessinions ainsi les animaux d'aujourd'hui, en se basant sur leur
اما|اگر|ما|میکشیدیم|اینگونه|حیوانات|امروز|بر اساس|در|خود|بر اساس|بر|اسکلت
ale|jeśli|my|rysowalibyśmy|w ten sposób|zwierzęta|zwierzęta|dzisiejsze|w|się|opierając|na|ich
pero|si|nosotros|dibujáramos|así|los|animales|de hoy|en|se|basando|en|su
mas|se|nós|desenhássemos|assim|os|animais|de hoje|em|se|baseando|em|seu
|||drew|thus||animals|of today|||based||
しかし|もし|私たち|描く|このように|その|動物|今日の|で|自分たち|基づく|に|彼らの
aber|wenn|wir|zeichnen würden|so|die|Tiere|von heute|mit|sich|basierend|auf|ihr
|||نرسم|||||||||
ولكن إذا رسمنا اليوم الحيوانات بهذه الطريقة، باستناد إلى مظاهرهم
But if we were to draw today's animals in this way, based on their
Но если бы мы нарисовали современных животных таким образом, основываясь на их
しかし、もし私たちが今日の動物を彼らの
Mas se desenhássemos assim os animais de hoje, baseando-nos em seu
Pero si dibujáramos así a los animales de hoy, basándonos en su
Aber wenn wir die Tiere von heute so zeichnen würden, basierend auf ihrem
اما اگر ما حیوانات امروز را به این شکل بکشیم، بر اساس
Ale jeśli narysowalibyśmy w ten sposób zwierzęta dzisiaj, opierając się na ich
squelette, juste pour le plaisir, nous obtiendrons des créatures très bizarres.
|||||ما|به دست خواهیم آورد|موجودات|بسیار|عجیب|
|||||my|uzyskamy|jakieś|stworzenia|bardzo|dziwne
|||||||unos|||
skeleton|just|to||pleasure||will obtain||||bizarre
|||||||uns|||
骨格|ただ|のために|その|楽しみ|私たち|得るでしょう|いくつかの|生き物|とても|奇妙な
|||||||sehr|||
skeleton, just for fun, we will get some very weird creatures.
скелета, просто для развлечения, мы получим несколько очень странных существ.
骨格に基づいて描いたら、ただ楽しむために、非常に奇妙な生き物が得られるでしょう。
esqueleto, apenas por diversão, obteríamos criaturas muito estranhas.
esqueleto, solo por diversión, obtendríamos criaturas muy extrañas.
Skelett, nur zum Spaß, würden wir sehr seltsame Kreaturen erhalten.
اسکلت آنها، فقط برای لذت، موجودات بسیار عجیبی خواهیم داشت.
szkielecie, tylko dla przyjemności, otrzymalibyśmy bardzo dziwne stworzenia.
Des éléphants, des cygnes et des babouins qui ressembleraient à des
برخی|فیلها|برخی|قویها|و|برخی|میمونها|که|شبیه خواهند بود|به|برخی
jakieś|słonie|jakieś|łabędzie|i|jakieś|pawiany|które|wyglądałyby|jak|jakieś
|elephants||swans|||baboons||would resemble||
|||cisnes|||babuínos||pareceriam||
||||||Schimpansen||||
Elephants, swans and baboons that look like
Слоны, лебеди и бабуины, похожие на
象、白鳥、そしてヒヒがそのように見えるでしょう。
Elefantes, cisnes e babuínos que pareceriam com
Elefantes, cisnes y babuinos que se parecerían a unos
Elefanten, Schwäne und Paviane, die wie
فیلها، قویها و میمونها که شبیه به
Słonie, łabędzie i pawiany, które wyglądałyby jak
monstres sortis tout droit de cauchemars. Donc, à l'instar des animaux d'aujourd'hui,
هیولاها|بیرون آمده|تمام|مستقیم|از|کابوسها|بنابراین|به|الگو|از|حیوانات|امروزی
potwory|wyszły|całkiem|prosto|z|koszmarów|więc|na|wzór|zwierząt||dzisiejszych
monstruos|salidos|todo|derecho|de|pesadillas|entonces|a|la manera|de los|animales|de hoy
monsters|emerged||right||nightmares|So||the likeness|||
monstros|saídos|todo|reto|de|pesadelos|portanto|à|semelhança|dos|animais|de hoje
||||||||как|||
モンスター|出た|全て|まっすぐ|から|悪夢|だから|の|のように|の|動物|現在の
Ungeheuer|herausgekommen|ganz|direkt|aus|Albträumen|also|an|das Vorbild|der|Tiere|von heute
||مباشرة من||||||على غرار|||
monsters straight out of nightmares. So, just like the animals of today,
монстры из ночных кошмаров. Так же, как и современные животные,
悪夢から出てきたモンスター。だから、今日の動物のように、
monstros saídos diretamente de pesadelos. Portanto, assim como os animais de hoje,
monstruosidades salidas directamente de pesadillas. Así que, al igual que los animales de hoy,
Monster, die direkt aus Albträumen stammen. Daher sollten wir, ähnlich wie bei den heutigen Tieren,
هیولاهایی که مستقیماً از کابوسها بیرون آمدهاند. بنابراین، مانند حیوانات امروزی,
potwory wyłaniające się prosto z koszmarów. Tak więc, podobnie jak dzisiejsze zwierzęta,
on devrait imaginer des dinosaures avec beaucoup plus de tissus mous,
ما|باید|تصور کنیم|از|دایناسورها|با|خیلی|بیشتر|از|بافتها|نرم
my|powinniśmy|wyobrazić|dinozaurów||z|dużo|więcej|tkanek||miękkich
uno|debería|imaginar|unos|dinosaurios|con|mucho|más|de|tejidos|blandos
we|should|imagine||||much||of|tissues|soft
a gente|deveria|imaginar|uns|dinossauros|com|muito|mais|de|tecidos|moles
||||||||||мягких
私たちは|すべき|想像する|いくつかの|恐竜|とともに|もっと|多くの|の|組織|柔らかい
man|sollte|sich vorstellen|Dinosaurier||mit|viel|mehr|an|Gewebe|weich
|||||||||أنسجة رخوة|
we should imagine dinosaurs with much more soft tissue,
мы должны были бы представить себе динозавров с гораздо большим количеством мягких тканей,
もっと柔らかい組織を持つ恐竜を想像すべきだ。
deveríamos imaginar dinossauros com muito mais tecidos moles,
deberíamos imaginar dinosaurios con muchos más tejidos blandos,
Dinosaurier mit viel mehr weichem Gewebe vorstellen,
باید دایناسورها را با بافتهای نرم بسیار بیشتری تصور کنیم,
powinniśmy wyobrażać sobie dinozaury z dużo większą ilością miękkich tkanek,
de gros ventres ou poitrails, des parties molles étranges comme des lambeaux de peau,
از|بزرگ|شکمها|یا|سینهها|از|قسمتها|نرم|عجیب|مانند|از|تکهها|از|پوست
duże|brzuchy||lub|piersi|części||miękkie|dziwne|jak|kawałki|skóry||
de|grandes|vientres|o|pechos|de|partes|blandas|extrañas|como|unos|trozos|de|piel
of||bellies|or|bellies||parts|soft|strange|||shreds||skin
de|grandes|barrigas|ou|peitos|partes||moles|estranhas|como|uns|retalhos|de|pele
||животы||груди|||||||лоскуты кожи||
の|大きな|腹|または|胸|いくつかの|部分||奇妙な|のような|いくつかの|破片|の|肌
große||Bäuche|oder|Brüste|Teile||weiche|seltsame|wie|Stücke|Fetzen|von|Haut
||||صدور|من||||||قطع جلد||
big bellies or breasts, strange soft parts like skin flaps,
большие животы или груди, странные мягкие части, похожие на лоскуты кожи,
大きなお腹や胸、皮の切れ端のような奇妙な柔らかい部分、
barrigas grandes ou peitos, partes moles estranhas como pedaços de pele,
grandes barrigas o pechos, partes blandas extrañas como trozos de piel,
mit großen Bäuchen oder Brustkörben, seltsamen weichen Teilen wie Hautlappen,
شکمها یا سینههای بزرگ، قسمتهای نرم عجیب مانند تکههای پوست,
z dużymi brzuszkami lub piersiami, dziwnymi miękkimi częściami jak kawałki skóry,
des lèvres et des gencives et des traits plus prononcés qui les feraient passer pour des
از|لبها|و|از|لثهها|و|از|ویژگیها|بیشتر|بارز|که|آنها را|میساخت|به نظر رسیدن|به عنوان|از
wargi||i|dziąsła||i|cechy|bardziej||wyraźne|które|je|sprawiłyby|przejść|za|
unos|labios|y|unas|encías|y|unos|rasgos|más|pronunciados|que|los|harían|pasar|por|unos
of the|lips|||gums|||traits||pronounced|||would make|pass||
uns|lábios|e|uns|gengivas|e|uns|traços|mais|pronunciados|que|os|fariam|passar|por|uns
||||десны|||||выраженные||||||
不定冠詞|唇|と|不定冠詞|歯茎|と|不定冠詞|特徴|より|明確な|それら|それら|するだろう|通る|のように|不定冠詞
Lippen||und|Zahnfleisch|Zähnen|und|Merkmale||mehr|ausgeprägt|die|sie|sie würden|erscheinen|als|
|شفاه|||لثة|||||plus prononcés|||يجعلهم يبدون|يُعتبروا||
شفاه ولثة وسمات أكثر وضوحاً قد يجعلهم يبدون ككائنات أكثر جاذبية.
lips and gums and more pronounced features that would make them look like
губы и десны, а также более выраженные черты лица, делающие их похожими на
唇や歯茎、そして彼らをもっと魅力的に見せる特徴を持つ。
lábios e gengivas e traços mais pronunciados que os fariam parecer
labios y encías y rasgos más pronunciados que los harían parecer
Lippen und Zahnfleisch und ausgeprägteren Merkmalen, die sie wie
لبها و لثهها و ویژگیهای برجستهتری که آنها را به نظر برساند که
wargami i dziąsłami oraz bardziej wyrazistymi cechami, które sprawiałyby, że wyglądałyby na
êtres beaucoup plus agréables. Certains traits mous laissent
موجودات|خیلی|بیشتر|خوشایند|برخی|ویژگیها|نرم|میگذارند
być|dużo|bardziej|przyjemne|niektóre|cechy|miękkie|zostawiają
ser|mucho|más|agradables|ciertos|rasgos|suaves|dejan
be|||pleasant|Some|traits|soft|leave
seres|muito|mais|agradáveis|certos|traços|moles|deixam
存在する|ずっと|もっと|快適|一部の|特徴|柔らかい|残す
sein|viel|mehr|angenehm|einige|Merkmale|weich|lassen
||||بعض|صفات|traits mous|
أكثر متعة. بعض الصفات الناعمة تترك
be much more pleasant. Some soft features leave
гораздо приятнее. Некоторые мягкие функции оставляют
いくつかの柔らかい特徴は残している。
seres muito mais agradáveis. Certas características suaves deixam
seres mucho más agradables. Algunos rasgos suaves dejan
sind viel angenehmer. Einige weiche Merkmale hinterlassen
بسیار خوشایندتر هستند. برخی از ویژگیهای نرم بر روی استخوانها اثر میگذارند که ما میتوانیم در اسکلتهای حیوانات منقرض شده جستجو کنیم,
są znacznie bardziej przyjemne. Niektóre miękkie cechy pozostawiają
en fait des traces sur les os que nous pouvons rechercher dans les squelettes d'animaux disparus,
در|واقعاً|برخی|نشانهها|روی|استخوانها||که|ما|میتوانیم|جستجو کنیم|در|اسکلتها||حیوانات|منقرض شده
w|faktycznie|jakieś|ślady|na|kościach||które|my|możemy|szukać|w|szkieletach|||wymarłych
en|hecho|unas|huellas|sobre|los|huesos|que|nosotros|podemos|buscar|en|los|esqueletos|de animales|desaparecidos
in|||||||||can|search|||skeletons||disappeared
em|fato|algumas|marcas|sobre|os|ossos|que|nós|podemos|pesquisar|em|os|esqueletos|de animais|extintos
実際に|作る|一部の|痕跡|に|その|骨|それら|私たち|できる|探す|の中で|その|骨格||消えた
in|Tatsache|einige|Spuren|auf|die|Knochen|die|wir|können|suchen|in|die|Skelette|von Tieren|ausgestorben
من الواضح أن بعض السمات اللينة تترك آثاراً على العظام التي يمكننا البحث عنها في هياكل الحيوانات المنقرضة.
in fact traces on the bones that we can look for in the skeletons of extinct animals,
на самом деле следы на костях, которые мы можем искать в скелетах вымерших животных,
実際、私たちが絶滅した動物の骨格の中で探すことができる骨に残された痕跡があります。
na verdade marcas nos ossos que podemos pesquisar nos esqueletos de animais extintos,
de hecho marcas en los huesos que podemos buscar en los esqueletos de animales extintos,
tatsächlich Spuren auf den Knochen, die wir in den Skeletten ausgestorbener Tiere suchen können,
و اینجاست که حیوانات امروزی با ویژگیهای مشابه به ما کمک میکنند.
w rzeczywistości ślady na kościach, które możemy badać w szkieletach wymarłych zwierząt,
et c'est là que les animaux d'aujourd'hui aux caractéristiques similaires nous sont utiles.
و|این است|آنجا|که|حیوانات||امروز|با|ویژگیهای|مشابه|ما|هستند|مفید
i|to jest|tam|gdzie|zwierzęta||dzisiejsze|o|cechach|podobnych|nam|są|przydatne
y|es|allí|que|los|animales|de hoy|con|características|similares|nos|son|útiles
e|isso é|lá|que|os|animais|de hoje|com|características|semelhantes|nos|são|úteis
||||||||characteristics|similar|||useful
そして|それは|そこ|ということ|その|動物|現在の|の|特徴|類似した|私たち|は|有用です
und|es ist|dort|dass|die|Tiere|von heute|mit|Eigenschaften|ähnlich|uns|sind|nützlich
وهنا يكون الحيوانات الحالية ذات الصفات المماثلة مفيدة لنا.
and this is where today's animals with similar characteristics are useful to us.
и вот тут-то и пригодились современные животные с похожими характеристиками.
そして、今日の動物の中で似た特徴を持つものが私たちに役立ちます。
e é aí que os animais de hoje com características semelhantes nos são úteis.
y es ahí donde los animales de hoy con características similares nos son útiles.
und hier sind uns die heutigen Tiere mit ähnlichen Merkmalen nützlich.
و همین امر در مورد رنگ نیز صدق میکند. همانطور که میدانیم پرهای
i to właśnie tutaj współczesne zwierzęta o podobnych cechach są dla nas przydatne.
Il en va de même pour la couleur. Comme nous savons à quoi ressemblent les plumes des
این|در|میرود|از|همان|برای|رنگ||همانطور که|ما|میدانیم|به|چه|شبیه هستند|پرهای||برخی
to|w|idzie|o|to samo|dla|koloru||jak|my|wiemy|do|czego|wyglądają|pióra||jakichś
ello|en|va|de|mismo|para|el|color|como|nosotros|sabemos|a|qué|parecen|las|plumas|de
isso|em|vai|de|mesmo|para|a|cor|como|nós|sabemos|a|o que|parecem|as|penas|de
|||||||color||||||look||feathers|
それ|それに関して|行く|の|同様に|に関して|その|色|〜のように|私たち|知っている|〜に|何|似ている|その|羽|〜の
es|dabei|geht|um|gleiche|für|die|Farbe|wie|wir|wissen|zu|was|sie aussehen|die|Federn|von
وهكذا الألوان أيضًا. حيث نعرف كيف تبدو ريش الطيور الحالية، فإن التكنولوجيا الحديثة مع الحفريات النادرة جدًا التي تحتوي على بقايا
The same goes for the color. As we know what the feathers of the
То же самое относится и к цвету. Как мы знаем, какие перья у
色についても同様です。現在の鳥の羽がどのようなものかを知っているので、
O mesmo se aplica à cor. Como sabemos como são as penas dos
Lo mismo ocurre con el color. Como sabemos cómo son las plumas de los
Das Gleiche gilt für die Farbe. Wie wir wissen, wie die Federn der
To samo dotyczy koloru. Jak wiemy, jak wyglądają pióra
oiseaux actuels, la technologie moderne combinée aux très rares fossiles comportant des restes
پرندگان|کنونی|تکنولوژی|فناوری|مدرن|ترکیب شده|با|بسیار|نادر|فسیلها|شامل|از|بقایای
ptaki|współczesne|ta|technologia|nowoczesna|połączona|z|bardzo|rzadkie|skamieniałości|zawierające|jakieś|szczątki
aves|actuales|la|tecnología|moderna|combinada|con|muy|raros|fósiles|que contienen|restos|
birds|current|||modern|combined|with the|very|rare||containing||remains
pássaros|atuais|a|tecnologia|moderna|combinada|com os|muito|raros|fósseis|contendo|restos|
鳥|現在の|(定冠詞)|技術|現代の|組み合わさった|(前置詞)|非常に|稀な|化石|含む|(不定冠詞)|残骸
Vögel|gegenwärtigen|die|Technologie|moderne|kombiniert|mit den|sehr|seltenen|Fossilien|enthalten|von|Überresten
|||||مُجَمَّعَة|||||تحتوي على||
متحجرة
Current birds, modern technology combined with the very rare fossils containing remains.
современные технологии в сочетании с очень редкими ископаемыми останками современных птиц.
非常に稀な化石に保存された羽の残骸と現代の技術を組み合わせることで、
pássaros atuais, a tecnologia moderna combinada com os fósseis muito raros contendo restos
aves actuales, la tecnología moderna combinada con los muy raros fósiles que contienen restos
Heutige Vögel, die moderne Technologie kombiniert mit den sehr seltenen Fossilien, die Überreste enthalten
پرندگان امروزی، فناوری مدرن به همراه فسیلهای بسیار نادری که شامل بقایای
aktualne ptaki, nowoczesna technologia w połączeniu z bardzo rzadkimi skamieniałościami zawierającymi pozostałości
préservés de plumes nous donnent un aperçu des vraies couleurs des dinosaures éteints.
||penas||||vislumbre||||||extintos
zachowane|z|pióra|nam|dają|jeden|wgląd|w|prawdziwe|kolory|dinozaurów||wymarłych
||||||insight|||colors|||extinct
الريش الحفاظية تعطينا نظرة حقيقية على ألوان الديناصورات المنقرضة.
preserved feathers give us a glimpse of the true colors of extinct dinosaurs.
Сохранившиеся перья позволяют нам увидеть истинную окраску вымерших динозавров.
絶滅した恐竜の本当の色についての洞察を得ることができます。
preservados de penas nos dá uma visão das verdadeiras cores dos dinossauros extintos.
preservados de plumas nos dan una visión de los verdaderos colores de los dinosaurios extintos.
erhaltener Federn geben uns einen Einblick in die echten Farben der ausgestorbenen Dinosaurier.
محافظت شده از پرها هستند، به ما نگاهی به رنگهای واقعی دایناسورهای منقرض شده میدهند.
zachowanych piór daje nam wgląd w prawdziwe kolory wymarłych dinozaurów.
Nous savons que le petit Sinosauropteryx avait une queue rayée et que son petit copain
|||||Sinosauropteryx|||cauda|listrada|||||
|||||Sinosauropteryx|||tail|striped|||||
my|wiemy|że|ten|mały|Sinosauropteryx|miał|jeden|ogon|paskowany|i|że|jego|mały|przyjaciel
|||||Sinosauropteryx||||gestreifte|||||Freund
نحن نعلم أن Sinosauropteryx الصغير كان لديه ذيل مخطط وأن صديقه الصغير
We know that the little Sinosauropteryx had a striped tail and that its little friend
Мы знаем, что у маленького синозавроптерикса был полосатый хвост и что его маленький друг
私たちは、小さなシノサウロプテリクスが縞模様の尾を持っていたことと、その小さな友達
Sabemos que o pequeno Sinosauropteryx tinha uma cauda listrada e que seu pequeno amigo
Sabemos que el pequeño Sinosauropteryx tenía una cola rayada y que su pequeño amigo
Wir wissen, dass der kleine Sinosauropteryx einen gestreiften Schwanz hatte und dass sein kleiner Freund
ما میدانیم که سینوسوراپتریکس کوچک یک دم راهراه داشت و دوست کوچک او
Wiemy, że mały Sinosauropteryx miał paskowaną ogon i że jego mały przyjaciel
Anchiornis huxleyi était blanc et noir avec de magnifiques plumes rouges autour de la tête.
Anchiornis|huxleyi|||||||||||||
Anchiornis|huxley|||||||||||||
Anchiornis|huxleyi|był|biały|i|czarny|z|pięknymi|wspaniałymi|piórami|czerwonymi|wokół|z|tej|głowy
Anchiornis|huxleyi|||||||||||||
Anchiornis huxleyi كان أبيض وأسود مع ريش رائعة حول الرأس.
Anchiornis huxleyi was black and white with beautiful red feathers around its head.
Anchiornis huxleyi был бело-черным с великолепными красными перьями вокруг головы.
アンキオルニス・ハクスレイが白と黒で、頭の周りに美しい赤い羽毛を持っていたことを知っています。
Anchiornis huxleyi era branco e preto com lindas penas vermelhas ao redor da cabeça.
Anchiornis huxleyi era blanco y negro con hermosas plumas rojas alrededor de la cabeza.
Anchiornis huxleyi schwarz-weiß mit wunderschönen roten Federn um den Kopf war.
انکیورنیس هاکسلی سفید و سیاه بود و با پرهای زیبای قرمز در اطراف سرش.
Anchiornis huxleyi był biały i czarny z pięknymi czerwonymi piórami wokół głowy.
Pourtant, pour la grande majorité des anciennes espèces éteintes,
با این حال|برای||بزرگ|اکثریت|از|قدیمی|گونهها|منقرض شده
jednak|dla|większości|dużej|większości|z|wymarłych|gatunków|wymarłych
sin embargo|para|la|gran|mayoría|de las|antiguas|especies|extintas
Yet||||||ancient|species|extinct
no entanto|para|a|grande|maioria|das|antigas|espécies|extintas
しかし|のために|大|大きな|大多数|の|古代の|種|絶滅した
jedoch|für|die|große|Mehrheit|der|alten|Arten|ausgestorbenen
ومع ذلك، بالنسبة لغالبية كبيرة من أنواع الكائنات القديمة المنقرضة،
However, for the vast majority of ancient extinct species,
Однако для подавляющего большинства древних вымерших видов,
しかし、ほとんどの古代の絶滅種については、
No entanto, para a grande maioria das antigas espécies extintas,
Sin embargo, para la gran mayoría de las antiguas especies extintas,
Dennoch haben wir für die große Mehrheit der ausgestorbenen Arten keine echten Hinweise auf ihre Farbe.
با این حال، برای اکثریت بزرگ گونههای منقرض شده قدیمی،
Jednak dla zdecydowanej większości dawnych wymarłych gatunków,
nous n'avons aucun indice réel sur leur couleur. Mais nous savons à quoi ressemblent les
ما|نداریم|هیچ|نشانه|واقعی|درباره|رنگ|رنگ|اما||میدانیم|به|چه|شبیه هستند|
my|nie mamy|żadnych|wskazówki|rzeczywiste|na temat|ich|kolor|||||||
nosotros|no tenemos|ningún|indicio|real|sobre|su|color|||||||
nós|não temos|nenhum|indício|real|sobre|sua|cor|mas|nós|sabemos|a|o que|parecem|os
|have|no|index|real|||color||we|||what||
私たち|持っていない|どんな|手がかり|実際の|に関して|彼らの|色|しかし|||何|何|似ている|それら
wir|wir haben nicht|keinen|Hinweis|echt|über|ihre|Farbe|aber|wir|wir wissen|zu|was|sie aussehen|die
لا نملك أي مؤشر حقيقي على لونها. ولكننا نعرف كيف تبدو
we have no real clue about their color. But we know what the
мы не имеем никакого представления об их цвете. Но мы знаем, что такое
彼らの色に関する実際の手がかりはありません。しかし、私たちは現代の
não temos nenhuma pista real sobre sua cor. Mas sabemos como são os
no tenemos ninguna pista real sobre su color. Pero sabemos cómo se ven los
Aber wir wissen, wie moderne Dinosaurier, die Vögel, aussehen, und ihre Vielfalt ist erstaunlich.
هیچ نشانه واقعی از رنگ آنها نداریم. اما ما میدانیم که پرندگان،
nie mamy żadnych rzeczywistych wskazówek co do ich koloru. Ale wiemy, jak wyglądają
dinosaures modernes, les oiseaux, et leur diversité est étonnante.
dinozaury|nowoczesne|te|ptaki|i|ich|różnorodność|jest|zdumiewająca
الديناصورات الحديثة، والطيور، وتنوعها مدهش.
modern dinosaurs, birds, and their diversity is astonishing.
динозавры и птицы, и их разнообразие поражает воображение.
恐竜、つまり鳥がどのようなものであるかを知っており、その多様性は驚くべきものです。
dinossauros modernos, as aves, e sua diversidade é surpreendente.
dinosaurios modernos, las aves, y su diversidad es asombrosa.
Einige Dinosaurier haben vielleicht versucht, sich in die Umgebung einzufügen, während andere.
دیناسورها، و تنوع آنها شگفتانگیز است.
nowoczesne dinozaury, ptaki, a ich różnorodność jest zdumiewająca.
Certains dinosaures auront essayé de se fondre dans le décor, tandis que d'autres
برخی|دایناسورها|خواهند داشت|تلاش کردهاند|به|خود را|ذوب شدن|در||محیط|در حالی که|که|دیگر
niektórzy|dinozaury|będą mieli|próbowali|aby|się|wmieszać|w|t|otoczenie|podczas gdy|że|inni
algunos|dinosaurios|tendrán|intentado|de|se|mezclar|en|el|entorno|mientras|que|otros
Some||will|tried||blend|blend|||decor|while||
alguns|dinossauros|terão|tentado|a|se|misturar|em|o|cenário|enquanto|que|outros
一部の|恐竜|するだろう|試みた|に|自分自身を|溶け込む|に|その|環境|一方|か|他の
einige|Dinosaurier|sie werden|versucht|zu|sich|einfügen|in|die|Umgebung|während|dass|andere
||||||الاندماج في|||البيئة المحيطة|||
بعض الديناصورات قد حاولت الدمج في البيئة المحيطة، بينما آخرون
Einige Dinosaurier werden versucht haben, sich in die Umgebung einzufügen, während andere
Some dinosaurs will have tried to blend into the background, while others
Некоторые динозавры постарались слиться с фоном, в то время как другие
一部の恐竜は周囲に溶け込もうとしたかもしれませんが、他の恐竜は
Alguns dinossauros podem ter tentado se misturar ao ambiente, enquanto outros
Algunos dinosaurios habrán intentado camuflarse en el entorno, mientras que otros
برخی از دیناسورها سعی کردهاند در محیط اطراف خود گم شوند، در حالی که دیگران
Niektóre dinozaury mogły próbować wtopić się w otoczenie, podczas gdy inne
ont pu arborer des couleurs vives pour attirer un ou une partenaire ou paraître dangereux.
آنها|توانستهاند|به نمایش گذاشتن|رنگهای|رنگها|روشن|برای|جذب کردن|یک|یا|یک|شریک|یا|به نظر رسیدن|خطرناک
oni mogli|móc|nosić|jakieś|kolory|jaskrawe|aby|przyciągnąć|jednego|lub|jedną|partnera|lub|wydawać się|niebezpiecznym
han|podido|exhibir|colores||vivos|para|atraer|un|o|una|pareja|o|parecer|peligroso
have|been able|sport||colors|bright||attract||||partner||appear|
eles|puderam|exibir|algumas|cores|vivas|para|atrair|um|ou|uma|parceira|ou|parecer|perigosos
||показать|||||привлечь|||||||
(彼ら)持っていた|可能性があった|示す|(不定冠詞)|色|明るい|ために|引き付ける|(不定冠詞)|または|(不定冠詞)|パートナー|または|見える|危険な
sie haben|können|tragen|Farben||leuchtend|um|anziehen|einen|oder|eine|Partner|oder|erscheinen|gefährlich
||عرض|||||||||||يبدو|
قد استطاعوا اعتماد ألوان زاهية لجذب شريك أو ليبدوا خطرين.
were able to display bright colors to attract a partner or appear dangerous.
могли использовать яркие цвета, чтобы привлечь партнера или казаться опасными.
パートナーを引き寄せたり、危険に見せたりするために鮮やかな色を持っていた可能性があります。
podiam exibir cores vivas para atrair um parceiro ou parecer perigosos.
pudieron exhibir colores brillantes para atraer a una pareja o parecer peligrosos.
konnten leuchtende Farben tragen, um einen Partner anzulocken oder gefährlich zu erscheinen.
میتوانستند رنگهای زندهای را برای جذب یک شریک یا به نظر رسیدن خطرناک به نمایش بگذارند.
mogli przybierać jaskrawe kolory, aby przyciągnąć partnera lub wydawać się niebezpiecznym.
Certains pouvaient avoir des ornements superbes ou des becs colorés.
برخی|میتوانستند|داشتن|زینتهای|زینتها|زیبا|یا|منقارهای|منقارها|رنگی
niektórzy|mogli|mieć|jakieś|ozdoby|wspaniałe|lub|jakieś|dzioby|kolorowe
algunos|podían|tener|adornos||magníficos|o|picos||coloridos
alguns|podiam|ter|algumas|ornamentos|magníficos|ou|alguns|bicos|coloridos
|could|have||ornaments|superb||of the|beaks|colored
|||||великолепные||||
一部の|可能だった|持つ|一部の|装飾|素晴らしい|または|一部の|くちばし|色鮮やかな
einige|sie konnten|haben|Ornamente|Ornamente|prächtig|oder|Schnäbel|Schnäbel|bunt
||||زخارف رائعة|رائعة||||
قد كان بعضها يمتلك زخارف رائعة أو مناقير ملونة.
Some could have superb ornaments or colorful beaks.
Некоторые из них имели великолепные украшения или разноцветные клювы.
一部は素晴らしい装飾やカラフルなくちばしを持っていたかもしれません。
Alguns podiam ter ornamentos deslumbrantes ou bicos coloridos.
Algunos podían tener adornos magníficos o picos coloridos.
Einige konnten prächtige Ornamente oder farbige Schnäbel haben.
برخی میتوانستند زینتهای فوقالعاده یا منقارهای رنگی داشته باشند.
Niektóre mogły mieć wspaniałe ozdoby lub kolorowe dzioby.
D'autres pouvaient être rayés ou comporter des motifs.
دیگران|میتوانستند|بودن|راهراه|یا|شامل بودن|الگوهای|الگوها
inni|mogli|być|w paski|lub|mieć|jakieś|wzory
otros|podían|ser|rayados|o|tener|patrones|patrones
outros|podiam|ser|listrados|ou|ter|alguns|padrões
|could|be|striped||contain||patterns
|||||||узоры
他の|できた|なる|線で引かれた|または|含む|一部の|模様
andere|sie konnten|sein|gestreift|oder|aufweisen|Muster|
|||rayés||تحتوي على||
قد يكون بعضها مشطوبًا أو له أنماط معينة.
Others could be striped or have patterns.
Другие могут быть полосатыми или узорчатыми.
他の恐竜はストライプ模様や模様を持っていたかもしれません。
Outros podiam ser listrados ou ter padrões.
Otros podían ser rayados o tener patrones.
Andere konnten gestreift sein oder Muster aufweisen.
دیگران میتوانستند راهراه یا دارای الگوهای خاص باشند.
Inne mogły być w paski lub mieć wzory.
De même, nous ne savons pas grand-chose du comportement des dinosaures,
از|همین|ما|نه|میدانیم|نیست|||از|رفتار|دایناسورها|دایناسورها
z|tego samego|my|nie|wiemy|nic|||o|zachowaniu|dinozaurów|
de|mismo|nosotros|no|sabemos|nada|||del|comportamiento|de los|dinosaurios
de|mesmo|nós|não|sabemos|nada|||do|comportamento|dos|dinossauros
|||||||||behavior|of the|
同様に|も|私たち|否定|知っている|ない|||の|行動|の|恐竜
ebenso|gleich||nicht|wissen|nicht|||über|Verhalten|der|Dinosaurier
كذلك، فإننا لا نعرف الكثير عن سلوك الديناصورات،
Similarly, we do not know much about the behavior of dinosaurs,
Точно так же мы очень мало знаем о поведении динозавров,
同様に、恐竜の行動についてはあまり知られていません。
Da mesma forma, não sabemos muito sobre o comportamento dos dinossauros,
Del mismo modo, no sabemos mucho sobre el comportamiento de los dinosaurios,
Ebenso wissen wir nicht viel über das Verhalten der Dinosaurier,
به همین ترتیب، ما اطلاعات زیادی درباره رفتار دایناسورها نمیدانیم.
Podobnie, nie wiemy zbyt wiele o zachowaniu dinozaurów,
bien que nous puissions tirer des conclusions des animaux existants.
خوب|که|ما|میتوانیم|کشیدن|از|نتیجهها|از|حیوانات|موجود
dobrze|że|my|możemy|wyciągać|jakieś|wnioski|z|zwierząt|istniejących
aunque|que|nosotros|podamos|sacar|de los|conclusiones|de los|animales|existentes
embora|que|nós|possamos|tirar|algumas|conclusões|dos|animais|existentes
|||can|draw||conclusions|||existing
よく|という|私たち|できる|引き出す|いくつかの|結論|いくつかの|動物|存在する
gut|dass|wir|können|ziehen|aus|Schlussfolgerungen|von|Tieren|existierenden
||||||استنتاجات|||
على الرغم من أنه يمكننا استخلاص استنتاجات من الحيوانات الحالية.
although we can draw conclusions from existing animals.
хотя мы можем делать выводы на основе существующих животных.
私たちが現存する動物から結論を引き出すことができるとしても。
embora possamos tirar conclusões dos animais existentes.
aunque podemos sacar conclusiones de los animales existentes.
obwohl wir aus den existierenden Tieren Schlussfolgerungen ziehen können.
اگرچه ما میتوانیم از حیوانات موجود نتیجهگیری کنیم.
chociaż możemy wyciągać wnioski z istniejących zwierząt.
Par exemple, même les grands prédateurs comme les lions passent beaucoup de temps à se prélasser,
||||||||lions||||||themselves|lounge
|||||||||||||||prensar
przez|przykład|nawet|ci|wielcy|drapieżnicy|jak|lwy||spędzają|dużo|czasu||na|siebie|leniuchować
|||||||||||||||ausschlafen
على سبيل المثال ، حتى الحيوانات المفترسة الكبيرة مثل الأسود تقضي الكثير من الوقت في التسلية ،
For example, even large predators like lions spend a lot of time lounging,
Например, даже такие крупные хищники, как львы, проводят много времени, греясь,
例えば、ライオンのような大きな捕食者でさえ、たくさんの時間を日向ぼっこに費やし、
Por exemplo, até mesmo os grandes predadores como os leões passam muito tempo se bronzeando,
Por ejemplo, incluso los grandes depredadores como los leones pasan mucho tiempo descansando,
Zum Beispiel verbringen selbst große Raubtiere wie Löwen viel Zeit mit Faulenzen,
به عنوان مثال، حتی شکارچیان بزرگ مانند شیرها زمان زیادی را به استراحت,
Na przykład, nawet wielkie drapieżniki, takie jak lwy, spędzają dużo czasu na leniuchowaniu,
à se faire des câlins, à se lécher et à jouer. Pourquoi
||||abraços|||lamber||||
||||hugs|||lick||||
na|siebie|robić|jakieś|przytulanie|na|siebie|lizać|i|na|bawić się|dlaczego
||||Umarmungen|||lecken||||
العناق ، التمطي ، واللعب. لماذا
cuddling, grooming, and playing. Why
обниматься, лизаться и играть. Почему
お互いに寄り添い、舐め合い、遊んでいます。なぜ
se abraçando, se lambendo e brincando. Por que
acurrucándose, lamiéndose y jugando. ¿Por qué
sich zu kuscheln, sich zu lecken und zu spielen. Warum
بغل کردن، لیسیدن و بازی کردن میگذرانند. چرا
przytulaniu się, lizaniu i zabawie. Dlaczego
les dinosaures seraient-ils si différents ? Quand nous avons découvert le crâne du T-rex,
|||||||||||skull|||
ci|dinozaury|||tak|różni|kiedy|my|znaleźliśmy|odkryty|czaszkę|czaszka|||
|||||||||||Schädel|||
يجب أن تكون الديناصورات مختلفة؟ عندما اكتشفنا جمجمة التي-ركس ،
would dinosaurs be any different? When we discovered the skull of the T-rex,
могли ли динозавры быть такими разными? Когда мы обнаружили череп Т-рекса,
恐竜はそんなに違ったのでしょうか?私たちがT-rexの頭蓋骨を発見したとき、
os dinossauros seriam tão diferentes? Quando descobrimos o crânio do T-rex,
los dinosaurios serían tan diferentes? Cuando descubrimos el cráneo del T-rex,
sollten die Dinosaurier so anders sein? Als wir das Skelett des T-rex entdeckten,
دایناسورها باید اینقدر متفاوت باشند؟ وقتی ما جمجمهی تیرکس را کشف کردیم,
dinozaury miałyby być tak różne? Kiedy odkryliśmy czaszkę T-rexa,
avec ses dents puissantes et probablement la morsure la plus
با|دندانهای|دندان|قوی|و|احتمالاً|گاز|گاز|قویترین|ترین
z|swoimi|zębami|mocnymi|i|prawdopodobnie|najbardziej|ugryzieniem|najbardziej|
con|sus|dientes|poderosas|y|probablemente|la|mordida|la|más
com|seus|dentes|poderosas|e|provavelmente|a|mordida|a|mais
|||powerful||||bite||
|||||||укус||
で|彼の|歯|強力な|と|おそらく|最も|噛みつき|その|より
mit|seinen|Zähnen|kräftigen|und|wahrscheinlich|die|Biss|die|stärkste
|||||||عضة||
بفضل أسنانه القوية وربما اللدغة الأقوى
with its powerful teeth and probably the most
с мощными зубами и, вероятно, самым мощным укусом в мире.
その強力な歯とおそらく最も強力な噛みつきがありました。
com seus dentes poderosos e provavelmente a mordida mais
con sus poderosos dientes y probablemente la mordida más
mit seinen kräftigen Zähnen und wahrscheinlich dem stärksten Biss
با دندانهای قوی و احتمالاً قویترین گاز در میان تمام حیوانات زمینی، ما یک حیوان وحشی و احمق را تصور کردهایم.
z potężnymi zębami i prawdopodobnie najsilniejszym ugryzieniem ze wszystkich zwierząt lądowych, wyobraziliśmy sobie dziką i głupią bestię.
forte de tous les animaux terrestres, nous avons imaginé une bête féroce et stupide.
|||||||||یک||||
|||||||||||||głupie
fuerte|de|todos|los|animales|terrestres|nosotros|hemos|imaginado|una|bestia|feroz|y|estúpida
strong|||||terrestrial||have|imagined||beast|fierce||
|||||||||uma|fera|feroz||
強い|の|すべての|その|動物|陸生|私たち|持っている|想像した|一匹の|獣|獰猛な|と|愚かな
|||||||||ein||fierce||
من بين جميع الحيوانات البرية، تصوّرنا وحشًا مفترسًا وغبيًا.
strong of all land animals, we have imagined a fierce and stupid beast.
Из всех животных на земле мы представляли себе свирепого, тупого зверя.
地上のすべての動物の中で、私たちは凶暴で愚かな獣を想像しました。
forte de todos os animais terrestres, imaginamos uma besta feroz e estúpida.
fuerte de todos los animales terrestres, hemos imaginado una bestia feroz y estúpida.
aller Landtiere haben wir uns ein wildes und dummes Biest vorgestellt.
اما دیجیتالیسازی مدرن نشان داده است که تیرکس نسبت مغز به بدن بزرگتری نسبت به برخی از گوشتخواران غولپیکر قبلی داشته است.
Jednak nowoczesne skanowanie ujawniło, że T-rex miał większy stosunek mózg-ciało
Mais la numérisation moderne a révélé que le T-rex avait un plus grand rapport cerveau-corps
اما|دیجیتالسازی|دیجیتالسازی|مدرن|کرده است|نشان داده|که|تیرکس|||داشت|یک|بزرگتر|بزرگ|نسبت||
||||||niż||||miał||||||
pero|la|digitalización|moderna|ha|revelado|que|el|||tenía|un|más|grande|relación||
But||digitization|||revealed||||T-rex|||||ratio|brain|body
||digitalização||||que||||tinha||||||
しかし|その|デジタル化|現代の|は|明らかにした|〜ということを|その|||持っていた|1|より|大きな|比率||体
||Digitalisierung||||dass|der|||er hatte|ein|größeres|großes|Verhältnis||
لكن التصوير الحديث كشف أن لدى التي-ريكس نسبة أكبر من الدماغ إلى الجسم
But modern scanning has revealed that the T-rex had a larger brain-to-body ratio
Однако современное сканирование показало, что у T-rex было более высокое соотношение мозга и тела.
しかし、現代のデジタル化は、T-rexが以前のいくつかの巨大肉食動物よりも脳と体の比率が大きいことを明らかにしました。
Mas a digitalização moderna revelou que o T-rex tinha uma maior relação cérebro-corpo
Pero la digitalización moderna ha revelado que el T-rex tenía una mayor relación cerebro-cuerpo
Aber die moderne Digitalisierung hat gezeigt, dass der T-rex ein größeres Gehirn-Körper-Verhältnis hatte
و احتمالاً شنوایی خوبی نیز داشته است,
niż niektóre wcześniejsze gigantyczne drapieżniki. I prawdopodobnie miał dobry słuch,
que certains carnivores géants antérieurs. Et il avait probablement une ouïe,
||carnivores||anterior||||||hearing
||||anteriores||||||audição
||Karnivoren||vorherige||||||Gehör
أن يكون لدى بعض الحيوانات اللحوم المفترسة العملاقة السابقة قوة سمعية،
than some previous giant carnivores. And it probably had a hearing,
niż niektóre gigantyczne drapieżniki sprzed niego. I prawdopodobnie miał doskonały słuch,
чем некоторые более ранние гигантские хищники. И, вероятно, у него был слух,
そして、彼はおそらく非常に優れた聴覚、視覚、嗅覚を持っており、全く愚かではなかったでしょう。
do que alguns carnívoros gigantes anteriores. E ele provavelmente tinha uma audição,
que algunos carnívoros gigantes anteriores. Y probablemente tenía un sentido del oído,
als einige frühere riesige Fleischfresser. Und er hatte wahrscheinlich ein gutes Gehör,
une vision et un odorat très fins et n'était, selon toute vraisemblance, pas stupide du tout.
یک|بینش|و|یک|بویایی|بسیار|تیز|و|نبود|طبق|تمام|احتمال|نه|احمق|از|اصلاً
jeden|wizja|i|jeden|węch|bardzo|wyostrzony|i|nie był|według|całej|prawdopodobieństwa|nie|głupi|wcale|
una|visión|y|un|olfato|muy|finos|y|no era|según|toda|probabilidad|no|estúpido|del|todo
uma|visão|e|um|olfato|muito|aguçados|e|não era|segundo|toda|probabilidade|não|estúpido|do|tudo
||||sense of smell||fine||was|according||likelihood||||
一つの|視力|と|一つの|嗅覚|とても|鋭い|と|ではなかった|に従って|全ての|可能性|全く|愚か|の|全て
eine|Vision|und|ein|Geruch|sehr|fein|und|er war nicht|laut|jede|Wahrscheinlichkeit|nicht|dumm|ganz|
||||||très aiguisés|||||احتمال كبير||||
روية وحاسة شم رفيعة جدا وليس، بكل احتمال، غبيا على الإطلاق.
a very fine vision and sense of smell and was, in all likelihood, not stupid at all.
Он обладал очень тонким зрением и обонянием и, по всей вероятности, был совсем не глуп.
T-rexは、もしかしたら多くの時間を過ごす愛らしい動物だったのかもしれません。
uma visão e um olfato muito apurados e não era, segundo todas as evidências, nada estúpido.
una visión y un olfato muy finos y no era, según toda probabilidad, nada estúpido.
eine sehr feine Sicht und einen sehr feinen Geruch hatte und nach allem Anschein überhaupt nicht dumm war.
یک بینایی و بویایی بسیار تیز داشت و به احتمال زیاد اصلاً احمق نبود.
bardzo wyrafinowany wzrok i węch i nie był, według wszelkiego prawdopodobieństwa, wcale głupi.
Le T-rex était peut-être un animal câlin qui passait beaucoup de temps à
آن|||بود|||یک|حیوان|نوازشگر|که|میگذرانید|زیاد|از|زمان|به
ten|||był|||zwierzęciem||przytulnym|które|spędzał|dużo|czasu||na
el|||era|||un|animal|cariñoso|que|pasaba|mucho|de|tiempo|a
o|||era|||um|animal|carinhoso|que|passava|muito|de|tempo|a
||||||||cuddly||spent|a lot|||
||||||||обнимающий||||||
ザ|||だった|||一匹の|動物|かわいい|それは|過ごしていた|たくさん|の|時間|に
der|||er war|||ein|Tier|kuschelig|das|er verbrachte|viel|an|Zeit|um
||||||||حيوان حنون||||||
ربما كان التيرانوصور حيوانًا محبًا يقضي الكثير من الوقت في العناق.
The T-rex was perhaps a cuddly animal that spent a lot of time
O T-rex poderia ser um animal carinhoso que passava muito tempo a
El T-rex podría haber sido un animal cariñoso que pasaba mucho tiempo en
Der T-rex war vielleicht ein kuscheliges Tier, das viel Zeit damit verbrachte,
تی-رکس ممکن است یک حیوان مهربان بوده باشد که زمان زیادی را صرف میکرد تا
T-rex mógł być zwierzęciem przytulnym, które spędzało dużo czasu na
jouer ou à impressionner des partenaires potentiels lorsqu'il n'avait pas faim.
بازی کردن|یا|به|تحت تأثیر قرار دادن|برخی|شریکها|بالقوه|وقتی که او|نداشت|نه|گرسنگی
zabawę|lub|na|zaimponowanie|potencjalnych|partnerów||kiedy on|nie miał|nie|głodu
jugar|o|a|impresionar|a|parejas|potenciales|cuando él|no tenía|no|hambre
|or||impress||partners|potential|when|||hunger
||||uns|||quando ele|||
プレイする|または|に|印象づける|の|パートナー|潜在的な|彼が|なかった|ない|空腹
||||geborene||||||
||||||شركاء محتملين||||
لعب أو إثارة شركاء محتملين عندما لم يكن جائعاً.
to play or impress potential partners when he was not hungry.
空腹でないときに、遊んだり潜在的なパートナーを印象づけたりする。
brincar ou a impressionar parceiros potenciais quando não estava com fome.
jugar o impresionar a posibles parejas cuando no tenía hambre.
zu spielen oder potenzielle Partner zu beeindrucken, wenn er nicht hungrig war.
zabawie lub imponowaniu potencjalnym partnerom, gdy nie był głodny.
De même, si leurs cornes et carapaces ont pu faire passer les cératopsidés pour des combattants nés,
از|همین|اگر|شاخهای|شاخها|و|پوستهها|دارند|توانستهاند|ساختن|به نظر رسیدن|آنها|سراتوسیدها|به عنوان|یک|جنگجویان|زاده شده
z|tego samego|jeśli|ich|rogi|i|pancerze|miały|mogły|sprawić|przejście|te|ceratopsy|za|urodzonych|wojowników|urodzonych
de|mismo|si|sus|cuernos|y|caparazones|han|podido|hacer|pasar|los|ceratopsianos|por|unos|luchadores|nacidos
Of||||horns||shells|have|||pass||ceratopsids|||fighters|born
||||cornos||carapaças||||||ceratopsídeos||||
||||||||||||цератопсиды||||
同様に|も|もし|彼らの|角|と|甲羅|持っている|できた|させる|通過する|その|硬頭竜|のように|生まれつきの|戦士|戦士
||||||Panzer||||||Ceratopsier||||geboren
||||قرونهم||قشورهم||||||السيراتوبسيات|||المقاتلين المولودين|
وبالمثل، إذا كانت قرونهم ودروعهم قد جعلت من السهل اعتبار cératopsidés مقاتلين موهوبين،
In the same way, if their horns and carapaces could make the ceratopsids pass for born fighters,
同様に、彼らの角や甲羅がセラトプシダを生まれながらの戦士に見せたとしても、
Da mesma forma, se suas chifres e carapaças puderam fazer os ceratopsídeos parecerem lutadores natos,
Del mismo modo, si sus cuernos y caparazones pudieron hacer que los ceratopsianos parecieran luchadores natos,
Ebenso könnten ihre Hörner und Panzer die Ceratopsier als geborene Kämpfer erscheinen lassen,
Podobnie, jeśli ich rogi i pancerze mogły sprawić, że ceratopsy wydawały się urodzonymi wojownikami,
ils étaient probablement bien plus que cela. D'après le comportement des animaux modernes
آنها|بودند|احتمالاً|خوب|بیشتر|از|این|بر اساس|رفتار|رفتار|حیوانات|حیوانات|مدرن
oni|byli|prawdopodobnie|dobrze|więcej|niż|to|według|zachowanie|zachowanie|zwierząt|zwierząt|nowoczesnych
ellos|estaban|probablemente|bien|más|que|eso|según|el|comportamiento|de los|animales|modernos
eles|estavam|provavelmente|bem|mais|que|isso|segundo|o|comportamento|dos|animais|modernos
|||well||||According to||behavior|||
彼ら|だった|おそらく|より|もっと|それ以上|それ|に基づいて|その|行動|の|動物|現代の
sie|sie waren|wahrscheinlich|gut|mehr|als|das|laut|das|Verhalten|der|Tiere|moderne
فمن المحتمل أن يكونوا أكثر من ذلك بكثير. وفقًا لسلوك الحيوانات الحديثة
they were probably much more than that. According to the behavior of modern animals
彼らはおそらくそれ以上の存在だった。現代の動物の行動や
eles eram provavelmente muito mais do que isso. De acordo com o comportamento dos animais modernos
probablemente eran mucho más que eso. Según el comportamiento de los animales modernos
Sie waren wahrscheinlich viel mehr als das. Laut dem Verhalten moderner Tiere
آنها احتمالاً بسیار بیشتر از این بودند. بر اساس رفتار حیوانات مدرن
prawdopodobnie byli znacznie więcej niż to. Na podstawie zachowania nowoczesnych zwierząt
et certaines danses complexes de parade amoureuse, peut-être que leur carapace
و|برخی|رقصها|پیچیده|از|نمایش|عاشقانه|||که|لاکپشت|پوسته
i|niektóre|tańce|złożone|do|zalotów|miłosnych|||że|ich|skorupa
y|algunas|danzas|complejas|de|exhibición|amorosa|||que|su|caparazón
e|algumas|danças|complexas|de|exibição|amorosa|||que|sua|carapaça
|some|dances|complex||parade|loving|can||||shell
|||||парад||||||
そして|いくつかの|ダンス|複雑な|の|パレード|恋愛の|||彼らの|彼らの|甲羅
und|einige|Tänze|komplexe|der|Balz|Liebes|||dass|ihre|Panzer
|||||استعراض||||||
وبعض الأرقصات المعقدة في موكب الحب ربما كانت درعهم ملونة بشكل مدهش
and some complex courtship dances, perhaps their shells
いくつかの複雑な求愛ダンスから判断すると、彼らの甲羅は
e algumas danças complexas de corte, talvez seu casco
y algunas danzas complejas de cortejo, tal vez su caparazón
und einigen komplexen Balztänzen könnte ihr Panzer
و برخی رقصهای پیچیده در نمایش عشق، شاید پوسته آنها
i niektórych skomplikowanych tańców godowych, być może ich skorupa
était étonnamment colorée, peut-être qu'ils dansaient pour leur partenaire
|||||آنها|میرقصیدند|برای|شریک|شریک
była|zdumiewająco|kolorowa|||że oni|tańczyli|dla|ich|partnera
estaba|sorprendentemente|colorido|||que ellos|bailaban|para|su|pareja
estava|surpreendentemente|colorida|||que eles|dançavam|para|seu|parceiro
|surprisingly|colored||be||were dancing|||partner
は|驚くほど|色鮮やかで|||彼らが|踊っていた|のために|彼らの|パートナー
sie war|erstaunlich|farbig|||dass sie|sie tanzten|für|ihren|Partner
ربما كانوا يرقصون لشريكهم مثلما يفعل كثير من الطيور اليوم. يجب أن تكون هذه المخلوقات مثيرة!
was surprisingly colorful, perhaps they were dancing for their partner
驚くほど色鮮やかで、もしかしたらパートナーのために踊っていたのかもしれない。
fosse surpreendentemente colorido, talvez eles dançassem para seu parceiro
era sorprendentemente colorido, tal vez bailaban para su pareja
überraschend bunt gewesen sein, vielleicht tanzten sie für ihren Partner
به طرز شگفتانگیزی رنگارنگ بود، شاید آنها برای شریک خود میرقصیدند
była zaskakująco kolorowa, być może tańczyli dla swojego partnera
comme beaucoup d'oiseaux le font aujourd'hui. Comme ces créatures devaient être passionnantes !
چقدر|||||||این|موجودات|باید|باشند|هیجانانگیز
jak|wielu|ptaków|robi|robią||jak|te|stworzenia|musiały|być|fascynujące
como|muchos|de aves|lo|hacen|hoy|como|estas|criaturas|debían|ser|emocionantes
como|muitos|de pássaros|o|fazem|hoje|como|essas|criaturas|deviam|ser|emocionantes
||of birds||do|today|Like|||had|be|exciting
〜のように|多くの|鳥たち|それを|する|今日|〜のように|これらの|生き物|〜するはずだった|である|興味深い
wie|viele|Vögel|das|sie tun|heute|wie|diese|Kreaturen|sie mussten|sein|spannend
|||||||||||مُثِيرَة للاهْتِمَام
كم أنت مقدسة!
as many birds do today. How exciting these creatures must have been!
今日、多くの鳥がそうするように。これらの生き物はどれほど魅力的だったのでしょう!
como muitos pássaros fazem hoje. Como essas criaturas deveriam ser emocionantes!
como muchos pájaros lo hacen hoy en día. ¡Qué criaturas tan emocionantes debieron ser!
wie viele Vögel es heute tun. Wie aufregend mussten diese Kreaturen sein!
همانطور که بسیاری از پرندگان امروز این کار را میکنند. این موجودات چقدر باید هیجانانگیز بوده باشند!
tak jak wiele ptaków robi to dzisiaj. Jakie te stworzenia musiały być ekscytujące!
Et quelle perte pour nous de ne pas pouvoir en faire l'expérience directe.
و|چه|ضرر|برای|ما|که|نه|نمی|توانستن|در آن|انجام دادن|تجربه|مستقیم
i|jaka|strata|dla|nas|że|nie|nie|móc|tego|zrobić|doświadczenie|bezpośrednie
y|qué|pérdida|para|nosotros|de|no|no|poder|en|hacer|la experiencia|directa
e|que|perda|para|nós|de|não|não|poder|em|fazer|a experiência|direta
|what|loss||||||be able||do|the experiment|direct
そして|どれほどの|損失|にとって|私たち|の|ない|ない|能力|それを|する|経験|直接的な
und|welche|Verlust|für|uns|zu|nicht|kein|können|es|machen|Erfahrung|direkte
وما هو الخسارة بالنسبة لنا أن لا نتمكن من تجربتها مباشرة.
And what a loss for us not to be able to experience it directly.
そして、私たちが直接体験できないことはなんと大きな損失でしょう。
E que perda para nós não poder ter essa experiência direta.
Y qué pérdida para nosotros no poder vivir la experiencia directa.
Und was für ein Verlust für uns, diese direkte Erfahrung nicht machen zu können.
و چه ضرری برای ماست که نتوانیم این تجربه مستقیم را داشته باشیم.
I jaka strata dla nas, że nie możemy tego doświadczyć bezpośrednio.
Quelle perte encore plus grande de ne jamais rien savoir d'elles, et encore plus tragique, de ne pas
چه|ضرر|هنوز|بیشتر|بزرگ|که|نه|هرگز|هیچ چیز|دانستن|درباره آنها|و||||از||
jaka|strata|jeszcze|większa|wielka|że|nie|nigdy|nic|wiedzieć|o nich|i|jeszcze|bardziej|tragiczne|że|nie|nie
qué|pérdida|aún|más|grande|de|no|nunca|nada|saber|de ellas|y|aún|más|trágico|de|no|no
que|perda|ainda|mais|grande|de|não|nunca|nada|saber|sobre elas|e|ainda|mais|trágico|de|não|não
|loss||||||never||know|of them|||more||||
何の|喪失|さらに|より|大きな|の|ない|決して|何も|知ること|彼女たちについて|そして|さらに|より|悲劇的な|の|ない|ない
welche|Verlust|noch|mehr|größer|zu|nicht|niemals|nichts|wissen|über sie|und|noch|mehr|tragisch|zu|nicht|kein
وما هي الخسارة الأكبر من عدم معرفة شيء عنها أبدًا، والأمر الأكثر مأساوية، عدم
What an even greater loss to never know anything about them, and even more tragic, to not
それらについて何も知らないことはさらに大きな損失であり、さらに悲劇的なのは、
Que perda ainda maior nunca saber nada sobre elas, e ainda mais trágico, não
Qué pérdida aún mayor no saber nunca nada de ellas, y aún más trágico, no
Was für ein noch größerer Verlust, niemals etwas über sie zu wissen, und noch tragischer, nicht
چه ضرر بزرگتری که هرگز چیزی از آنها ندانیم و حتی غمانگیزتر، اینکه نتوانیم
Jak jeszcze większa strata, że nigdy nic o nich nie wiemy, a co gorsza, że nie
connaître tous ces êtres absurdes et magnifiques qui ont disparu sans laisser de traces.
شناختن|همه|این|موجودات|بیمعنی|و|شگفتانگیز|که|دارند|ناپدید شده|بدون|گذاشتن|از|نشانهها
znać|wszystkich|tych|istot|absurdalnych|i|wspaniałych|które|mają|zniknęły|bez|zostawienia|żadnych|śladów
|||||y||||||||
|||beings|absurd|||||disappeared||leave||traces
|||||e||||||||
知る|すべての|これらの|存在|不条理な|と|素晴らしい|彼ら|持っている|消えた|なしに|残す|の|足跡
kennen|alle|diese|Wesen|absurde|und|wunderschöne|die|sie haben|verschwunden|ohne|hinterlassen|von|Spuren
||||العبثية|||||||||
معرفة كل هؤلاء الكائنات السخيفة والرائعة الذين اختفوا دون أن يتركوا أثرًا.
to know all these absurd and magnificent beings who have disappeared without a trace.
跡形もなく消えてしまった、すべての不条理で素晴らしい存在を知らないことです。
conhecer todos esses seres absurdos e magníficos que desapareceram sem deixar vestígios.
conocer a todos esos seres absurdos y magníficos que han desaparecido sin dejar rastro.
alle diese absurden und wunderbaren Wesen zu kennen, die ohne Spuren verschwunden sind.
همه این موجودات بیمعنی و شگفتانگیز را که بدون بر جای گذاشتن اثری ناپدید شدهاند، بشناسیم.
znamy wszystkich tych absurdalnych i wspaniałych istot, które zniknęły bez śladu.
Mais ainsi va la vie. Le temps passe sans se soucier de nos sentiments et le passé
اما|بنابراین|میرود|زندگی||زمان|میگذرد|میگذرد|بدون|خود|نگران بودن|درباره|احساسات||و||
ale|tak|idzie|życie||czas||mija|bez|się|martwienia|o|nasze|uczucia|i|przeszłość|
|thus||||||passes|||care|||feelings|||
||||||||||se preocupar||||||
aber|so|es geht|das|Leben|die|Zeit|vergeht|ohne|sich|kümmern|um|unsere|Gefühle|und|die|Vergangenheit
ولكن هكذا هي الحياة. الوقت يمر دون الاهتمام بمشاعرنا والماضي
But that's how life goes. Time passes without regard to our feelings and the past
しかし、人生はそういうものです。時間は私たちの感情を気にせず過ぎ去り、過去は
Mas assim vai a vida. O tempo passa sem se importar com nossos sentimentos e o passado
Pero así es la vida. El tiempo pasa sin preocuparse por nuestros sentimientos y el pasado
Aber so ist das Leben. Die Zeit vergeht, ohne sich um unsere Gefühle zu kümmern, und die Vergangenheit
اما زندگی همینطور پیش میرود. زمان بدون توجه به احساسات ما میگذرد و گذشته
Ale tak już jest w życiu. Czas mija, nie zważając na nasze uczucia, a przeszłość
s'étend à chaque instant qui passe. La plupart des animaux sauvages vivant aujourd'hui ne laisseront
گسترش مییابد|به|هر|لحظه|که|میگذرد|بیشتر|تعداد|از|حیوانات|وحشی|زندگی میکنند|امروز|نه|خواهند گذاشت
rozprzestrzenia się|na|każdą|chwilę|która|mija|większość|większość|dzikich|zwierząt|dzikich|żyjących|dzisiaj|nie|zostawią
se extiende|a|cada|instante|que|pasa|La|mayoría|de los|animales|salvajes|viviendo|hoy|no|dejarán
extends|||instant||passes||most|of the||wild|living|today||will leave
se estende|a|cada|instante|que|passa|A|maioria|dos|animais|selvagens|vivendo|hoje|não|deixarão
拡大する|に|各|瞬間|が|経過する|その|大部分|の|動物|野生の|生きている|今日|ない|残す
sich erstrecken|auf|jede|Moment|der|vergeht|die|meisten|der|Tiere|wilde|lebend|heute|nicht|sie werden hinterlassen
يمتد في كل لحظة تمر. معظم الحيوانات البرية التي تعيش اليوم لن تترك
is expanding with each passing moment. Most of the wild animals living today will not let
それは、過ぎ去る瞬間ごとに広がっています。今日生きているほとんどの野生動物は
se estende a cada instante que passa. A maioria dos animais selvagens que vivem hoje não deixarão
se extiende a cada instante que pasa. La mayoría de los animales salvajes que viven hoy en día no dejarán
dehnt sich mit jedem vergehenden Moment aus. Die meisten der heute lebenden Wildtiere werden
هر لحظه که میگذرد گسترش مییابد. بیشتر حیوانات وحشی که امروز زندگی میکنند، احتمالاً
rozciąga się z każdą chwilą, która mija. Większość dzikich zwierząt żyjących dzisiaj prawdopodobnie nie zostawi
vraisemblablement pas de fossiles derrière eux et disparaîtront aussi pour toujours.
||از||||و||||
||życia||||i||||
probablemente|no|de|fósiles|detrás|de ellos|y|desaparecerán|también|para|siempre
probably|||||them||will disappear|||always
provavelmente|não|de|fósseis|atrás|deles|e|desaparecerão|também|para|sempre
вероятно||||||||||
おそらく|ない|の|化石|後ろに|彼ら|そして|消える|も|永遠に|永遠に
||der||||und||||
على الأرجح||||||||||
على الأرجح أي آثار أحافير وسوف تختفي أيضًا إلى الأبد.
probably no fossils behind them and will also disappear forever.
おそらく化石を残さず、永遠に消えてしまうでしょう。
provavelmente fósseis para trás e também desaparecerão para sempre.
probablemente fósiles detrás de ellos y también desaparecerán para siempre.
wahrscheinlich keine Fossilien hinterlassen und für immer verschwinden.
هیچ فسیلی از خود به جا نخواهند گذاشت و برای همیشه ناپدید خواهند شد.
po sobie skamieniałości i zniknie na zawsze.
Mais nous pouvons y remédier : au lieu d'accélérer l'extinction à laquelle
اما|ما|میتوانیم|به آن|درمان کنیم|به|جای|||به|که
ale|my|możemy|to|naprawić|w|miejsce|||na|które
Pero|nosotros|podemos|ahí|remediar|a la|lugar|de acelerar|la extinción|a la|que
mas|nós|podemos|nisso|remediar|ao|lugar|de acelerar|a extinção|a|que
|we|can||remedy|||accelerating|the extinction||which
しかし|私たち|できる|それに|対処する|に|代わり|加速すること|絶滅|に|それに
aber|wir|wir können|daran|abhelfen|an die|Stelle|das Beschleunigen|das Aussterben|auf|die
||||معالجة||||||
يمكننا إيجاد حلاً لهذا الموضوع: بدلاً من تسريع عملية الانقراض التي يتعرضُ
But we can do something about it: instead of accelerating the extinction to which
Но мы можем что-то с этим сделать: вместо того чтобы ускорять вымирание, к которому
しかし、私たちはそれを改善することができます:私たちが目撃している絶滅を加速させるのではなく、
Mas podemos remediar isso: em vez de acelerar a extinção à qual
Pero podemos remediarlo: en lugar de acelerar la extinción a la que
Aber wir können dem entgegenwirken: Statt das Aussterben, das wir beobachten,
اما ما میتوانیم این را اصلاح کنیم: به جای تسریع در انقراض که به آن
Ale możemy temu zaradzić: zamiast przyspieszać wyginięcie, któremu
nous assistons, nous pourrions devenir les gardiens de la vie et la préserver.
ما|شاهد هستیم|ما|میتوانستیم|تبدیل شدن|به|نگهبانان|از|به|زندگی|و|آن|حفظ کردن
my|||moglibyśmy|stać się|strażnikami|strażnikami|życia|je||||chronić
nosotros|estamos asistiendo|nosotros|podríamos|convertirnos|los|guardianes|de|la|vida|y|la|preservar
|assist||could|become||guardians||||||preserve
|assistimos|||||||A||||
私たち|参加しています|私たち|できるかもしれません|なる|その|守護者|の|生命|生命|そして|それ|保存する
wir|wir beobachten|wir|wir könnten|werden|die|Wächter|der|das|Leben|und|das|bewahren
we assist, we could become the guardians of life and preserve it.
мы могли бы стать хранителями жизни и сохранить ее.
私たちは生命の守護者となり、それを守ることができるかもしれません。
assistimos, poderíamos nos tornar os guardiões da vida e preservá-la.
asistimos, podríamos convertirnos en los guardianes de la vida y preservarla.
zu beschleunigen, könnten wir die Wächter des Lebens werden und es bewahren.
شاهد هستیم، میتوانیم نگهبانان زندگی شویم و آن را حفظ کنیم.
jesteśmy świadkami, moglibyśmy stać się strażnikami życia i je chronić.
Si possible dans la nature, sinon dans les musées,
اگر|ممکن|در|طبیعت||در غیر این صورت|در|موزهها|
jeśli|możliwe|w|przyrody||inaczej|w|muzeach|
si|posible|en|la|naturaleza|sino|en|los|museos
se|possível|em|a|natureza|senão|em|os|museus
||||nature|otherwise|||museums
もし|可能なら|に|その|自然|そうでなければ|に|その|博物館
wenn|möglich|in|die|Natur|sonst|in|die|Museen
إذا كان ذلك ممكنًا في الطبيعة، وإلا في المتاحف،
If possible in nature, otherwise in museums,
По возможности на природе, в противном случае - в музеях,
可能であれば自然の中で、そうでなければ博物館の中で、
Se possível na natureza, senão nos museus,
Si es posible en la naturaleza, si no en los museos,
Wenn möglich in der Natur, sonst in Museen,
اگر ممکن باشد در طبیعت، در غیر این صورت در موزهها،
Jeśli to możliwe w naturze, w przeciwnym razie w muzeach,
les films et dans nos esprits. Car aussi incroyable que soit
فیلمها||و|در|ذهنها||زیرا|همچنین|باورنکردنی|که|باشد
filmy||i|w|umysłach||||||
las|películas|y|en|nuestras|mentes|porque|tan|increíble|que|sea
os|filmes|e|em|nossas|mentes|pois|também|incrível|que|seja
|films||||minds|Because|also|||
その|映画|と|に|私たちの|心|だが|も|信じられない|ほど|であろう
die|Filme|und|in|unsere|Gedanken|denn|auch|unglaublich|dass|es ist
الأفلام||||||||||
والأفلام وفي عقولنا. لأنه بالرغم من مدى تصورنا وتصورنا.
the movies and in our minds. For as incredible as it is
фильмы и в нашем сознании. Ведь как бы невероятно ни было
映画や私たちの心の中で。どんなに信じられないことであっても
nos filmes e em nossas mentes. Pois, por mais incrível que seja
las películas y en nuestras mentes. Porque por increíble que sea
in Filmen und in unseren Köpfen. Denn so unglaublich es auch sein mag,
فیلمها و در ذهنهای ما. زیرا هرچقدر هم که تخیل ما شگفتانگیز باشد و هرچقدر هم که فکر کردن به حیوانات ناشناخته جذاب باشد،
filmach i w naszych umysłach. Bo tak niewiarygodna jak jest
notre imagination et aussi fascinant cela soit-il de penser aux animaux inconnus,
تخیل|تخیل|و|همچنین|جذاب|این|||||||
nasza|wyobraźnia|i|także|fascynujące|to|||myślenie|myślenie|o|zwierzętach|nieznanych
nuestra|imaginación|y|tan|fascinante|eso|||de|pensar|a los|animales|desconocidos
nossa|imaginação|e|também|fascinante|isso|||de|pensar|aos|animais|desconhecidos
|imagination|||fascinating||||||to the||unknown
私たちの|想像力|そして|も|魅力的|それ|である|それ|の|考える|に関する|動物|未知の
|||||||es|zu||||
وإلى أي مدى من المذهل التفكير في الكائنات الغريبة.
our imagination and as fascinating as it is to think about unknown animals,
наше воображение и так же увлекательно, как и мысли о неизвестных животных,
私たちの想像力がどれほど素晴らしく、未知の動物について考えることがどれほど魅力的であっても、
nossa imaginação e tão fascinante que seja pensar em animais desconhecidos,
nuestra imaginación y tan fascinante que sea pensar en los animales desconocidos,
unsere Vorstellungskraft und so faszinierend es ist, an unbekannte Tiere zu denken,
هنوز هم بهتر است که آنها را در حال حاضر، بر روی زمینی که در آن زندگی میکنیم، مشاهده کنیم.
nasza wyobraźnia i tak fascynujące jest myślenie o nieznanych zwierzętach,
il est encore mieux de les observer dans le présent, sur la Terre que nous habitons,
آن|است|هنوز|بهتر|از|آنها|مشاهده کردن|در|حال|حال|بر روی|زمین||که|ما|زندگی میکنیم
to|jest|jeszcze|lepiej|niż|je|obserwować|w|teraźniejszości||na|Ziemi||którą|my|zamieszkujemy
ello|es|aún|mejor|de|los|observar|en|el|presente|sobre|la|Tierra|que|nosotros|habitamos
ele|é|ainda|melhor|de|os|observar|em|o|presente|sobre|a|Terra|que|nós|habitamos
||still|better|||observe|||||||||live
彼は|です|さらに|より良く|〜すること|それらを|観察する|〜の中で|その|現在|〜の上に|その|地球|〜よりも|私たち|住んでいる
|||||die||||||||||
من الأفضل بكثير مراقبتها في الحاضر، على الأرض التي نعيش عليها،
it is even better to observe them in the present, on the Earth we inhabit,
еще лучше наблюдать их в настоящем, на Земле, которую мы населяем,
それらを現在、私たちが住んでいる地球で観察する方がさらに良いです。
é ainda melhor observá-los no presente, na Terra que habitamos,
es aún mejor observarlos en el presente, en la Tierra que habitamos,
es ist noch besser, sie in der Gegenwart zu beobachten, auf der Erde, die wir bewohnen,
to jeszcze lepiej obserwować je w teraźniejszości, na Ziemi, którą zamieszkujemy,
où nous faisons l'expérience de la vie telle qu'elle est réellement.
کجا|ما|انجام میدهیم|تجربه|از|زندگی||چنین|که او|هست|واقعاً
gdzie|my|robimy|doświadczenie|z|życiem||takim|jakie|jest|naprawdę
donde|nosotros|hacemos|la experiencia|de|la|vida|tal|que ella|es|realmente
onde|nós|fazemos|a experiência|de|a|vida|tal|que ela|é|realmente
|||the experience|||life|such|||
どこ|私たち|体験する|経験|の|その|生活|そのように|それが|ある|実際に
wo|wir|wir machen|die Erfahrung|von|das|Leben|solche|dass es|ist|wirklich
حيث نجرب الحياة كما هي في الواقع.
where we experience life as it really is.
где мы ощущаем жизнь такой, какая она есть на самом деле.
そこで私たちは、実際の生活を体験しています。
onde vivemos a experiência da vida como ela realmente é.
donde experimentamos la vida tal como es realmente.
wo wir das Leben so erleben, wie es wirklich ist.
جایی که ما تجربه زندگی را همانطور که واقعاً هست، داریم.
gdzie doświadczamy życia takim, jakie jest naprawdę.
Si vous voulez continuer à admirer ce monde étonnant qui est le nôtre,
اگر|شما|میخواهید|ادامه دهید|به|تحسین کردن|این|دنیا|شگفتانگیز|که|هست||
jeśli|pan/pani|chcecie|kontynuować|do|podziwiać|ten|świat|zdumiewający|który|jest|nasz|
si|usted|quiere|continuar|a|admirar|este|mundo|asombroso|que|es|el|nuestro
se|você|quer|continuar|a|admirar|este|mundo|surpreendente|que|é|o|nosso
|||continue||admire||world|amazing||||ours
もし|あなたが|欲しい|続ける|〜することを|賞賛する|この|世界|驚くべき|〜する|です|この|私たちの
wenn|Sie|Sie wollen|fortfahren|zu|bewundern|diese|Welt|erstaunlich|die|ist|der|unsere
إذا كنت ترغب في الاستمرار في التعجب من هذا العالم الرائع الذي نعيش فيه,
If you want to continue to admire this amazing world of ours,
Если вы хотите и дальше любоваться этим удивительным миром,
もしあなたが私たちの驚くべき世界を引き続き賞賛したいのであれば、
Se você quiser continuar admirando este mundo incrível que é o nosso,
Si quieres seguir admirando este asombroso mundo que es el nuestro,
Wenn Sie weiterhin diese erstaunliche Welt bewundern möchten, die unsere ist,
اگر میخواهید به تحسین این دنیای شگفتانگیز که متعلق به ماست ادامه دهید,
Jeśli chcesz nadal podziwiać ten niesamowity świat, który jest nasz,
vous pouvez le faire avec l'un de nos produits sur le thème de la vie et de la nature et
شما|میتوانید|آن|انجام دهید|با|یکی|از|محصولات||در||موضوع|از|زندگی||و|از|طبیعت||و
pan/pani|możecie|to|robić|z|jednym|z|naszych|produktów|na|temat||z|życiem||i|z|naturą||i
usted|puede|lo|hacer|con|uno|de|nuestros|productos|sobre|el|tema|de|la|vida|y|de|la|naturaleza|y
você|pode|isso|fazer|com|um|dos|nossos|produtos|sobre|o|tema|de|a|vida|e|de|a|natureza|e
|||||||||||theme|||||||nature|
あなた|できる|それ|行う|で|1つ|の|私たちの|製品|に|その|テーマ|の|生活|生活|と|の|その|自然|と
Sie|Sie können|es|tun|mit|einem|von|unseren|Produkten|über|das|Thema|von|der|Leben|und|von|der|Natur|und
you can do so with one of our life and nature themed products and
вы можете сделать это с помощью одного из наших продуктов на тему жизни и природы и
私たちのライフスタイルと自然をテーマにした製品のいずれかを使ってそれを行うことができます、
você pode fazer isso com um de nossos produtos com tema de vida e natureza e
puedes hacerlo con uno de nuestros productos sobre el tema de la vida y la naturaleza y
können Sie dies mit einem unserer Produkte zum Thema Leben und Natur tun und
میتوانید این کار را با یکی از محصولات ما در موضوع زندگی و طبیعت انجام دهید و
możesz to zrobić z jednym z naszych produktów o tematyce życia i natury i
soutenir directement Kurzgesagt. Comme notre carte de l'évolution,
|||مانند|نقشه|نقشه|از|تکامل
|||jak|nasza|mapa|z|ewolucji
|||como|nuestra|mapa|de|la evolución
support||Kurzgesagt|||map||
|||como|nosso|mapa|da|evolução
支援する|直接に|クルツゲザクト|のように|私たちの|地図|の|進化
|||wie|unsere|Karte|von|Evolution
directly support Kurzgesagt. As our evolutionary map,
поддерживать Kurzgesagt напрямую. Например, наша карта эволюции,
そしてKurzgesagtを直接サポートします。私たちの進化の地図のように、
apoiar diretamente a Kurzgesagt. Como nosso mapa da evolução,
apoyar directamente a Kurzgesagt. Como nuestra carta de la evolución,
Kurzgesagt direkt unterstützen. Wie unsere Evolutionskarte,
بهطور مستقیم از Kurzgesagt حمایت کنید. مانند نقشه تکامل ما,
bezpośrednio wspierać Kurzgesagt. Na przykład nasza mapa ewolucji,
des affiches panoramiques ou un produit qui brille dans le noir !
برخی از|پوسترها|پانورامیک|یا|یک|محصول|که|میدرخشد|در|تاریکی|سیاه
jakieś|plakaty|panoramiczne|lub|jeden|produkt|który|świeci|w|ciemności|ciemny
unas|carteles|panorámicos|o|un|producto|que|brilla|en|la|oscuridad
as|cartazes|panorâmicos|ou|um|produto|que|brilha|em|o|escuro
|posters|panoramic|||||shines|||
(不定冠詞)|ポスター|パノラマ|または|(不定冠詞)|製品|(関係代名詞)|光る|の中で|(定冠詞)|暗闇
die|Plakate|Panoramaplakate|oder|ein|Produkt|das|leuchtet|in|das|Dunkel
panoramic posters or a product that glows in the dark!
パノラマポスターや暗闇で光る製品も!
pôsteres panorâmicos ou um produto que brilha no escuro!
¡pósters panorámicos o un producto que brilla en la oscuridad!
Panoramaposter oder ein Produkt, das im Dunkeln leuchtet!
پوسترهای پانورامیک یا محصولی که در تاریکی میدرخشد!
panoramiczne plakaty lub produkt, który świeci w ciemności!
Nous mettons autant de soin et d'amour dans les produits que nous fabriquons que dans nos vidéos,
ما|میگذاریم|به همان اندازه|از|مراقبت|و|عشق|در|محصولات||که|ما|تولید میکنیم|که|در|ویدیوها|
my|wkładamy|tyle|w|troski|i|miłości|w|te|produkty|co|my|produkujemy|co|w|naszych|filmach
nosotros|ponemos|tanto|de|cuidado|y|amor|en|los|productos|que|nosotros|fabricamos|que|en|nuestros|videos
nós|colocamos|tanto|de|cuidado|e|amor|em|os|produtos|que|nós|fabricamos|que|em|nossos|vídeos
|put|as much||care||of love||the||||make|||our|
私たち|注ぎます|同じくらい|の|注意|と|愛|に|その|製品|と|私たち|製造する|と|に|私たちの|動画
wir|setzen|so viel|an|Sorgfalt|und||in|die|Produkte|dass|wir|herstellen|dass|in|unsere|Videos
We put as much care and love into the products we make as we do into our videos,
私たちは、製品に対しても動画に対しても同じくらいの注意と愛情を注いでいます、
Colocamos tanto cuidado e amor nos produtos que fabricamos quanto em nossos vídeos,
Ponemos tanto cuidado y amor en los productos que fabricamos como en nuestros videos,
Wir legen genauso viel Sorgfalt und Liebe in die Produkte, die wir herstellen, wie in unsere Videos,
ما به اندازهای که در ویدیوهای خود عشق و دقت به کار میبریم، در تولیدات خود نیز همینطور عمل میکنیم,
Wkładamy tyle samo troski i miłości w produkty, które tworzymy, co w nasze filmy,
que ce soit nos carnets peluches, pins, sweats à capuche et T-shirts.
که|این|باشد|دفترچهها||عروسکها|سنجاقها|هودیها|با|کلاه|و||
co|to|jest|nasze|notes|pluszaki|przypinki|bluzy|z|kapturem|i||
que|esto|sea|nuestros|cuadernos|peluches|pines|sudaderas|con|capucha|y||
que|isso|seja|nossos|cadernos|pelúcias|pins|moletons|com|capuz|e||
|||our|notebooks|plush toys|pins|sweatshirts||hood|||shirts
か|それ|であれ|私たちの|ノート|ぬいぐるみ|ピンバッジ|スウェット|に|フード|と||
dass|dies|sei|unsere|Notizbücher|Plüschtiere|Anstecker|Sweatshirts|mit|Kapuze|und||
||||دفاتر ملاحظات||||||||
whether it be our plush notebooks, pins, hoodies and T-shirts.
от плюшевых блокнотов и значков до толстовок и футболок.
ぬいぐるみのノート、バッジ、フード付きスウェットシャツ、Tシャツなど、どれもです。
sejam nossos cadernos de pelúcia, pins, moletons e camisetas.
ya sean nuestros cuadernos de peluche, pines, sudaderas con capucha y camisetas.
sei es unsere Plüschnotizbücher, Pins, Hoodies und T-Shirts.
چه اینها دفترچههای پشمالو، سنجاقکها، هودیها و تیشرتها باشند.
czy to nasze pluszowe notatniki, przypinki, bluzy z kapturem i T-shirty.
Tout cela a pour but d'éveiller votre curiosité pour l'espace, la nature et la vie elle-même.
همه|این|دارد|برای|هدف|بیدار کردن|کنجکاوی|کنجکاوی|برای|فضا|طبیعت||و|زندگی|||
wszystko|to|ma|dla|cel|budzenia|waszej|ciekawości|dla|przestrzeni|naturę||i|życie|||
todo|eso|tiene|para|objetivo|de despertar|su|curiosidad|por|el espacio|la|naturaleza|y|la|vida||
tudo|isso|tem|para|objetivo|de despertar|sua|curiosidade|por|o espaço|a|natureza|e|a|vida||
|this||||to awaken||curiosity||space||nature|||||
すべて|それ|が|のために|目的|を目覚めさせる|あなたの|好奇心|のために|宇宙|その|自然|と|その|生命||
alles|das|hat|für|Ziel|zu wecken|Ihre|Neugier|für|den Raum|die|Natur|und|das|Leben||
All this is intended to arouse your curiosity about space, nature and life itself.
Цель всего этого - пробудить в вас любопытство к космосу, природе и самой жизни.
これらすべては、宇宙、自然、そして生命そのものへのあなたの好奇心を呼び覚ますことを目的としています。
Tudo isso tem como objetivo despertar sua curiosidade sobre o espaço, a natureza e a vida em si.
Todo esto tiene como objetivo despertar su curiosidad por el espacio, la naturaleza y la vida misma.
All dies soll Ihre Neugier für den Weltraum, die Natur und das Leben selbst wecken.
هدف از همه اینها بیدار کردن کنجکاوی شما نسبت به فضا، طبیعت و خود زندگی است.
Wszystko to ma na celu pobudzenie waszej ciekawości do przestrzeni, natury i samego życia.
C'est aussi le meilleur moyen de soutenir cette chaîne.
این است|همچنین|بهترین|بهترین|راه|برای|حمایت کردن|این|کانال
to jest|także|najlepszy|najlepszy|sposób|do|wspierania|tej|kanału
It is also the best way to support this chain.
Это также лучший способ поддержать этот канал.
これは、このチャンネルを支援する最良の方法でもあります。
É também a melhor maneira de apoiar este canal.
También es la mejor manera de apoyar este canal.
Es ist auch der beste Weg, diesen Kanal zu unterstützen.
این همچنین بهترین راه برای حمایت از این کانال است.
To także najlepszy sposób, aby wspierać ten kanał.
Mais ne vous sentez pas obligés ! Regarder et partager nous aide déjà beaucoup
اما|نه|شما|احساس کنید|نکنید|مجبور|تماشا کردن|و|به اشتراک گذاشتن|ما|کمک میکند|قبلاً|خیلی
ale|nie|was|czujcie|nie|zobowiązani|oglądanie|i|dzielenie|nam|pomaga|już|bardzo
But don't feel obligated! Watching and sharing already helps us a lot
しかし、無理をしないでください! 見て共有することは、私たちにとってすでに大いに助けになっています。
Mas não se sintam obrigados! Assistir e compartilhar já nos ajuda muito.
¡Pero no se sientan obligados! Ver y compartir ya nos ayuda mucho.
Aber fühlt euch nicht verpflichtet! Zuschauen und Teilen hilft uns bereits sehr.
اما احساس نکنید که مجبورید! تماشا و به اشتراک گذاری به ما کمک زیادی میکند.
Ale nie czujcie się zobowiązani! Oglądanie i dzielenie się już nam bardzo pomaga.
et nous sommes reconnaissants de vous voir si nombreux.
و|ما|هستیم|سپاسگزار|برای|شما|دیدن|اینقدر|زیاد
i|nam|jesteśmy|wdzięczni|za|was|widzenie|tak|liczni
and we are grateful to see so many of you.
そして、あなたたちがこんなに多くいてくれることに感謝しています。
E somos gratos por ver vocês tão numerosos.
Y estamos agradecidos de verlos tan numerosos.
Und wir sind dankbar, euch so zahlreich zu sehen.
و ما از دیدن شما به این تعداد سپاسگزاریم.
I jesteśmy wdzięczni, że jest was tak wielu.
Merci d'avoir regardé.
متشکرم|برای اینکه|تماشا کردید
dziękuję|za|oglądanie
Thank you for watching.
ご覧いただきありがとうございます。
Obrigado por assistir.
Gracias por haber mirado.
Danke fürs Zuschauen.
از اینکه تماشا کردید متشکریم.
Dziękujemy za oglądanie.
SENT_CWT:AFkKFwvL=5.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=13.6 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.48 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.37 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.01 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.11 PAR_CWT:B7ebVoGS=99.66
ja:AFkKFwvL pt:AvJ9dfk5 es:AvJ9dfk5 de:AvJ9dfk5 fa:B7ebVoGS pl:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=70 err=0.00%) translation(all=140 err=0.71%) cwt(all=1805 err=16.73%)