Chapitre 3 - Le plan ||plan ||計画 Kapitel 3 - Der Plan Chapter 3 - The plan Capítulo 3 - El plan Capitolo 3 - Il piano 第3章 計画 Hoofdstuk 3 - Het plan Rozdział 3 - Plan Capítulo 3 - O plano Глава 3 - План Kapitel 3 - Planen Bölüm 3 - Plan Розділ 3 - План 第 3 章 - 计划 第 3 章 - 計劃

Les trois amis marchent le long du port de Swansea et parlent de la France et du voyage. |||||entlang||Hafen||||||||und|| |||walk|the|along||port||||talk|||||| |||歩いている||に沿って||港||||話している|の|その|フランス|と|の|旅行 Die drei Freunde spazieren am Hafen von Swansea entlang und unterhalten sich über Frankreich und die Reise. The three friends walk along Swansea harbor and talk about France and the trip. Los tres amigos pasean por el puerto de Swansea y hablan de Francia y del viaje. 3人の友人たちはスウォンジーの港沿いを歩きながら、フランスや旅について語り合う。 Os três amigos passeiam ao longo do porto de Swansea e falam de França e de viagens. Трое друзей гуляют по гавани Суонси и разговаривают о Франции и путешествиях. Üç arkadaş Swansea limanı boyunca yürür ve Fransa ve seyahat hakkında konuşurlar. Nous devons planifier le voyage en France. ||planen|||| We|must|plan|||| |計画しなければなりません|計画する|||| ||planejar|||| Wir müssen die Reise nach Frankreich planen. We need to plan our trip to France. Tenemos que planificar el viaje a Francia. フランスへの旅行を計画しなければならない。 We moeten onze reis naar Frankrijk plannen. Temos de planear a nossa viagem a França. Fransa gezimizi planlamalıyız. Comment est-ce qu'on va y aller ? dit Marta. |is|are|we||there||| |||私たち|行く|そこへ||| ||||||ir|| كيف سوف نذهب هناك؟ قالت مارتا. Wie werden wir dorthin kommen? sagt Marta. How are we going to get there?" says Marta. ¿Cómo vamos a llegar hasta allí? どうやって行くの？ Hoe komen we daar?" zegt Marta. Como é que vamos lá chegar?", diz Marta. Как мы туда доберемся?" - говорит Марта. Oraya nasıl gideceğiz?" diyor Marta. Tony, l'archéologue, regarde des photos de France sur son portable. |عالم الآثار|||||||| ||looks||photos||||his|mobile |考古学者|見ている|の|写真|の|フランスの写真|携帯で|彼の|携帯電話 Tony, der Archäologe, sieht sich auf seinem Handy Bilder von Frankreich an. Tony, the archaeologist, looks at photos of France on his cell phone. Tony, el arqueólogo, mira fotos de Francia en su teléfono móvil. 考古学者のトニーは携帯電話でフランスの写真を見ている。 Tony, o arqueólogo, está a ver fotografias de França no seu telemóvel. Arkeolog Tony, cep telefonundan Fransa'nın fotoğraflarına bakıyor. Les photos de Normandie sont très belles. |||Normandie||| |||Normandy|||beautiful |写真|の|ノルマンディー||とても|とても美しい Die Fotos der Normandie sind sehr schön. The photos of Normandy are very beautiful. Las fotos de Normandía son muy bonitas. ノルマンディーの写真はとても美しい。 As fotografias da Normandia são muito bonitas. Normandiya fotoğrafları çok güzel. Je veux visiter la Cathédrale Notre-Dame de Rouen. ||||||||Rouen |want|||Cathedral||Lady||Rouen ||||大聖堂||ノートルダム||ルーアン Ich möchte die Kathedrale Notre-Dame de Rouen besuchen I want to visit Notre-Dame de Rouen Cathedral Quiero visitar la catedral de Notre-Dame de Ruán. ルーアンのノートルダム大聖堂に行きたい。 Quero visitar a Catedral de Notre-Dame em Rouen. Rouen'deki Notre-Dame Katedrali'ni ziyaret etmek istiyorum. David, le linguiste, regarde aussi des photos de France. ||||also|||| デイビッド||言語学者|見ている|もまた|の||| David, der Linguist, sieht sich auch Bilder von Frankreich an. David, the linguist, is also looking at pictures of France. David, el lingüista, también mira fotos de Francia. 言語学者のデビッドもフランスの写真を見ている。 David, o linguista, também está a ver fotografias de França. Dilbilimci David de Fransa'nın fotoğraflarına bakıyor. Mais il regarde des photos de Strasbourg. ||||||Straßburg ||||||Strasbourg ||||||ストラスブールの写真 Mas|||||| Aber er schaut sich Fotos von Straßburg an. But he looks at photos of Strasbourg. しかし、彼はストラスブールの写真を見ている。 Mas ele está a ver fotografias de Estrasburgo. Ama Strasbourg'un fotoğraflarına bakıyor. J'adore Strasbourg. I love| ストラスブールが大好き|ストラスブール Ich liebe Straßburg. I love Strasbourg. 私はストラスブールが大好きだ。 Strasbourg'u seviyorum. Les photos du quartier de la Petite-France sont aussi très intéressantes. |||neighborhood|||||||| |||地区|の||プティット||||とても|興味深い ||do||||||||| Sehr interessant sind auch die Fotos des Viertels Petite-France. The photos of the Petite-France district are also very interesting. Las fotos del barrio de Petite-France también son muy interesantes. プチ・フランス地区の写真も非常に興味深い。 Фотографии района Петит-Франс также очень интересны. Petite-France bölgesinin fotoğrafları da çok ilginç. Qu'est-ce que tu veux voir, Marta ? 何が|||あなたは|見たい|見る|マルタ ماذا تريدين أن تري يا مارتا؟ Was willst du sehen, Marta? What do you want to see, Marta? ¿Qué quieres ver, Marta? 何が見たいんだい、マルタ？ Ne görmek istiyorsun, Marta? Je veux visiter les deux endroits. |||||Orte |||the||places |||||場所 ||||os dois|lugares Ich möchte beide Orte besuchen. I want to visit both places. Quiero visitar ambos lugares. どちらの場所にも行ってみたい。 Quero visitar os dois sítios. Her iki yeri de ziyaret etmek istiyorum. J'ai une idée ! ||アイデア Ich habe eine Idee ! I have an idea ! いい考えがある！ Tenho uma ideia! Bir fikrim var! Et si on voyageait dans toute la France ? |||reisen würden|||| |if||traveled||all|| ||私たち|旅行したらどう|中で|全ての|その|フランス全土 ماذا لو سافرنا في جميع أنحاء فرنسا؟ Was wäre, wenn wir durch ganz Frankreich reisen würden? What if we traveled all over France? ¿Y si viajáramos por toda Francia? フランスを縦横無尽に旅してみませんか？ Porque não viajar por toda a França? Почему бы не объехать всю Францию вдоль и поперек? Neden Fransa'nın enine ve boyuna seyahat etmiyorsunuz? Toute la France ? demandent Tony et David en même temps. |||ask|||||| 全ての|||尋ねる|トニー|と|デビッド|同時に|同時に|同時に Ganz Frankreich? Tony und David fragen gleichzeitig. The whole of France ? Tony and David ask at the same time. ¿Toda Francia?", preguntan Tony y David al mismo tiempo. とトニーとダヴィッドは同時に尋ねた。 Toda a França? perguntam Tony e David ao mesmo tempo. Tüm Fransa mı? Tony ve David aynı anda soruyor. Oui ! Pourquoi pas ? Ja ! Warum nicht ? Yes ! Why not ? ¡Sí! ¿Por qué no? そうだ！ どうしてダメなんだ？ Evet! Neden olmasın? Les trois amis restent silencieux un moment, puis Tony dit : Oui, moi aussi je préfère visiter toute la France … C'est vrai. ||||still|||||||||||||||| |||remain|silent||moment|then|||||||prefer||||||true |||残る|静かにしている|一瞬|一瞬|それから||||私も||私|好む|訪れる|全ての|その||それは|本当だ |||||||em seguida||||||||||||| Die drei Freunde schweigen einen Moment, dann sagt Tony: Ja, ich besuche auch lieber ganz Frankreich… Stimmt. The three friends remain silent for a moment, then Tony says: Yes, I prefer to visit all of France too… That's true. Los tres amigos se quedan un momento en silencio, y luego Tony dice: Sí, a mí también me gustaría visitar toda Francia... Es verdad. 3人の友人たちはしばらく沈黙した後、トニーが言った。 Os três amigos ficam em silêncio por um momento, depois o Tony diz: "Sim, eu também preferia visitar toda a França... É verdade. Üç arkadaş bir süre sessiz kaldıktan sonra Tony şöyle der: "Evet, ben de tüm Fransa'yı gezmeyi tercih ederdim... Bu doğru. C'est une bonne idée, dit David. Es ist eine gute Idee, sagte David. It's a good idea, David said. それはいい考えだ。 Bu iyi bir fikir," diyor David. On va visiter combien de villes ? |||||Städte We|||||cities 私たち|行く|訪れる|いくつの|の|都市 |||Quantas|| Wie viele Städte werden wir besuchen? How many cities are we going to visit? ¿Cuántas ciudades visitaremos? いくつの町を訪れるつもりなんだ？ Kaç kasabayı ziyaret edeceğiz? Je ne sais pas, répond Tony, partons à l'aventure ! ||||||aufbrechen|| ||||||let's go||the adventure ||知らない||答える|トニー|冒険に出よう|冒険に|冒険に出よう Ich weiß nicht, antwortet Tony, lass uns auf ein Abenteuer gehen! I don't know, answers Tony, let's go on an adventure! No sé", dice Tony, "¡vamos a la aventura! さあ、冒険に出かけよう！ Não sei", responde o Tony, "vamos partir à aventura! Не знаю, - отвечает Тони, - давайте отправимся навстречу приключениям! Bilmiyorum," diye yanıtlıyor Tony, "hadi bir maceraya çıkalım! Mais on a besoin de choisir une ville pour commencer … répond David. |||||eine Stadt wählen|||||| |||need||choose||city||start|| でも|私たち|必要がある|必要|の|選ぶ|一つの|都市|ために|始めるために|| Aber wir müssen uns für den Anfang eine Stadt aussuchen … antwortet David. But we need to choose a city to start … replies David. Pero tenemos que elegir una ciudad para empezar... responde David. でも、まずは都市を選ばないと......。 Mas temos de escolher uma cidade para começar... responde David. Но нам нужно выбрать город для начала... - отвечает Дэвид. Ama başlamak için bir şehir seçmeliyiz... David'e cevap verir. Marta regarde les billets d'avion et les vols sur son portable. |||||||Flüge||| |||tickets||||flights|on||mobile |見ている||航空券|航空券||その|フライト|上の|彼女の| |||||||voos||| Marta checkt Flugtickets und Flüge auf ihrem Handy. Marta checks plane tickets and flights on her cell phone. Marta busca billetes de avión y vuelos en su móvil. マルタは携帯電話で航空券とフライトを調べる。 Marta cep telefonundan uçak biletlerine ve uçuşlara bakıyor. Voilà une offre. ||Hier ist ein Angebot. Here is||offer こちらが|一つの|こちらがオファーです。 Aqui está|| Hier ist ein Angebot. Here is an offer. Esto es una oferta. ここにオファーがある。 Bir teklifim var. Un vol pas cher de l'aéroport de Cardiff à l'aéroport de Rouen, en Normandie. Ein|Flug||||der Flughafen|||||||| |flight||cheap||the airport||Cardiff||||Rouen|| |航空便||||空港||カーディフ|||||| ||barato|barato|||||||||| Ein günstiger Flug vom Flughafen Cardiff zum Flughafen Rouen in der Normandie. A cheap flight from Cardiff Airport to Rouen Airport, Normandy. Un vuelo barato del aeropuerto de Cardiff al aeropuerto de Rouen, Normandía. カーディフ空港からノルマンディー地方のルーアン空港への格安航空券。 Cardiff havaalanından Normandiya'daki Rouen havaalanına ucuz bir uçuş. Il y a combien d'escales ? demande David. ||||Wie viele Zwischenstopps?|| It|||how many|of stops|| |||いくつ|乗り継ぎ|尋ねる|デイビッド Quantas|||quantas||| Wie viele Zwischenstopps gibt es? fragt David. How many stopovers are there? David asks. ¿Cuántas paradas hay? 途中降機は何回ありますか？ Kaç tane mola yeri var? diye soruyor David. Il n'y a pas d'escale. |there is|||layover ||||経由地 Não há|||| Es gibt keinen Zwischenstopp. There is no stopover. No hay escalas. 途中降機はない。 Mola yok. C'est un vol direct. |||direct ||直行便|直行 Es ist ein Direktflug. It's a direct flight. Se trata de un vuelo directo. 直行便だ。 É um voo direto. Direkt uçuş. David veut visiter la ville de Strasbourg et apprendre l'alsacien. ||||都市|の|ストラスブール|と|学ぶ|アルザス語 |quer|||||||| David möchte die Stadt Straßburg besuchen und Elsässisch lernen. David wants to visit the city of Strasbourg and learn Alsatian. ダヴィッドはストラスブールを訪れ、アルザス語を学びたいという。 David quer visitar Estrasburgo e aprender alsaciano. David Strasbourg'u ziyaret etmek ve Alsasça öğrenmek istiyor. En fait, je préférerais aller d'abord à Strasbourg, parce que c'est ma ville préférée. Tatsächlich|||||zuerst|||||||| |||would prefer||first||||||||favorite |実は|私は|好む|行く|最初に|に|ストラスブール|なぜなら|なぜなら||私の|町|お気に入りの |||||primeiro|||||||| Eigentlich würde ich lieber zuerst nach Straßburg fahren, weil es meine Lieblingsstadt ist. In fact, I would prefer to go to Strasbourg first, because it is my favorite city. En realidad, preferiría ir primero a Estrasburgo, porque es mi ciudad favorita. ストラスブールは大好きな街だから。 Na verdade, preferia ir primeiro a Estrasburgo, porque é a minha cidade preferida. Aslında ilk olarak Strazburg'a gitmeyi tercih ederdim, çünkü orası benim en sevdiğim şehir. Mais bon, j'aime aussi la Normandie. |||also|| でも||||| Aber hey, ich mag auch die Normandie. But hey, I also like Normandy. でも、私もノルマンディーが大好きなんだ。 Ama Normandiya'yı da seviyorum. On peut commencer par ça. |||mit| |||by| 私たち|できる|始める|から始める|それ Damit können wir beginnen. We can start with that. それで始めましょう。 Мы можем начать с этого. Bununla başlayabiliriz. Nous voyageons quand ? |Wir reisen wann?| |travel|when |私たちは旅行します|いつ Wann reisen wir? When do we travel? いつ旅行するの？ Когда мы путешествуем? Ne zaman seyahat edeceğiz? Lundi ! Monday 月曜日だよ！ Segunda-feira! Montag ! Monday! 月曜日！ Pazartesi! Dans deux jours. 2日後に|2日後|2日後 In zwei Tagen. In two days. 日後だ。 İki gün içinde. Est-ce que j'achète le billet d'avion maintenant ? |||||Flugticket|| |||I buy||ticket||now |||今チケットを買う|その|航空券|航空券|今 Kaufe ich jetzt das Flugticket? Do I buy the plane ticket now? ¿Compro ya el billete de avión? Devo comprare il biglietto aereo adesso? 今、航空券を買うべきか？ Покупать ли мне билет на самолет сейчас? Uçak biletini şimdi mi alayım? Oui ! répondent Tony et David. |答えた||| Ja ! Tony und David antworten. Yes ! Tony and David answer. そうだ！」とトニーとデビッド。 Evet!" diyor Tony ve David. Le voyage commence ! ||始まる Die Reise beginnt! The journey begins! ¡Comienza el viaje! 旅が始まる！ Yolculuk başlıyor!