×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

La France en chansons, Claude François - Belles, belles, belles

Claude François - Belles, belles, belles

Toutes trop belles

Un jour, mon père me dit fiston, j'te vois sortir le soir

À ton âge, il y a des choses qu'un garçon doit savoir

Les filles, tu sais, méfie-toi

C'est pas ce que tu crois

Elles sont toutes

Belles, belles, belles comme le jour (belles, belles, belles)

Belles, belles, belles comme l'amour (belles, belles)

Elles te rendront fou de joie

Fou de douleur, mais, crois-moi plus fou

D'elles, d'elles, d'elles de jour en jour (belles, belles, belles)

Puis des filles de plus en plus tu vas en rencontrer

Peut-être même qu'un soir tu oublieras de rentrer

Plus t'en verras, plus t'en auras, et plus tu comprendras

Dans ces moments, tu te souviendras

Que ton vieux père disait

Elles sont toutes

Belles, belles, belles comme le jour (belles, belles, belles)

Belles, belles, belles comme l'amour (belles, belles)

Elles te rendront fou de joie

Fou de douleur, mais crois-moi plus fou

D'elles, d'elles, d'elles de jour en jour (belles, belles, belles)

Un jour enfin, tu la verras, tu ne peux pas te tromper

Tu voudras lui dire je t'aime, mais tu ne pourras plus parler

En un clin d'oeil, vous serez unis pour le pire et le meilleur

Mais tu tiendras là le vrai bonheur

Et aux yeux de ton coeur elle sera

Belle, belle, belle comme le jour (belle, belle, belle)

Belle, belle, belle comme l'amour

Belle, belle, belle comme le jour (belle, belle)

Belle, belle, belle comme l'amour (belle, belle, belle)

Plus fort que ça

(Belles, belles, belles)

(Elles sont belles)

Non plus fort que ça

Elles sont comment

(Elles sont belles)

Je sais même plus où regarder

(Belles, belles, belles)

(Elles sont belles)

Elles sont comment

(Belles, belles, belles)

Elles sont comment

(Elles sont belles)

Toutes trop belles

(Elles sont belles)

(Belles, belles, belles)

(Elles sont belles)

Et je suis d'accord avec ça

Claude François - Belles, belles, belles Claude François - Belles, belles, belles Claude François - Belles, belles, belles Claude François - Bellas, bellas, bellas Claude François - Belles, belles, belles Claude François - Belles, belles, belles Claude François - Belles, belles, belles Клод Франсуа - Красуні, красуні, красуні 克劳德·弗朗索瓦 - 美丽,美丽,美丽 克勞德·弗朗索瓦 - 美麗,美麗,美麗

Toutes trop belles All too beautiful 一切都太美了

Un jour, mon père me dit fiston, j'te vois sortir le soir One day, my father told me son, I see you go out at night 有一天,父親對我兒子說,我看到你晚上出去了

À ton âge, il y a des choses qu'un garçon doit savoir At your age, there are things a boy should know 在你這個年紀,有些事情是男孩應該知道的

Les filles, tu sais, méfie-toi ||||Uważaj na| Girls, you know, beware 女孩們,你們知道,要小心

C'est pas ce que tu crois It's not what you think 這不是你想的那樣

Elles sont toutes They are all 他們都是

Belles, belles, belles comme le jour (belles, belles, belles) Beautiful, beautiful, beautiful as the day (beautiful, beautiful, beautiful) 美麗,美麗,美麗如日(美麗,美麗,美麗)

Belles, belles, belles comme l'amour (belles, belles) Beautiful, beautiful, beautiful as love (beautiful, beautiful) 美麗,美麗,美麗如愛(美麗,美麗)

Elles te rendront fou de joie They will drive you crazy 他們會讓你欣喜若狂

Fou de douleur, mais, crois-moi plus fou Crazy with pain, but, believe me crazier 因痛苦而瘋狂,但是,相信我更瘋狂

D'elles, d'elles, d'elles de jour en jour (belles, belles, belles) From them, from them, from them day by day (beautiful, beautiful, beautiful)

Puis des filles de plus en plus tu vas en rencontrer Then more and more girls you will meet 然後你會遇到越來越多的女孩

Peut-être même qu'un soir tu oublieras de rentrer 也許有一天晚上你會忘記回家

Plus t'en verras, plus t'en auras, et plus tu comprendras The more you see, the more you will have, and the more you will understand 看的越多,擁有的越多,理解的就越多

Dans ces moments, tu te souviendras In these moments you will remember 在這些時刻你會記得

Que ton vieux père disait What your old father used to say 你老父親說的話

Elles sont toutes They are all 他們都是

Belles, belles, belles comme le jour (belles, belles, belles) Beautiful, beautiful, beautiful as the day (beautiful, beautiful, beautiful)

Belles, belles, belles comme l'amour (belles, belles) Beautiful, beautiful, beautiful as love (beautiful, beautiful)

Elles te rendront fou de joie They will drive you crazy 他們會讓你欣喜若狂

Fou de douleur, mais crois-moi plus fou Crazy in pain, but believe me crazier 因痛苦而瘋狂,但相信我更瘋狂

D'elles, d'elles, d'elles de jour en jour (belles, belles, belles) From them, from them, from them day by day (beautiful, beautiful, beautiful)

Un jour enfin, tu la verras, tu ne peux pas te tromper One day at last you will see her, you can't go wrong

Tu voudras lui dire je t'aime, mais tu ne pourras plus parler You want to tell her I love you, but you won't be able to talk anymore 你會想告訴他我愛你,但你將無法再說話了

En un clin d'oeil, vous serez unis pour le pire et le meilleur In the blink of an eye, you will be united for the worst and the best 一眨眼的功夫,你們就會團結起來,無論是最壞的還是最好的

Mais tu tiendras là le vrai bonheur But you will hold true happiness there 但在那裡你會找到真正的幸福

Et aux yeux de ton coeur elle sera And in the eyes of your heart she will be 在你心裡,她將是

Belle, belle, belle comme le jour (belle, belle, belle) Beautiful, beautiful, beautiful as the day (beautiful, beautiful, beautiful)

Belle, belle, belle comme l'amour

Belle, belle, belle comme le jour (belle, belle)

Belle, belle, belle comme l'amour (belle, belle, belle)

Plus fort que ça stronger than that Mais forte do que isso 比那更強

(Belles, belles, belles)

(Elles sont belles)

Non plus fort que ça 沒有比這更強的了

Elles sont comment

(Elles sont belles)

Je sais même plus où regarder I don't even know where to look Já nem sequer sei onde procurar 我甚至不知道該往哪裡看

(Belles, belles, belles)

(Elles sont belles)

Elles sont comment

(Belles, belles, belles)

Elles sont comment

(Elles sont belles)

Toutes trop belles

(Elles sont belles)

(Belles, belles, belles)

(Elles sont belles)

Et je suis d'accord avec ça And I'm okay with that