Stromae - Carmen Stromae|Carmen Stromae|Carmen Stromae|Carmen |Carmen Stromae|Carmen Stromae|Carmen Stromae - Carmen ストロマエ - カルメン Stromae - Carmen Stromae - Carmen 斯特罗马-卡门 Stromae - Carmen Stromae - Carmen Stromae - Carmen Stromae - Carmen Stromae - Carmen

L'amour est comme l'oiseau de Twitter O amor|é|como|o pássaro|do|Twitter Die Liebe|ist|wie|der Vogel|von|Twitter el amor|es|como|el pájaro|de|Twitter miłość|||ptak|| love|is|like|the bird|of|Twitter l'amore|è|come|l'uccello|di|Twitter Love is like the Twitter bird O amor é como o pássaro do Twitter Die Liebe ist wie der Vogel von Twitter El amor es como el pájaro de Twitter L'amore è come l'uccello di Twitter

On est bleu de lui, seulement pour 48 heures Nós|estamos|triste|com|ele|somente|por|horas Wir|sind|traurig|über|ihn|nur|für|Stunden nosotros|estamos|azules|de|él|solo|por|horas نحن||مفتونون به||||| ||||niego||| we|is|blue|of|him|only|for|hours noi|è|blu|di|lui|solo|per|ore We are blue for him, only for 48 hours Estamos apaixonados por ele, apenas por 48 horas Wir sind blau von ihm, nur für 48 Stunden Estamos azules por él, solo durante 48 horas Siamo tristi per lui, solo per 48 ore

D'abord on s'affilie, ensuite on se follow Primeiro|nós|nos afiliamos|depois|nós|nos|seguimos Zuerst|wir|sich affiliert|dann|wir|sich|folgen primero|nosotros|nos afiliamos|después|nosotros|nos|seguimos ||ينضمّ||||نتابع بعضنا ||zapisujemy się|potem|||śledzi first|we|we affiliate|then|we|we|follow prima|noi|ci affiliamo|poi|noi|ci|seguiamo D'abord on s'affilie, ensuite on se follow First we affiliate, then we follow Primeiro nos afiliamos, depois nos seguimos Zuerst folgen wir uns, dann folgen wir uns gegenseitig Primero nos afiliamos, luego nos seguimos Prima ci affiliamo, poi ci seguiamo

On en devient fêlé, et on finit solo Nós|se|tornamos|louco|e|nós|terminamos|sozinhos Man|dabei|wird|verrückt|und|man|endet|allein uno|en|se vuelve|loco|y|uno|termina|solo ||يصبح|مجنون||||وحده |||stuknięty||||sam we|it||cracked|and|we|we end|alone si|ne|diventa|crepato|e|si|finisce|soli We become cracked, and we end up solo Nos tornamos fissurados, e acabamos sozinhos Man wird verrückt und endet allein. Uno se vuelve loco, y termina solo Si diventa un po' squilibrati, e si finisce soli

Prends garde à toi Toma|cuidado|a|ti Nimm|Acht|auf|dich ten|cuidado|a|ti |احترس|| take|care|to|you prendi|cura|a|te stesso Uważaj na siebie Take care of yourself Cuida de ti Pass auf dich auf. Ten cuidado contigo mismo Fai attenzione a te stesso

Et à tous ceux qui vous like E|a|todos|aqueles|que|você|curtem Und|an|alle|diejenigen|die|Sie|mögen y|a|todos|aquellos|que|te|les gusta ||||||lubi and|to|all|those|who|you|like e|a|tutti|coloro|che|vi|mettono mi piace I na wszystkich, którzy cię lubią And of all those who like you E de todos aqueles que te curtem Und auf all diejenigen, die dir gefallen. Y con todos los que te dan like E a tutti quelli che ti mettono mi piace

Les sourires en plastique sont souvent des coups d'hashtag Os|sorrisos|em|plástico|são|frequentemente|de|golpes|de hashtag Die|lächeln|in|plastik|sind|oft|ein|schläge|von hashtag las|sonrisas|de|plástico|son|a menudo|unos|golpes|de hashtag |||بلاستيكية||||ضربات|هاشتاغ |uśmiechy|||||||hashtagu the|smiles|in|plastic|they are|often|some|hits|of hashtag i|sorrisi|di|plastica|sono|spesso|dei|colpi|di hashtag Plastikowe uśmiechy często są wynikiem hashtagu Plastic smiles are often hashtag hits Os sorrisos de plástico são muitas vezes golpes de hashtag Die Plastiklächeln sind oft nur Hashtag-Schläge. Las sonrisas de plástico suelen ser golpes de hashtag I sorrisi di plastica sono spesso colpi di hashtag

Prends garde à toi Toma|cuidado|a|ti Nimm|Acht|an|dich toma|cuidado|a|ti take|care|to|you prendi|cura|a|te Take care of yourself Cuida de ti Pass auf dich auf Ten cuidado contigo mismo Fai attenzione a te stesso

Ah les amis, les potes ou les followers Ah|os|amigos|os|colegas|ou|os|seguidores Ah|die|Freunde|die|Kumpel|oder|die|Follower ah|los|amigos|los|colegas|o|los|seguidores ||||الأصدقاء|||المتابعين |||||||obserwatorzy Ah|the|friends|the|buddies|or|the|followers ah|gli|amici|i|compagni|o|i|follower Ah friends, buddies, or followers Ah os amigos, os camaradas ou os seguidores Ah die Freunde, die Kumpels oder die Follower Ah, los amigos, los colegas o los seguidores Ah gli amici, i compagni o i follower

Vous faites erreur, vous avez juste la cote Você|comete|erro|você|tem|apenas|a|nota Sie|machen|Fehler|Sie|haben|nur|die|Note ustedes|hacen|error|ustedes|tienen|solo|la|popularidad |تخطئون||||||الشعبية |||||||masz powodzenie you|you make|mistake|you|you have|just|the|rating voi|fate|errore|voi|avete|solo|la|popolarità Myślisz, że się mylisz, po prostu masz dobrą opinię You are mistaken, you just have the rating Você está enganado, você só tem a cotação Ihr irrt euch, ihr habt nur den Trend Estás equivocado, solo tienes popularidad Vi sbagliate, avete solo successo

Prends garde à toi Toma|cuidado|a|ti Nimm|Acht|an|dich toma|cuidado|a|ti take|care|to|you prendi|cura|a|te Uważaj na siebie Watch out for yourself Cuidado com você Pass auf dich auf Ten cuidado contigo mismo Fai attenzione a te stesso

Si tu t'aimes Se|tu|te ama Wenn|du|dich selbst liebst si|tú|te amas ||się kochasz if|you|you love se|tu|ti ami Jeśli się kochasz If you love yourself Se você se ama Wenn du dich liebst Si te amas Se ti ami

Garde à moi Guarde|a|mim behalte|an|mich guarda|a|mí keep|at|me guarda|a|me Keep to me Cuidado comigo Achte auf mich Guárdame Tieni a me

Si je m'aime Se|eu|me amo Wenn|ich|mich selbst liebe si|yo|me amo ||się kocham if|I|I love myself se|io|mi amo If I love myself Se eu me amo Wenn ich mich liebe Si me amo Se mi amo

Garde à nous, garde à eux, garde à vous Cuidado|com|nós|cuidado|com|eles|cuidado|com|você Hüte|vor|uns|Hüte|vor|sie|Hüte|vor|Sie guarda|a|nosotros|guarda|a|ellos|guarda|a|ustedes |||||nim||| guard|to|us|guard|to|them|guard|to|you guarda|a|noi|guarda|a|loro|guarda|a|voi Strzeż się nas, strzeż się ich, strzeż się siebie Watch out for us, watch out for them, watch out for you Cuidado conosco, cuidado com eles, cuidado com você Achte auf uns, achte auf sie, achte auf euch Guárdanos, guárdales, guárdense Tieni a noi, tieni a loro, tieni a voi

Et puis chacun pour soi E|depois|cada um|por|si mesmo Und|dann|jeder|für|sich y|luego|cada uno|para|sí mismo ||każdy|| and|then|each one|for|oneself e|poi|ognuno|per|sé A potem każdy za siebie And then each for themselves E então cada um por si Und dann jeder für sich Y luego cada uno por su cuenta E poi ognuno per sé

Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime E|é|como|isso|que nós|nos amamos|nos amamos|nos amamos|nos amamos Und|es|wie|das|wir|uns lieben|uns lieben|uns lieben|uns lieben y|es|como|eso|que uno|se ama|se ama|se ama|se ama |||||się kocha|||się kochają and|it's|like|that|that we|we love each other|we love each other|we love each other|we love each other e|è|come|così|che si|amiamo|amiamo|amiamo|amiamo I tak się kochamy, kochamy, kochamy, kochamy And that's how we love each other, love each other, love each other, love each other E é assim que nos amamos, amamos, amamos, amamos Und so lieben wir uns, lieben uns, lieben uns, lieben uns Y así es como nos amamos, nos amamos, nos amamos, nos amamos E così ci amiamo, ci amiamo, ci amiamo, ci amiamo

Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme Como|isso|consome|soma|soma|soma|soma wie|das|konsumiert|Summe|Summe|Summe|Summe como|eso|consume|suma|suma|suma|suma ||يستهلك|||| ||konsumpcja|||| like|that|he/she/it consumes|sum|sum|sum|sum come|così|consumiamo|sommiamo|sommiamo|sommiamo|sommiamo Tak, konsumuj, śpij, śpij, śpij, śpij Like that, consume, sum, sum, sum, sum, sum Assim, consome, soma, soma, soma, soma So konsumieren wir, summen, summen, summen, summen Así, consume, suma, suma, suma, suma Così, consuma, somma, somma, somma, somma

Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime E|é|como|isso|que nós|nos amamos|nos amamos|nos amamos|nos amamos Und|es|wie|das|wir|uns lieben|uns lieben|uns lieben|uns lieben y|es|como|eso|que uno|se ama|se ama|se ama|se ama ||||الذي نحب|||| and|it's|like|that|that we|we love each other|we love each other|we love each other|we love each other e|è|come|così|che si|amiamo|amiamo|amiamo|amiamo And that's how we love each other, love each other, love each other, love each other E é assim que nos amamos, amamos, amamos, amamos Und so lieben wir uns, lieben uns, lieben uns, lieben uns Y así es como nos amamos, nos amamos, nos amamos, nos amamos E così ci amiamo, ci amiamo, ci amiamo, ci amiamo

Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme Como|isso|consome|soma|soma|soma|soma wie|das|konsumiert|Summe|Summe|Summe|Summe como|eso|consume|suma|suma|suma|suma ||zużywa, spożywa|||| like|that|he/she/it consumes|sum|sum|sum|sum come|così|consuma|somma|somma|somma|somma Like this, consume, sum, sum, sum, sum Assim, consome, soma, soma, soma, soma So konsumiert man, Summe, Summe, Summe, Summe Así, consume, suma, suma, suma, suma Così, consuma, somma, somma, somma, somma

Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime E|é|como|isso|que nós|nos amamos|nos amamos|nos amamos|nos amamos Und|es|wie|das|wir|uns lieben|uns lieben|uns lieben|uns lieben y|es|como|eso|que uno|se ama|se ama|se ama|se ama and|it's|like|that|that we|we love each other|we love each other|we love each other|we love each other e|è|come|così|che noi|ci amiamo|ci amiamo|ci amiamo|ci amiamo And that's how we love each other, love each other, love each other, love each other E é assim que nos amamos, amamos, amamos, amamos Und so lieben wir uns, lieben uns, lieben uns, lieben uns Y así es como nos amamos, amamos, amamos, amamos E così ci amiamo, amiamo, amiamo, amiamo

Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme Como|isso|consome|soma|soma|soma|soma wie|das|konsumiert|Summe|Summe|Summe|Summe como|eso|consume|suma|suma|suma|suma like|that|he/she/it consumes|we sum|we sum|we sum|we sum come|così|consuma|somma|somma|somma|somma Like this, consume, sum, sum, sum, sum Assim, consome, soma, soma, soma, soma So konsumiert man, Summe, Summe, Summe, Summe Así, consume, suma, suma, suma, suma Così, consuma, somma, somma, somma, somma

Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime E|é|como|isso|que nós|nos amamos|nos amamos|nos amamos|nos amamos Und|es|wie|das|wir|uns lieben|uns lieben|uns lieben|uns lieben y|es|como|eso|que uno|se ama|se ama|se ama|se ama and|it's|like|that|that we|we love each other|we love each other|we love each other|we love each other e|è|come|così|che noi|ci amiamo|ci amiamo|ci amiamo|ci amiamo And that's how we love each other, love each other, love each other, love each other E é assim que nos amamos, amamos, amamos, amamos Und so lieben wir uns, lieben uns, lieben uns, lieben uns Y así es como nos amamos, amamos, amamos, amamos E così ci amiamo, amiamo, amiamo, amiamo

Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme Como|isso|consome|soma|soma|soma|soma Wie|das|konsumiert|Summe|Summe|Summe|Summe como|eso|consume|suma|suma|suma|suma as|it|it consumes|sum|sum|sum|sum come|ciò|consuma|somme|somme|somme|somme Like this consumes, sum, sum, sum, sum Assim consome, soma, soma, soma, soma Wie viel es konsumiert, Summe, Summe, Summe, Summe Como consume, suma, suma, suma, suma Così consuma, somma, somma, somma, somma

L'amour est enfant de la consommation O amor|é|filho|da|a|consumação Die Liebe|ist|Kind|der|die|Konsum el amor|es|hijo|de|la|consumo |||||الاستهلاك |||||konsumpcja love|is|child|of|the|consumption l'amore|è|bambino|della|consumo|consumo Love is the child of consumption O amor é filho do consumo Die Liebe ist ein Kind des Konsums El amor es hijo del consumo L'amore è figlio del consumo

Il voudra toujours toujours toujours plus de choix Ele|quererá|sempre|sempre|sempre|mais|de|escolhas Er|wird wollen|immer|immer|immer|mehr|an|Auswahl él|querrá|siempre|siempre|siempre|más|de|opciones |سيريد||||||خيارات أكثر |będzie chciał|||||| he|he will want|always|always|always|more|of|choices egli|vorrà|sempre|sempre|sempre|più|di|scelte It will always want always always more choices Ele sempre vai querer sempre sempre mais opções Er wird immer immer immer mehr Auswahl wollen Siempre querrá siempre siempre más opciones Vorrà sempre sempre sempre più scelte

Voulez voulez-vous des sentiments tombés du camion ? Querem||vocês|alguns|sentimentos|caídos|do|caminhão wollen||Sie|(unbestimmter Artikel)|Gefühle|gefallen|vom|Lastwagen quieren|||unos|sentimientos|caídos|del|camión |||||مشاعر مسروقة||شاحنة |||||spadłych|| you want|||some|feelings|fallen|from the|truck volete|||dei|sentimenti|caduti|dal|camion Do you want feelings that fell off the truck? Você quer sentimentos que caíram do caminhão? Wollen Sie Gefühle, die vom Lastwagen gefallen sind? ¿Quieren, quieren sentimientos caídos del camión? Volete, volete sentimenti caduti dal camion?

L'offre et la demande pour unique et seule loi A oferta|e|a|demanda|para|única|e|única|lei Das Angebot|und|die|Nachfrage|für|einzige|und|alleinige|Gesetz la oferta|y|la|demanda|por|única|y|sola|ley العرض|||||العرض والطلب||الوحيدة|القانون الوحيد ||||||||prawo the offer|and|the|demand|for|unique|and|only|law l'offerta|e|la|domanda|per|unica|e|sola|legge Supply and demand is the only and sole law A oferta e a demanda são a única e verdadeira lei Das Angebot und die Nachfrage sind das einzige und alleinige Gesetz La oferta y la demanda son la única y sola ley L'offerta e la domanda sono l'unica e sola legge

Prends garde à toi Toma|cuidado|a|ti Nimm|Acht|an|dich toma|cuidado|a|ti take|care|to|you prendi|cura|a|te stesso Take care of yourself Cuidado com você mesmo Pass auf dich auf Ten cuidado contigo mismo Fai attenzione a te stesso

"Mais j'en connais déjà les dangers, moi Mas|eu|conheço|já|os|perigos|eu Aber|ich davon|kenne|bereits|die|Gefahren|ich pero|de eso|conozco|ya|los|peligros|yo |||||niebezpieczeństwa| but|I know it|I know|already|the|dangers|me ma|ne ne|conosco|già|i|pericoli|io "But I already know the dangers, me "Mas eu já conheço os perigos, eu "Aber ich kenne die Gefahren bereits, ich "Pero yo ya conozco los peligros, yo "Ma io già conosco i pericoli, io

J'ai gardé mon ticket et, s'il le faut, j'vais l'échanger, moi Eu|guardei|meu|bilhete|e|se ele|o|precisar|eu vou|trocá-lo|eu Ich habe|behalten|mein|Ticket|und|wenn er|es|nötig|ich werde|es umtauschen|ich he|guardado|mi|boleto|y|si|lo|necesita|voy a|cambiarlo|yo |||تذكرة||||إذا لزم الأمر||| |zachował||||||||go wymienić| I have|kept|my|ticket|and|if it|it|it is necessary|I'm going to|exchange it|me ho|tenuto|il mio|biglietto|e|se|lo|serve|andrò|a cambiarlo|io I kept my ticket and, if necessary, I'll exchange it, me Eu guardei meu ingresso e, se for preciso, eu vou trocá-lo, eu Ich habe mein Ticket behalten und, wenn nötig, werde ich es eintauschen, ich He guardado mi boleto y, si es necesario, lo voy a cambiar, yo Ho tenuto il mio biglietto e, se necessario, lo scambierò, io

Prends garde à toi Toma|cuidado|a|você Nimm|Acht|an|dich toma|cuidado|a|ti take|care|to|you prendi|guarda|a|te Watch out for yourself Cuidado com você Pass auf dich auf Ten cuidado contigo mismo Fai attenzione a te stesso

Et, s'il le faut, j'irai m'venger moi E|se|o|precisar|eu irei|me vingar|eu Und|wenn er|es|nötig|ich werde gehen|mich rächen|ich y|si|lo|hace falta|iré|vengarme|yo |||||أنتقم بنفسي| |||||zemścić| and|if it|it|it is necessary|I will go|to take revenge|me e|se|lo|deve|io andrò|vendicarmi|io And, if necessary, I'll go take my revenge, me E, se for preciso, eu vou me vingar, eu Und wenn es nötig ist, werde ich mich rächen Y, si es necesario, iré a vengarme yo E, se necessario, andrò a vendicarmi io

Cet oiseau d'malheur, j'le mets en cage Este|pássaro|de mau agouro|eu o|coloco|em|gaiola Dieser|Vogel|Unglücksvogel|ich ihn|setze|in|Käfig este|pájaro|de mal agüero|lo|pongo|en|jaula ||طائر الشؤم|||| |||go||| this|bird|of misfortune|I put it|I put|in|cage questo|uccello|di sventura|lo|metto|in|gabbia This bird of misfortune, I'll put it in a cage Esse pássaro de mau agouro, eu o coloco na jaula Dieser Unglücks Vogel, den stecke ich in einen Käfig Este pájaro de mal agüero, lo meto en una jaula Questo uccello di sventura, lo metto in gabbia

J'le fais chanter, moi Eu o|faço|cantar|eu Ich|lasse|singen|mich lo|hago|cantar|yo ||أبتزه| I do it|I make|to sing|me lo|faccio|cantare|io I make him sing, me Eu o faço cantar, eu Ich lasse ihn singen, ich Lo hago cantar, yo Lo faccio cantare, io

Prends garde à toi Toma|cuidado|a|você Nimm|Acht|an|dich toma|cuidado|a|ti take|care|to|you prendi|guarda|a|te stesso Watch out for yourself Cuidado com você Pass auf dich auf Ten cuidado contigo mismo Fai attenzione a te stesso

Prends garde à toi Toma|cuidado|a|ti Nimm|Acht|an|dich toma|cuidado|a|ti take|care|to|you prendi|guarda|a|te stesso Watch out for yourself Cuidado com você Pass auf dich auf Ten cuidado contigo mismo Fai attenzione a te stesso

Si tu t'aimes Se|tu|te ama Wenn|du|dich selbst liebst si|tú|te amas if|you|you love se|tu|ti ami If you love yourself Se você se ama Wenn du dich liebst Si te amas Se ti ami

Garde à moi Guarde|a|mim behalte|an|mir guarda|a|mí keep|at|me guarda|a|me Keep an eye on me Cuidado comigo Achte auf mich Cuida de mí Stai attento a me

Si je m'aime Se|eu|me amo Wenn|ich|mich selbst liebe si|yo|me amo if|I|I love myself se|io|mi amo If I love myself Se eu me amo Wenn ich mich liebe Si me amo Se mi amo

Garde à nous, garde à eux, garde à vous Cuidado|com|nós|cuidado|com|eles|cuidado|com|você Hüte|vor|uns|Hüte|vor|sie|Hüte|vor|Sie guarda|a|nosotros|guarda|a|ellos|guarda|a|ustedes guard|to|us|guard|to|them|guard|to|you guarda|a|noi|guarda|a|loro|guarda|a|voi Watch out for us, watch out for them, watch out for you Cuidado conosco, cuidado com eles, cuidado com você Achte auf uns, achte auf sie, achte auf dich Cuidado con nosotros, cuidado con ellos, cuidado con ustedes Guarda a noi, guarda a loro, guarda a voi

Et puis chacun pour soi E|depois|cada um|por|si mesmo Und|dann|jeder|für|sich y|luego|cada uno|para|sí mismo and|then|each one|for|oneself e|poi|ognuno|per|sé And then each for their own E então cada um por si Und dann jeder für sich Y luego cada uno por su cuenta E poi ognuno per sé

Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime E|é|como|isso|que nós|nos amamos|nos amamos|nos amamos|nos amamos Und|es|wie|das|wir|uns lieben|uns lieben|uns lieben|uns lieben y|es|como|eso|que nosotros|nos amamos|nos amamos|nos amamos|nos amamos and|it's|like|that|that we|we love each other|we love each other|we love each other|we love each other e|è|come|così|che si|amiamo|amiamo|amiamo|amiamo And that's how we love, love, love, love E é assim que nos amamos, amamos, amamos, amamos Und so lieben wir uns, lieben uns, lieben uns, lieben uns Y así es como nos amamos, nos amamos, nos amamos, nos amamos E così ci amiamo, ci amiamo, ci amiamo, ci amiamo

Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme Como|isso|consome|soma|soma|soma|soma Wie|das|konsumiert|Summe|Summe|Summe|Summe como|eso|consume|suma|suma|suma|suma like|that|he/she/it consumes|we sum|we sum|we sum|we sum come|così|consuma|somma|somma|somma|somma Like that, consume, sum, sum, sum, sum Assim, consome, soma, soma, soma, soma So konsumierst du, Summe, Summe, Summe, Summe Así, consume, suma, suma, suma, suma Così, consuma, somma, somma, somma, somma

Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime E|é|como|isso|que nós|nos amamos|nos amamos|nos amamos|nos amamos Und|es|wie|das|wir|uns lieben|uns lieben|uns lieben|uns lieben y|es|como|eso|que uno|se ama|se ama|se ama|se ama and|it's|like|that|that we|we love each other|we love each other|we love each other|we love each other e|è|come|così|che noi|ci amiamo|ci amiamo|ci amiamo|ci amiamo And that's how we love each other, love each other, love each other, love each other E é assim que nos amamos, amamos, amamos, amamos Und so lieben wir uns, lieben uns, lieben uns, lieben uns Y así es como nos amamos, amamos, amamos, amamos E così ci amiamo, ci amiamo, ci amiamo, ci amiamo

Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme Como|isso|consome|soma|soma|soma|soma Wie|das|konsumiert|Summe|Summe|Summe|Summe como|eso|consume|suma|suma|suma|suma like|that|he/she/it consumes|sum|sum|sum|sum come|così|consuma|somma|somma|somma|somma Like that, consume, sum, sum, sum, sum Assim, consome, soma, soma, soma, soma So konsumierst du, Summe, Summe, Summe, Summe Así, consume, suma, suma, suma, suma Così, consuma, somma, somma, somma, somma

Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime E|é|como|isso|que nós|nos amamos|nos amamos|nos amamos|nos amamos Und|es|wie|das|wir|uns lieben|uns lieben|uns lieben|uns lieben y|es|como|eso|que uno|se ama|se ama|se ama|se ama and|it's|like|that|that we|we love each other|we love each other|we love each other|we love each other e|è|come|così|che noi|ci amiamo|ci amiamo|ci amiamo|ci amiamo And that's how we love each other, love each other, love each other, love each other E é assim que nos amamos, amamos, amamos, amamos Und so lieben wir uns, lieben uns, lieben uns, lieben uns Y así es como nos amamos, amamos, amamos, amamos E così ci amiamo, ci amiamo, ci amiamo, ci amiamo

Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme Como|isso|consome|soma|soma|soma|soma wie|das|konsumiert|Summe|Summe|Summe|Summe como|eso|consume|suma|suma|suma|suma like|that|he/she/it consumes|sum|sum|sum|sum così|questo|consuma|somma|somma|somma|somma Like that, consume, sum, sum, sum, sum Assim, consome, soma, soma, soma, soma So konsumierst du, Summe, Summe, Summe, Summe Así, consume, suma, suma, suma, suma Così consuma, somma, somma, somma, somma

Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime E|é|como|isso|que nós|nos amamos|nos amamos|nos amamos|nos amamos Und|es|wie|das|wir|uns lieben|uns lieben|uns lieben|uns lieben y|es|como|eso|que uno|se ama|se ama|se ama|se ama and|it's|like|that|that we|we love each other|we love each other|we love each other|we love each other e|è|come|questo|che si|ama|ama|ama|ama And that's how we love each other, love each other, love each other, love each other E é assim que nos amamos, amamos, amamos, amamos Und so lieben wir uns, lieben uns, lieben uns, lieben uns Y así es como nos amamos, amamos, amamos, amamos E così ci amiamo, amiamo, amiamo, amiamo

Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme Como|isso|consome|soma|soma|soma|soma wie|das|verbraucht|Summe|Summe|Summe|Summe como|eso|consume|suma|suma|suma|suma as|it|it consumes|sum|sum|sum|sum così|questo|consuma|somma|somma|somma|somma As it consumes, sum, sum, sum, sum, sum Como isso consome, soma, soma, soma, soma So konsumierst du, Summe, Summe, Summe, Summe Así consume, suma, suma, suma, suma Così consuma, somma, somma, somma, somma

Un jour t'achètes, un jour tu aimes Um|dia|você compra|um|dia|você|ama Ein|Tag|du kaufst|ein|Tag|du|liebst un|día|compras|un|día|tú|amas ||تشتري|||| ||kupisz|||| one|day|you buy|a|day|you|you like un|giorno|compri|un|giorno|tu|ami One day you buy, one day you love Um dia você compra, um dia você ama Einen Tag kaufst du, einen Tag liebst du Un día compras, un día amas Un giorno compri, un giorno ami

Un jour tu jettes, mais un jour tu payes Um|dia|tu|jogas fora|mas|um|dia|tu|pagas Ein|Tag|du|wirfst|aber|ein|Tag|du|zahlst un|día|tú|tiras|pero|un|día|tú|pagas ||||||||płacisz one|day|you|you throw|but|one|day|you|you pay un|giorno|tu|getti|ma|un|giorno|tu|paghi One day you throw away, but one day you pay Um dia você joga fora, mas um dia você paga Eines Tages wirfst du, aber eines Tages zahlst du. Un día tiras, pero un día pagas Un giorno getti, ma un giorno paghi

Un jour tu verras, on s'aimera Um|dia|tu|verás|nós|nos amaremos Ein|Tag|du|wirst sehen|wir|werden uns lieben un|día|tú|verás|nosotros|nos amaremos |||zobaczysz|| one|day|you|you will see|we|we will love each other un|giorno|tu|vedrai|noi|ci ameremo One day you will see, we will love each other Um dia você verá, nós nos amaremos Eines Tages wirst du sehen, wir werden uns lieben. Un día verás, nos amaremos Un giorno vedrai, ci ameremo

Mais avant on crèvera tous, comme des rats Mas|antes|nós|morreremos|todos|como|(partícula indefinida)|ratos Aber|vorher|wir|werden sterben|alle|wie|(Artikel)|Ratten pero|antes|nosotros|moriremos|todos|como|unos|ratas |||سنموت جميعًا|||| |||skona||||szczury but|before|we|we will die|all|like|some|rats ma|prima|noi|creperemo|tutti|come|dei|topi But before that, we will all die, like rats Mas antes todos nós morreremos, como ratos Aber vorher werden wir alle sterben, wie Ratten. Pero antes todos moriremos, como ratas Ma prima moriremo tutti, come dei ratti