Pink Martini - Joli garcon Pink|Martini||chico rosa|Martini|bonito|garoto ||Pretty|boy Pink|Martini|schöner|Junge Pink|Martini|mooie|jongen Martini rosa - Joli garcon Martini rosa - Joli garcon ピンク・マティーニ - Joli garcon 粉红马提尼 - 漂亮男孩 粉紅馬丁尼 - 漂亮男孩 Pink Martini - Pretty Boy Pink Martini - Garoto bonito Pink Martini - Mooi jongen Pink Martini - Hübscher Junge

Combien de nuits sans sommeil? How many|of|nights|without|sleep wie viele|von|Nächte|ohne|Schlaf hoeveel|de|nachten|zonder|slaap quantas|de|noites|sem|sono How many sleepless nights? Quantas noites sem sono? Hoeveel nachten zonder slaap? Wie viele Nächte ohne Schlaf?

Combien de jours sans soleil? How many|of|days|without|sun wie viele|von|Tage|ohne|Sonne hoeveel|de|dagen|zonder|zon quantos|de|dias|sem|sol How many days without sunshine? Quantos dias sem sol? Hoeveel dagen zonder zon? Wie viele Tage ohne Sonne?

Les jours sans amour c'est fini The|days|without|love|it's|finished die|Tage|ohne|Liebe|es ist|vorbei de|dagen|zonder|liefde|het is|voorbij os|dias|sem|amor|é|acabou The days without love are over. Os dias sem amor acabaram De dagen zonder liefde zijn voorbij Die Tage ohne Liebe sind vorbei

Tu souris et tu dis |sonríes|||dices você|sorri|e|você|diz You|you smile|and|you|you say du|lächelst|und|du|sagst jij|glimlach|en|jij|zegt You smile and say Você sorri e diz Je glimlach en ik zeg Du lächelst und sagst

"Viens-tu Come|you kom|jij vem|você "Will you come "Você vem "Kom je "Kommst du

Au pays des merveilles? In the|land|of the|wonders ins|Land|der|Wunder naar|land|van de|wonderen para o|país|das|maravilhas to the land of wonders? Para o país das maravilhas? Naar het wonderland? ins Wunderland?

Veux-tu balayer le passé?" ||barrer|| quer|você|varrer|o|passado ||fegen|die|Vergangenheit You want|you|to sweep|the|past wil|jij|vegen|de|verleden Do you want to sweep the past?" Você quer varrer o passado?" Wil je het verleden vegen?" Willst du die Vergangenheit fegen?"

Joli garçon Pretty|boy hübscher|Junge mooi|jongen bonito|garoto Pretty boy Garoto bonito Mooie jongen Schöner Junge

Je dis oui I|I say|yes ich|sage|ja ik|zeg|ja eu|digo|sim I say yes Eu digo sim Ik zeg ja Ich sage ja

Bras de béton brazo||hormigón braço|de|concreto Arms|of|concrete Arm|aus|Beton arm|van|beton Concrete arms Braço de concreto Betonnen armen Betonarm

Je dis oui I|I say|yes ich|sage|ja ik|zeg|ja eu|digo|sim I say yes Eu digo sim Ik zeg ja Ich sage ja

Coeur de bonbon ||caramelo coração|de|doce Heart|of|candy Herz|aus|Bonbon hart|de|snoep Candy heart Coração de doce Snoepjeshart Bonbonherz

Je dis oui I|I say|yes ich|sage|ja ik|zeg|ja eu|digo|sim I say yes Eu digo sim Ik zeg ja Ich sage ja

Seul vit l'amour |vive| só|vive|o amor Only|it lives|love allein|lebt|die Liebe alleen|leeft|de liefde Only love lives Só vive o amor Alleen de liefde leeft Nur die Liebe lebt

Où vit l'envie dónde|| onde|vive|a inveja Where|it lives|desire wo|lebt|die Neigung waar|leeft|de jaloezie Where desire lives Onde vive a inveja Waar de jaloezie leeft Wo die Begierde lebt

Oui mon amour Yes|my|love ja|mein|Liebe ja|mijn|liefde sim|meu|amor Yes my love Sim meu amor Ja mijn liefde Ja mein Liebling

Cueillons les fruits recogemos|| vamos colher|os|frutos Let's pick|the|fruits lasst uns pflücken|die|Früchte laten we plukken|de|vruchten Let's pick the fruits Vamos colher os frutos Laten we de vruchten plukken Lass uns die Früchte pflücken

Sans perdre un jour Without|losing|a|day ohne|verlieren|einen|Tag zonder|verliezen|een|dag sem|perder|um|dia Without losing a day Sem perder um dia Zonder een dag te verliezen Ohne einen Tag zu verlieren

Ni même une nuit mon chéri Nor|even|a|night|my|darling nicht|einmal|eine|Nacht|mein|Schatz niet|zelfs|een|nacht|mijn|schat nem|mesmo|uma|noite|meu|querido Not even a night my darling Nem mesmo uma noite meu querido En zelfs niet een nacht mijn schat Nicht einmal eine Nacht mein Schatz

Je vois tout autour I|I see|all|around ich|sehe|alles|herum ik|zie|alles|rondom eu|vejo|tudo|ao redor I see all around Eu vejo tudo ao meu redor Ik zie alles om me heen Ich sehe alles um mich herum

Tu chasses mes ennuis |cazas||problemas você|afasta|meus|problemas You|you chase|my|troubles du|jagst|meine|Sorgen jij|jaagt|mijn|problemen You chase away my troubles Você caça meus problemas Jij jaagt mijn zorgen weg Du jagst meine Sorgen

Tu peins de ta main |pintas||| você|pinta|com|sua|mão You|you paint|with|your|hand du|malst|mit|deiner|Hand jij|schildert|de|jouw|hand You paint with your hand Você pinta com sua mão Jij schildert met jouw hand Du malst mit deiner Hand

Les couleurs de ma vie The|colors|of|my|life die|Farben|von|meinem|Leben de|kleuren|van|mijn|leven as|cores|da|minha|vida The colors of my life As cores da minha vida De kleuren van mijn leven Die Farben meines Lebens

Joli garçon Pretty|boy hübscher|Junge mooi|jongen bonito|garoto Pretty boy Garoto bonito Mooie jongen Schöner Junge

Je dis oui I|I say|yes ich|sage|ja ik|zeg|ja eu|digo|sim I say yes Eu digo sim Ik zeg ja Ich sage ja

Bras de béton Arm|of|concrete Arm|aus|Beton arm|van|beton braço|de|concreto Concrete arms Braço de concreto Betonnen armen Betonarm

Je dis oui I|I say|yes ich|sage|ja ik|zeg|ja eu|digo|sim I say yes Eu digo sim Ik zeg ja Ich sage ja

Coeur de bonbon Heart|of|candy Herz|von|Bonbon hart|de|snoep coração|de|doce Candy heart Coração de doce Snoepjeshart Bonbonherz

Je dis oui I|I say|yes ich|sage|ja ik|zeg|ja eu|digo|sim I say yes Eu digo sim Ik zeg ja Ich sage ja

Seul vit l'amour Only|it lives|love allein|lebt|die Liebe alleen|leeft|de liefde só|vive|o amor Only love lives Só vive o amor Alleen leeft de liefde Nur die Liebe lebt

Où vit l'envie Where|it lives|desire wo|lebt|die Neigung waar|leeft|de jaloezie onde|vive|a inveja Where desire lives Onde vive a inveja Waar de jaloezie leeft Wo der Neid lebt

Combien de nuits sans sommeil? How many|of|nights|without|sleep wie viele|an|Nächte|ohne|Schlaf hoeveel|de|nachten|zonder|slaap quantas|de|noites|sem|sono How many nights without sleep? Quantas noites sem sono? Hoeveel nachten zonder slaap? Wie viele Nächte ohne Schlaf?

Combien de jours sans soleil? How many|of|days|without|sun wie viele|an|Tage|ohne|Sonne hoeveel|de|dagen|zonder|zon quantos|de|dias|sem|sol How many days without sun? Quantos dias sem sol? Hoeveel dagen zonder zon? Wie viele Tage ohne Sonne?

Les jours sans amour c'est fini The|days|without|love|it's|finished die|Tage|ohne|Liebe|es ist|vorbei de|dagen|zonder|liefde|het is|voorbij os|dias|sem|amor|é|fim The days without love are over Os dias sem amor acabaram De dagen zonder liefde zijn voorbij Die Tage ohne Liebe sind vorbei

Tu souris et tu dis You|you smile|and|you|you say du|lächelst|und|du|sagst jij|glimlach|en|jij|zegt você|sorri|e|você|diz You smile and you say Você sorri e diz Je glimlacht en je zegt Du lächelst und sagst

"Viens-tu Come|you kom|jij vem|você "Do you come "Vens você "Kom je "Kommst du

Au pays des merveilles? In the|land|of the|wonders ins|land|der|wunder naar|land|de|wonderen para o|país|das|maravilhas To the land of wonders? Para o país das maravilhas? Naar het wonderland? ins Wunderland?

Veux-tu balayer le passé?" ||barrer|| quer|você|varrer|o|passado ||to sweep|the|past ||fegen|die|vergangenheit wil|jij|vegen|het|verleden Do you want to sweep the past?" Você quer varrer o passado?" Wil je het verleden vegen?" Willst du die Vergangenheit fegen?"

Joli garçon Pretty|boy hübscher|junge knappe|jongen bonito|garoto Pretty boy Garoto bonito Mooie jongen Hübscher Junge

Je dis oui I|I say|yes ich|sage|ja ik|zeg|ja eu|digo|sim I say yes Eu digo sim Ik zeg ja Ich sage ja

Bras de béton Arm|of|concrete Arm|aus|Beton arm|van|beton braço|de|concreto Concrete arm Braço de concreto Betonnen arm Betonarm

Je dis oui I|I say|yes ich|sage|ja ik|zeg|ja eu|digo|sim I say yes Eu digo sim Ik zeg ja Ich sage ja

Coeur de bonbon Heart|of|candy Herz|aus|Bonbon hart|van|snoep coração|de|doce Candy heart Coração de doce Snoep hart Bonbonherz

Je dis oui I|I say|yes ich|sage|ja ik|zeg|ja eu|digo|sim I say yes Eu digo sim Ik zeg ja Ich sage ja

Seul vit l'amour Only|lives|love allein|lebt|die Liebe alleen|leeft|de liefde só|vive|o amor Only love lives Só o amor vive Alleen de liefde leeft Nur die Liebe lebt

Où vit l'envie Where|it lives|desire wo|lebt|die Neid waar|leeft|de jaloezie onde|vive|a inveja Where envy lives Onde vive a inveja Waar de jaloezie leeft Wo der Neid lebt