Eartha Kitt - C'est si bon ||It's|so|good |Kitt|es ist|so|gut Eartha Kitt - It's so good Eartha Kitt - Es ist so schön

C'est si bon, It's|so|good es ist|so|gut It's so good, Es ist so schön,

De partir n'importe où, To|to leave|anywhere|where zu|gehen|irgendwo|wo To leave anywhere, Irgendwohin zu gehen,

Bras dessus bras dessous, Arms|on top|arms|underneath Arm|oben|Arm|unten Arm in arm, Arm in Arm,

En chantant des chansons, In|singing|some|songs beim|Singen|einige|Lieder Singing songs, Beim Singen von Liedern,

C'est si bon, It's|so|good es ist|so|gut It's so good, Es ist so schön,

De se dire des mots doux To|ourselves|to say|some|words|sweet zu|sich|sagen|einige|Worte|süß To say sweet words to each other Sich süße Worte zu sagen

- De petit rien du tout To|little|nothing|of the|all zu|klein|nichts|von|allem - About little nothings - Von kleinen Nichtigkeiten

- Mais qui en disent long. But|who|of it|they say|long aber|wer|darüber|sie sagen|lang - But who says a lot. - Aber wer sagt viel.

En voyant notre mine ravie In|seeing|our|expression|delighted beim|sehen|unser|Miene|erfreut Seeing our delighted faces Als sie unser erfreutes Gesicht sahen

Les passants dans la rue, nous envient The|passersby|in|the|street|us|they envy die|Passanten|in|der|Straße|uns|sie beneiden Passersby in the street envy us Neideten uns die Passanten auf der Straße

C'est si bon, It's|so|good es ist|so|gut It's so good, Es ist so gut,

De guetter dans ses yeux To|to watch|in|his/her|eyes von|beobachten|in|seinen|Augen To watch in his eyes In seinen Augen zu spähen

Un espoir merveilleux A|hope|wonderful ein|Hoffnung|wunderbar A wonderful hope Eine wunderbare Hoffnung

Qui donne le frisson Which|it gives|the|shiver die|gibt|das|Schauer That gives a thrill Die einen Schauer gibt

C'est si bon It's|so|good es ist|so|gut It's so good Es ist so schön

Ces petit's sensations These|little|sensations diese|kleinen|Empfindungen These little sensations Diese kleinen Empfindungen

ça vaut mieux qu'un million. it|it is worth|better|than a|million das|es wert ist|besser|als ein|Million it's worth more than a million. das ist besser als eine Million.

C'est tell'ment, tell'ment bon It's|so|so|good es ist|so|so|gut It's so, so good Es ist so, so gut

Voilà C'est bon Here|It's|good hier|es ist|gut There you go, it's good Hier ist es gut

Les passants dans la rue The|passersby|in|the|street die|Passanten|in|der|Straße The passersby in the street Die Passanten auf der Straße

Bras dessus bras dessous Arms|above|arms|below Arm|über|Arm|unter Arm in arm Arm in Arm

En chantant des chansons While|singing|some|songs beim|Singen|von|Liedern Singing songs Während sie Lieder singen

Quel espoir merveilleux What|hope|wonderful welche|Hoffnung|wunderbar What a wonderful hope Was für eine wunderbare Hoffnung

Uummm - C'est bon. Yummm|It's|good Ummm|es ist|gut Uummm - It's good. Uummm - Das ist gut.

Je cherche un millionnaire I|I am looking for|a|millionaire ich|suche|einen|Millionär I'm looking for a millionaire Ich suche einen Millionär

Avec des grands "Cadillac car" With|some|big|| mit|großen|Cadillacs|Cadillac|Autos With big "Cadillac cars" Mit großen "Cadillac-Autos"

"Mink coats" - Des bijoux ||Some|jewelry Nerz|Mäntel|die|Schmuck "Mink coats" - Jewelry "Minkmäntel" - Schmuck

Jusqu'au cou, tu sais? |Hals|| Up to the neck, you know? Bis zum Hals, weißt du?

C'est bon It's good Das ist gut

Cette petit' sensation This little sensation Dieses kleine Gefühl

Ou peut-être quelqu'un avec un petit yacht, no? |||||||yacht| Or maybe someone with a little yacht, right? Oder vielleicht jemand mit einer kleinen Yacht, oder?

Aahhh C'est bon Aahhh|It's|good Aahhh|es ist|gut Aahhh It's good Aahhh Es ist gut

C'est bon, C'est bon It's|good|It's|good es ist|gut|es ist|gut It's good, It's good Es ist gut, Es ist gut

Vous savez bien que j'attendrai You|you know|well|that|I will wait Sie|wissen|gut|dass|ich warten werde You know well that I will wait Ihr wisst, dass ich warten werde

quelqu'un qui pourrait m'apporter beaucoup de "loot." someone|who|could|to bring me|a lot of||loot jemand|der|könnte|mir bringen|viel|an|Beute for someone who could bring me a lot of "loot." auf jemanden, der mir viel "Beute" bringen könnte.

Ce soir?, Demain?, La semaine prochain ? This|evening|Tomorrow|The|week|next dieser|Abend|morgen|die|Woche|nächste Tonight?, Tomorrow?, Next week? Heute Abend?, Morgen?, Nächste Woche?

N'importe quand. Any|when egal|wann Anytime. Jederzeit.

Uummm - C'est bon - si bon Uummm|It's|good|so| Uummm|es ist|gut|so|gut Uummm - It's good - so good Uummm - Es ist gut - so gut

Il sera très - crazy, no? It|it will be|very|crazy|right er|wird|sehr|verrückt|nicht wahr It will be very - crazy, right? Es wird sehr - verrückt, oder?

Voilà, c'est tell'ment bon ! Here|it's|so|good da|es ist|so|gut There you go, it's so good! Hier, das ist so gut!