Khalai parle aux plantes Khalai spricht mit Pflanzen Khalai talks to plants Khalai habla con las plantas Khalai parla con le piante 植物と話すカライ Khalai praat met planten Khalai rozmawia z roślinami Khalai fala com as plantas Халай разговаривает с растениями 卡莱与植物对话 卡萊與植物對話

Voici Khalai. This is Khalai. カライです。 Dit is Khalai. Elle a sept ans. She is seven years old. 彼女は7歳です。 Ze is zeven jaar oud. Son nom signifie « celle qui est bonne » dans sa langue, le lubukusu. Her name means "the one who is good" in her language, Lubukusu. 彼女の名前は、彼女の言語であるルブクスで「良い人」を意味します。 Haar naam betekent "zij die goed is" in haar taal, Lubukusu.

Khalai se réveille et parle à l'oranger. Khalai wakes up and talks to the orange tree. Khalai は目を覚まし、オレンジの木に話しかけます。 Khalai wordt wakker en praat met de sinaasappelboom. « S'il-te-plait oranger, grandis et donne-nous beaucoup d'oranges mûres. “Please orange tree, grow up and give us lots of ripe oranges. 「みかんの木、大きくなって、たくさんの実をつけてください。 "Alsjeblieft, sinaasappelboom, groei en geef ons veel rijpe sinaasappels. » "

Khalai marche à l'école. Khalai walks to school. カライは歩いて学校に行きます。 Khalai loopt naar school. En chemin, elle parle à l'herbe. Along the way, she talks to the grass. 途中、彼女は草に話しかけます。 Onderweg praat ze met het gras. « S'il-te-plait herbe, deviens plus verte et ne sèche pas. “Please grass, get greener and don't dry out. 「草を生やし、緑を増やし、枯れないようにしてください。 "Alsjeblieft gras, word groener en droog niet uit. »

Khalai passe vers des fleurs sauvages. خالاي يمر عبر الزهور البرية. Khalai passes some wild flowers. ハライは野の花のそばを通り過ぎる。 Khalai loopt langs wat wilde bloemen. « S'il-vous-plait fleurs, continuez à fleurir pour que je puisse vous porter dans mes cheveux. “Please flowers, keep blooming so I can wear you in my hair. 「どうか花を咲かせて、私があなたを髪に着せるように。 "Alsjeblieft, bloemen, blijf bloeien zodat ik jullie in mijn haar kan dragen. » "

À l'école, Khalai parle à l'arbre au centre du camp. في المدرسة ، يتحدث خالاي إلى الشجرة الموجودة في وسط المخيم. At school, Khalai talks to the tree in the middle of the camp. 学校で、カライはキャンプの中央にある木に話しかけます。 Op school praat Khalai tegen de boom in het midden van het kamp. « S'il-te-plait arbre, fais pousser de grandes branches pour que nous puissions lire sous ton ombre. "أرجوك شجرة ، ازرع أغصانًا كبيرة حتى نتمكن من القراءة تحت ظلك. “Please tree, grow big branches so we can read under your shade. 「あなたの木陰で本が読めるように、大きな枝を育ててください。 "Alstublieft boom, laat grote takken groeien zodat we onder uw schaduw kunnen lezen. »

Khalai parle à la haie qui entoure son école. الخلاي يتحدث إلى السياج الذي يحيط بمدرسته. Khalai speaks to the hedge that surrounds his school. Khalai は、学校を囲む垣根に向かって話します。 Khalai praat met de haag rond zijn school. « S'il-te-plait, deviens robuste et empêche les personnes méchantes d'entrer. "من فضلك كن قاسيا وأبعد الأشرار. “Please get tough and keep bad people out. 「タフになって悪い人を締め出してください。 "Wees alsjeblieft sterk en houd slechte mensen buiten. »

Quand Khalai retourne chez elle de l'école, elle visite l'oranger. When Khalai returns home from school, she visits the orange tree. 学校から帰ると、カライはオレンジの木を訪ねます。 Als Khalai thuiskomt van school, bezoekt ze de sinaasappelboom. « Est-ce que tes oranges sont mûres ? "Are your oranges ripe?" 「あなたのオレンジは熟していますか？」 "Zijn je sinaasappels rijp? » demande Khalai. "asks Khalai. "vraagt Khalai.

« Les oranges sont encore vertes, » soupire Khalai. "The oranges are still green," Khalai sighs. 「オレンジはまだ緑色です」とカライはため息をついた。 "De sinaasappels zijn nog groen," zucht Khalai. « Je te verrai demain oranger, » dit Khalai. "I'll see you tomorrow orange tree," Khalai said. 「明日オレンジの木に会いましょう」とカライは言いました。 "Ik zie je morgen, sinaasappelboom," zegt Khalai. « Peut-être que demain tu auras une orange mûre pour moi ! "Maybe tomorrow you'll have a ripe orange for me! 「もしかしたら、明日には熟したオレンジを食べてくれるかもしれません!」 "Misschien heb je morgen een rijpe sinaasappel voor me! »