Journal en français facile 16/11/2022 Newspaper in easy French 16/11/2022 Journal en français facile 16/11/2022 Giornale in francese facile 16/11/2022 ジャーナル・エン・フランセ・ファシル 16/11/2022 Journal en français facile 16/11/2022 Jornal em francês fácil 16/11/2022 Journal en français facile 16/11/2022 Journal en français facile 16/11/2022 简单法语报纸 16/11/2022

Bonjour à toutes et à tous! Hello everyone! Et bienvenue si vous nous rejoignez, à l'écoute d'RFI en direct de Paris, il est 17 h, 16 h Temps universel. And welcome if you join us, listening to RFI live from Paris, it's 5 p.m., 4 p.m. Universal Time.

Le journal en français facile.

Adrien Delgrange.. Adrian Delgrange.

Avec Mayeul De Charon. Ravi de vous retrouver. Nice to meet you. Bonjour Mayeul,

Bonjour

Adrien et bonjour à tous.

Mercredi 16 novembre, au sommaire de cette édition. Wednesday, November 16, in the contents of this edition. Un missile est tombé en Pologne hier, faisant deux morts. Beaucoup d'emballement, beaucoup de questions, qui a tiré ce missile? Lots of excitement, lots of questions, who fired this missile? Nous faisons le point dès le début du journal. We take stock at the beginning of the newspaper. Lula est à la COP 27. Lula is at COP 27. Le président élu du Brésil a reçu un accueil très chaleureux à la conférence internationale sur le climat. Reportage à suivre. Report to follow. A la Une également. Also on the front page. Artemis, la fusée la plus puissante du monde est en chemin à l'heure actuelle vers la Lune. Artemis, the most powerful rocket in the world is currently on its way to the Moon. Notre envoyé spécial en Floride nous fera vivre ce décollage réussi. Our special correspondent in Florida will make us experience this successful take-off. Voilà pour les titres, Soyez les bienvenus! So much for the titles, welcome!

Et à la une de ce journal en pleine guerre entre la Russie et l'Ukraine. And on the front page of this newspaper in the midst of war between Russia and Ukraine. Un missile a atterri en Pologne.

C'était hier vers 16 h 00 un missile tombe sur un village polonais situé à six kilomètres de la frontière de l'Ukraine. Deux personnes sont mortes. Beaucoup de peur, beaucoup d'inquiétude, car la Pologne n'est pas en guerre. De nombreux pays ont réagi car de nombreuses questions se posent et notamment d'où vient ce tir? l'Ukraine accuse la Russie. Juliette Gheerbrant Bonjour. Un haut responsable ukrainien dit avoir une preuve de la «trace russe» dans cette affaire. A senior Ukrainian official says he has proof of the "Russian trace" in this case.

Oui, l'Ukraine demande à participer à l'examen de l'incident. Yes, Ukraine is asking to participate in the review of the incident. Le secrétaire du Conseil national de sécurité, Oleksiy Danilov, veut que des représentants de la défense puissent se rendre en Pologne, là où le missile est tombé. National Security Council Secretary Oleksiy Danilov wants defense officials to visit Poland, where the missile fell. Et l'Ukraine est prête à donner une preuve de la responsabilité de la Russie. And Ukraine is ready to give proof of Russia's responsibility. Juste avant cette demande, le chef de l'OTAN, Jens Stoltenberg, avait au contraire déclaré que rien ne permettait de dire que la Pologne était volontairement visée. Just before this request, the head of NATO, Jens Stoltenberg, had on the contrary declared that nothing allowed to say that Poland was deliberately targeted. Les ambassadeurs de l'organisation se sont réunis en urgence ce mercredi. The organization's ambassadors met urgently on Wednesday. Une enquête est en cours. Il faut attendre ses résultats. We have to wait for his results. Mais le missile venait sans doute d'un système ukrainien de défense antiaérienne, a dit Jens Stoltenberg. But the missile likely came from a Ukrainian air defense system, Jens Stoltenberg said. Ce qui est aussi l'avis des autorités polonaises. This is also the opinion of the Polish authorities. Qui évoquent, elles, un accident malheureux. Which evoke, they, an unfortunate accident.

La Russie, de son côté, dément. Russia, for its part, denies it. Elle dit que ce n'est pas elle. She says it's not her. Elle dément fermement les accusations de l'Ukraine. She strongly denies Ukraine's accusations.

Oui, Moscou a nié une quelconque implication et selon le ministre de la Défense, la Russie a analysé les photos des débris du missile et peut affirmer qu'il s'agit bien d'un élément de batterie antiaérienne S-300 utilisés par l'Ukraine. Yes, Moscow has denied any involvement and according to the Minister of Defense, Russia has analyzed photos of the missile debris and can confirm that it is indeed an S-300 anti-aircraft battery element used by the Ukraine. Mardi, la Russie a tiré plus d'une centaine de missiles sur l'Ukraine, selon Kiev, et frapper la capitale et la ville de Lviv à l'ouest. Et pour le chef de l'OTAN, la Russie est le responsable ultime dans cette affaire, car elle a poursuivi, elle poursuit une guerre illégale et Kiev a le droit de se défendre. And for the head of NATO, Russia is ultimately responsible in this matter, because it sued, it continues an illegal war and kyiv has the right to defend itself. A travers le monde, vous l'avez dit, Adrien, de nombreux dirigeants ont appelé au calme et à la prudence. Throughout the world, as you said, Adrien, many leaders have called for calm and caution.

Juliette Gheerbrant, dans ce Journal en français facile. RFI à Paris, 17 h 04.

Pour son premier déplacement à l'étranger depuis son élection, Lula a donc choisi l'Egypte où se déroule la COP 27. For his first trip abroad since his election, Lula has therefore chosen Egypt where COP 27 is taking place.

Le président élu du Brésil participe à la conférence internationale sur le climat. Lula est attendu en sauveur de la forêt amazonienne. Lula is expected as the savior of the Amazon rainforest. l'Amazonie a été lourdement déforestée. the Amazon has been heavily deforested. De très nombreux arbres ont été coupés sous la présidence de Jaïr Bolsonaro. Alors, à peine arrivé à la COP 27, ce matin, Lula est accueilli comme une véritable star. So, having just arrived at COP 27 this morning, Lula is welcomed like a real star. Le président élu du Brésil a reçu ce matin un accueil très chaleureux. Reportage Jean Richard.

Le Brésil et sa fabuleuse biodiversité, abîmée par la déforestation pour les cultures intensives ou les projets miniers, a un rôle central à jouer dans la lutte contre le changement climatique. Brazil and its fabulous biodiversity, damaged by deforestation for intensive farming or mining projects, has a central role to play in the fight against climate change. C'est le message qui est venu porter le chef Zé Bajaga à la tête des communautés indigènes brésiliennes. This is the message that brought Chief Zé Bajaga to the head of the Brazilian indigenous communities.

«Notre planète. appelle au secours. calls for help. Notre Mère la Terre appelle au secours. Le changement climatique nous affecte terriblement. On perd nos semences, nos cultures, nos poissons et tous nos animaux. We lose our seeds, our crops, our fish and all our animals. Et si nous continuons, ce ne sera pas seulement les peuples indigènes qui seront affectés, mais tous les peuples du monde»

La victoire récente de Lula à la présidentielle lui redonne de l'espoir après quatre années très dures, dit-il. Sentiment partagé par Carolina, jeune militante environnementale du sud du Brésil.

«On attend beaucoup de ce gouvernement. On veut beaucoup d'action. We want a lot of action. On veut être part de leur discussion. We want to be part of their discussion. En ce moment, on voit encore des projets, projet de minerai, de la déforestation. Donc ça, faut vraiment changer. So that really needs to change. On a aussi le besoin de changer la façon dont on donne la terre aux personnes pour produire» We also need to change the way we give people land to produce”

Lula a d'ores et déjà proposé la candidature du Brésil pour accueillir une prochaine COP. Lula has already nominated Brazil to host the next COP. Il devrait également faire des annonces plus politiques ces prochains jours. He should also make more political announcements in the coming days. Jean Richard, Charm el-Cheikh

RFI

Aux États-Unis, Donald Trump se lance donc à nouveau dans la course pour la Maison. In the United States, Donald Trump is therefore once again in the race for the House.

Blanche. Et, sans surprise, Donald Trump a annoncé sa candidature à la présidentielle américaine dans deux ans, celle de 2024. L'ancien président avait réuni hier soir ses partisans, ses supporters dans sa maison de Floride. The former president had gathered his supporters, his supporters in his Florida home last night. Mais la justice pourrait toutefois compliquer la candidature de Donald Trump, car il a des ennuis judiciaires. But justice could however complicate the candidacy of Donald Trump, because he has legal troubles. Une enquête, notamment pour son rôle dans l'attaque du Capitole ou encore une autre enquête sur des archives, des documents classé secret défense qui étaient à la Maison-Blanche et qui ont été retrouvées chez lui.

Le ciel de Floride s'est illuminé, Un halo de lumière a éclairé la nuit.

C'était la nuit dernière aux Etats-Unis. Au centre spatial Kennedy, la fusée la plus puissante du monde a décollé vers la Lune. Le décollage a eu lieu à 7 h 47 heure de Paris, et il s'est bien passé. Pour RFI. Simon Rozé était sur place au moment du décollage.

C'est une mission qui s'est déroulée parfaitement. It was a mission that went perfectly. La nouvelle fusée lunaire de la NASA, la plus puissante jamais construite, a décollé comme prévu dans un déluge de flammes et de bruits. Tous les soucis, tous les reports sont déjà oubliés tant elle a rempli son objectif principal avec brio. All the worries, all the postponements are already forgotten as she has fulfilled her main objective brilliantly. La capsule Orion est en route vers la Lune. The Orion capsule is on its way to the Moon. Une mission de 26 jours avant un retour et un amerrissage sur Terre. A 26-day mission before returning and landing on Earth. Répétition à vide du prochain vol du programme Artemis qui embarquera cette fois un équipage et ils monteront à bord d'Orion, le vaisseau successeur de la capsule Apollo des années 60/70. Car c'est ça Artemis, le retour vers la Lune 50 ans après. Because that's Artemis, the return to the Moon 50 years later. Mais cette fois, la NASA entend bien faire de ces missions quelque chose de pérenne. But this time, NASA intends to make these missions something permanent. L'heure n'est plus à la guerre froide et au planté de drapeau sur notre satellite. The time is over for the Cold War and for planting a flag on our satellite. On parle désormais de présence humaine permanente sur la Lune et d'exploration scientifique. We are now talking about a permanent human presence on the Moon and scientific exploration. Le chemin pour y parvenir est encore long. The road to achieve this is still long. Artemis un n'est pas terminé. Artemis one is not finished. Il faut qu'Orion effectue sa mission et rentre sur Terre sans encombre. Orion must carry out his mission and return to Earth without incident. C'est désormais la priorité numéro un de la NASA. It is now NASA's number one priority. Ce n'est qu'après qu'on commencera à parler d'Artemis 2 et surtout d'Artémis 3 en 2025. Only then will we start talking about Artemis 2 and especially Artemis 3 in 2025. Deux astronautes, une femme et un afro américain retourneront fouler le sol lunaire. Two astronauts, a woman and an African American will return to tread the lunar soil. Simon Rozé au Centre spatial Kennedy RFI.

La Route du Rhum maintenant et pour traverser l'Atlantique en bateau, c'est bien le navigateur Charles Caudrelier a été le plus rapide. The Route du Rhum now and to cross the Atlantic by boat, it is indeed the navigator Charles Caudrelier who was the fastest.

Parti de Saint-Malo en Bretagne, lui et son bateau ont mis précisément 6 jours 19 h 47 minutes pour rejoindre Pointe à Pitre en Guadeloupe. Leaving from Saint-Malo in Brittany, he and his boat took precisely 6 days 19 h 47 minutes to reach Pointe à Pitre in Guadeloupe. Et un drame est survenu à l'arrivée. And a drama occurred on arrival. Une arrivée endeuillée avec l'accident d'un bateau, un bateau qui suivait la course, accident qui a fait au moins deux morts. A bereaved arrival with the accident of a boat, a boat which was following the race, an accident which caused at least two deaths. «C'est un drame. Je suis sous le choc. L'ambiance est gâchée» a déclaré le vainqueur à l'arrivée. The atmosphere is spoiled» declared the winner on arrival.

Et puis une nouveauté le français facile avec RFI, un nouveau site internet pour apprendre le français avec l'actualité internationale. And then a novelty, easy French with RFI, a new website for learning French with international news.

La rubrique Apprendre et enseigner le français du site RFI Savoir devient depuis aujourd'hui le site Le français facile avec RFI. The Learning and teaching French section of the RFI Savoir site has since become the Le français facile avec RFI site. Vous y trouverez notamment le journal en français facile avec sa transcription écrite et dynamique, comme par exemple un karaoké. Vous pouvez lire le texte en même temps que vous écoutez le journal. C'est l'une des nouveautés. Le site propose aussi des exercices classés par niveau pour s'entraîner à comprendre un sujet du journal. The site also offers exercises classified by level to train to understand a subject of the newspaper. Désormais, pour apprendre le français avec l'actualité internationale, il faut aller sur le site francaisfacile.rfi.fr Ainsi se referme ce journal, où que vous soyez sur la planète. From now on, to learn French with international news, you have to go to the site francaisfacile.rfi.fr This is how this newspaper closes, wherever you are on the planet. Merci de l'avoir écouté.