6. Chapitre six 6\. 第六章

Sixième chapitre. 第六章。 La famille Leroux.

Mme Duclos a un frère. Madame Duclos has a brother. Son nom est M. Charles Leroux. C'est l'oncle des quatre enfants de M. et Mme Duclos. Sa femme, Mme Anne Leroux, est leur tante. His wife, Mrs. Anne Leroux, is their aunt.

M. et Mme Charles Leroux ont deux enfants, un fils et une fille. Mr. and Mrs. Charles Leroux have two children, a son and a daughter. Le nom de leur fils est Marcel ; le nom de leur fille est Monique. Their son's name is Marcel; their daughter's name is Monique. Marcel est le cousin de Jean, d'Henri, de Nicole et d'Yvonne, et Monique est leur cousine. Marcel is the cousin of Jean, Henri, Nicole and Yvonne, and Monique is their cousin. M. Charles Leroux et sa famille ne demeurent pas dans la ville, mais en dehors de la ville ; ils demeurent à la campagne. Mr. Charles Leroux and his family do not live in the city, but outside the city; they live in the countryside.

Jean et Henri, quel est le nom de votre oncle ? Jean and Henri, what is your uncle's name? Jean et Henri : Le nom de notre oncle est M. Charles Leroux. M. Leroux, est-ce aussi l'oncle de vos soeurs Nicole et Yvonne ? Mr. Leroux, is he also the uncle of your sisters Nicole and Yvonne? Jean et Henri : oui, c'est aussi l'oncle de nos soeurs Nicole et Yvonne. Mme Leroux, est-ce votre tante ? Jean et Henri : Oui, c'est notre tante.

Combien votre mère a-t-elle de frères ? How many brothers does your mother have? Jean et Henri : Elle a un frère : notre oncle Charles. Jean and Henri: She has a brother: our uncle Charles. Combien votre oncle et votre tante ont-ils d'enfants ? How many children do your uncle and aunt have? Jean et Henri : Ils ont deux enfants : Marcel et Monique. Marcel est notre cousin et Monique est notre cousine. Sont-ils aussi le cousin et la cousine de vos soeurs ? Are they also the cousin and the cousin of your sisters? Jean et Henri : Oui, ils sont aussi le cousin et la cousine de nos soeurs.

Nicole et Yvonne, votre oncle et sa famille, demeurent-ils en ville ? Nicole e Yvonne, tu tío y su familia, ¿viven en el pueblo? Nicole et Yvonne : Non, ils demeurent en dehors de la ville ; ils demeurent à la campagne. Nicole et Yvonne, demeurez-vous aussi à la campagne ? Nicole et Yvonne : Non, nous ne demeurons pas à la campagne. Où demeurez-vous ? Nicole et Yvonne : Nous demeurons à Paris. Quelle langue parlez-vous ? Nicole et Yvonne : Nous parlons français. Quelle langue parlent vos frères ? What language do your brothers speak? Nos frères parlent aussi français. Combien de langues votre père parle-t-il ? Notre père parle trois langues ; il parle français, anglais et allemand.

Jean et Henri, votre mère, a-t-elle deux frères ? Jean and Henri, does your mother have two brothers? Jean et Henri : Non, elle n'a qu'un frère. Jean and Henri: No, she only has one brother. Votre père, a-t-il aussi un frère ? Jean et Henri : Non, il n'a pas un frère, mais une soeur. Combien de soeurs avez-vous, Jean et Henri ? Jean et Henri : Nous avons deux soeurs. Jean and Henri: We have two sisters. Combien de cousins avez-vous ? Jean et Henri : Nous avons qu'un cousin ; c'est Marcel. Quel âge a votre cousin Marcel ? Il a quatorze ans. He is fourteen years old. Combien d'enfants y a-t-il dans la famille de votre oncle ? Il n'y a que deux enfants dans la famille de notre oncle. There are only two children in our uncle's family. Nicole et Yvonne, êtes-vous les cousines de Marcel et de Monique ? Nicole and Yvonne, are you the cousins of Marcel and Monique? Nicole et Yvonne : Oui, nous sommes leurs cousines. Yvonne, est-tu plus âgée que ta cousine ? Yvonne, are you older than your cousin? Yvonne : Non, je ne suis pas plus âgée que ma cousine. Quel âge as-tu ? How old are you ? Yvonne : J'ai cinq ans. Yvonne: I'm five years old. Et quel âge a Monique ? Yvonne : Elle a douze ans. As-tu le même nom de famille que ton cousin et ta cousine ? Do you have the same surname as your cousin? Yvonne : Non, je n'ai pas le même nom de famille que mon cousin et ma cousine. Yvonne: No, I don't have the same surname as my cousin. Leur nom de famille est Leroux ; ce sont les enfants de mon oncle, M. Leroux. Mon nom de famille est Duclos ; je suis la fille de M. Duclos.

Jean, es-tu Anglais ou Français ? Jean, are you English or French? Jean : Je suis Français. As-tu un cousin anglais ? Jean : Non, mais j'ai un cousin français. Nicole et Yvonne combien de frères avez-vous ? Nicole and Yvonne how many brothers do you have? Nicole et Yvonne : Nous avons deux frères. Qui sont vos frères ? Nicole et Yvonne : Nos frères, ce sont Jean et Henri. Combien d'enfants êtes-vous dans votre famille ? Nicole et Yvonne : Nous sommes quatre enfants dans notre famille. Nicole and Yvonne: We are four children in our family.