×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Easy French FM, 2: Ça déménage ! (3)

2: Ça déménage ! (3)

Rita:

[23:29] Franchement les filles, bravo, mais c'est incroyable parce qu'on passe nos journées sur l'ordinateur et moi, quand j'ai posé la question, j'ai absolument pas pensé à ça. Pour moi, c'était une évidence que tout le matériel pour Easy French incluant l'ordinateur, était exclu de cette question. Donc oui, c'est vrai que ce serait compliqué sans l'ordinateur, mais moi je pense que... Je sais que Kindle, c'est incroyable, ou tout autre type de marque comme ça. Les tablettes ou comme on dit, les applications plutôt où on peut... (Les liseuses.) Les liseuses, voilà, merci, les liseuses pour pouvoir avoir tous les livres à portée. Mais c'est vrai que je tiens tellement à l'odeur des livres, aux livres... J'ai un un vrai problème à résoudre avec les livres, que moi je pense... Bon, c'est pas un objet, mais si c'était le cas, ce serait plutôt un groupe d'objets. Ce serait toute ma bibliothèque que je déplacerais. Ça, je pense que ce serait la dernière chose que je laisserais. Si y a un feu un jour, je commence par ma fille, bien évidemment, mais ce n'est pas un objet. Et puis après, j'irais vers ma bibliothèque, vers les livres à prendre. Moi les fringues, tout ça, je pense que je laisse derrière sans problème. Après c'est sûr que si l'ordinateur en fait partie, alors l'ordinateur, parce qu'on peut mettre Kindle dedans.

Hélène:

[24:41] C'est vrai, c'est vrai. Ouais, moi les vêtements, pareil, m'en séparer ça me... bien sûr que j'apprécierais pas de me débarrasser de tous mes vêtements, mais c'est pas la chose à laquelle je tiens le plus. Peut-être que je prendrais mes lunettes. Je sais pas si ça compte, mais ça aide quand même.

Judith:

[24:57] Non mais non. Alors là, ça compte pas.

Rita:

[25:00] Alors comme Judith, si ! Si toi, tu veux pas être toute nue, elle, elle voudrait bien pouvoir voir ce qu'elle fait, quand même. Pouvoir savoir comment aller à son nouveau logement. Bon les filles, moi je pense que c'est le moment de passer à la section, qui est définitivement ma préférée dans tout le podcast, je sais pas pour vous, et c'est ?

Je Râle, Tu Râles, Nous Râlons ! Hélène:

[25:24] Oui, on va râler !

Judith:

[25:25] Râlons, râlons.

Rita:

[25:28] Alors ça, c'est le sport national ! En tous cas à Paris, n'est-ce pas ?

Hélène:

[25:32] Ouais.

Judith:

[25:32] À Paris, médaille d'or tous les ans.

Rita:

[25:35] Et du coup, est-ce qu'on peut expliquer déjà ce que ça veut dire, râler ?

Hélène:

[25:38] Alors râler ouais, c'est se plaindre. Mais en même temps, c'est peut-être moins passif que se plaindre. On est plus énervé quand on râle, on est un peu en colère, frustré. On n'est pas content. Quelque chose nous déplaît et on a besoin de l'exprimer, sans forcément chercher une solution. C'est plus une manière d'évacuer.

Judith:

[26:03] Je suis vraiment d'accord, c'est une manière d'évacuer. C'est une forme d'expression. Y a des gens qui s'expriment par le chant, par la peinture. Le Parisien s'exprime en râlant et il...

Rita:

[26:13] Drôle d'oiseau que le Parisien ! Des grands artistes, en vrai.

Judith:

[26:17] Exactement, exactement. C'est un art en soi, en fait, à Paris.

Rita:

[26:21] Alors du coup, vous voulez, les artistes, nous dire, qu'est-ce qui vous fait râler en ce moment ?

Judith:

[26:25] C'est sûr que moi, c'est tout trouvé. C'est les agences immobilières.

Rita:

[26:28] Oupsie !

Hélène:

[26:30] L'ennemi public numéro un, en ce moment.

Judith:

[26:32] En ce moment, vraiment. Les agences immobilières, les agents immobiliers, je les trouve horribles. Alors j'imagine que ça doit pas être très évident de faire ce métier, de parfois devoir

louer des appartements qui sont en mauvais état, mais voilà, il faut essayer de trouver quelqu'un pour le louer, mais, parfois, vraiment...

Rita:

[26:55] Quelqu'un en bon état pour un appartement en mauvais état. (Exactement.) Ça, c'est dit ça c'est fait, on a râlé. Et toi Hélène, alors peut-être quelque chose ?

Hélène:

[27:05] Alors moi, si je devais râler à propos de mon déménagement, ou des déménagements en général, ce que j'aime pas du tout, c'est arriver dans un appartement qui n'est pas en bon état, pas forcément au niveau de la propreté mais, par exemple au niveau de tout ce qui est travaux de rénovation. J'apprécie pas particulièrement de devoir nettoyer la poussière après

des travaux de rénovation. C'est vraiment embêtant parce qu'il faut savoir que quand des gens viennent rénover votre appartement, si vous avez pas eu cette expérience, c'est super parce que vous allez avoir des peintures fraîches ou des nouvelles étagères ou un parquet vernis, mais en contrepartie, non seulement, vous allez entendre du bruit si vous êtes là, beaucoup de bruit, et en plus après c'est vos voisins qui vont venir se plaindre du bruit qui vient de chez vous comme si c'était vous qui aviez décidé d'utiliser une perceuse, alors que vous subissez aussi. Et puis aussi après, une fois que les personnes qui font les travaux partent, vous nettoyez. Vous nettoyez, vous nettoyez. Moi ça m'est arrivé en rentrant d'un voyage j'avais passé la nuit dans l'avion et j'étais arrivée chez moi un dimanche à sept heures du matin. J'avais pas dormi et j'ai dû nettoyer mon appartement pendant trois heures, qui était recouvert de poussière jusque dans les placards, sur mes affaires. J'ai aspiré mes oreillers, j'ai aspiré mes couvertures, mon canapé, tout, absolument tout. J'ai tout aspiré.

Rita:

[28:35] Bon, je pense que l'objet que tu aurais dû emmener avec toi, le choix c'était sur l'aspirateur, hein, qu'il aurait dû (se porter) ? Je crois bien, non...

Hélène:

[28:43] C'est vrai qu'un aspirateur, ouais, c'est quand même super utile.

Rita:

[28:46] Oui, non, mais c'est incroyable. Moi personnellement en fait ce qui m'embête le plus, c'est quand on utilise des déménageurs ou même des gens, parce qu'on peut par certaines applications, payer des personnes pour nous aider un petit peu à déménager, des fois on retrouve des objets cassés ou... Ou carrément, nous en déménageant on a eu la machine à laver qui a été mise, et qui a cassé le tuyau d'évacuation, qui était déjà cassé, très faible, parce que... C'était pas nous. C'était un truc en mauvais état. Et puis du coup, tu te retrouves à pas prendre de douche en arrivant chez toi. Des petites choses comme ça, des petits couacs comme ça qui me font vraiment me fâcher, râler. Voilà. Mais bon, il n'y a pas que des mauvaises choses. Du coup on va passer à la section suivante et ça, c'est ?

Les Ondes Joyeuses

[29:32] Alors alors, vous avez de belles choses à nous dire, les filles ?

Hélène:

[29:34] Alors moi, ce qui me rend joyeuse et j'en parlais justement avec Judith, pas plus tard qu'hier ou avant-hier. C'est au début du printemps, comme maintenant, de voir les gens attablés aux terrasses des cafés en train de profiter du soleil, de boire un verre ou de boire un café, être avec leurs amis, passer un bon moment. Et de voir ça, même si moi, je suis pas forcément en train de profiter du soleil parce que je suis soit en tournage, soit en direction d'un tournage, de voir ça, ça me rend joyeuse, j'ai l'impression que la vie est belle.

Judith:

[30:08] C'est vrai que c'est vraiment génial. Quand le soleil pointe le bout de son nez à Paris, y a une ambiance qui est vraiment magique. On a vu des gens boire des verres de vin sur des gros tonneaux, des gros tonneaux de vin et rigoler, profiter de la vie. C'est vrai que c'est magique. Moi, si j'ai une chose positive à partager, c'est la découverte de la gastronomie éthiopienne. Et ce, grâce à Hélène qui est revenue d'Éthiopie et qui nous en a parlé en long, en large et en travers. Et alors on a voulu essayer, on a essayé toutes les trois et j'y suis retournée ensuite toute seule tant j'ai aimé. Vraiment, c'est une une gastronomie qui est toute mijotée, pleine d'épices, réconfortante et surprenante aussi, parce que c'est des goûts que je connaissais pas, et donc j'étais très content de découvrir ça.

Rita:

[31:00] Bon, on précise quand même que tu étais pas complètement toute seule au restaurant, devant ton petit plat.

Judith:

[31:05] C'est vrai, c'est vrai, j'y étais avec mon amoureux, voilà.

Rita:

[31:08] Super, manger de la bonne cuisine avec son chéri, quoi de mieux ? Eh bien là, c'est des belles ondes, vraiment. Moi je pense que les filles là, l'épisode touche presque à sa fin. Alors on va passer à la dernière section.

Vos Questions !

Hélène:

[31:23] Alors aujourd'hui, les amis, on va répondre à deux petites questions. Ou plutôt il y a une question et une remarque, qu'on a eues sur notre chaîne YouTube. Donc d'ailleurs, n'hésitez pas si vous voulez communiquer avec nous, nous demander des choses, à écrire dans les commentaires de YouTube. Donc là, on a Rebecca qui nous a posé une question et j'ai pensé que c'était important d'y répondre. La différence entre un salon et une salle de séjour ? C'était en rapport avec notre épisode sur la maison. Donc là, comme on parle d'emménagement dans cet épisode, c'est aussi en lien. Alors un salon, les filles, c'est quoi pour vous un salon ?

Rita:

[31:59] Un salon, c'est un espace de vie où généralement, en tout cas en famille, on a une table à manger, on se retrouve pour manger. On peut aussi, ou pas d'ailleurs, mais on peut aussi, dans le séjour ou dans le salon, avoir un espace avec des sofas, de détente. On peut avoir la télé pour ceux qui veulent avoir une télé, pour pouvoir regarder ça en famille. Donc en résumé, c'est un espace de vie commune pour tous les habitants de l'appartement ou de la maison. Encore faut-il avoir une maison ou un appartement où il y a plusieurs pièces, bien évidemment. Mais voilà, le salon, c'est l'espace où se regroupe toute la famille pour je ne sais pas, un dimanche après-midi, jouer aux jeux comme le Monopoly par exemple, ou d'autres jeux en famille. Ou alors boire un bon petit thé, ou regarder une émission qu'on aime bien. Voilà. Un espace de vie commun. Et vous ?

Judith:

[32:56] En écoutant la réponse de Rita, je réfléchissais, et je crois qu'un salon, c'est plus un concept. C'est-à-dire, vraiment, en fait, on peut dire : "je suis dans le salon", sans que ce soit une pièce délimitée. Si par exemple, on a un petit espace, on a un espace salon ; ça va être l'endroit avec un fauteuil, peut-être un canapé, une télé. Alors qu'une salle de séjour, ça veut dire qu'on a physiquement une pièce délimitée entre quatre murs qui sert de salon. C'est ce que je dirais.

Hélène:

[33:26] Ouais, moi je suis tout à fait d'accord avec cette définition. Et donc pour vous, est-ce qu'il y a une différence entre un salon et une salle de séjour ?

Judith:

[33:31] Mais je sais pas, parce que c'est vrai que dans les annonces que j'ai lues, ils disent salle de séjour/salle à manger. Donc, comme si c'était deux choses différentes.

Hélène:

[33:43] Ça me paraît très bien, j'y avais pas du tout pensé. Pour moi, c'était plutôt une histoire de taille. J'aurais pensé qu'une salle de séjour, c'était plus grand.

Rita:

[33:50] Moi aussi. Oui, moi aussi, je pense. Je pense qu'en plus, après, ça va dépendre de chez nous. Mais j'ai pensé comme toi Hélène, plutôt la taille. Et puis moi, tout à l'heure, je mentionnais, mais je mélangeais un peu entre le salon et la salle à manger. Mais le séjour, c'est vraiment la pièce, normalement où on passe le plus de temps. Et celle qui est la plus grande, je pense, pour recevoir le plus de monde possible de la famille. Donc, je pense que c'est pas faux. Tout ça se rejoint un petit peu.

Hélène:

[34:16] Oui et aussi dans la salle de séjour, je pense que ça inclut la salle à manger, c'est-à-dire une table avec des chaises autour, principalement pour dîner. Alors que le salon, je pense


2: Ça déménage ! (3) 2: It's moving! (3)

**Rita:**

[23:29] Franchement les filles, bravo, mais c'est incroyable parce qu'on passe nos journées sur l'ordinateur et moi, quand j'ai posé la question, j'ai absolument pas pensé à ça. Pour moi, c'était une évidence que tout le matériel pour Easy French incluant l'ordinateur, était exclu de cette question. Donc oui, c'est vrai que ce serait compliqué sans l'ordinateur, mais moi je pense que... Je sais que Kindle, c'est incroyable, ou tout autre type de marque comme ça. Les tablettes ou comme on dit, les applications plutôt où on peut... (Les liseuses.) Les liseuses, voilà, merci, les liseuses pour pouvoir avoir tous les livres à portée. The readers, here, thank you, the readers to be able to have all the books within reach. Mais c'est vrai que je tiens tellement à l'odeur des livres, aux livres... J'ai un un vrai problème à résoudre avec les livres, que moi je pense... Bon, c'est pas un objet, mais si c'était le cas, ce serait plutôt un groupe d'objets. Ce serait toute ma bibliothèque que je déplacerais. Ça, je pense que ce serait la dernière chose que je laisserais. Si y a un feu un jour, je commence par ma fille, bien évidemment, mais ce n'est pas un objet. Et puis après, j'irais vers ma bibliothèque, vers les livres à prendre. Moi les fringues, tout ça, je pense que je laisse derrière sans problème. Me the clothes, all that, I think I leave behind without problem. Après c'est sûr que si l'ordinateur en fait partie, alors l'ordinateur, parce qu'on peut mettre Kindle dedans.

**Hélène:**

[24:41] C'est vrai, c'est vrai. Ouais, moi les vêtements, pareil, m'en séparer ça me... bien sûr que j'apprécierais pas de me débarrasser de tous mes vêtements, mais c'est pas la chose à laquelle je tiens le plus. Peut-être que je prendrais mes lunettes. Je sais pas si ça compte, mais ça aide quand même.

**Judith:**

[24:57] Non mais non. Alors là, ça compte pas.

**Rita:**

[25:00] Alors comme Judith, si ! Si toi, tu veux pas être toute nue, elle, elle voudrait bien pouvoir voir ce qu'elle fait, quand même. Pouvoir savoir comment aller à son nouveau logement. Bon les filles, moi je pense que c'est le moment de passer à la section, qui est définitivement ma préférée dans tout le podcast, je sais pas pour vous, et c'est ?

**Je Râle, Tu Râles, Nous Râlons ! Hélène:**

[25:24] Oui, on va râler !

**Judith:**

[25:25] Râlons, râlons.

**Rita:**

[25:28] Alors ça, c'est le sport national ! En tous cas à Paris, n'est-ce pas ?

**Hélène:**

[25:32] Ouais.

**Judith:**

[25:32] À Paris, médaille d'or tous les ans.

**Rita:**

[25:35] Et du coup, est-ce qu'on peut expliquer déjà ce que ça veut dire, râler ?

**Hélène:**

[25:38] Alors râler ouais, c'est se plaindre. Mais en même temps, c'est peut-être moins passif que se plaindre. On est plus énervé quand on râle, on est un peu en colère, frustré. On n'est pas content. Quelque chose nous déplaît et on a besoin de l'exprimer, sans forcément chercher une solution. C'est plus une manière d'évacuer.

**Judith:**

[26:03] Je suis vraiment d'accord, c'est une manière d'évacuer. C'est une forme d'expression. Y a des gens qui s'expriment par le chant, par la peinture. Le Parisien s'exprime en râlant et il...

**Rita:**

[26:13] Drôle d'oiseau que le Parisien ! Des grands artistes, en vrai.

**Judith:**

[26:17] Exactement, exactement. C'est un art en soi, en fait, à Paris.

**Rita:**

[26:21] Alors du coup, vous voulez, les artistes, nous dire, qu'est-ce qui vous fait râler en ce moment ?

**Judith:**

[26:25] C'est sûr que moi, c'est tout trouvé. C'est les agences immobilières.

**Rita:**

[26:28] Oupsie !

**Hélène:**

[26:30] L'ennemi public numéro un, en ce moment.

**Judith:**

[26:32] En ce moment, vraiment. Les agences immobilières, les agents immobiliers, je les trouve horribles. Alors j'imagine que ça doit pas être très évident de faire ce métier, de parfois devoir

louer des appartements qui sont en mauvais état, mais voilà, il faut essayer de trouver quelqu'un pour le louer, mais, parfois, vraiment...

**Rita:**

[26:55] Quelqu'un en bon état pour un appartement en mauvais état. (Exactement.) Ça, c'est dit ça c'est fait, on a râlé. Et toi Hélène, alors peut-être quelque chose ?

**Hélène:**

[27:05] Alors moi, si je devais râler à propos de mon déménagement, ou des déménagements en général, ce que j'aime pas du tout, c'est arriver dans un appartement qui n'est pas en bon état, pas forcément au niveau de la propreté mais, par exemple au niveau de tout ce qui est travaux de rénovation. J'apprécie pas particulièrement de devoir nettoyer la poussière après

des travaux de rénovation. C'est vraiment embêtant parce qu'il faut savoir que quand des gens viennent rénover votre appartement, si vous avez pas eu cette expérience, c'est super parce que vous allez avoir des peintures fraîches ou des nouvelles étagères ou un parquet vernis, mais en contrepartie, non seulement, vous allez entendre du bruit si vous êtes là, beaucoup de bruit, et en plus après c'est vos voisins qui vont venir se plaindre du bruit qui vient de chez vous comme si c'était vous qui aviez décidé d'utiliser une perceuse, alors que vous subissez aussi. Et puis aussi après, une fois que les personnes qui font les travaux partent, vous nettoyez. Vous nettoyez, vous nettoyez. Moi ça m'est arrivé en rentrant d'un voyage j'avais passé la nuit dans l'avion et j'étais arrivée chez moi un dimanche à sept heures du matin. J'avais pas dormi et j'ai dû nettoyer mon appartement pendant trois heures, qui était recouvert de poussière jusque dans les placards, sur mes affaires. J'ai aspiré mes oreillers, j'ai aspiré mes couvertures, mon canapé, tout, absolument tout. J'ai tout aspiré.

**Rita:**

[28:35] Bon, je pense que l'objet que tu aurais dû emmener avec toi, le choix c'était sur l'aspirateur, hein, qu'il aurait dû (se porter) ? Je crois bien, non...

**Hélène:**

[28:43] C'est vrai qu'un aspirateur, ouais, c'est quand même super utile.

**Rita:**

[28:46] Oui, non, mais c'est incroyable. Moi personnellement en fait ce qui m'embête le plus, c'est quand on utilise des déménageurs ou même des gens, parce qu'on peut par certaines applications, payer des personnes pour nous aider un petit peu à déménager, des fois on retrouve des objets cassés ou... Ou carrément, nous en déménageant on a eu la machine à laver qui a été mise, et qui a cassé le tuyau d'évacuation, qui était déjà cassé, très faible, parce que... C'était pas nous. Me personally in fact what bothers me the most is when we use movers or even people, because we can, through certain applications, pay people to help us move a little bit, sometimes we find broken objects or... Or frankly, when we moved we had the washing machine which was put on, and which broke the drain pipe, which was already broken, very weak, because... It was not us. C'était un truc en mauvais état. Et puis du coup, tu te retrouves à pas prendre de douche en arrivant chez toi. And then suddenly, you find yourself not taking a shower when you get home. Des petites choses comme ça, des petits couacs comme ça qui me font vraiment me fâcher, râler. Voilà. Mais bon, il n'y a pas que des mauvaises choses. Du coup on va passer à la section suivante et ça, c'est ?

**Les Ondes Joyeuses**

[29:32] Alors alors, vous avez de belles choses à nous dire, les filles ?

**Hélène:**

[29:34] Alors moi, ce qui me rend joyeuse et j'en parlais justement avec Judith, pas plus tard qu'hier ou avant-hier. C'est au début du printemps, comme maintenant, de voir les gens attablés aux terrasses des cafés en train de profiter du soleil, de boire un verre ou de boire un café, être avec leurs amis, passer un bon moment. Et de voir ça, même si moi, je suis pas forcément en train de profiter du soleil parce que je suis soit en tournage, soit en direction d'un tournage, de voir ça, ça me rend joyeuse, j'ai l'impression que la vie est belle.

**Judith:**

[30:08] C'est vrai que c'est vraiment génial. Quand le soleil pointe le bout de son nez à Paris, y a une ambiance qui est vraiment magique. On a vu des gens boire des verres de vin sur des gros tonneaux, des gros tonneaux de vin et rigoler, profiter de la vie. C'est vrai que c'est magique. Moi, si j'ai une chose positive à partager, c'est la découverte de la gastronomie éthiopienne. Et ce, grâce à Hélène qui est revenue d'Éthiopie et qui nous en a parlé en long, en large et en travers. Et alors on a voulu essayer, on a essayé toutes les trois et j'y suis retournée ensuite toute seule tant j'ai aimé. Vraiment, c'est une une gastronomie qui est toute mijotée, pleine d'épices, réconfortante et surprenante aussi, parce que c'est des goûts que je connaissais pas, et donc j'étais très content de découvrir ça.

**Rita:**

[31:00] Bon, on précise quand même que tu étais pas complètement toute seule au restaurant, devant ton petit plat.

**Judith:**

[31:05] C'est vrai, c'est vrai, j'y étais avec mon amoureux, voilà.

**Rita:**

[31:08] Super, manger de la bonne cuisine avec son chéri, quoi de mieux ? Eh bien là, c'est des belles ondes, vraiment. Moi je pense que les filles là, l'épisode touche presque à sa fin. Alors on va passer à la dernière section.

**Vos Questions ! **

**Hélène:**

[31:23] Alors aujourd'hui, les amis, on va répondre à deux petites questions. Ou plutôt il y a une question et une remarque, qu'on a eues sur notre chaîne YouTube. Donc d'ailleurs, n'hésitez pas si vous voulez communiquer avec nous, nous demander des choses, à écrire dans les commentaires de YouTube. Donc là, on a Rebecca qui nous a posé une question et j'ai pensé que c'était important d'y répondre. La différence entre un salon et une salle de séjour ? C'était en rapport avec notre épisode sur la maison. Donc là, comme on parle d'emménagement dans cet épisode, c'est aussi en lien. Alors un salon, les filles, c'est quoi pour vous un salon ?

**Rita:**

[31:59] Un salon, c'est un espace de vie où généralement, en tout cas en famille, on a une table à manger, on se retrouve pour manger. On peut aussi, ou pas d'ailleurs, mais on peut aussi, dans le séjour ou dans le salon, avoir un espace avec des sofas, de détente. On peut avoir la télé pour ceux qui veulent avoir une télé, pour pouvoir regarder ça en famille. Donc en résumé, c'est un espace de vie commune pour tous les habitants de l'appartement ou de la maison. Encore faut-il avoir une maison ou un appartement où il y a plusieurs pièces, bien évidemment. Mais voilà, le salon, c'est l'espace où se regroupe toute la famille pour je ne sais pas, un dimanche après-midi, jouer aux jeux comme le Monopoly par exemple, ou d'autres jeux en famille. Ou alors boire un bon petit thé, ou regarder une émission qu'on aime bien. Voilà. Un espace de vie commun. Et vous ?

**Judith:**

[32:56] En écoutant la réponse de Rita, je réfléchissais, et je crois qu'un salon, c'est plus un concept. C'est-à-dire, vraiment, en fait, on peut dire : "je suis dans le salon", sans que ce soit une pièce délimitée. Si par exemple, on a un petit espace, on a un espace salon ; ça va être l'endroit avec un fauteuil, peut-être un canapé, une télé. Alors qu'une salle de séjour, ça veut dire qu'on a physiquement une pièce délimitée entre quatre murs qui sert de salon. C'est ce que je dirais.

**Hélène:**

[33:26] Ouais, moi je suis tout à fait d'accord avec cette définition. Et donc pour vous, est-ce qu'il y a une différence entre un salon et une salle de séjour ?

**Judith:**

[33:31] Mais je sais pas, parce que c'est vrai que dans les annonces que j'ai lues, ils disent salle de séjour/salle à manger. Donc, comme si c'était deux choses différentes.

**Hélène:** Helen:

[33:43] Ça me paraît très bien, j'y avais pas du tout pensé. [33:43] It seems very good to me, I hadn't thought of it at all. Pour moi, c'était plutôt une histoire de taille. J'aurais pensé qu'une salle de séjour, c'était plus grand.

**Rita:**

[33:50] Moi aussi. Oui, moi aussi, je pense. Je pense qu'en plus, après, ça va dépendre de chez nous. Mais j'ai pensé comme toi Hélène, plutôt la taille. Et puis moi, tout à l'heure, je mentionnais, mais je mélangeais un peu entre le salon et la salle à manger. Mais le séjour, c'est vraiment la pièce, normalement où on passe le plus de temps. Et celle qui est la plus grande, je pense, pour recevoir le plus de monde possible de la famille. Donc, je pense que c'est pas faux. Tout ça se rejoint un petit peu.

**Hélène:**

[34:16] Oui et aussi dans la salle de séjour, je pense que ça inclut la salle à manger, c'est-à-dire une table avec des chaises autour, principalement pour dîner. Alors que le salon, je pense