×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Franjo, Les patients - Avec Benjamin Tranié

Les patients - Avec Benjamin Tranié

- Bonjour Docteur ! (Dr) : - Bonjour !

- Je crois que je suis allergique au sport !

(Dr) : - Comment ça allergique au sport ?

- Ben ! Quand j'y suis. Je respire très mal... Je me sens pas bien... comme des courbatures...

... Je me sens comme dans un état grippal, quoi !

(Dr) : - Mais ça... Mais ça c'est l'effet du sport, ça !

- Ah bon ? Ah d'accord... Ça fait ça à tout le monde, alors ?

(Dr) : - Ben oui oui !

- Mais alors pourquoi tout le monde continue à faire alors ?

...

(Dr) : - Euh ! Vous faites quoi là ? Ben ! Je nettoie !

- C'est sale ! Il y a des bactéries là ! (Dr) : - Non mais le cabinet. Il est propre, là.

- Ben ça a été mal fait ! Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ?

- Tout ce qui est sur l'ordonnance ça... C'est remboursé ? (Dr) : - Oui !

- Ben tu peux rajouter une PlayStation 4 et un paquet de Marlboro, s'il te plaît ?

- Je viens pour une palpation mammaire !

(Dr) : - D'accord, mais vous avez un problème... une protubérance ?

- Ah non pas du tout ! Rien du tout. Je veux juste une palpation mammaire, voilà.

(Dr) : - Ouais mais si vous avez rien d'anormal ou quelque chose...

- Bah oui ! Mais j'ai besoin de tendresse ! Voilà ça fait très longtemps qu'on ne m'a pas touchée. Je viens voir le docteur pour ça.

- Docteur, écoutez quand je respire ! ...

(Dr) : - Ben j'entends rien. - Ah Yes !

- Du coup, ça veut dire que je vais mourir ?

(Dr) : - Ben non ! Ça veut dire que vous êtes normal.

- Allez Si ! Dites-le ! Je peux tout encaisser maintenant...

- "Tu vas mourir." Allez ! C'est pas compliqué à dire.

(Dr) : - Ça va pas être possible, là. - Bon ben écoute ! Alors, faites-moi un frottis !

(Dr) : - Je suis pas gynécologue... J'ai pas le matériel. - Oui ben ! C'est pas grave ! Vous improvisez là...

... Vous prenez un bâton et un stéthoscope et puis voilà !

- Ça va ! Je paye 23 €, moi ! Vous pouvez quand même me faire un petit kiff' quand même ! Non ?

- Je viens pour un arrêt de travail ! (Dr) : - D'accord ! Et vous avez quoi ?

- Comment ça vous avez quoi ? J'ai quoi ? (Dr) : - Ben, vous êtes malade, non ?

- Ben non ! (Dr) : - Si vous n'êtes pas malade, je peux pas vous arrêtez moi .

- Ah bon ! Pourquoi ?

- Ben ! On n'arrive pas avoir d'enfant. (Dr) : - D'accord ! Vous avez combien de rapports par semaine ?

- Des rapports ? (Dr) : - Oui enfin... Vous couchez ensemble combien de fois par semaine ?

- Mais ! Il est dégueulasse celui-là ! Mais, ça va pas non !

- T'es taré, toi ! C'est ma sœur. Allez viens on se casse, chérie !

- Gros porc !

(Dr) : - Si vous n'êtes pas vraiment malade, je peux avoir des problèmes, moi...

- Ah bon ? Ha Si ! Si, je suis malade... Je suis pas bien là

...

- Foutez-moi des suppositoires et on en parle plus là, s'il vous plaît !

(Dr) : - Mais, vous êtes même pas malade. - Mais, je suis malade ! Regardez !

- Je tousse ! Il y a que les suppositoires qui marchent avec moi !

- Mettez-moi des suppositoires et voilà ! Hop !

(Dr) : - Vous me faites tout simplement une petite trachéite. Rien de bien méchant.

- Non non ! Moi, du coup, j'ai vu sur Doctissimo visiblement, je ferai plutôt un début de bronchite.

(Dr) : - Bon ben très bien ! Je vais vous prescrire une boîte de suppositoires.

- Mais qui c'est qui me les met ?

(Dr) : - Ben ! C'est vous !

- Ah bravo docteur ! Vous vous occupez bien de vos patients !

- Alors là vraiment ! Normalement, c'est quand même vous qui devez les mettre, non ?

- Vous me notez de l'Augmentin 3 comprimés par jour et du Flugipide 750. Voilà allez !

- Ça fera 23 € ! Je prends également la carte vitale...

... vous êtes CMU ou quelque chose dans ce genre ?

(Dr) : - D'accord et vous avez quoi comme maladie ? - J'ai... j'ai mal à la tête !

(Dr) : - Ah bon - Oui, j'ai la tête qui tourne, là... Ouh ! Ça tourne...

- Et pourquoi vous me faites pas le gant là ?

(Dr) : - Comment ça le gant ? - Le gant en latex blanc là, le truc...

(Dr) : - Le toucher rectal ? - Oui ! Voilà...

(Dr) : - Mais ça, c'est pour vérifier si les gens, ils ont un problème à la prostate. - Et ben vérifiez-moi ma prostate !

(Dr) : - Mais vous avez pas de prostate. C'est les hommes qui ont une prostate. - Ah Merde !... Putain !

(Dr) : - Voilà merci ! Au revoir ! - Attendez vous me dites "Au revoir" parce qu'on va se revoir parce que je suis malade...

(Dr) : - Mais non ! Je dis "Au revoir" parce que je suis poli. - Alors pourquoi vous dites pas "Adieu" ?

(Dr) : - Ha ben ! Bon, Adieu !

- Vous dites "Adieu" parce que je vais mourir ! (Dr) : - Mais non c'est pas... C'est pas...

- Dites-le ! Allez dites-le :... ..."Tu vas mourir !"

(Dr) : - Faut vraiment être malade. Vous n'avez pas vraiment mal à la tête, là.

- Ben attends ! Je...

...

- Ooouh ! Ooouh ! Là, ça fait mal, là !

- Bah ça y est ! J'ai mal à la tête là... Ooouh !

- Mets : "Mal à la tête", parce que là, c'est vrai !

- Allez met un gant ! Fais pas ta p* là !

(Dr) : - Mais vous êtes complètement malade ! C'est pas un médecin qu'il vous faut ! C'est un psychiatre !

- Et ben écoutez ! Figurez-vous que mon psychiatre. Pareil ! Il n'a pas voulu ! Mon dentiste, non plus. Je ne comprends pas.

- Bonjour (Dr) : - Mais, je viens de vous voir en consultation, là...

- Ouais je sais ! Mais, j'ai pris 2 rendez-vous ! Non, parce qu'on tombe souvent malade... ...dans la salle d'attente.

... C'est plein de miasmes.

Sous-Titres = PVCH Sous-Titrage

...


Les patients - Avec Benjamin Tranié The patients - With Benjamin Tranié Пациенты - С Бенджамином Транье

- Bonjour Docteur ! (Dr) : - Bonjour !

- Je crois que je suis allergique au sport ! - Кажется, у меня аллергия на спорт!

(Dr) : - Comment ça allergique au sport ?

- Ben ! Quand j'y suis. Je respire très mal... Je me sens pas bien... comme des courbatures...

... Je me sens comme dans un état grippal, quoi !

(Dr) : - Mais ça... Mais ça c'est l'effet du sport, ça !

- Ah bon ? Ah d'accord... Ça fait ça à tout le monde, alors ? - Это так ? А, ладно... Значит, это случается со всеми?

(Dr) : - Ben oui oui !

- Mais alors pourquoi tout le monde continue à faire alors ? - Но тогда почему все продолжают так делать?

...

(Dr) : - Euh ! Vous faites quoi là ? Ben ! Je nettoie !

- C'est sale ! Il y a des bactéries là ! (Dr) : - Non mais le cabinet. Il est propre, là.

- Ben ça a été mal fait ! Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ? - Ну, это было плохо сделано! Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?

- Tout ce qui est sur l'ordonnance ça... C'est remboursé ? (Dr) : - Oui ! - Все по рецепту, что... Возмещается? (Доктор): - Да!

- Ben tu peux rajouter une PlayStation 4 et un paquet de Marlboro, s'il te plaît ?

- Je viens pour une palpation mammaire ! - Я иду на пальпацию груди!

(Dr) : - D'accord, mais vous avez un problème... une protubérance ? (Доктор): - Хорошо, но у вас есть проблема... выпуклость?

- Ah non pas du tout ! Rien du tout. Je veux juste une palpation mammaire, voilà.

(Dr) : - Ouais mais si vous avez rien d'anormal ou quelque chose... (Доктор): - Да, но если у вас нет ничего ненормального или что-то в этом роде...

- Bah oui ! Mais j'ai besoin de tendresse ! Voilà ça fait très longtemps qu'on ne m'a pas touchée. Je viens voir le docteur pour ça.

- Docteur, écoutez quand je respire ! ...

(Dr) : - Ben j'entends rien. - Ah Yes !

- Du coup, ça veut dire que je vais mourir ?

(Dr) : - Ben non ! Ça veut dire que vous êtes normal.

- Allez Si ! Dites-le ! Je peux tout encaisser maintenant... - Иди, если! Скажи это! Я могу принять все это сейчас ...

- "Tu vas mourir." Allez ! C'est pas compliqué à dire.

(Dr) : - Ça va pas être possible, là. - Bon ben écoute ! Alors, faites-moi un frottis ! (Доктор): - Там это невозможно. - Хорошо слушай! Так дайте мне мазок!

(Dr) : - Je suis pas gynécologue... J'ai pas le matériel. - Oui ben ! C'est pas grave ! Vous improvisez là... (Доктор): - Я не гинеколог... У меня нет оборудования. - Да хорошо! Это не серьезно! Ты импровизируешь там...

... Vous prenez un bâton et un stéthoscope et puis voilà ! ... Берешь палку и стетоскоп и готово!

- Ça va ! Je paye 23 €, moi ! Vous pouvez quand même me faire un petit kiff' quand même ! Non ? - Как дела ! Я плачу 23 €, я! Ты все равно можешь дать мне немного понюхать! Нет ?

- Je viens pour un arrêt de travail ! (Dr) : - D'accord ! Et vous avez quoi ?

- Comment ça vous avez quoi ? J'ai quoi ? (Dr) : - Ben, vous êtes malade, non ?

- Ben non ! (Dr) : - Si vous n'êtes pas malade, je peux pas vous arrêtez moi .

- Ah bon ! Pourquoi ?

- Ben ! On n'arrive pas avoir d'enfant. (Dr) : - D'accord ! Vous avez combien de rapports par semaine ? - Хорошо! Мы не можем иметь детей. (Доктор): - Хорошо! Сколько отчетов у вас в неделю?

- Des rapports ? (Dr) : - Oui enfin... Vous couchez ensemble combien de fois par semaine ?

- Mais ! Il est dégueulasse celui-là ! Mais, ça va pas non !

- T'es taré, toi ! C'est ma sœur. Allez viens on se casse, chérie ! - Ты спятил! Это моя сестра. Давай, порвёмся, дорогая!

- Gros porc ! - Жирная свинья !

(Dr) : - Si vous n'êtes pas vraiment malade, je peux avoir des problèmes, moi...

- Ah bon ? Ha Si ! Si, je suis malade... Je suis pas bien là

...

- Foutez-moi des suppositoires et on en parle plus là, s'il vous plaît ! - Дай мне суппозитории и давай еще поговорим об этом, пожалуйста!

(Dr) : - Mais, vous êtes même pas malade. - Mais, je suis malade ! Regardez !

- Je tousse ! Il y a que les suppositoires qui marchent avec moi !

- Mettez-moi des suppositoires et voilà ! Hop !

(Dr) : - Vous me faites tout simplement une petite trachéite. Rien de bien méchant. (Доктор): - Вы только дайте мне немного трахеита. Ничего плохого.

- Non non ! Moi, du coup, j'ai vu sur Doctissimo visiblement, je ferai plutôt un début de bronchite. - Нет нет ! Я, вдруг, увидел на Доктиссимо явно, у меня скорее приступ бронхита.

(Dr) : - Bon ben très bien ! Je vais vous prescrire une boîte de suppositoires.

- Mais qui c'est qui me les met ? - А кто мне их надевает?

(Dr) : - Ben ! C'est vous !

- Ah bravo docteur ! Vous vous occupez bien de vos patients ! - Молодец доктор! Вы хорошо относитесь к своим пациентам!

- Alors là vraiment ! Normalement, c'est quand même vous qui devez les mettre, non ?

- Vous me notez de l'Augmentin 3 comprimés par jour et du Flugipide 750. Voilà allez ! - Вы даете мне Аугментин 3 таблетки в день и Флугипид 750. Вот так!

- Ça fera 23 € ! Je prends également la carte vitale...

... vous êtes CMU ou quelque chose dans ce genre ? ...ты КМУ или что-то в этом роде?

(Dr) : - D'accord et vous avez quoi comme maladie ? - J'ai... j'ai mal à la tête !

(Dr) : - Ah bon - Oui, j'ai la tête qui tourne, là... Ouh ! Ça tourne...

- Et pourquoi vous me faites pas le gant là ? - А почему бы тебе не дать мне перчатку здесь?

(Dr) : - Comment ça le gant ? - Le gant en latex blanc là, le truc...

(Dr) : - Le toucher rectal ? - Oui ! Voilà...

(Dr) : - Mais ça, c'est pour vérifier si les gens, ils ont un problème à la prostate. - Et ben vérifiez-moi ma prostate !

(Dr) : - Mais vous avez pas de prostate. C'est les hommes qui ont une prostate. - Ah Merde !... Putain ! (Доктор): - Но у вас нет простаты. Это мужчины, у которых есть простата. - О черт!... Шлюха!

(Dr) : - Voilà merci ! Au revoir ! - Attendez vous me dites "Au revoir" parce qu'on va se revoir parce que je suis malade...

(Dr) : - Mais non ! Je dis "Au revoir" parce que je suis poli. - Alors pourquoi vous dites pas "Adieu" ? (Доктор): - Но нет! Я говорю "до свидания", потому что я вежлив. - Тогда почему ты не говоришь "До свидания"?

(Dr) : - Ha ben ! Bon, Adieu !

- Vous dites "Adieu" parce que je vais mourir ! (Dr) : - Mais non c'est pas... C'est pas... - Ты говоришь "Прощай", потому что я умираю! (Доктор): - Но нет, это не... Это не...

- Dites-le ! Allez dites-le :... ..."Tu vas mourir !" - Скажи это! Иди, скажи это:... ... "Ты умрешь!"

(Dr) : - Faut vraiment être malade. Vous n'avez pas vraiment mal à la tête, là.

- Ben attends ! Je...

...

- Ooouh ! Ooouh ! Là, ça fait mal, là !

- Bah ça y est ! J'ai mal à la tête là... Ooouh !

- Mets : "Mal à la tête", parce que là, c'est vrai !

- Allez met un gant ! Fais pas ta p*** là !

(Dr) : - Mais vous êtes complètement malade ! C'est pas un médecin qu'il vous faut ! C'est un psychiatre !

- Et ben écoutez ! Figurez-vous que mon psychiatre. Pareil ! Il n'a pas voulu ! Mon dentiste, non plus. Je ne comprends pas.

- Bonjour (Dr) : - Mais, je viens de vous voir en consultation, là...

- Ouais je sais ! Mais, j'ai pris 2 rendez-vous ! Non, parce qu'on tombe souvent malade... ...dans la salle d'attente.

... C'est plein de miasmes. ... Он полон миазмов.

Sous-Titres = PVCH Sous-Titrage

...