Le rendez-vous pôle emploi - Avec OBSERVATEUR The|||pole|employment|With|OBSERVER Das Rendez-vous pôle emploi - Mit OBSERVATEUR Le rendez-vous pôle emploi - Con el OBSERVADOR 雇用のランデブー - With OBSERVER O ponto de encontro do emprego - Com o OBSERVADOR Le rendez-vous pôle emploi - OBSERVER ile 就业中心会议 - 与 OBSERVATEUR 一起 就業中心會議 - 觀察者網 The job center appointment - With OBSERVER

-ah monsieur Bernard ! ah|sir|Bernard - Ah Mr. Bernard!

- Bonjour ! Hello - Hello!

-Je vous attendais... I|you|I was waiting - I was waiting for you...

-j'ai trouvé quelque chose pour vous ! Un poste d'éducateur spécialisé. I have|found|something|thing|for|you|a|position|of educator|specialized -I found something for you! A position as a specialized educator.

C'est bien non ? It's|good|right That's good, right?

C'est pour les enfants qui ont des petits problèmes. It's|for|the|children|who|they have|some|small|problems It's for children who have some minor issues.

-ils... fument la drogue ? they|they smoke|the|drug -Они... курят наркотики? -They... smoke drugs?

- Non ! No - No!

-Ils boivent de l'alcool ? They|they drink|of|alcohol - Do they drink alcohol?

- Non plus nan... No|more|no - No, not that either...

-ils ont quels problèmes alors ? they|they have|what|problems|then - So what problems do they have?

C'est qu' ils ont pas de problèmes. It's|that|they|they have|not|any|problems It's that they don't have problems.

- Il n' y a pas besoin de boire de l'alcool ou... de fumer la drogue pour avoir des problèmes ! It|not|there|there is|not|need|to|to drink|any||or|to|to smoke|the|drug|to|to have|any|problems - You don't need to drink alcohol or... do drugs to have problems!

Vous prenez ce poste ou pas ? You|you take|this|position|or|not Вы беретесь за эту работу или нет? Are you taking this job or not?

- Mais, il faut travailler ? But|it|we must|to work - But, do we have to work?

- Oui c'est le principes d'avoir un emploi en fait... Yes|it's|the|principles|of having|a|job|in|fact - Yes, that's the principle of having a job, actually...

-vous n' avez pas un autre poste où... on travaille pas ? you|||not|a|other|position|where|we|we work|not - Don't you have another position where... we don't work?

- J'ai prof de sport mais il faut un diplôme quoi ! I have|teacher|of|sports|but|it|it is necessary|a|diploma|you know - I have a sports teacher, but you need a diploma, you know!

- Un diplôme ? On achète ça où ? A|diploma|We|we buy|that|where - A diploma? Where do we buy that?

- Dans les écoles de commerce mais ce n'est pas la question... In|the|schools|of|business|but|this|it is not|not|the|question - In business schools but that's not the question...

- Monsieur Reno ! - Oui Sir|Reno|Yes - Mr. Reno! - Yes

- Vous viendrez me voir dans mon bureau svp. You|you will come|to me|to see|in|my|office|please - Please come see me in my office.

- D'accord je finis et j'arrive ! Okay|I|I finish|and|I arrive - Okay, I'll finish and I'll be there!

Vous savez, faut pas vous étonner si vous avez pas de travail ! You|you know|it is necessary|not|you|to be surprised|if|you|you have|not|any|work You know, don't be surprised if you don't have a job!

Les gens intelligents, ils ont toujours du travail en fait... The|people|intelligent|they|they have|always|some|work|in|fact Smart people always have work, actually...

ils viennent pas là, les gens intelligents ! they|they come|not|there|the|people|intelligent They don't come here, smart people!

J'vais vous mettre un rendez-vous d'ici une semaine ! ça vous va ? I will|you|to set|a||you||||||it suits I'll schedule you an appointment in a week! Does that work for you?

- C'est pas la peine Mr Reno. It's|not|the|worth|Mr|Reno - Это того не стоит, мистер Рено. - It's not worth it Mr. Reno.

- Bon ! Apparemment ce n'est pas la peine. Good|Apparently|it|it's not||the|worth - Хорошо ! Видимо не стоит. - Well! Apparently it's not worth it.

Bon ! Revenez plus tard du coup ! Good|Come back|more|later|of the|result Well! Come back later then!

- Au-revoir ! - Au-revoir ! - Goodbye! - Goodbye!

C'était un plaisir. It was|a|pleasure It was a pleasure.

j'arrive ! I'm coming I'm coming!

Vous savez quoi ? You|you know|what You know what?

Les gens intelligents... The|people|intelligent Smart people...

ils viennent pas là, ils ont toujours du travail. they|they come|not|there|they|they have|always|some|work They don't come here, they always have work.