Finnish - Finnish social security Englisch - Finnische Sozialversicherung Finnish - Finnish social security Inglés - Seguridad Social finlandesa Anglais - Sécurité sociale finlandaise Inglese - Sicurezza sociale finlandese 英語 - フィンランドの社会保障 한국어 - 핀란드 사회 보장 Angielski - fińskie ubezpieczenie społeczne Английский язык - Финское социальное обеспечение Engelska - Finsk social trygghet 芬兰语 - 芬兰社会保障

Moi! Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Moi! Я! Suomen sosiaaliturva saattaa olla aika kuiva aihe, Die soziale Sicherheit in Finnland kann ein recht trockenes Thema sein, Finland's social security might be quite a dry topic, La seguridad social en Finlandia puede ser un tema bastante árido, La sécurité sociale en Finlande peut être un sujet assez aride, La sicurezza sociale in Finlandia può essere un argomento piuttosto arido, フィンランドの社会保障は、かなりドライなテーマかもしれない、 핀란드의 사회 보장은 다소 건조한 주제일 수 있습니다, Социальное обеспечение в Финляндии может быть довольно сухой темой,

mutta mä luulen että monet teistä, jotka asuu Suomessa aber ich denke, dass viele von Ihnen, die in Finnland leben but I guess that many of you who live in Finland pero creo que muchos de los que vivís en Finlandia mais je pense que beaucoup d'entre vous qui vivez en Finlande ma penso che molti di voi che vivono in Finlandia しかし、フィンランドに住む皆さんの多くは 하지만 핀란드에 살고 계신 많은 분들이 но я думаю, что многие из вас, кто живет в Финляндии

tai on muuttamassa Suomeen, oder nach Finnland ziehen, or are moving to Finland, o se van a vivir a Finlandia, ou déménagent en Finlande, o si stanno trasferendo in Finlandia, またはフィンランドに移住している、 또는 핀란드로 이사할 예정입니다, или переезжают в Финляндию,

on tuskaillu näiden asioiden parissa. hat sich mit diesen Fragen auseinandergesetzt. have been agonising with these issues. ha luchado contra estos problemas. a été confronté à ces questions. ha lottato con questi problemi. はこうした問題に苦慮してきた。 는 이러한 문제로 어려움을 겪어왔습니다. боролся с этими проблемами.

Tässä videossa mä siis kerron teille Kelasta, In diesem Video erzähle ich euch von Kela, In this video I thus tell you about Kela, Así que en este vídeo os voy a hablar de Kela, Dans cette vidéo, je vais vous parler de Kela, In questo video vi parlerò di Kela, だから、このビデオではケラについて話すつもりだ、 그래서 이 영상에서는 켈라에 대해 말씀드리려고 합니다, Поэтому в этом видео я расскажу вам о Келе,

jotta tiiätte, minkälaisia etuja ja tukia te voitte saada Suomessa. damit Sie wissen, welche Leistungen und Unterstützung Sie in Finnland erhalten können. so that you know, what kinds of benefits and support you can get in Finland. para que sepa qué prestaciones y ayudas puede obtener en Finlandia. afin que vous sachiez quels sont les avantages et les aides dont vous pouvez bénéficier en Finlande. in modo da sapere quali sono i benefici e l'assistenza di cui si può beneficiare in Finlandia. フィンランドでどのような特典やサポートが受けられるか、ぜひ知っておいてください。 핀란드에서 어떤 혜택과 지원을 받을 수 있는지 알 수 있습니다. чтобы вы знали, какие льготы и поддержку вы можете получить в Финляндии.

Kela eli Kansaneläkelaitos hoitaa siis Suomessa asuvien perusturvaa. Kela, die finnische Sozialversicherungsanstalt, bietet den in Finnland lebenden Menschen eine soziale Grundsicherung. Kela, ergo the Social Insurance Institution, takes care of the basic social security of those living in Finland. El Kela, o Instituto de la Seguridad Social de Finlandia, proporciona seguridad social básica a las personas que viven en Finlandia. Kela, ou l'Institution d'assurance sociale de Finlande, assure la sécurité sociale de base des personnes vivant en Finlande. Il Kela, o Istituto di previdenza sociale della Finlandia, fornisce la sicurezza sociale di base alle persone che vivono in Finlandia. フィンランド社会保険協会（Kela）は、フィンランドに住む人々に基本的な社会保障を提供している。 핀란드의 사회보험 기관인 Kela는 핀란드에 거주하는 사람들에게 기본적인 사회 보장을 제공합니다. Kela, или Касса социального страхования Финляндии, обеспечивает базовое социальное обеспечение жителей страны.

Ja Suomen sosiaaliturvaan kuuluu kaikki Und die finnische Sozialversicherung deckt alle And in Finland's social security belong all Y la seguridad social finlandesa cubre todos Et la sécurité sociale finlandaise couvre tous les E la previdenza sociale finlandese copre tutti また、フィンランドの社会保障制度はすべての国民を対象としている。 핀란드의 사회 보장제도는 다음과 같은 모든 것을 보장합니다. А финская социальная защита охватывает всех

Suomessa vakituisesti asuvat tai työskentelevät henkilöt. Personen, die dauerhaft in Finnland leben oder arbeiten. those who live or work in Finland permanently. Personas que viven o trabajan permanentemente en Finlandia. Les personnes qui vivent ou travaillent de manière permanente en Finlande. Persone che vivono o lavorano stabilmente in Finlandia. フィンランドに永住または勤務する人。 핀란드에 영구적으로 거주하거나 근무하는 사람. Лица, постоянно проживающие или работающие в Финляндии.

Ja Suomen sosiaaliturvaan liitytään hakemuksella Kelan nettisivuilla Und um dem finnischen Sozialversicherungssystem beizutreten, bewerben Sie sich auf der Kela-Website And you join Finland's social security with an application on Kela's website Y para afiliarse a la seguridad social finlandesa, solicítelo en el sitio web de Kela Pour s'affilier au système de sécurité sociale finlandais, il convient de s'inscrire sur le site web de Kela. E per aderire al sistema di sicurezza sociale finlandese, fare domanda sul sito web di Kela フィンランドの社会保障制度に加入するには、Kelaのウェブサイトから申請する。 핀란드 사회보장제도에 가입하려면 Kela 웹사이트에서 신청하세요. А чтобы присоединиться к финской системе социального обеспечения, подайте заявление на сайте Kela

ja hyväksynnän saamiseen vaikuttaa se, mistä maasta sä oot muuttanu Suomeen, und das Land, aus dem Sie nach Finnland gezogen sind, beeinflussen, ob Sie eine Genehmigung erhalten können, and getting the approval is impacted by from which country you have moved to Finland, y el país desde el que se ha trasladado a Finlandia influyen en que pueda obtener la aprobación, et le pays d'où vous avez déménagé en Finlande influent sur la possibilité d'obtenir une autorisation, e il Paese da cui ci si è trasferiti in Finlandia influiscono sulla possibilità di ottenere l'approvazione, また、フィンランドへの移住元の国も、認可を受けられるかどうかに影響する、 핀란드로 이주한 국가가 승인을 받을 수 있는지 여부에 영향을 미칩니다, и страна, из которой вы переехали в Финляндию, влияют на возможность получения разрешения,

ja onko sulla työ- tai opiskelupaikka Suomessa und ob Sie einen Arbeits- oder Studienort in Finnland haben and whether you have a job or a place in a degree program in Finland y si tiene un lugar de trabajo o estudio en Finlandia et si vous avez un lieu de travail ou d'étude en Finlande e se avete una sede di lavoro o di studio in Finlandia また、フィンランドに勤務先または留学先があるかどうか。 핀란드에 직장 또는 유학지가 있는지 여부 и есть ли у вас место работы или учебы в Финляндии

tai perhettä Suomessa. oder eine Familie in Finnland. or family in Finland. o una familia en Finlandia. ou une famille en Finlande. o una famiglia in Finlandia. またはフィンランドの家族。 또는 핀란드의 한 가족. или семья в Финляндии.

Kelalta saa siis taloudellista tukea eri elämäntilanteissa, Das bedeutet, dass Sie von Kela in verschiedenen Lebenssituationen finanzielle Unterstützung erhalten können, From Kela, you can thus get financial support in different life situations, Esto significa que puedes obtener apoyo financiero de Kela en diferentes situaciones de la vida, Cela signifie que vous pouvez obtenir un soutien financier de Kela dans différentes situations de la vie, Ciò significa che potete ottenere un sostegno finanziario da Kela in diverse situazioni di vita, つまり、さまざまな生活状況においてケラから経済的支援を受けることができるのだ、 즉, 다양한 생활 상황에서 켈라로부터 재정적 지원을 받을 수 있습니다, Это означает, что вы можете получить финансовую поддержку от Kela в различных жизненных ситуациях,

kuten lapsen syntymän, opiskelujen, sairastumisen tai työttömyyden takia. wie die Geburt eines Kindes, ein Studium, Krankheit oder Arbeitslosigkeit. such as due to child birth, studies, getting ill or unemployment. como el nacimiento de un hijo, estudios, enfermedad o desempleo. comme la naissance d'un enfant, les études, la maladie ou le chômage. come la nascita di un figlio, gli studi, la malattia o la disoccupazione. 出産、学業、病気、失業などである。 자녀의 출산, 학업, 질병, 실직 등의 사유가 있습니다. например, рождение ребенка, учеба, болезнь или безработица.

Ja mä kerron teille nyt erittäin pinnallisesti Und ich werde Ihnen jetzt ganz oberflächlich sagen And I will tell you now very superficially Y te diré ahora de una manera muy superficial Et je vais vous le dire de manière très superficielle E vi dirò ora, in modo molto superficiale そして、私は今、非常に表面的な言い方をしよう。 이제 아주 피상적인 방법으로 말씀드리겠습니다. И я вам сейчас скажу очень поверхностно.

muutamista etuuksista, mitä voitte saada. einige der Leistungen, auf die Sie möglicherweise Anspruch haben. about some benefits that you can get. algunas de las prestaciones a las que puede tener derecho. certaines des prestations auxquelles vous pouvez avoir droit. alcuni dei benefici a cui si può avere diritto. あなたが受けることのできる給付の一部。 귀하가 받을 수 있는 혜택 중 일부입니다. некоторые льготы, на которые вы можете рассчитывать.

Ensinnäki, Kela maksaa jokaisesta alle Zunächst einmal zahlt Kela für jede Person unter Firstly, Kela pays for every child under En primer lugar, Kela paga por cada persona menor de Tout d'abord, Kela paie pour chaque personne de moins de Innanzitutto, Kela paga per ogni persona al di sotto del まず第一に、ケラは以下のすべての人について支払う。 우선, 켈라는 다음과 같은 모든 사람에게 비용을 지불합니다. Во-первых, Kela платит за каждого человека, находящегося под

seittemäntoistavuotiaasta lapsesta lapsilisää, Kindergeld für ein siebzehnjähriges Kind, 17 years of age a child allowance, subsidio familiar por un hijo de diecisiete años, les allocations familiales pour un enfant âgé de dix-sept ans, assegni familiari per un figlio di diciassette anni, 17歳の子供に対する児童手当、 17세 자녀를 위한 아동 수당, детское пособие на ребенка в возрасте семнадцати лет,

joka on noin sata euroo kuussa ensimmäisestä lapsesta das sind etwa hundert Euro pro Monat für das erste Kind which is about 100 euros per month for the first child que son unos cien euros al mes por el primer hijo soit une centaine d'euros par mois pour le premier enfant che è di circa cento euro al mese per il primo figlio 一人目の子供の月給は約100ユーロである。 첫 아이에게는 한 달에 약 100 유로입니다. что составляет около ста евро в месяц на первого ребенка

ja kasvaa sit toisesta lapsesta eteenpäin. und dann von einem weiteren Kind an wachsen. and then increases from the second child onwards. y luego crecer a partir de otro niño. et grandir à partir d'un autre enfant. e poi crescere da un altro bambino in poi. そして、また別の子どもから成長していく。 그리고 다른 아이로부터 성장합니다. а затем вырастают из другого ребенка и далее.

Kela antaa myös kaikille raskaana oleville naisille äitiyspakkauksen, Außerdem stellt Kela allen schwangeren Frauen ein Mutterschaftspaket zur Verfügung, Kela also gives a maternity package to all pregnant women, Kela también proporciona a todas las embarazadas un kit de maternidad, Kela fournit également un kit de maternité à toutes les femmes enceintes, Kela fornisce inoltre a tutte le donne incinte un kit di maternità, ケラはまた、すべての妊婦にマタニティ・キットを提供している、 또한 켈라는 모든 임산부에게 임산부용 키트를 제공합니다, Кроме того, Kela обеспечивает всех беременных женщин набором для родов,

joka sisältää lapsen vaatteita ja muita hoitotarvikkeita. der die Kleidung und andere Pflegeartikel Ihres Kindes enthält. which contains clothes and other care utensils for the child. que contiene la ropa y otros artículos de cuidado de tu hijo. qui contient les vêtements de votre enfant et d'autres articles de soins. che contiene i vestiti del bambino e altri articoli per la cura. お子様の衣類やその他のケア用品が入っています。 에는 자녀의 옷과 기타 관리 용품이 들어 있습니다. в котором хранится одежда и другие предметы ухода за ребенком.

Kela maksaa myös kaikille opiskelijoille opintotukea. Kela zahlt auch Studienbeihilfen an alle Studenten. Kela also pays a study allowance to all students. Kela también concede becas de estudio a todos los estudiantes. Kela verse également des bourses d'études à tous les étudiants. Kela eroga inoltre borse di studio a tutti gli studenti. ケラはまた、すべての学生に学習補助金を支払っている。 켈라는 또한 모든 학생에게 학습 보조금을 지급합니다. Kela также выплачивает стипендии на обучение всем студентам.

Ja nykyään siihen kuuluu yleinen asumistuki, Und heute gehört dazu auch ein allgemeines Wohngeld, And nowadays, the general housing benefit is included in it, Y actualmente incluye una ayuda universal a la vivienda, Et aujourd'hui, elle comprend une allocation universelle de logement, E oggi include un assegno universale per l'alloggio, そして現在では、国民皆住宅手当も含まれている、 그리고 요즘에는 보편적 주거 수당도 포함되어 있습니다, И сегодня она включает в себя универсальную жилищную льготу,

joten sen määrä vähän vaihtelee, mutta sillon ku mä opiskelin, Es variiert also ein bisschen, aber als ich studierte, so its amount varies a bit, but back when I studied, así que varía un poco, pero cuando estaba estudiando, Cela varie donc un peu, mais lorsque j'étudiais, quindi varia un po', ma quando studiavo.., だから多少は違うけど、僕が勉強していた頃はね、 그래서 조금씩 다르지만, 제가 공부할 당시에는 так что это немного меняется, но когда я учился,

niin mä sain neljäsataaseittemänkymppiä kuussa. Ich bekam vierhundertsiebenundsiebzig hundert pro Monat. I got 470 euros per month. Cobraba cuatrocientos setenta y siete mil al mes. Je touchais quatre cent soixante-dix-sept cents par mois. Ricevevo quattrocentosettantasette dollari al mese. 月に4700ドルもらっていた。 한 달에 477달러를 받고 있었습니다. Я получал четыреста семьдесят семь сотен в месяц.

Ja tää yleinen asumistuki on siis tukea pienitulosille ruokakunnille, Und dieses allgemeine Wohngeld ist eine Subvention für einkommensschwache Haushalte, And this general housing allowance is thus support for low-income households, Y esta ayuda general a la vivienda es una subvención para los hogares con bajos ingresos, Et cette allocation générale de logement est une subvention pour les ménages à faibles revenus, Questo assegno generale per l'alloggio è un sussidio per le famiglie a basso reddito, そしてこの一般住宅手当は、低所得世帯に対する補助金である、 그리고 이 일반 주택 수당은 저소득 가구를 위한 보조금입니다, И эта общая жилищная субсидия является субсидией для малообеспеченных домохозяйств,

eli henkilöille, jotka asuu samassa asunnossa d.h. Personen, die in der gleichen Wohnung leben that is, for persons who live in the same apartment es decir, personas que viven en la misma vivienda c'est-à-dire les personnes vivant dans le même logement cioè persone che vivono nella stessa abitazione すなわち、同じ住居に住む人 즉, 같은 거주지에 거주하는 사람 т.е. лица, проживающие в одном жилище

ja joilla on sama vuokrasopimus. und haben den gleichen Mietvertrag. and have the same rental contract. y tienen el mismo contrato de alquiler. et ont le même bail. e hanno lo stesso contratto di locazione. と同じリース契約を結んでいる。 동일한 임대차 계약을 맺고 있습니다. и имеют одинаковую аренду.

Ja jos sä joudut työttömäks Suomessa, Und wenn Sie in Finnland arbeitslos werden, And if you end up unemployed in Finland, Y si acabas en el paro en Finlandia, Et si vous vous retrouvez au chômage en Finlande, E se si finisce disoccupati in Finlandia, もしフィンランドで失業することになったら...、 핀란드에서 실직하게 된다면, А если вы окажетесь безработным в Финляндии,

niin Kela maksaa myös työmarkkinatukea ja työttömyyspäivärahaa, Kela zahlt auch Arbeitsmarktbeihilfen und Arbeitslosengeld, Kela also pays you labor market support and unemployment daily allowance, Kela también abona el subsidio del mercado de trabajo y la prestación por desempleo, Kela verse également des subventions au marché du travail et des allocations de chômage, Kela paga anche il sussidio per il mercato del lavoro e l'indennità di disoccupazione, ケラは労働市場補助金と失業手当も支払っている、 켈라는 노동 시장 보조금과 실업 수당도 지급합니다, Kela также выплачивает субсидии на рынке труда и пособие по безработице,

edellyttäen, että sä oot aktiivisena työnhakijana TE-palveluissa. vorausgesetzt, Sie sind ein aktiver Arbeitssuchender in den Diensten von TE. provided that you are an active job seeker at labor force services. siempre que sea un demandante de empleo activo en los servicios de ETT. à condition d'être un demandeur d'emploi actif dans les services TE. a condizione che siate una persona in cerca di lavoro attiva nei servizi TE. ただし、TEサービスの現役求職者であることを条件とする。 TE 서비스에서 활동 중인 구직자라면 가능합니다. при условии, что вы являетесь активным соискателем работы в службе занятости.

Kela myös korvaa lääkkeitä ja maksaa yksityislääkärien palkkioista. Kela erstattet auch Medikamente und zahlt die Honorare von Privatärzten. Kela also reimburses medicines and pays for private doctors' remunerations. Kela también reembolsa los medicamentos y paga los honorarios de los médicos privados. Kela rembourse également les médicaments et prend en charge les honoraires des médecins privés. Kela rimborsa anche i farmaci e paga gli onorari dei medici privati. Kelaはまた、医薬品の払い戻しや私立医師の治療費の支払いも行っている。 Kela는 또한 의약품을 상환하고 개인 의사에게 비용을 지불합니다. Kela также возмещает расходы на лекарства и оплачивает услуги частных врачей.

Kelaa kritisoidaan paljon siitä, että hakuprosessit ja lomakkeet Kela wird häufig dafür kritisiert, dass die Antragsverfahren und -formulare Kela is criticised a lot because the application processes and forms Kela es muy criticada por el hecho de que los procesos y formularios de solicitud Kela est très critiquée pour le fait que les procédures et les formulaires de candidature Kela è molto criticata per il fatto che i processi di applicazione e i moduli ケラは、その申請プロセスやフォームが批判されている。 Kela는 신청 절차와 양식으로 인해 많은 비판을 받고 있습니다. Kela подвергается серьезной критике за то, что процессы и формы подачи заявок

on vaikeesti ymmärrettäviä ja monimutkasia. sind schwer zu verstehen und komplex. are difficult to understand and complicated. son difíciles de entender y complejas. sont difficiles à comprendre et complexes. sono difficili da capire e complessi. を理解するのは難しく、複雑だ。 는 이해하기 어렵고 복잡합니다. являются труднопонимаемыми и сложными.

Mutta mun mielestä pitää olla vaan kiitollinen siitä, että Aber ich denke, Sie sollten einfach dankbar sein, dass But in my opinion, we should just be grateful for the fact that Pero creo que deberías estar agradecido de que Mais je pense que vous devriez juste être reconnaissant que Ma penso che dovreste essere grati del fatto che でも、そのことに感謝すべきだと思う。 하지만 그냥 감사해야 한다고 생각합니다. Но я думаю, что вы должны быть просто благодарны за то, что

meillä ylipäätään on tällanen järjestelmä. dass wir überhaupt ein solches System haben. we have such a system at all. tenemos un sistema como este en absoluto. Nous n'avons pas du tout de système de ce type. abbiamo un sistema del genere. このようなシステムはまったくない。 우리에게는 이런 시스템이 전혀 없습니다. у нас вообще есть такая система.

Siis kuinka monessa muussa maassa Ich meine, wie viele andere Länder Like, in how many other countries Quiero decir, ¿cuántos otros países Je veux dire, combien d'autres pays Voglio dire, quanti altri paesi つまり、他のどれだけの国が 얼마나 많은 다른 나라에서 Я имею в виду, сколько других стран

maksetaan siitä, että opiskelee? für ein Studium bezahlt werden? are you paid for studying? ¿que te paguen por estudiar? être payé pour étudier ? essere pagati per studiare? お金をもらって勉強する？ 공부하는 데 돈을 받나요? получать деньги за обучение?

Eli jos tuut Suomeen yli vuodeks, niin kannattaa hakea Wenn Sie also für mehr als ein Jahr nach Finnland kommen, sollten Sie einen Antrag auf So if you come to Finland for over a year, you should apply for Así pues, si va a venir a Finlandia durante más de un año, debe solicitar Par conséquent, si vous venez en Finlande pour plus d'un an, vous devez faire une demande d'asile. Quindi, se venite in Finlandia per più di un anno, dovreste fare domanda per そのため、フィンランドに1年以上滞在する場合は、以下の申請を行う必要がある。 따라서 핀란드에 1년 이상 체류하는 경우 다음을 신청해야 합니다. Таким образом, если вы приезжаете в Финляндию на срок более года, вам следует подать заявление на

Suomen sosiaaliturvaan kuulumista. die von der finnischen Sozialversicherung abgedeckt werden. membership in Finland's social security. estar cubierto por la seguridad social finlandesa. être couvert par la sécurité sociale finlandaise. essere coperti dalla previdenza sociale finlandese. フィンランドの社会保険に加入している。 핀란드 사회보장제도의 적용을 받습니다. охват финским социальным страхованием.

Mä laitan tohon alas linkin, jossa on lisätietoa englanniks. Ich werde dort einen Link mit weiteren Informationen auf Englisch einfügen. I will put a link below, where there is additional information in English. Pondré un enlace con más información en inglés. Je mettrai un lien vers le bas avec plus d'informations en anglais. Metterò un link con maggiori informazioni in inglese. 英語のリンクを貼っておくよ。 자세한 정보가 담긴 링크를 아래에 영어로 올려놓겠습니다. Я размещу там ссылку с более подробной информацией на английском языке.

Toivottavasti tästä oli apua teille. Ich hoffe, das war hilfreich für Sie. Hopefully this was helpful for you. Espero que le haya sido útil. J'espère que cela vous a été utile. Spero che questo vi sia stato utile. お役に立てたなら幸いです。 도움이 되었기를 바랍니다. Надеюсь, это было полезно для вас. Moikka! Hallo! Bye! ¡Hola! Bonjour ! Ciao! こんにちは！ 안녕하세요! Здравствуйте!