×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

NPR Radio Ambulante, Interrumpimos este programa (3)

Interrumpimos este programa (3)

Pero ¿de qué me voy a salvar? Si nosotros estábamos haciendo nuestro trabajo como periodistas.

VARGAS: Lucía pasó 40 días en El Chipote y luego la trasladaron a La Esperanza, una cárcel de mujeres. Un lugar con unas condiciones un poco mejores.

PINEDA UBAU: A mí me tuvieron primero en unos cuartitos que se usan para la visita conyugal. Pequeño. Tiene... tenía, pues, su… su baño. Después me pasan a otro cuarto. ¿Ya? Habían ventanas, pero no las podía abrir. Había unos orificios en las losetas donde entraban los pajaritos. Se miraba, pues, el cielo un poco.

VARGAS: Pero en otro aspecto la situación era mucho peor que en el Chipote: la mantenían aislada.

PINEDA UBAU: No podía tener contacto con las reas comunes ni con las reas políticas. Pasaba prácticamente, pues, en silencio. Ellos me pusieron la losa del silencio.

VARGAS: Tampoco le permitían leer ni asistir a talleres de terapia ocupacional o a misa o al culto. Solo la sacaban 20 minutos a la semana a tomar el sol y las visitas de familiares eran cada 15 días.

PINEDA UBAU: Nadie merece un aislamiento así como me mantuvieron a mí.

VARGAS: Lo que mantuvo en pie a Lucía fue su fe.

PINEDA UBAU: Y yo platicaba mucho con Dios y eso fue lo que me llenó y me dio resistencia y fuerza para aguantar.

Y yo, mi caso... ese caso que inventaron, ese caso que inventaron contra 100% Noticias y esa represión que mantenía el Gobierno y mantiene contra el pueblo de Nicaragua y contra los periodistas, yo se la dije: “Esta carga te la doy a vos, Dios. Hacete cargo vos de ellos”, ¿ya?

VARGAS: Lucía llevaba más de dos meses en la cárcel cuando se formó una nueva mesa de negociación. Esta vez entre el gobierno de Ortega y la Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia, una organización que nació poco después del inicio de las protestas en abril del 2018. La Alianza está formada por estudiantes, campesinos, académicos y representantes de la empresa privada, entre otros.

La mesa de diálogo tenía el propósito de buscar el cese de la represión y lograr convencer al presidente de llamar a unas elecciones anticipadas. Pero esta vez, el diálogo estaba condicionado a que el gobierno liberara a aquellos que la Alianza consideraba presos políticos, es decir, a las personas que habían sido encarceladas por manifestarse en contra de Ortega desde que había iniciado el conflicto 11 meses atrás.

Y a finales de marzo del 2019…

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

PERIODISTA: Alianza Cívica y gobierno acuerdan la liberación de todos los reos políticos en un plazo de tres meses.

VARGAS: La lista inicial era de 232 personas encarceladas y había una fuerte presión internacional.

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

PERIODISTA: La Organización de Estados Americanos exige a Nicaragua la liberación incondicional de todos los manifestantes presos.

VARGAS: El gobierno empezó la liberación a cuenta gotas: 50 personas el 5 de abril, 18 el 16 de abril, 100 el 20 de mayo, otras 50 el 30 de mayo. La Alianza rompió el diálogo varias veces para presionar al gobierno para que liberara a todos.

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

PERIODISTA: Mientras no se libere a todos los presos políticos y no se restituyan los derechos y garantías constitucionales, la Alianza Cívica asegura que no retornará a la mesa de negociación.

VARGAS: Y la comunidad internacional empezó a hablar de involucrarse.

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

PERIODISTA: El tema sobre los derechos humanos en Nicaragua vuelve a la agenda del parlamento europeo, donde los diputados han hablado sobre sanciones contra el gobierno de Daniel Ortega.

VARGAS: Y es que en junio, faltando dos semanas para que se cumpliera el plazo acordado para la liberación de todos los presos, aún quedaban 182 personas dentro de la cárcel.

Entonces, bajo toda esta atención internacional y presión de la Alianza Cívica, el gobierno decidió actuar, pero no de la manera en que se esperaba. Con carácter de emergencia, los diputados del Frente Sandinista de Liberación Nacional —el partido oficialista— presentaron una ley de amnistía. Una ley de perdón, es decir, nadie era inocente para el régimen de Ortega.

El sábado 8 de junio del 2019 los congresistas votaron.

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

DIPUTADO: Quince en contra.

DIPUTADO 2: ¿Quince? ¿Hay solo 15?

DIPUTADO: Cero abstenciones, tres presentes. Se aprueba en lo general la ley de amnistía.

VARGAS: Setenta votos a favor de la ley de amnistía, todos por parte del Frente Sandinista. Hubo solo 15 votos en contra, todos del Partido Liberal Constitucionalista, de centro derecha.

Aunque en principio puede sonar que la ley de amnistía era una buena salida al conflicto, muchísimas personas se opusieron. Y es que, por ejemplo, impide que internamente se investiguen las violaciones a los derechos humanos que cometió el gobierno. Además, no exonera los supuestos crímenes cometidos por los presos, solamente los perdona. Y si alguien vuelve a cometer el mismo “delito” —entre comillas— por el que fue acusado, es llevado a la cárcel de nuevo.

Así lo explica Lucía:

PINEDA UBAU: Para librarse de juicios a lo interno, ellos inventaron una ley de amnistía. Entonces mucha gente dice esa ley de autoamnistía: o sea, se amnistían ellos y amnistían a todos los inocentes nosotros que estábamos en la cárcel.

VARGAS: El rechazo de la Alianza Cívica fue total. Esta es Azahalea Solís, representante de la Alianza.

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

AZAHALEA SOLÍS: La ley de amnistía introducida de emergencia en la Asamblea Nacional es contraria a la Convención Americana de Derechos Humanos, suscrita y ratificada por el estado de Nicaragua, ya que impide la investigación y sanción a los responsables de graves violaciones de derechos humanos. Los delitos de lesa humanidad no pueden ser objeto de amnistía ni prescriben.

VARGAS: Pero para los sandinistas este era un primer paso hacia la unidad nacional. Este es el diputado Wálmaro Gutiérrez, del Frente Sandinista.

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

WÁLMARO GUTIÉRREZ: El día de hoy estamos demostrando, como nicaragüenses, que somos capaces de perdonar, somos capaces de reconciliarnos.

VARGAS: Lucía, en su aislamiento, nunca se enteró de lo que estaba pasando. En la madrugada del martes 11 de junio, tres días después de que se aprobara la ley, abrieron la celda cuando Lucía dormía. Era una oficial de seguridad.

PINEDA UBAU: Y me dijo que saliera. Y entonces le dije: “¿Para dónde me lleva?”. Eh, “la directora le va a explicar”. “Pero estas no son horas de venir”, le digo, “a sacar a ningún preso. Me tiene que dar una explicación”. “Por favor, salga”, me dice, “porque si no, pues, la vamos a sacar a la fuerza”.

VARGAS: La llevaron al parqueo de la cárcel.

PINEDA UBAU: Allí estaba una buseta donde estaban mis pertenencias. Estaban las pertenencias de las otras tres reas políticas que quedaban todavía presas. Y ya las sacaron a ellas y nos llevaron al penal de hombres. Ahí en el penal de hombre nos bajaron, habían, pues, unas mesas arregladas y, pues, ahí, pues, ya me di cuenta de que íbamos a ser como excarcelados. Liberados.

VARGAS: Llegó también un grupo de varios hombres. Entre ellos estaba el director de 100% Noticias. Los pusieron a firmar a todos un documento del Ministerio de Gobernación que decía que iban a ser excarcelados bajo la ley de amnistía. Y esa misma madrugada de martes…

PINEDA UBAU: En buseta donde iba la Cruz Roja Internacional nos fueron a dejar las casas. Yo me quedé en la casa, pues, del director Miguel Mora.

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

MUJER: ¡Pasen adelante, por favor!

VARGAS: En un video se ve a Lucía y a otros presos entrando a la casa de Miguel. Ella mira sonriente a la cámara y salta de la alegría…

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

MUJER: ¡Lucy, Lucy!

PINEDA UBAU: ¡Somos libres!

MUJER: ¡Lucy!

VARGAS: Hay un montón de gente: familiares, amigos, periodistas. Un grupo de los excarcelados se junta en media sala y grita…

(SOUNDBITE DE ARCHIVO)

VOCES: ¡Viva Nicaragua Libre! ¡Viva Nicaragua Libre!

¡Viva Nicaragua Libre!

VARGAS: Habrán notado que Lucía es muy creyente. Tiene una fe enorme, una fe que resultó fundamental para sobrevivir su tiempo en la cárcel, las condiciones infrahumanas, el aislamiento. Es una fe que conduce todo lo que hace.

Entonces, claro, cuando le pregunté cómo se sintió en ese momento de la liberación, en la casa de Miguel, me dijo…

PINEDA UBAU: Agradecida, pues, con Dios. Feliz porque solo Dios hizo posible ese milagro. Yo le decía a Dios que moviera todos sus instrumentos aquí en la tierra para que se hiciera su voluntad de liberarnos.

VARGAS: Y me contó que dos días antes de salir de la cárcel, había iniciado un ayuno.

PINEDA UBAU: Ese ayuno era por la libertad de los presos, presas políticas y por la libertad de Nicaragua.

VARGAS: Para Lucía se sintió como una retribución. Ahora era libre.

Pero bueno, libre no es una expresión del todo correcta. A Lucía y a Miguel no se les ha cerrado su expediente judicial, y los equipos y las instalaciones del canal en Managua siguen confiscados por el gobierno. También la mayoría de periodistas y productores salieron del país después del allanamiento. Ahora 100% Noticias funciona por internet. El equipo trabaja remotamente desde Costa Rica, Nicaragua y Miami. Transmiten sus noticieros y otros programas por Youtube, Facebook y Twitter. Y ahora…

PINEDA UBAU: Vamos por la recuperación de los otros espacios: el cable

VARGAS: Para seguir trasmitiendo en Nicaragua, como lo hacían antes de la crisis.

Contacté a tres diputados del Frente Sandinista de Liberación Nacional — Wálmaro Gutiérrez, Jacinto Suárez y Edwin Castro— para saber qué piensan sobre el caso de Lucía Pineda y 100% Noticias, pero a la fecha de publicación, no me han respondido.

Entre el 10 y 11 de junio del 2019, 106 personas fueron excarceladas. En diciembre se liberaron más. Pero según Alianza Cívica, a febrero del 2020, el gobierno de Ortega todavía retiene 61 presos políticos.

Y es que las cosas en Nicaragua no se calmaron con la ley de amnistía. Tal vez ya no hay noticias de muertos y ya no hay manifestaciones diarias en las calles. Pero para Lucía…

PINEDA UBAU: Actualmente se vive, pues, siempre un Estado policíaco. Es un estado de excepción de facto. Ellos ahí andan detrás de excarcelados, amenazándolos.

VARGAS: Se ha formado un grupo fuerte de paramilitares que actúa junto con la policía para intimidar, inculcar miedo. La iglesia católica ha denunciado acoso y asedio de estos grupos. Amnistía Internacional ha publicado informes que denuncian detenciones arbitrarias y torturas a personas encarceladas.

Incluso, ahora está prohibido manifestarse en contra del gobierno y para organizar una marcha de cualquier tipo hay que pedir permiso a la policía, pero muchas veces lo niegan.

PINEDA UBAU: No nos quieren dejar marchar a la población. No quieren que se exprese.

VARGAS: Y no solo eso. La libertad de prensa sufre. El Confidencial también fue allanado y la policía confiscó todos sus equipos. Por otra parte, Metro y El Nuevo Diario —uno de los periódicos más importante del país— cerraron sus ediciones impresas debido a dificultades económicas y logísticas, entre las que se incluyen la retención de papel y la tinta por parte del gobierno. Otro medio que sufrió por la retención del papel y la tinta fue La Prensa, que pasó 500 días sin los materiales.

Además, varios periodistas han recibido amenazas de muerte desde que iniciaron las protestas y muchos han abandonado el país. Actualmente unos 70 viven en el exilio.

Los muertos, los detenidos, los enfrentamientos en las calles, el miedo actual, todo eso, pues, a Lucía le recuerdan a una Nicaragua que parecía que había quedado en el pasado. Una Nicaragua de dictaduras y revoluciones, una Nicaragua que ha vivido gran parte de su historia en conflicto.

PINEDA UBAU: Y es triste porque ya los nicaragüenses habían avanzado en cuanto a la democracia, las libertades. Ya había costado mucha sangre. Ya se había luchado por eso.

VARGAS: Pero según Lucía esa lucha no ha terminado.

ALARCÓN: En el 2019, la Fundación Internacional de Mujeres Periodistas otorgó a Lucía Pineda el premio al Coraje en el Periodismo. Además, ese mismo año, Miguel Mora y Lucía recibieron el premio Internacional a la Libertad de Prensa de parte del Comité para la Protección de los Periodistas. Luis Fernando Vargas es editor en Radio Ambulante. Vive en San José, Costa Rica. Este episodio fue editado por Camila Segura y por mí. El diseño de sonido es de Andrés Azpiri con música de Rémy Lozano. Andrea López-Cruzado hizo el fact-checking. El resto del equipo de Radio Ambulante incluye a Lisette Arévalo, Gabriela Brenes, Jorge Caraballo, Victoria Estrada, Miranda Mazariegos, Patrick Moseley, Laura Rojas Aponte, Barbara Sawhill, David Trujillo y Elsa Liliana Ulloa. Carolina Guerrero es la CEO. Radio Ambulante es un podcast de Radio Ambulante Estudios, y se produce y se mezcla en el programa Hindenburg PRO. Radio Ambulante cuenta las historias de América Latina. Soy Daniel Alarcón. Gracias por escuchar. SILVIA VIÑAS: Si usas redes sociales ya sabes lo que es un hilo. ELIEZER BUDASOFF: Hay tanto ruido, tanta información, y en medio de todo eso, alguien se toma la molestia de explicar algo. De darte análisis, contexto, historia y más: abren hilo. VIÑAS: De eso se trata el nuevo podcast de Radio Ambulante Estudios. BUDASOFF: El hilo es una invitación a entender mejor las noticias más importantes. Yo soy Eliezer Budasoff. VIÑAS: Yo soy Silvia Viñas. HOMBRE 1: Así de impresionante. Nunca había visto algo como esto, ¿no? MUJER 1: Y no vine aquí a mostrar mi dolor, porque el dolor es mío. Pero sí vine a mostrar mi indignación. BUDASOFF: Cada viernes por la mañana, en El hilo hablaremos con los periodistas y los expertos más confiables de la región. HOMBRE 2: La gente suele tener mucho más entusiasmo para destruir lo que no le gusta que para construir algo que no sabe bien qué cosa es. MUJER 2: Que Bolsonaro, cuando comenzó su gobierno, hizo la decisión de traer a gobierno las personas más radicales. VIÑAS: Y también con los protagonistas. HOMBRE 3: Si hubiera una legalización hubiera trabajo digno. HOMBRE 4: La construcción de paz es un proceso que comprende a todos los colombianos. Este no es un tema de las Farc y un gobierno. MUJER 3: Porque esto es una lucha de años. Tal vez nuestras madres no la vieron, pero nosotros sí la vamos a ver. HOMBRE 5: No es la aplicación la que te va a ir a entregar, el que va cargando la mochila con todo lo que pediste es una persona. BUDASOFF: Vamos a responder qué pasó y hacia dónde van las noticias. VIÑAS: Noticias que afectan a nuestra región. MUJER 4: Cuando nosotros decimos “el último glaciar venezolano”, nos sirva como un despertador. BUDASOFF: Y al mundo. HOMBRE 6: Yo estoy en Wuhan, el epicentro del coronavirus. MUJER 5: Entre más la controlemos, más larga será. Pero entre menos la controlemos será más rápida, pero más devastadora. VIÑAS: El hilo, no solo la noticia: la historia. BUDASOFF: Acompáñanos todos los viernes, desde el 27 de marzo. MUJER 6: Siempre un placer estar en este tan importante podcast, que ya es uno de los más importantes del continente, en tan poco tiempo. ALARCÓN: Para más información, visita elhilo.audio. Ahí puedes escuchar los episodios a partir del viernes, suscribirte a nuestro boletín y encontrar otras maneras de conectarte con nosotros.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE