Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Hoy hablamos, 192. El volunturismo

192. El volunturismo

Hoy hablamos episodio 192, el volunturismo.

Bienvenidos a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día.

Ya lo sabéis, publicamos nuestro podcast de lunes a viernes.

Podéis escucharlo en iTunes, Stitcher o en nuestra página web.

Hoy hablamos punto com.

Recordad que en nuestra web tenéis disponible la transcripción completa del audio que estáis

escuchando.

Hola de nuevo queridos oyentes.

Volvemos un viernes más para hablaros de un término relativamente nuevo que ha aparecido

en los últimos años.

Un término utilizado entre los jóvenes más viajeros.

Hoy hablamos del volunturismo.

En los últimos años, sobre todo en la televisión y en los medios de comunicación en general,

hemos empezado a escuchar una nueva palabra.

Volunturismo.

Es una palabra que suena un poco rara, pero que se ha empezado a popularizar especialmente

entre los jóvenes.

No hay que tener una mente privilegiada para descifrar este término.

Basta con analizar detenidamente esta palabra.

Volunturismo viene de la combinación de las palabras voluntario y turismo.

Lo cierto es que quien creó este nuevo término no se calentó mucho la cabeza.

O sea, no tuvo que pensar demasiado.

A veces lo más simple es lo mejor.

El volunturismo es un concepto que engloba varias ideas.

Trata de mezclar la solidaridad y la ayuda a los demás con el placer de viajar.

De esta forma, los volunturistas tienen la oportunidad de viajar a algún lugar del mundo

como voluntarios, a la vez que tienen la oportunidad de conocer la cultura del lugar de destino.

La verdad es que la idea no está nada mal, ¿verdad?

Esta es una alternativa cada vez más elegida entre los jóvenes de los llamados países

desarrollados, los llamados países del primer mundo.

Estos jóvenes, deseosos de viajar, de conocer otros lugares del mundo y de ayudar en lo

que puedan, viajan a países menos desarrollados para aportar su granito de arena.

Esta tendencia entre los jóvenes empezó siendo algo altruista, con la intención de

ayudar a los demás, pero poco a poco, con el paso del tiempo, los medios de comunicación

han empezado a criticar el volunturismo, debido al comportamiento de algunos volunturistas

y al negocio que algunas empresas han empezado a hacer.

En lo que a las actividades se refiere, el volunturismo ofrece una gran variedad de trabajos.

Trabajos manuales, construcción de edificios, construcción de pozos, actividades ambientales

como la limpieza de bosques, la plantación de árboles, el cuidado de animales o actividades

relacionadas con la educación o con la sanidad, por poner unos ejemplos.

Muchos volunturistas españoles se van a algún país africano con necesidades humanitarias

para ayudar en todo lo posible, a la vez que tienen la oportunidad de conocer el continente

africano.

Además, algunos países asiáticos como Tailandia o Vietnam y otros sudamericanos como Perú

o Guatemala, por decirte algunos, también reciben a múltiples volunturistas dispuestos

a echar una mano.

A ver, a priori no se aprecian muchas diferencias con el voluntariado de toda la vida, ¿no?

Al fin y al cabo estamos hablando de lo mismo, ¿verdad?

Pues no, no es exactamente lo mismo.

Con el voluntariado vas a un país a ayudar como mínimo un mes y la mayor parte del tiempo

lo dedicas a eso, a ayudar a los demás.

Mientras que con el volunturismo, por poner un ejemplo, vas a un lugar durante 3 semanas

y dedicas una semana a ayudar a los demás y dos semanas a hacer turismo.

Escuché hace poco la experiencia de un amigo, bueno, más que amigo, es un conocido, que

estuvo en la India durante dos semanas.

Se pasó una semana ayudando a construir un centro médico y otra semana la pasó haciendo

turismo por el país.

Me contó que si hubiera decidido hacer el viaje por su cuenta, le habría costado el

doble de lo que le costó.

Y de esa forma, además de pagar menos dinero, pudo ayudar a construir un centro médico en

un pequeño pueblo indio.

Por lo tanto, vio en el volunturismo una buena oportunidad para vivir una experiencia única

e inolvidable.

Quizá esa experiencia habrá sido inolvidable para esta persona, pero ¿es ético eso que

ha hecho?

¿Es ético el volunturismo?

Son muchas las personas que opinan que esto de ético tiene más bien poco.

Estas personas creen que es incompatible ayudar a medias.

O se ayuda o no se ayuda.

Pero ¿qué es eso de ayudar para después irte de vacaciones tan tranquilo?

Además, muchos critican que algunos volunturistas se toman demasiados selfies y la mayoría

de ellos van a acabar en alguna red social.

También los que opinan que esto no es ético defienden que se ha hecho del voluntariado

un negocio.

Un negocio turístico.

Muchas agencias de viajes ofrecen paquetes en los cuales pagas una cantidad de dinero

determinada y te ofrecen una plaza en algún proyecto humanitario.

La verdad es que no tiene mucho sentido.

Al menos esa es mi opinión.

De una manera u otra, lo que parece claro es que esta es una forma diferente de viajar.

Es una forma de conocer nuevos lugares y nuevas culturas huyendo de los grandes sitios turísticos.

Digamos que puede ser algo más espiritual, algo más alejado del turismo convencional.

En este tipo de programas es posible que seas el único extranjero del lugar, por lo que

vas a conocer más a fondo la cultura del lugar en el que estás.

Ayudar a una buena causa, ya sea construyendo un centro médico, una escuela, ayudar en

un orfanato o cualquier otra cosa, te va a aportar un gran enriquecimiento personal.

Tras una experiencia de este estilo, vas a ser otra persona.

Y es que hay experiencias que dejan huella.

Hay experiencias que te dejan marcado de por vida.

Aparte del enriquecimiento personal, también te vas a enriquecer profesionalmente.

El hecho de ser volunturista te hará adquirir experiencia profesional.

Trabajar en otro país, en otra cultura, en otro idioma te va a aportar una experiencia

muy apreciada entre muchas empresas.

No cabe duda de que con esto va a mejorar tu currículum.

Siendo volunturista, quizá no estás ayudando tanto como un voluntario tradicional.

No dedicarás todo tu tiempo a una causa solidaria.

Pero aún así estarás ayudando a personas desfavorecidas.

Y yo creo que toda la ayuda que se preste a causas solidarias es importante y positiva.

Por eso pienso que este fenómeno del volunturismo es algo positivo y a veces no tenemos que

dedicar todo el tiempo de nuestro viaje a ayudar.

Pero ayudamos un poco, una semana, dos semanas y con eso hacemos algo bueno.

Y entiendo las críticas de otras personas que critican que esto no es ético porque

sólo ayudas una semana y no ayudas el resto.

Pero aún así por lo menos ayudas una semana.

De la otra manera no ayudarías ni una semana.

No ayudarías en absoluto.

Por eso creo que ser volunturista es algo muy positivo y animo a todos nuestros oyentes,

os animo a todos vosotros a que si tenéis la oportunidad acudáis a algún país donde

se necesita ayuda y seáis volunturistas.

Y de esta forma vamos llegando a la recta final del episodio de hoy.

Si tenéis alguna duda o alguna pregunta podéis escribirnos un comentario en nuestra página

web hoyhablamos.com.

Estaremos encantados de leeros.

Y aquí acabamos.

Nos ayudaréis mucho dejando una valoración de 5 estrellas en iTunes.

Y recordad que podéis consultar la transcripción completa de este podcast en nuestra página

web.

Muchas gracias por escucharnos.

Volvemos el lunes con un nuevo episodio de nuestro tema del mes.

Las dietas en español.

El episodio de lunes será el último del tema de este mes.

Un buen día, un buen fin de semana y hasta el lunes.

192. El volunturismo |savanoriškas turizmas der|Voluntourismus De|volunturisme the|voluntourism gönüllü|gönüllü turizm 192. Volontourisme 192. Volontariato 192. Wolontariat 192. Gönüllülük turizmi 192. Voluntourism 192. Het voluntarisme 192. Der Voluntourismus

Hoy hablamos episodio 192, el volunturismo. heute|wir sprechen|Episode|das|Voluntourismus ||||volontourisme Vandaag|praten|aflevering|de|volunturismo today|we talk|episode|the|voluntourism bugün|konuşuyoruz|bölüm|gönüllü|gönüllü turizm Aujourd'hui, nous parlons de l'épisode 192, le volontourisme. Bugün 192. bölümde gönüllülük turizmini konuşuyoruz. Today we talk about episode 192, voluntourism. Vandaag bespreken we aflevering 192, het voluntarisme. Heute sprechen wir über Episode 192, den Voluntourismus.

Bienvenidos a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día. hoş geldiniz|||konuşuyoruz|(da)|podcast|için|öğrenmek|İspanyolca|her|gün welcome|to|Today|we speak|the|podcast|to|to learn|Spanish|every|day willkommen|zu|heute|wir sprechen|der|Podcast|um|lernen|Spanisch|jeden|Tag Welkom|bij|Vandaag|We Spreken|de|podcast|om|leren|Spaans|elke|dag Hoy Hablamos'a hoş geldiniz, her gün İspanyolca öğrenmek için bir podcast. Welcome to Hoy Hablamos, the podcast to learn Spanish every day. Welkom bij Vandaag Spreken, de podcast om elke dag Spaans te leren. Willkommen bei Hoy Hablamos, dem Podcast, um jeden Tag Spanisch zu lernen.

Ya lo sabéis, publicamos nuestro podcast de lunes a viernes. schon|es|ihr wisst|wir veröffentlichen|unseren|Podcast|von|Montag|bis|Freitag Al|het|weten|publiceren|onze|podcast|van|maandag|tot|vrijdag already|it|you all know|we publish|our|podcast|from|Monday|to|Friday |||||||segunda-feira||sexta artık|onu|biliyorsunuz|yayınlıyoruz|bizim|podcast|from|pazartesi||cuma As you already know, we publish our podcast from Monday to Friday. Jullie weten het al, we publiceren onze podcast van maandag tot vrijdag. Ihr wisst es bereits, wir veröffentlichen unseren Podcast von Montag bis Freitag.

Hoy hablamos punto com. ||ponto| today|we talk|dot|com heute|wir sprechen|Punkt|com Vandaag|praten|punt|com Bugün bugün.com'u konuşuyoruz. Today we talk point com. Vandaag praten we over punt com. Heute sprechen wir über Punkt com.

escuchando. listening gerade am Hören luisterend dinliyorum. listening to. aan het luisteren zijn. anhört.

Hola de nuevo queridos oyentes. ||||klausytojai Hello|again|new|dear|listeners Hallo|von|erneut|liebe|Zuhörer Hallo|van|opnieuw|lieve|luisteraars Yine merhaba sevgili dinleyiciler. Hello again dear listeners. Hallo opnieuw, lieve luisteraars. Hallo nochmal, liebe Zuhörer.

Volvemos un viernes más para hablaros de un término relativamente nuevo que ha aparecido |||||||||santykinai||||pasirodė wir kehren zurück|ein|Freitag|mehr|um|euch zu sprechen|über|ein|Begriff|relativ|neu|der|es hat|erschienen nous revenons||||||||||||| We komen terug|een|vrijdag|meer|om|jullie te vertellen|over|een|term|relatief|nieuw|dat|heeft|verschenen we return|a|Friday|more|to|to talk to you|about|a|term|relatively|new|that|it has|appeared ||sexta-feira||||||||||| Güzel bir Cuma günü daha geri döndük, sizlere yeni ortaya çıkan bir terimden bahsetmek için. We return once again on a Friday to talk to you about a relatively new term that has appeared We zijn er weer op een vrijdag om jullie te vertellen over een relatief nieuwe term die is verschenen. Wir sind wieder an einem Freitag hier, um über einen relativ neuen Begriff zu sprechen, der erschienen ist

Un término utilizado entre los jóvenes más viajeros. ||naudojamas|||jaunais|daugiau|keliautojai a|term|used|among|the|young people|more|travelers ein|Begriff|verwendet|unter|den|jungen|mehr|Reisenden Een|term|gebruikt|onder|de|jongeren|meer|reizigers A term used among the more traveling youth. Terminas, naudojamas tarp labiau keliaujančių jaunų žmonių. Een term die gebruikt wordt onder de meer reizende jongeren. Genç gezginler arasında kullanılan bir terim. Ein Begriff, der unter den reisefreudigsten Jugendlichen verwendet wird.

En los últimos años, sobre todo en la televisión y en los medios de comunicación en general, in|the|last|years|about|especially|in|the|television|and|in|the|media|of|communication|in|general in|die|letzten|Jahre|über|alles|in|der|Fernsehen|und|in|die|Medien|der|Kommunikation|in|allgemein In|de|laatste|jaren|vooral|in|in||||||||||het algemeen In recent years, especially on television and in the media in general, Paskutiniais metais, ypač per televiziją ir apskritai žiniasklaidoje, In de afgelopen jaren, vooral op televisie en in de media in het algemeen, Son yıllarda, özellikle televizyon ve genel olarak medya üzerinde, In den letzten Jahren, insbesondere im Fernsehen und in den Medien im Allgemeinen,

Volunturismo. Voluntourism Volunturismus Voluntourism Voluntourism. Volunturizmas. Volunturisme. Voluntourismus.

Es una palabra que suena un poco rara, pero que se ha empezado a popularizar especialmente ||||skamba||||||||||populiarėti|ypač ist|ein|Wort|das|klingt|ein|bisschen|seltsam|aber|das|sich|hat|angefangen|zu|popularisieren|besonders Het|een|woord|dat|klinkt|een|beetje|vreemd|maar|dat|zich|heeft|begonnen|te|populariseren|vooral it is|a|word|that|it sounds|a|a little|strange|but|that|itself|it has|begun|to|to popularize|especially ||||||||||||||yaygınlaşmak| It's a word that sounds a bit strange, but it has started to become popular especially Tai žodis, kuris skamba šiek tiek keistai, bet jis pradėjo populiarėti ypač Het is een woord dat een beetje vreemd klinkt, maar dat vooral Es ist ein Wort, das ein wenig seltsam klingt, aber das sich besonders zu verbreiten beginnt.

entre los jóvenes. among|the|young people unter|die|Jugendlichen onder|de|jongeren among young people. tarp jaunimo. onder jongeren steeds populairder wordt. gençler arasında. unter den Jugendlichen.

No hay que tener una mente privilegiada para descifrar este término. |||||protas|privilegijuota||iššifruoti|| not|there is|to|to have|a|mind|privileged|to|to decipher|this|term nicht|es gibt|dass|haben|ein|Verstand|privilegiert|um|entschlüsseln|diesen|Begriff Niet|is|te|hebben|een|geest|bevoorrechte|om|te ontcijferen|deze|term You don't need to have a privileged mind to decipher this term. Nereikia turėti privilegijuotos proto, kad iššifruotum šį terminą. Je hoeft geen bevoorrechte geest te hebben om deze term te ontcijferen. Bu terimi çözmek için ayrıcalıklı bir zihne sahip olmak gerekmiyor. Man muss keinen privilegierten Verstand haben, um diesen Begriff zu entschlüsseln.

Basta con analizar detenidamente esta palabra. pakanka|||išsamiai|| It is enough|to|to analyze|carefully|this|word es reicht|mit|analysieren|sorgfältig|dieses|Wort Het is genoeg|met|analyseren|aandachtig|dit|woord It's enough to carefully analyze this word. Il suffit de regarder de près ce mot. Pakanka atidžiai analizuoti šį žodį. Het is voldoende om dit woord zorgvuldig te analyseren. Bu kelimeyi dikkatlice analiz etmek yeterli. Es reicht aus, dieses Wort sorgfältig zu analysieren.

Volunturismo viene de la combinación de las palabras voluntario y turismo. Volunturizmas||||||||savanoriškas|| voluntourism|it comes|from|the|combination|of|the|words|volunteer|and|tourism Voluntourismus|es kommt|von|die|Kombination|von|den|Wörtern|Freiwilligen|und|Tourismus Volunturismo|komt|van|de|combinatie|van|de|woorden|vrijwilliger|en|toerisme Voluntourism comes from the combination of the words volunteer and tourism. Volunturizmas kyla iš žodžių savanoris ir turizmas derinio. Volunturisme komt van de combinatie van de woorden vrijwilliger en toerisme. Volunturismus kommt von der Kombination der Wörter Freiwilliger und Tourismus.

Lo cierto es que quien creó este nuevo término no se calentó mucho la cabeza. |||||sukūrė||||||sukaušė||| das|Wahre|ist|dass|wer|er/sie/es schuf|diesen|neuen|Begriff|nicht|sich|er/sie/es sich heiß machte|sehr|den|Kopf Het|zeker|is|dat|wie|creëerde|dit|nieuwe|term|niet|zich|verwarmde|veel|de|hoofd the|certain|it is|that|who|he/she created|this|new|term|not|himself/herself|he/she heated|much|the|head |||||||||||kızdı||| The truth is that whoever created this new term didn't think too hard. La vérité est que celui qui a créé ce nouveau terme n'a pas eu la tête trop chaude. Tiesa ta, kad kas sukūrė šią naują sąvoką, per daug nesivargino. Feit is dat degene die deze nieuwe term heeft bedacht niet veel moeite heeft gedaan. Gerçek şu ki, bu yeni terimi yaratan kişi çok fazla düşünmedi. Die Wahrheit ist, dass derjenige, der diesen neuen Begriff geschaffen hat, sich nicht viel Gedanken gemacht hat.

A veces lo más simple es lo mejor. sometimes|the|the|most|simple|it is|the|best manchmal|Mal|das|am|einfach|ist|das|beste Soms|keer|het|meest|simpel|is|het|beste Sometimes the simplest things are the best. Kartais paprasčiausia yra geriausia. Soms is het eenvoudigste het beste. Bazen en basit olan en iyisidir. Manchmal ist das Einfachste das Beste.

El volunturismo es un concepto que engloba varias ideas. ||||||apima|| der|Voluntourismus|ist|ein|Konzept|das|umfasst|mehrere|Ideen De|volunturisme|is|een|concept|dat|omvat|verschillende|ideeën the|voluntourism|it is|a|concept|that|it encompasses|several|ideas ||||||kapsar|| Gönüllü turizm, birkaç fikri kapsayan bir konsepttir. Voluntourism is a concept that encompasses several ideas. Volunturisme is een concept dat verschillende ideeën omvat. Voluntourismus ist ein Konzept, das mehrere Ideen umfasst.

Trata de mezclar la solidaridad y la ayuda a los demás con el placer de viajar. ||sumaišyti||solidarumas||||||||||| es versucht|zu|mischen|die|Solidarität|und|die|Hilfe|an|die|anderen|mit|dem|Vergnügen|zu|reisen Probeer|te|mengen|de|solidariteit|en|de|hulp|aan|de|anderen|met|het|plezier|van|reizen to try|to|to mix|the|solidarity|and|the|help|to|the|others|with|the|pleasure|of|to travel ||||dayanışma||||||||(1) bu|zevk|| Elle tente de mêler la solidarité et l'aide aux autres au plaisir de voyager. Bağışlama ve başkalarına yardım etmeyi seyahat etmenin keyfiyle birleştirmeye çalışır. Try to mix solidarity and helping others with the pleasure of traveling. Probeer solidariteit en hulp aan anderen te combineren met het plezier van reizen. Es versucht, Solidarität und Hilfe für andere mit dem Vergnügen des Reisens zu verbinden.

De esta forma, los volunturistas tienen la oportunidad de viajar a algún lugar del mundo ||||volunturistai|||||||||| auf|diese|Weise|die|Voluntouristen|sie haben|die|Gelegenheit|zu|reisen|an|irgendeinen|Ort|der|Welt Deze|deze|manier|de|volunturistas|hebben|de|kans|om|reizen|naar|een|plaats|van de|wereld in|this|way|the|voluntourists|they have|the|opportunity|to|to travel|to|some|place|of the|world ||||gönüllü turistler|||||||||| In this way, voluntourists have the opportunity to travel to some place in the world Taip, savanoriai turi galimybę keliauti į kažkurį pasaulio kampelį. Op deze manier hebben volunturisten de kans om ergens ter wereld te reizen Bu şekilde, gönüllü turistler dünyanın herhangi bir yerine seyahat etme fırsatı bulurlar. Auf diese Weise haben Voluntouristen die Möglichkeit, an einen Ort der Welt zu reisen

como voluntarios, a la vez que tienen la oportunidad de conocer la cultura del lugar de destino. |savanoriai||||||||||||||| as|volunteers|to|the|time|that|they have|the|opportunity|to|to know|the|culture|of the|place|of|destination als|Freiwillige|an|die|einmal|dass|sie haben|die|Gelegenheit|zu|kennenlernen|die|Kultur|des|Ortes|zu|Ziel als|vrijwilligers|tegelijk|de|keer|dat|hebben|de|kans|om|kennis te maken met|de|cultuur|van|plaats|van|bestemming as volunteers, while also having the chance to learn about the culture of the destination. kaip savanoriai, tuo pačiu metu turėdami galimybę pažinti paskirties vietos kultūrą. als vrijwilligers, terwijl ze de kans krijgen om de cultuur van de bestemming te leren kennen. gönüllüler olarak, hedef yerin kültürünü tanıma fırsatına sahipken. als Freiwillige, während sie gleichzeitig die Kultur des Reiseziels kennenlernen.

Esta es una alternativa cada vez más elegida entre los jóvenes de los llamados países |||||||||||||vadinamųjų| this|it is|an|alternative|every|time|more|chosen|among|the|young people|of|the|so-called|countries diese|ist|eine|Alternative|immer|Mal|mehr|gewählt|unter|die|jungen|aus|den|sogenannten|Ländern Dit|is|een|alternatief|elke|keer|meer|gekozen|tussen|de|jongeren|van|de|zogenaamde|landen This is an increasingly popular alternative among young people from so-called countries. Il s'agit d'une alternative de plus en plus populaire pour les jeunes des pays dits "en développement". Tai yra vis dažniau pasirinkta alternatyva tarp jaunų žmonių vadinamose šalyse Dit is een steeds vaker gekozen alternatief onder de jongeren van de zogenaamde landen. Bu, sözde ülkelerin gençleri arasında giderek daha çok tercih edilen bir alternatif. Dies ist eine zunehmend gewählte Alternative unter den Jugendlichen der sogenannten Länder

desarrollados, los llamados países del primer mundo. išsivysčiusios|||||| developed|the|called|countries|of the|first|world entwickelten|die|sogenannten|Länder|aus dem|ersten|Welt ontwikkelde|de|zogenaamde|landen|van|eerste|wereld developed, the so-called first world countries. les pays développés, dits du premier monde. išsivysčiusiose, vadinamose pirmo pasaulio šalimis. ontwikkeld, de zogenaamde eerste wereld landen. gelişmiş, birinci dünya ülkeleri olarak adlandırılan. entwickelt, den sogenannten Ländern der ersten Welt.

Estos jóvenes, deseosos de viajar, de conocer otros lugares del mundo y de ayudar en lo ||norintys||||||||||||| these|young people|eager|to|to travel|to|to know|other|places|of the|world|and|to|to help|in|it diese|jungen|begierig|zu|reisen|zu|kennenlernen|andere|Orte|aus dem|Welt|und|zu|helfen|in|das Deze|jongeren|verlangend|om|reizen|om|te leren kennen|andere|plaatsen|van de|wereld|en|om|te helpen|in|het These young people, eager to travel, to know other places in the world and to help in whatever way they can, Šie jauni žmonės, trokštantys keliauti, pažinti kitas pasaulio vietas ir padėti tuo Deze jongeren, verlangend om te reizen, andere plekken in de wereld te leren kennen en te helpen waar ze kunnen, Seyahat etmeyi, dünyanın diğer yerlerini tanımayı ve yardıma hazır olan bu gençler, Diese Jugendlichen, die darauf brennen zu reisen, andere Orte der Welt kennenzulernen und zu helfen, in dem

que puedan, viajan a países menos desarrollados para aportar su granito de arena. ||||||||pateikti||granitą|| dass|sie können|sie reisen|in|Länder|weniger|entwickelte|um|beitragen|ihr|Körnchen|von|Sand die|kunnen|reizen|naar|landen|minder|ontwikkeld|om|bij te dragen|hun|korreltje|van|zand that|they can|they travel|to|countries|less|developed|to|to contribute|their|grain|of|sand ||||||||||granito|| travel to less developed countries to contribute their bit. Ils se rendent dans des pays moins développés pour apporter leur contribution. kad galėtų, keliauja į mažiau išsivysčiusias šalis, kad pridėtų savo indėlį. reizen naar minder ontwikkelde landen om hun steentje bij te dragen. mümkün olan her şekilde katkıda bulunmak için daha az gelişmiş ülkelere seyahat ediyorlar. die können, reisen in weniger entwickelte Länder, um ihren Beitrag zu leisten.

Esta tendencia entre los jóvenes empezó siendo algo altruista, con la intención de |||||pradėjo|||altruistiška|||| diese|Tendenz|unter|die|Jugendlichen|sie begann|zu sein|etwas|altruistisch|mit|der|Absicht|zu ||||||||altruiste|||| Deze|trend|onder|de|jongeren|begon|te zijn|iets|altruïstisch|met|de|bedoeling|om this|trend|among|the|young people|it began|being|something|altruistic|with|the|intention|to ||||||||altruist|||| This trend among young people started as something altruistic, with the intention of Ši tendencija tarp jaunimo pradėjo kaip altruistinis veiksmas, turint intenciją Deze trend onder jongeren begon als iets altruïstisch, met de bedoeling om Gençler arasında bu eğilim başlangıçta başkalarına yardım etme niyetiyle altruistik bir şeydi, Dieser Trend unter den Jugendlichen begann als etwas Altruistisches, mit der Absicht

ayudar a los demás, pero poco a poco, con el paso del tiempo, los medios de comunicación to help|to|the|others|but|little|by|little|with|the|passage|of|time|the|means|of|communication helfen|an|die|anderen|aber|wenig|an|bald|mit|der|Verlauf|der|Zeit|die|Medien|zu|Kommunikation helpen|aan|de|anderen|maar|beetje|aan|beetje|met|de|voorbijgaan|van|tijd|de|media|van|communicatie helping others, but little by little, over time, the media mais petit à petit, au fil du temps, les médias ont pu aider les autres. padėti kitiems, tačiau palaipsniui, su laiku, žiniasklaida anderen te helpen, maar geleidelijk aan, met de tijd, de media ama zamanla, medya gönüllülüğü eleştirmeye başladı, bazı gönüllülerin davranışları nedeniyle. anderen zu helfen, aber nach und nach, mit der Zeit, haben die Medien

han empezado a criticar el volunturismo, debido al comportamiento de algunos volunturistas |||||savanorystės turizmas|||elgesys||| they have|begun|to|to criticize|the|voluntourism|due|to the|behavior|of|some|voluntourists sie haben|angefangen|zu|kritisieren|das|Voluntourismus|aufgrund|dem|Verhalten|von|einigen|Voluntär hebben|begonnen|te|bekritiseren|het|voluntarisme|vanwege|het|gedrag|van|sommige|vrijwilligers they have started to criticize voluntourism, due to the behavior of some voluntourists. ont commencé à critiquer le volontourisme en raison du comportement de certains de ses adeptes. jie pradėjo kritikuoti savanorystę, dėl kai kurių savanorių elgesio ze zijn begonnen met het bekritiseren van voluntourism, vanwege het gedrag van sommige voluntouristen Medya, gönüllülerin davranışları nedeniyle gönüllülüğü eleştirmeye başladı. begonnen, den Volontourismus zu kritisieren, aufgrund des Verhaltens einiger Volontouristen.

y al negocio que algunas empresas han empezado a hacer. ||verslas|||įmonės|||| and|to the|business|that|some|companies|they have|begun|to|to do und|zum|Geschäft|das|einige|Unternehmen|sie haben|angefangen|zu|machen en|naar|bedrijf|dat|sommige|bedrijven|hebben|begonnen|te|doen and the business that some companies have started to engage in. et aux activités que certaines entreprises ont commencé à mener. ir verslo, kurį kai kurios įmonės pradėjo vykdyti. en de business die sommige bedrijven zijn begonnen te maken. ve bazı şirketlerin yapmaya başladığı işe. und das Geschäft, das einige Unternehmen begonnen haben.

Trabajos manuales, construcción de edificios, construcción de pozos, actividades ambientales |rankų|||pastatai|statyba||šulinių|| Arbeiten|manuelle|Bau|von|Gebäuden|Bau|von|Brunnen|Aktivitäten|umweltbezogene |||||||puits||environnementales Werkzaamheden|handmatig|bouw|van|gebouwen|bouw|van|putten|activiteiten|milieu manual labor|crafts|construction|of|buildings|construction|of|wells|activities|environmental Manual labor, building construction, well digging, environmental activities Travaux manuels, construction de bâtiments, construction de puits, activités environnementales Rankiniai darbai, pastatų statyba, gerbių statyba, aplinkosaugos veikla Handarbeid, de bouw van gebouwen, de aanleg van putten, milieuvriendelijke activiteiten El işçiliği, bina inşaatı, kuyu inşaatı, çevresel faaliyetler Manuelle Arbeiten, Bau von Gebäuden, Brunnenbau, Umweltaktivitäten

como la limpieza de bosques, la plantación de árboles, el cuidado de animales o actividades ||||miškai||sodinimas|||||||| wie|die|Reinigung|von|Wäldern|die|Pflanzung|von|Bäumen|die|Pflege|von|Tieren|oder|Aktivitäten ||||forêts|||||||||| zoals|de|schoonmaak|van|bossen|de|aanplant|van|bomen|de|zorg|van|dieren|of|activiteiten like|the|cleaning|of|forests|the|planting|of|trees|the|care|of|animals|or|activities such as forest cleaning, tree planting, animal care, or activities. telles que le déboisement, la plantation d'arbres, les soins aux animaux, ou des activités telles que le travail des enfants. pavyzdžiui, miškų valymas, medžių sodinimas, gyvūnų priežiūra ar veiklos zoals het schoonmaken van bossen, het planten van bomen, de zorg voor dieren of activiteiten ormanın temizlenmesi, ağaç dikimi, hayvanların bakımı veya eğitimle ya da sağlıkla ilgili aktiviteler gibi wie die Reinigung von Wäldern, das Pflanzen von Bäumen, die Pflege von Tieren oder Aktivitäten

relacionadas con la educación o con la sanidad, por poner unos ejemplos. |||||||sveikata|||| verbunden|mit|die|Bildung|oder|mit|der|Gesundheit|zum|Beispiel|einige|Beispiele |||||||santé|||| gerelateerd|met|de|onderwijs|of|met|de|gezondheidszorg|om|te geven|enkele|voorbeelden related|to|the|education|or|with|the|health|for|to give|a few|examples related to education or healthcare, just to give a few examples. susijusios su švietimu ar sveikatos priežiūra, pavyzdžiui. gerelateerd aan onderwijs of gezondheidszorg, om maar een paar voorbeelden te geven. birkaç örnek vermek gerekirse. im Zusammenhang mit Bildung oder Gesundheit, um einige Beispiele zu nennen.

Muchos volunturistas españoles se van a algún país africano con necesidades humanitarias ||||||||afrikietiškas|||humanitarinėms viele|Freiwillige|spanische|sich|sie gehen|in|irgendein|Land|afrikanisches|mit|Bedürfnisse|humanitäre |volontouristes||||||||||humanitaires Veel|vrijwilligers|Spanjaarden|zich|gaan|naar|een|land|Afrikaans|met|behoeften|humanitaire many|voluntourists|Spanish|themselves|they go|to|some|country|African|with|needs|humanitarian Many Spanish voluntourists go to some African country with humanitarian needs Daugelis Ispanijos savanorių vyksta į kokią nors Afrikos šalį, kuriai reikalinga humanitarinė pagalba Veel Spaanse vrijwilligers gaan naar een Afrikaans land met humanitaire behoeften Birçok İspanyol gönüllü, insani ihtiyaçları olan bazı Afrika ülkelerine gidiyor. Viele spanische Volonturisten reisen in ein afrikanisches Land mit humanitären Bedürfnissen

para ayudar en todo lo posible, a la vez que tienen la oportunidad de conocer el continente ||||||||||||||||kontinentą to|help|in|everything|it|possible|to|the|time|that|they have|the|opportunity|to|to know|the|continent um|helfen|in|alles|das|Mögliche|dabei|die|Mal|dass|sie haben|die|Gelegenheit|zu|kennenlernen|den|Kontinent om|te helpen|in|alles|het|mogelijk|terwijl|de|keer|dat|ze hebben|de|kans|om|te leren kennen|het|continent to help in every possible way, while also having the opportunity to get to know the continent d'aider dans la mesure du possible, tout en ayant l'occasion de connaître le continent. norėdami padėti kiek įmanoma, tuo pačiu turėdami galimybę pažinti žemyną om zoveel mogelijk te helpen, terwijl ze de kans krijgen om het continent mümkün olan her şekilde yardımcı olmak için, aynı zamanda kıtayı tanıma fırsatını buluyorlar um so gut wie möglich zu helfen, während sie die Gelegenheit haben, den Kontinent

africano. African afrikanisch Afrikaans African. Afriką. Afrika. Afrika. Afrika kennenzulernen.

Además, algunos países asiáticos como Tailandia o Vietnam y otros sudamericanos como Perú |||azijos||Tailandija||Vietnamas|||Pietų Amerikos|| in addition|some|countries|Asian|like|Thailand|or|Vietnam|and|other|South American|like|Peru außerdem|einige|Länder|asiatische|wie|Thailand|oder|Vietnam|und|andere|südamerikanische|wie|Peru Bovendien|sommige|landen|Aziatische|zoals|Thailand|of|Vietnam|en|andere|Zuid-Amerikaanse|zoals|Peru In addition, some Asian countries like Thailand or Vietnam and other South American countries like Peru Be to, kai kurios Azijos šalys, tokios kaip Tailandas ar Vietnamas, ir kitos Pietų Amerikos šalys, tokios kaip Peru Bovendien zijn er enkele Aziatische landen zoals Thailand of Vietnam en andere Zuid-Amerikaanse landen zoals Peru Ayrıca, Tayland veya Vietnam gibi bazı Asya ülkeleri ve Peru gibi diğer Güney Amerika ülkeleri Außerdem empfangen einige asiatische Länder wie Thailand oder Vietnam und andere südamerikanische Länder wie Peru

o Guatemala, por decirte algunos, también reciben a múltiples volunturistas dispuestos |Gvatemala||||||||| or|Guatemala|for|to tell you|some|also|they receive|to|multiple|voluntourists|willing oder|Guatemala|um|dir zu sagen|einige|auch|sie empfangen|zu|zahlreiche|Volonturisten|bereit of|Guatemala|om|je te zeggen|enkele|ook|ontvangen|aan|meerdere|vrijwilligers|bereid or Guatemala, to name a few, also welcomes multiple voluntourists willing ou le Guatemala, pour n'en citer que quelques-uns, accueillent également de nombreux touristes volontaires. ar Guatemala, norint paminėti kelias, taip pat priima daugybę pasiruošusių savanoriauti of Guatemala, om je een paar voorbeelden te geven, ontvangen ook meerdere volunturisten die bereid zijn ya da sana birkaç örnek vermek gerekirse Guatemala, aynı zamanda yardım etmeye hazır birçok gönüllü oder Guatemala, um dir einige zu nennen, auch viele Volonturisten, die bereit sind

a echar una mano. |dati||ranką to|to lend|a|hand zu|helfen|eine|Hand om|geven|een|hand to lend a hand. de donner un coup de main. norinčių padėti. om een handje te helpen. buluyor. zu helfen.

A ver, a priori no se aprecian muchas diferencias con el voluntariado de toda la vida, ¿no? ||||||yra vertinamos|||||savanorystė||||| to|see|at|first|not|itself|they appreciate|many|differences|with|the|volunteering|of|all|the|life|right um|sehen|zu|priori|nicht|sich|sie erkennen|viele|Unterschiede|mit|dem|Freiwilligenarbeit|aus|dem ganzen|Leben|Leben|nicht Laten|zien|een|vooraf|niet|zich|waarderen|veel|verschillen|met|het|vrijwilligerswerk|van|heel|het|leven|niet Let's see, at first glance there aren't many differences with traditional volunteering, right? À première vue, vous ne voyez pas beaucoup de différences avec le bénévolat traditionnel, n'est-ce pas ? Žiūrėk, iš pradžių neatrodo, kad yra daug skirtumų su senoviniu savanoriavimu, ar ne? Laten we zeggen, op het eerste gezicht zijn er niet veel verschillen met het traditionele vrijwilligerswerk, toch? Görüşmek üzere, ilk bakışta her zamanki gönüllülükle pek fazla fark yok gibi görünüyor, değil mi? Nun, auf den ersten Blick gibt es nicht viele Unterschiede zum traditionellen Ehrenamt, oder?

Pues no, no es exactamente lo mismo. well|no|not|it is|exactly|it|the same nun|nicht||es|genau|das|gleiche Nou|niet|niet|is|precies|het|hetzelfde Well no, it's not exactly the same. Taigi ne, tai tikrai ne tas pats. Nou, nee, het is niet precies hetzelfde. Hayır, tam olarak aynı şey değil. Nun, nein, es ist nicht genau dasselbe.

lo dedicas a eso, a ayudar a los demás. it|you dedicate|to|that|to|to help|to|the|others das|du widmest|um|das|um|helfen|an|die|anderen het|wijdt|aan|dat|om|helpen|aan|de|anderen you dedicate to that, to helping others. skirai tam, kad padėtum kitiems. besteed je daaraan, om anderen te helpen. bunu yapmaya, başkalarına yardım etmeye adarsınız. widmest du dem, anderen zu helfen.

Mientras que con el volunturismo, por poner un ejemplo, vas a un lugar durante 3 semanas ||||||poner|vieną||||||| while|that|with|the|voluntourism|for|to give|an|example|you go|to|a|place|for|weeks während|dass|mit|das|Voluntourismus|um|setzen|ein|Beispiel|du gehst|an|einen|Ort|für|Wochen Terwijl|dat|met|het|volunturismo|om|te geven|een|voorbeeld|ga|naar|een|plaats|gedurende|weken Whereas with voluntourism, for example, you go to a place for 3 weeks Tuo tarpu su savanorystės turizmu, pavyzdžiui, vyksti į vietą 3 savaitėms. Terwijl je met voluntourisme, om een voorbeeld te geven, naar een plek gaat voor 3 weken Gönüllü turizmle, örnek vermek gerekirse, 3 hafta boyunca bir yere gidersiniz Während du beim Voluntourismus, um ein Beispiel zu nennen, für 3 Wochen an einen Ort gehst.

y dedicas una semana a ayudar a los demás y dos semanas a hacer turismo. and|you dedicate|a|week|to|to help|to|the|others|and|two|weeks|to|to do|tourism und|du widmest|eine|Woche|um|helfen|an|die|anderen|und|zwei|Wochen|um|machen|Tourismus en|besteed|een|week|aan|helpen|aan|de|anderen|en|twee|weken|aan|doen|toerisme ve bir hafta başkalarına yardım etmeye, iki hafta ise turizm yapmaya adarsınız. and you spend one week helping others and two weeks sightseeing. en een week besteedt aan het helpen van anderen en twee weken aan toerisme. Und du widmest eine Woche der Hilfe für andere und zwei Wochen dem Tourismus.

Escuché hace poco la experiencia de un amigo, bueno, más que amigo, es un conocido, que Išgirdau||||||||||||||| I listened|ago|recently|the|experience|of|a|friend|well|more|than||he is|a|acquaintance|that ich hörte|vor|kurzem|die|Erfahrung|von|einem|Freund|gut|mehr|als|Freund|er ist|ein|Bekannter|der Ik hoorde|geleden|onlangs|de|ervaring|van|een|vriend|goed|meer|dan||||kennis|die I recently heard about the experience of a friend, well, more of an acquaintance, who Neseniai išgirdau vieno draugo patirtį, na, labiau nei draugo, tai pažįstamas, kuris Ik hoorde onlangs de ervaring van een vriend, nou ja, meer dan een vriend, het is een kennis, die Ich habe neulich die Erfahrung eines Freundes gehört, naja, mehr als ein Freund, er ist ein Bekannter, der

estuvo en la India durante dos semanas. he/she was|in|the|India|for|two|weeks er war|in|der|Indien|für|zwei|Wochen was|in|de|India|gedurende|twee|weken he was in India for two weeks. buvo Indijoje dvi savaites. Hij was twee weken in India. İki hafta süreyle Hindistan'da bulundu. zwei Wochen in Indien war.

Me contó que si hubiera decidido hacer el viaje por su cuenta, le habría costado el |pasakė|||būtų||||||||||kainavęs| to me|he/she told|that|if|he/she had|decided|to do|the|trip|on|his/her|own|to him/her|it would|cost| mir|er erzählte|dass|wenn|er hätte|entschieden|machen|die|Reise|für|seine|eigene|ihm|es hätte|gekostet|das Me|vertelde|dat|als|hij/zij zou hebben|besloten|maken|de|reis|door|zijn/haar|rekening|hem/haar|zou hebben|gekost| He told me that if he had decided to make the trip on his own, it would have cost him double what it cost. Elle m'a dit que si elle avait décidé de faire le voyage par ses propres moyens, cela lui aurait coûté la somme de 1,5 million d'euros. Jis man pasakojo, kad jei būtų nusprendęs keliauti pats, tai jam būtų kainavę du kartus daugiau. Hij vertelde me dat als hij had besloten om de reis alleen te maken, het hem het Bana kendi başına seyahat etmeyi karar verseydi, ona maliyetinin iki katına mal olacağını anlattı. Er erzählte mir, dass es ihn das Doppelte gekostet hätte, wenn er die Reise alleine gemacht hätte.

doble de lo que le costó. double|of|what|that|it|it cost doppelt|als|es|dass|ihm|es kostete dubbel|van|het|dat|hem|kostte double what it cost. Ir tokiu būdu, be to, kad sumokėjo mažiau pinigų, jis galėjo padėti pastatyti medicinos centrą dubbele zou hebben gekost. Ve bu şekilde, daha az para ödemekle kalmayıp, bir tıp merkezi inşa etmeye de yardımcı oldu.

Y de esa forma, además de pagar menos dinero, pudo ayudar a construir un centro médico en ||||be to|||||galėjo||||||| and|of|that|way|in addition|to|to pay|less|money|he/she was able|to help|to|to build|a|center|medical|in und|von|dieser|Weise|außerdem|von|zahlen|weniger|Geld|er konnte|helfen|um|bauen|ein|Zentrum|medizinisch|in En|van|die|manier|bovendien|te|betalen|minder|geld|kon|helpen|om|bouwen|een|centrum|medisch|in And in this way, in addition to paying less money, he was able to help build a medical center in Ir tokiu būdu, be to, kad sumokėjo mažiau pinigų, galėjo padėti pastatyti medicinos centrą En op die manier, naast minder geld te betalen, kon hij helpen bij het bouwen van een medisch centrum in Yine de, daha az para ödeyerek, bir sağlık merkezi inşa etmesine de yardımcı oldu. Und auf diese Weise konnte er, neben weniger Geld auszugeben, helfen, ein medizinisches Zentrum in

un pequeño pueblo indio. |||indų a|small|village|Indian ein|kleines|Dorf|indisch een|klein|dorp|indiaans a small Indian village. mažame indų kaime. een klein Indiaas dorp. einem kleinen indischen Dorf zu bauen.

Por lo tanto, vio en el volunturismo una buena oportunidad para vivir una experiencia única |||matė||||||||||| for|it|therefore||in|the|voluntourism|a|good|opportunity|to|to live|a|experience|unique für|es|daher|er sah|in|das|Voluntourismus|eine|gute|Gelegenheit|um|erleben|eine|Erfahrung|einzigartige Dus|het|zoveel||in|het|vrijwilligerswerk|een|goede|kans|om|leven|een|ervaring|unieke Therefore, he saw voluntourism as a good opportunity to live a unique Il a donc vu dans le volontourisme une bonne occasion de vivre une expérience unique. Todėl jis matė savanorystę gerą galimybę patirti unikalią patirtį. Daarom zag hij in voluntourisme een goede kans om een unieke Daher sah er im Voluntourismus eine gute Gelegenheit, eine einzigartige

e inolvidable. and|unforgettable und|unvergessliche en|onvergetelijk and unforgettable experience. en onvergetelijke ervaring te beleven. und unvergessliche Erfahrung zu machen.

Quizá esa experiencia habrá sido inolvidable para esta persona, pero ¿es ético eso que |||||||||||etiška|| perhaps|that|experience|it will have|been|unforgettable|for|this|person|but|is|ethical|that|that vielleicht|diese|Erfahrung|sie wird|gewesen|unvergesslich|für|diese|Person|aber|ist|ethisch|das|was Misschien|die|ervaring|zal|zijn|onvergetelijk|voor|deze|persoon|maar|is|ethisch|dat|wat Perhaps that experience was unforgettable for this person, but is it ethical that Gal tai patirtis buvo nepamirštama šiam asmeniui, bet ar tai etika, ką Misschien was die ervaring onvergetelijk voor deze persoon, maar is dat ethisch? Vielleicht war diese Erfahrung für diese Person unvergesslich, aber ist das, was

ha hecho? What has been done? jis padarė? wat heeft hij gedaan? sie getan hat, ethisch?

¿Es ético el volunturismo? is|ethical|the|voluntourism |éthique|| ist|ethisch|das|Voluntourismus Is|ethical|the|voluntourism Is voluntourism ethical? Ar etika yra savanorystė su turizmu? Is voluntarisme ethisch? Ist Voluntourismus ethisch?

Son muchas las personas que opinan que esto de ético tiene más bien poco. |||||mano|||||||| there are|many|the|people|that|they opine|that|this|of|ethical|it has|more|rather|little es sind|viele|die|Menschen|die|sie meinen|dass|dies|an|ethisch|es hat|mehr|eher|wenig Zijn|veel|de|mensen|die|denken|dat|dit|van|ethisch|heeft|meer|goed|weinig De nombreuses personnes sont d'avis que cela est contraire à l'éthique. Many people believe that this has very little to do with ethics. Er zijn veel mensen die vinden dat dit weinig met ethiek te maken heeft. Viele Menschen sind der Meinung, dass das mit Ethik eher wenig zu tun hat.

Estas personas creen que es incompatible ayudar a medias. |||||neįmanoma||| these|people|they believe|that|it is|incompatible|to help|to|halfway diese|Personen|sie glauben|dass|es|unvereinbar|helfen|auf|halbem Deze|mensen|geloven|dat|het is|onverenigbaar|helpen|op|halve These people think that it is incompatible to help halfway. Ces personnes pensent qu'il est incompatible d'aider à moitié. Šie žmonės mano, kad negalima padėti pusiau. Deze mensen geloven dat het onverenigbaar is om half te helpen. Diese Menschen glauben, dass es unvereinbar ist, nur halb zu helfen.

O se ayuda o no se ayuda. O(1)|||||| or|itself|it helps|or|not|itself|it helps entweder|sich|man hilft|oder|nicht|sich|man hilft Of|zich|helpt|of|niet|zich|helpt Either you help or you don't help. Arba padedi, arba nepadedi. Of je helpt, of je helpt niet. Entweder man hilft oder man hilft nicht.

Pero ¿qué es eso de ayudar para después irte de vacaciones tan tranquilo? ||||||||eiti|||| but|what|it is|that|to|to help|to|afterwards|you to go|on|vacation|so|peacefully aber|was|ist|das|zu|helfen|um|danach|dich wegzugehen|von|Urlaub|so|ruhig Maar|wat|is|dat|om te|helpen|om|daarna|je te|van|vakantie|zo|rustig But what is this about helping and then going on vacation so peacefully? Bet kas tai per pagalba, jei po to ramiai išeini atostogauti? Maar wat is dat om te helpen en daarna zo rustig op vakantie te gaan? Aber was ist das für eine Hilfe, wenn man danach so entspannt in den Urlaub fährt?

Además, muchos critican que algunos volunturistas se toman demasiados selfies y la mayoría ||kritikuoja||||||per daug|selfių||| in addition|many|they criticize|that|some|voluntourists|themselves|they take|too many|selfies|and|the|majority außerdem|viele|sie kritisieren|dass|einige|Volonturtouristen|sich|sie nehmen|zu viele|Selfies|und|die|Mehrheit Bovendien|velen|bekritiseren|dat|sommige|vrijwilligers|zich|nemen|te veel|selfies|en|de|meerderheid Moreover, many criticize that some voluntourists take too many selfies and most En outre, beaucoup critiquent le fait que certains bénévoles prennent trop de selfies et que la plupart d'entre eux ne sont pas en mesure de prendre des photos. Be to, daugelis kritikuoja, kad kai kurie savanoriai per daug fotografuojasi ir dauguma jų Bovendien bekritiseren velen dat sommige volunturisten te veel selfies maken en de meeste Außerdem kritisieren viele, dass einige Volontouristen zu viele Selfies machen und die meisten

de ellos van a acabar en alguna red social. ||||pabaigti|||| of|them|they are going|to|to end|in|some|network|social von|ihnen|sie gehen|zu|beenden|in|irgendeiner|Netzwerk|sozial van|hen|zullen|in|eindigen|op|een|sociaal|netwerk of them will end up on some social network. baigs ant kažkokios socialinės tinklo. van hen eindigen op een of andere sociale media. Von ihnen werden einige in einem sozialen Netzwerk enden.

También los que opinan que esto no es ético defienden que se ha hecho del voluntariado |||||||||gina|||||| also|those|that|they opine|that|this|not|it is|ethical|they defend|that|itself|it has|made|of the|volunteering auch|die|die|sie meinen|dass|dies|nicht|es|ethisch|sie verteidigen|dass|sich|es ist|gemacht|aus dem|Freiwilligenarbeit Ook|de|die|van mening zijn|dat|dit|niet|is|ethisch|verdedigen|dat|(onvertaald)|heeft|gedaan|van|vrijwilligerswerk Also, those who believe this is not ethical argue that volunteering has become Taip pat tie, kurie mano, kad tai nėra etiška, gina teiginį, kad savanorystė buvo paversta Ook degenen die vinden dat dit niet ethisch is, beweren dat vrijwilligerswerk Auch diejenigen, die der Meinung sind, dass dies nicht ethisch ist, verteidigen, dass es aus dem Ehrenamt

un negocio. a|business ein|Geschäft een|bedrijf a business. een bedrijf is geworden. ein Geschäft gemacht wurde.

determinada y te ofrecen una plaza en algún proyecto humanitario. |||||||||humanitarinis festgelegt|und|dir|sie bieten|einen|Platz|in|irgendein|Projekt|humanitär |||||||||humanitaire determined|and|you|offer|a|position|in|some|project|humanitarian determined|and|you|they offer|a|position|in|some|project|humanitarian and they offer you a spot in some humanitarian project. nustatyta ir tau siūlo vietą kažkuriame humaniškame projekte. en je een plek krijgt in een humanitair project. und einen Platz in einem humanitären Projekt angeboten bekommt.

De una manera u otra, lo que parece claro es que esta es una forma diferente de viajar. in|a|way|or|another|what|that|it seems|clear|it is|that|this|it is|a|way|different|to|to travel auf|eine|Weise|oder|andere|was|dass|es scheint|klar|ist|dass|diese|ist|eine|Art|andere|zu|reisen Van|een|manier|of|andere|het|dat|lijkt|duidelijk|is|dat|dit|is|een|manier|andere|van|reizen In one way or another, what seems clear is that this is a different way of traveling. Vienu ar kitu būdu, atrodo aišku, kad tai yra skirtingas kelionės būdas. Op de een of andere manier lijkt het duidelijk dat dit een andere manier van reizen is. Auf die eine oder andere Weise scheint klar zu sein, dass dies eine andere Art des Reisens ist.

Es una forma de conocer nuevos lugares y nuevas culturas huyendo de los grandes sitios turísticos. ||||||||||bėgant|||||turistiniai it is|a|way|to|to know|new|places|and|new|cultures|fleeing|from|the|large|sites|tourist ist|eine|Art|zu|kennenlernen|neue|Orte|und|neue|Kulturen|fliehen|von|den|großen|Orten|touristisch Het is|een|manier|om|te leren kennen|nieuwe|plaatsen|en|nieuwe|culturen|vluchtend|van|de|grote|plaatsen|toeristische It is a way to discover new places and new cultures while escaping the big tourist spots. C'est un moyen de découvrir de nouveaux lieux et de nouvelles cultures tout en s'éloignant des grands sites touristiques. Tai yra būdas pažinti naujas vietas ir naujas kultūras, pabėgant nuo didelių turistinių vietų. Het is een manier om nieuwe plaatsen en nieuwe culturen te leren kennen, weg van de grote toeristische plekken. Es ist eine Möglichkeit, neue Orte und Kulturen kennenzulernen, während man den großen Touristenorten entkommt.

Digamos que puede ser algo más espiritual, algo más alejado del turismo convencional. sakykime||||||||||||įprasto let's say|that|it can|to be|something|more|spiritual|something|more|distant|from the|tourism|conventional sagen wir|dass|es kann|sein|etwas|mehr|spirituell|etwas|mehr|entfernt|vom|Tourismus|konventionell Laten we zeggen|dat|kan|zijn|iets|meer|spiritueel|iets|meer|verwijderd|van het|toerisme|conventioneel Let's say it can be something more spiritual, something more distant from conventional tourism. Tarkime, kad tai gali būti kažkas labiau dvasinio, kažkas labiau nutolusio nuo įprasto turizmo. Laten we zeggen dat het iets spiritueler kan zijn, iets verder weg van het conventionele toerisme. Sagen wir, es kann etwas spiritueller sein, etwas weiter entfernt vom konventionellen Tourismus.

En este tipo de programas es posible que seas el único extranjero del lugar, por lo que ||||||||būsi|||||||| in|this|type|of|programs|it is|possible|that|you are|the|only|foreigner|of the|place|for|it|that in|diesem|Typ|von|Programmen|ist|möglich|dass|du bist|der|einzige|Ausländer|vom|Ort|für|das|dass In|dit|type|van|programma's|is|mogelijk|dat|je bent|de|enige|buitenlander|van de|plek|voor|het|dat In this type of programs, you may be the only foreigner in the area, so Tokio tipo programose galite būti vienintelis užsienietis vietoje, todėl In dit soort programma's is het mogelijk dat je de enige buitenlander op de plek bent, waardoor In solchen Programmen könntest du der einzige Ausländer am Ort sein, weshalb

vas a conocer más a fondo la cultura del lugar en el que estás. you are going|to|to know|more|to|in depth|the|culture|of the|place|in|the|which|you are du wirst|zu|kennenlernen|mehr|zu|tief|die|Kultur|des|Ortes|in|dem|der|du bist je gaat|naar|leren kennen|meer|op|diepte|de|cultuur|van|plaats|in|de|die|je bent you will get to know the culture of the place you are in more deeply. susipažinsite geriau su vietine kultūra, kurioje esate. je de cultuur van de plaats waar je bent beter leert kennen. Du wirst die Kultur des Ortes, an dem du bist, besser kennenlernen.

Ayudar a una buena causa, ya sea construyendo un centro médico, una escuela, ayudar en |||||||statant||||||| to help|to|a|good|cause|already|whether|building|a|center|medical|a|school|to help|in Helfen|zu|einer|guten|Sache|bereits|sei|Bau|ein|Zentrum|medizinisch|eine|Schule|helfen|in Helpen|aan|een|goede|zaak|al|zij het|bouwen|een|centrum|medisch|een|school|helpen|in Helping a good cause, whether it's building a medical center, a school, helping in Padėti gerai priežastiai, ar tai būtų medicinos centro, mokyklos statyba, ar pagalba Een goede zaak helpen, of het nu gaat om het bouwen van een medisch centrum, een school, helpen in Einer guten Sache zu helfen, sei es durch den Bau eines medizinischen Zentrums, einer Schule, Hilfe in

un orfanato o cualquier otra cosa, te va a aportar un gran enriquecimiento personal. |prieglauda|||||||||||praturtėjimą| ein|Waisenhaus|oder|jede|andere|Sache|dir|es wird|zu|bringen|ein|großes|Bereicherung|persönliche |orphelinat|||||||||||| een|weeshuis|of|elk|ander|ding|je|zal|naar|bijdragen|een|grote|verrijking|persoonlijk a|orphanage|or|any|other|thing|you|it is going|to|to contribute|a|great|enrichment|personal an orphanage or anything else, will bring you great personal enrichment. vaikų namai arba bet kas kita, tai suteiks didelį asmeninį praturtėjimą. een weeshuis of iets anders, zal je een grote persoonlijke verrijking opleveren. einem Waisenhaus oder etwas anderem, wird dir eine große persönliche Bereicherung bringen.

Y es que hay experiencias que dejan huella. |||yra||||pėdsaką and|it is|that|there are|experiences|that|they leave|a mark und|es|dass|es gibt|Erfahrungen|die|sie hinterlassen|Spur En|is|die|er zijn|ervaringen|die|achterlaten|indruk And there are experiences that leave a mark. Il y a des expériences qui laissent des traces. Ir tai, kad yra patirčių, kurios palieka pėdsaką. En het zijn ervaringen die een indruk achterlaten. Und es gibt Erfahrungen, die einen Eindruck hinterlassen.

Aparte del enriquecimiento personal, también te vas a enriquecer profesionalmente. ||||||||praturtėti|profesionaliai abgesehen|von dem|Bereicherung|persönlich|auch|dir|du wirst|zu|bereichern|beruflich Behalve|van|verrijking|persoonlijk|ook|je|zult|te|verrijken|professioneel |||||||||professionnellement apart|from the|enrichment|personal|also|yourself|you are going|to|to enrich|professionally ||zenginleşme||||||| Apart from personal enrichment, you will also enrich yourself professionally. Be asmeninio praturtėjimo, taip pat praturtėsi profesionaliai. Naast persoonlijke verrijking, zul je ook professioneel verrijkt worden. Kişisel zenginliğin yanı sıra, profesyonel olarak da zenginleşeceksin. Neben der persönlichen Bereicherung wirst du auch beruflich bereichert.

El hecho de ser volunturista te hará adquirir experiencia profesional. |faktas|||savanoris|||įgyti|| das|Tatsache|zu|sein|Freiwilligenreisender|dir|es wird dich|erwerben|Erfahrung|beruflich Het|feit|van|zijn|volunturista|je|zal maken|verwerven|ervaring|professionele the|fact|of|being|a volunteer|you|it will|to acquire|experience|professional ||||gönüllü turist||||| The fact of being a voluntourist will help you gain professional experience. Buvimas savanoriu suteiks tau profesinės patirties. Het feit dat je een volunturist bent, zal je professionele ervaring opleveren. Gönüllü olmanın, sana profesyonel deneyim kazandıracak. Die Tatsache, dass du Volontär bist, wird dir berufliche Erfahrung einbringen.

Trabajar en otro país, en otra cultura, en otro idioma te va a aportar una experiencia |||||||||||||duoti|| to work|in|another|country|in|another|culture|in|another|language|you|it is going|to|to provide|an|experience Arbeiten|in|ein anderes|Land|in|eine andere|Kultur|in|eine andere|Sprache|dir|es wird|zu|bringen|eine|Erfahrung Werken|in|ander|land|in|andere|cultuur|in|ander|taal|je|zal|een|bieden|een|ervaring Working in another country, in another culture, in another language will provide you with an experience Darbas kitoje šalyje, kitoje kultūroje, kitoje kalboje suteiks jums patirtį Werken in een ander land, in een andere cultuur, in een andere taal zal je een ervaring bieden Başka bir ülkede, başka bir kültürde, başka bir dilde çalışmak sana bir deneyim kazandıracak. In einem anderen Land, in einer anderen Kultur, in einer anderen Sprache zu arbeiten, wird dir eine Erfahrung bringen.

muy apreciada entre muchas empresas. |vertinama||| sehr|geschätzt|unter|vielen|Unternehmen |appréciée||| zeer|gewaardeerd|onder|veel|bedrijven very|appreciated|among|many|companies that is highly valued by many companies. labai vertinamą tarp daugelio įmonių. die zeer gewaardeerd wordt door veel bedrijven. birçok firma arasında oldukça takdir edilen. Diese wird von vielen Unternehmen sehr geschätzt.

No dedicarás todo tu tiempo a una causa solidaria. |skirsi|||||||labdaringa nicht|du wirst widmen|alles|deine|Zeit|einer|eine|Ursache|solidarisch |dedieras|||||||solidaire Niet|zult besteden|al het|jouw|tijd|aan|een|zaak|sociaal not|you will dedicate|all|your|time|to|a|cause|charitable You won't dedicate all your time to a charitable cause. Nestatysi viso savo laiko socialinei veiklai. Je zult niet al je tijd aan een goed doel besteden. Tam zamanını bir sosyal amaç için harcamayacaksın. Du wirst nicht deine ganze Zeit einer gemeinnützigen Sache widmen.

Pero aún así estarás ayudando a personas desfavorecidas. |||||||nepalankiose situacijose aber|noch|so|du wirst sein|helfen|zu|Menschen|benachteiligt |||||||défavorisées Maar|nog|zo|zul je|helpen|aan|mensen|kansarmen but|still|this way|you will be|helping|to|people|disadvantaged |||||||dezavantajlı But you will still be helping disadvantaged people. Tačiau vis tiek padėsi nepalankioje padėtyje esantiems žmonėms. Maar toch help je mensen in nood. Ama yine de dezavantajlı insanlara yardım edecek olacaksın. Aber trotzdem wirst du benachteiligten Menschen helfen.

Y yo creo que toda la ayuda que se preste a causas solidarias es importante y positiva. |||||||||||priežastys|solidariškos|||| und|ich|ich glaube|dass|jede|die|Hilfe|die|sich|bereitgestellt|zu|Ursachen|solidarisch|ist|wichtig|und|positiv |||||||||prêtée||||||| En|ik|geloof|dat|alle|de|hulp|die|(verbaal)|verleend|aan|oorzaken|solidair|is|belangrijk|en|positief and|I|I believe|that|all|the|help|that|itself|it provides|to|causes|charitable|it is|important|and|positive ||||||||||||dayanışma|||| And I believe that all help given to charitable causes is important and positive. Ir aš manau, kad visa pagalba, teikiama socialinėms iniciatyvoms, yra svarbi ir teigiama. En ik geloof dat alle hulp die aan goede doelen wordt geboden belangrijk en positief is. Ve ben, sosyal amaçlara sağlanan her yardımın önemli ve olumlu olduğuna inanıyorum. Und ich glaube, dass jede Hilfe, die gemeinnützigen Zwecken zukommt, wichtig und positiv ist.

Por eso pienso que este fenómeno del volunturismo es algo positivo y a veces no tenemos que |||||fenomenas||||||||||| for|that|I think|that|this|phenomenon|of the|voluntourism|it is|something|positive|and|sometimes|times|not|we have|to für|das|ich denke|dass|dieses|Phänomen|des|Voluntourismus|ist|etwas|positiv|und|manchmal|Zeiten|nicht|wir müssen|dass Daarom|dat|denk|dat|dit|fenomeen|van|volunturismo|is|iets|positief|en|soms|keren|niet|hebben|te That's why I think this phenomenon of voluntourism is something positive and sometimes we don't have to Todėl manau, kad šis savanorystės ir turizmo reiškinys yra kažkas teigiamo, o kartais mums nereikia Daarom denk ik dat dit fenomeen van volunturisme iets positiefs is en soms hoeven we niet te Deshalb denke ich, dass dieses Phänomen des Voluntourismus etwas Positives ist und manchmal müssen wir nicht

Pero ayudamos un poco, una semana, dos semanas y con eso hacemos algo bueno. |||||||||||darome|| but|we help|a|little|one|week|two|weeks|and|with|that|we do|something|good aber|wir helfen|ein|wenig|eine|Woche|zwei|Wochen|und|mit|das|wir tun|etwas|Gutes Maar|we helpen|een|beetje|een|week|twee|weken|en|met|dat|we doen|iets|goeds But we help a little, one week, two weeks and with that we do something good. Bet mes padedame šiek tiek, savaitę, dvi savaites, ir dėl to darome kažką gero. Maar we helpen een beetje, een week, twee weken en daarmee doen we iets goeds. Aber wir helfen ein wenig, eine Woche, zwei Wochen und damit tun wir etwas Gutes.

No ayudarías en absoluto. not|you would help|in|at all |aiderais|| nicht|du würdest helfen|in|überhaupt Nee|zou helpen|in|absoluut You wouldn't help at all. Je zou helemaal niet helpen. Du würdest überhaupt nicht helfen.

Por eso creo que ser volunturista es algo muy positivo y animo a todos nuestros oyentes, |||||||||||skatinu|||| deshalb|das|ich glaube|dass|sein|Freiwilligenarbeiter|es|etwas|sehr|positiv|und|ich ermutige|zu|alle|unsere|Zuhörer |||||volontouriste|||||||||| Daarom|dat|geloof|dat|zijn|vrijwilliger|is|iets|zeer|positief|en|moedig aan|aan|alle|onze|luisteraars for|that|I believe|that|to be|a volunteer|it is|something|very|positive|and|I encourage|to|all|our|listeners That's why I believe that being a voluntourist is something very positive and I encourage all our listeners, Todėl manau, kad būti savanorystės turistu yra labai teigiamas dalykas ir raginu visus mūsų klausytojus, Daarom denk ik dat het zijn van een volunturist iets heel positiefs is en moedig ik al onze luisteraars aan, Deshalb denke ich, dass es sehr positiv ist, Volontär zu sein, und ich ermutige alle unsere Zuhörer,

os animo a todos vosotros a que si tenéis la oportunidad acudáis a algún país donde |||||||||||eikite|||| euch|ich ermutige|zu|alle|ihr|zu|dass|wenn|ihr habt|die|Gelegenheit|ihr geht|zu|irgendein|Land|wo jullie|moedig aan|om|iedereen|jullie|om|dat|als|jullie hebben|de|kans|gaan|naar|een|land|waar you all|I encourage|to|all|you|to|that|if|you all have|the|opportunity|you all attend|to|some|country|where |||||||||||gidin|||| I encourage all of you to go to a country where Je vous encourage tous, si vous en avez l'occasion, à vous rendre dans un pays où raginu visus jus, kad jei turite galimybę, apsilankykite kokioje nors šalyje, kurioje ik moedig jullie allemaal aan om, als je de kans hebt, naar een land te gaan waar Hepinizi, eğer fırsatınız olursa yardımın gerektiği bir ülkeye gitmeye ve gönüllü olmaya davet ediyorum. Ich ermutige euch alle, wenn ihr die Gelegenheit habt, in ein Land zu gehen, wo

se necesita ayuda y seáis volunturistas. ||||būkite| itself|it needs|help|and|you all are|volunteers man|benötigt|Hilfe|und|ihr seid|Freiwillige (verbo auxiliar)|nodig|hulp|en|jullie zijn|vrijwilligers help is needed and be voluntourists. reikalinga pagalba ir būkite savanorystės turistai. hulp nodig is en volunturist te zijn. Ve bu şekilde bugün bölümün sonuna geliyoruz. Hilfe benötigt wird und ihr freiwillige Helfer seid.

Y de esta forma vamos llegando a la recta final del episodio de hoy. ||||einame||||||||| and|of|this|way|we are going|arriving|to|the|straight|final|of the|episode|of|today und|von|dieser|Weise|wir kommen|ankommend|zu|der|geraden|Ziel|des|Episode|von|heute En|van|deze|manier|we gaan|aankomen|bij|de|rechte|finale|van|aflevering|van|vandaag And in this way, we are reaching the final stretch of today's episode. Nous arrivons donc à la dernière ligne droite de l'épisode d'aujourd'hui. Ir tokiu būdu pasieksime šios dienos epizodo pabaigą. En op deze manier komen we aan de eindstreep van de aflevering van vandaag. Bu durumda, bugünkü bölümün sonuna yaklaşmış oluyoruz. Und so nähern wir uns dem Ende der heutigen Episode.

web hoyhablamos.com. website|| Webseite|| website|| The website is hoyhablamos.com. web hoyhablamos.com. web hoyhablamos.com. web hoyhablamos.com.

Estaremos encantados de leeros. |||skaityti jus wir werden sein|erfreut|euch|euch lesen |contents|| We zullen zijn|blij|om|jullie te lezen we will be|delighted|to|to read you |||okumak We will be happy to read you. Mes būsim laimingi jus skaitydami. We lezen je graag. Sizi okumaktan mutluluk duyacağız. Wir freuen uns darauf, von euch zu hören.

Nos ayudaréis mucho dejando una valoración de 5 estrellas en iTunes. |padėsite|||||||| us|you all will help|a lot|by leaving|a|rating|of|stars|on|iTunes uns|ihr werdet helfen|sehr|hinterlassend|eine|Bewertung|von|Sternen|in|iTunes Ons|zullen helpen|veel|door een||beoordeling|van|sterren|op|iTunes You will help us a lot by leaving a 5-star rating on iTunes. Jūs labai padėsite palikdami 5 žvaigždučių įvertinimą iTunes. Jullie helpen ons enorm door een beoordeling van 5 sterren op iTunes achter te laten. iTunes'da 5 yıldızlı bir yorum bırakarak bize çok yardımcı olacaksınız. Ihr würdet uns sehr helfen, wenn ihr eine Bewertung von 5 Sternen auf iTunes hinterlasst.

web. web Web web web. website. .

Volvemos el lunes con un nuevo episodio de nuestro tema del mes. we return|on|Monday|with|a|new|episode|of|our|topic|of the|month wir kehren zurück|den|Montag|mit|einem|neuen|Episode|von|unserem|Thema|des|Monats We komen terug|de|maandag|met|een|nieuwe|aflevering|van|ons|onderwerp|van|maand We will be back on Monday with a new episode of our theme of the month. We zijn er maandag weer met een nieuwe aflevering van ons maandthema. Wir sind am Montag mit einer neuen Episode zu unserem Monatsthema zurück.

Un buen día, un buen fin de semana y hasta el lunes. a|good|day|a|good|end|of|week|and|until|the|Monday einen|guten|Tag|ein|gutes|Ende|von|Woche|und|bis|den|Montag Een|goede|dag|een|goed|einde|van|week|en|tot|de|maandag Have a good day, a good weekend, and see you on Monday. Een goede dag, een goed weekend en tot maandag. Einen schönen Tag, ein schönes Wochenende und bis Montag.

SENT_CWT:ANoCHONv=7.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.7 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.87 PAR_CWT:AvEceOtN=5.15 en:ANoCHONv nl:AFkKFwvL de:AvEceOtN openai.2025-02-07 ai_request(all=62 err=0.00%) translation(all=123 err=0.81%) cwt(all=1280 err=0.39%)