Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Unlimited Spanish con Oscar, 33–Curiosidades del género.

33–Curiosidades del género.

Transcript

33–Curiosidades del género.

Este es el podcast de Unlimited Spanish, con Òscar. Episodio 33. ¡Hola a todos! Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Solo tienes que usar las técnicas adecuadas. Hoy, en este episodio:

 Voy a hablar de palabras que cambian el significado si cambiamos de masculino a femenino o al revés.

 A continuación una historia completa relacionada con el primer punto junto la técnica de preguntas y respuestas para practicar aún más.

¡Empecemos! CURIOSIDADES DE FEMENINO Y MASCULINO Como sabes, los nombres de los objetos pueden ser masculinos o femeninos. Por ejemplo: La caja, el coche, la casa, el hombre, la montaña, etc. Hoy me gustaría poner algunos ejemplos de palabras curiosas que, si cambiamos el género, también cambiamos el significado. Son curiosas porque si no lo sabes, y te equivocas, puedes cambiar totalmente el significado de la frase. Sin embargo, no te preocupes, simplemente tienes que saber que existen. Vamos a ver algunos ejemplos: El cometa / La cometa El cometa tiene que ver con la astronomía. Por ejemplo “El cometa Halley”. Es algo que podemos ver de noche mirando al cielo. Los cometas dan enormes vueltas al sol y nos visitan cada muchos años. Una cometa es algo que vuela con el viento. Tiene una cuerda y los niños juegan con ella. Cuando hace viento, es más fácil hacer volar una cometa. En las playas a veces puedes verlas volar. Hay de muchos colores. El caso / la casa Los detectives, o la policía resuelven casos. En cambio, una casa es un sitio para vivir. El orden / La orden

Transcript

El orden se refiere a como están colocados los objetos. Por ejemplo, orden alfabético. La orden es la instrucción de una persona a otra. Un jefe puede ordenar a un trabajador hacer alguna cosa concreta. Eso es una orden. En el ejercito también se dan o se reciben ordenes. El mecánico / la mecánica El mecánico es una persona que sabe arreglar un coche, por ejemplo. La mecánica es el conocimiento para arreglar un coche, aunque también una mecánica puede ser la versión femenina del mecánico. El músico / la música Es muy similar al mecánico y la mecánica. El músico toca música con su instrumento musical. El barco / la barca Un barco es algo más grande. El Titanic era un barco. Una barca es algo más pequeño. Por ejemplo, los pescadores utilizan una barca para pescar en el lago. El tormento / la tormenta El tormento es como un sufrimiento. Es una palabra que quizás se utilizaba más antes. En cambio, una tormenta es un fenómeno atmosférico. Las tormentas traen lluvia. El manzano / la manzana Las manzanas las recogemos del manzano. Por tanto, un manzano es un árbol, y la manzana es una fruta. El corte / la corte Cuando utilizas un cuchillo, si no tienes cuidado, te puedes cortar. Es decir, puedes hacerte un corte en la mano. La corte, en cambio, no tiene nada que ver. La corte es los familiares y las personas que acompañan al rey o la reina. El cura / la cura El cura es alguien que se dedica a la religión. En las iglesias puedes encontrar a un cura. También puedes decir sacerdote. En cambio, una cura es cuando ayudas a alguien con una herida, por ejemplo. En un hospital se hacen curas, o se cura a la gente. Bueno, hay más palabras que tienen este tipo de característica, pero para este episodio creo son suficientes. Ahora, para practicar un poco, vamos a verlas en un contexto más rico. Así seguramente vas a recordarlas mucho mejor.

Transcript

HISTORIA Y PREGUNTAS Vamos a hacer una pequeña historia con todos los ejemplos que hemos visto. El rey Eduardo vivía en su reinado con una gran corte que le asistía y mantenía todo en orden. La gente era feliz y los domingos hacían volar cometas. Sin embargo, el rey tenía un problema. No oía bien. Le gustaba mucho la música, pero no la podía oír correctamente, y para él eso era un tormento. Los músicos de la corte estaban tristes por el rey. El rey preguntó al cura de la corte si la religión podía hacer algo. También preguntó al mecánico si la mecánica podría ayudarlo, pero las dos respuestas fueron negativas. Parecía que no había cura para sus orejas. En aquel reino había una leyenda muy antigua. La leyenda decía que existía un árbol, un manzano, que tenía la cura para todo. Desesperado, el rey dio la orden a su caballero más valiente de buscar aquel manzano mágico. El valiente caballero navegó hacía una isla misteriosa no explorada con el mejor barco, y después de una gran tormenta, llegó. Como eran aguas poco profundas, utilizó una pequeña barca. Era de noche y vio un extraño cometa en el cielo. Encontró el manzano con una sola manzana. Hizo un pequeño corte para recoger esa preciosa manzana, y se la llevó al rey rápidamente. El rey, dispuesto a comerse este fruto mágico, vio un pequeño mensaje escrito en la propia manzana. El mensaje decía: “Límpiate las orejas”. Perfecto, esta es la historia de este rey que no podía oír. ¡Solo se tenía que limpiar las orejas! Vamos a aprovechar y practicar un poco más con preguntas y respuestas. Imagínate que eres el rey, yo hago preguntas y tú contestas. Después de cada pregunta, dejaré unos segundos para que pruebes de contestar. Hola rey, ¿Vives con una gran corte que te asiste? Sí, vivo con una gran corte que me asiste. No vivo solo. Rey, ¿te has hecho un corte en la mano? No, no. No me he hecho un corte en la mano. Vivo con una corte que me asiste. ¿Vives solo o con personas que te asisten? Vivo con personas que me asisten, con una gran corte. La gente es feliz y vuela cometas los domingos. ¿Qué hace la gente los domingos? Volar cometas. Los domingos vuelan cometas. Todo es perfecto menos una cosa: No puedo oír mi música preferida. Es un tormento.

Transcript

¿Puedes oír tu música preferida? No, no puedo. No puedo oír mi música preferida. Es un tormento. ¿Estas contento porque no puedes escuchar música? No, no estoy contento. Es un tormento. Además, mis músicos están tristes por mi. ¿Quién está triste? ¿Tu mecánico? No, no, mi mecánico no. Mis músicos. Mis músicos están tristes porque no puedo oír bien. Además, ni siquiera el cura tiene cura! ¿Tiene cura el cura de la corte? No, no tiene cura. Ni siquiera él, que es religioso, tiene cura. Pero había una leyenda… ¿Había qué? ¿Una merienda? No, no. Una merienda no. Había una leyenda. Creo que tú también oyes mal… ¿Qué había, una leyenda o una merienda? Una leyenda. La leyenda decía que había un manzano que tenía cura para todo. ¿Había un manzano con cura para todo? Sí. Había un manzano mágico que tenía cura para todo, incluso para mi problema. Le di la orden a mi mejor caballero para buscar ese manzano. ¿A quién le diste la orden? A mi mejor caballero, al más valiente. Yo le di la orden para buscar ese manzano. ¿Qué recibió el caballero? ¿Una orden o una manzana? Una orden. El caballero recibió una orden. El navegó con el mejor barco y atravesó una tormenta. ¿Navegó el caballero con el peor barco? No. No navegó con el peor barco. Él navegó con el mejor barco y atravesó una tormenta. ¿Atravesó una tormenta o un día de sol? Una tormenta. Mi mejor caballero atravesó una tormenta. Cuando llegó a la isla, tomó una barca y encontró el manzano. En el cielo había un cometa extraño. ¿Tomó tu caballero una piragua? No, no. Una piragua no. Una barca. El caballero tomó una barca. En el cielo había un cometa extraño. ¿Qué había en el cielo? Un cometa extraño. En el cielo había un cometa extraño. El caballero encontró el manzano e hizo un pequeño corte para cortar la manzana. ¿Hizo un gran corte para cortar la manzana o un pequeño corte?

Transcript

Un gran corte. Hizo un gran corte para cortar la manzana. Cuando vi la manzana, leí un mensaje. ¿Qué leíste cuando cortaste la manzana? Un mensaje. Leí un mensaje. El mensaje decía: “lávate las orejas”. Perfecto. Interesante historia, ¿verdad? En este caso, he hecho avanzar más rápido la historia a través de preguntas y respuestas por motivos de espacio. En los cursos que puedes encontrar en: http://www.unlimitedspanish.com/cursos podrás encontrar la técnica de preguntas y respuestas mucho más detallada y trabajando cada aspecto de la historia. Si tu nivel es medio o superior, te recomiendo el tercer curso, El Curso Mágico, que trabaja todos los tiempos verbales a través de varias horas de interesante audio. Por último, quiero leer un comentario que he recibido de Yuan-Hsin, o Emily, de Tailandia: Soy administradora senior, y mi motivación para aprender español es hablar de forma fluida y encontrar un mejor trabajo y entender las letras de las canciones. La voz de Oscar suena clara y energética, y eso me hizo decidir adquirir el curso. Me ayuda mucho en mi habilidad de escuchar, y hablo mejor que antes. La Cafetería, el grupo de Facebook para estudiantes, me gusta porque sé que no estoy aprendiendo sola. Mi consejo para los estudiantes de español es: ¡relájate y responde a las preguntas del curso rápidamente! ¡Emily, muchas gracias por tu aportación! Me ha gustado el consejo de

responder las preguntas de los cursos de forma rápida y relajada. Es

importante intentar no pensar en tu propio idioma, y simplemente dejarte ir y

disfrutar.

Bueno, hemos llegado al final de este episodio. Espero que te haya gustado. Recuerda

que tienes la transcripción en www.unlimitedspanish.com y que mi recomendación,

como siempre, es que escuches este episodio varias veces.

Incluso, si quieres, puedes grabarte hablando en español y enviármelo a mi correo: oscar@unlimitedspanish.com Así puedo darte mi opinión :) Bueno, hemos llegado al final de este episodio. Estoy muy contento de poderte ayudar con tu español, y recuerda, el secreto para mejorar tu español es… ¡escuchar, escuchar y escuchar!

http://www.unlimitedspanish.com/cursos

http://www.unlimitedspanish.com/

mailto:oscar@unlimitedspanish.com

Transcript

¡Un saludo y un abrazo!

33–Curiosidades del género. curiosidades|do|gênero curiositeiten|van het|genre zanimljivosti|o|žanru Kuriositäten|des|Genres интересные факты|о|жанре curiosities|of the|genre curiosità|del|genere ciekawostki|o|gatunku 33–Kuriositäten des Genres. 33–Curiosities of the genre. 33 - Curiosités sur le genre. 33–Zanimljivosti o žanru. 33–Curiosità del genere. 33-ジェンダーの好奇心 33- lyčių įdomybės. 33–Curiosidades do gênero. 33–Интересные факты о жанре. 33 Kuriosa om kön. 33——該類型的好奇心。 33–Verrassingen van het genre. 33–Ciekawostki o gatunku.

Transcript Transcrição transcript transkript Transkript транскрипция Transcripción trascrizione transkrypt Transcript Транскрипция Transkript Trascrizione Transcrição Transkript Transcript Transkrypcja

33–Curiosidades del género. curiosidades|do|gênero curiositeiten|van het|genre zanimljivosti|o|žanru ||género ||genre Kuriositäten|des|Genres интересные факты|о|жанре curiosities|of the|genre curiosità|del|genere ciekawostki|o|gatunku 33–Curiosities of the genre. 33–Интересные факты о жанре. 33–Kuriositäten des Genres. 33–Curiosità del genere. 33–Curiosidades do gênero. 33–Zanimljivosti o žanru. 33–Verrassingen van het genre. 33–Ciekawostki o gatunku.

Este es el podcast de Unlimited Spanish, con Òscar. este|é|o|podcast|de|Unlimited|Spanish|com|Òscar dit|is|de|podcast|van|Unlimited|Spaans|met|Òscar ovo|je|||od|Unlimited|španjolski|s|Òscar dies|ist|der|Podcast|von|Unlimited|Spanisch|mit|Òscar это|есть|подкаст||о|Unlimited|испанский|с|Оскар this|is|the|podcast|of|Unlimited|Spanish|with|Òscar questo|è|il|podcast|di|Unlimited|Spanish|con|Òscar to|jest|||o|Unlimited|Spanish|z|Òscarem This is the Unlimited Spanish podcast, with Òscar. Это подкаст Unlimited Spanish с Òscar. Dies ist der Podcast von Unlimited Spanish, mit Òscar. Questo è il podcast di Unlimited Spanish, con Òscar. Este é o podcast de Unlimited Spanish, com Òscar. Ovo je podcast Unlimited Spanish, s Òscarom. Dit is de podcast van Unlimited Spanish, met Òscar. To jest podcast Unlimited Spanish, z Òscarem. Episodio 33. episódio aflevering epizoda Episode эпизод Episode episodio odcinek Episode 33. Эпизод 33. Episoden 33. Episodio 33. Episódio 33. Epizoda 33. Aflevering 33. Odcinek 33. ¡Hola a todos! olá|a|todos hallo|aan|iedereen zdravo|svima|svi Hallo|an|alle привет|всем|всем hello|to|everyone ciao|a|tutti cześć|do|wszyscy Hello everyone! Привет всем! Hallo zusammen! Ciao a tutti! Olá a todos! Pozdrav svima! Hallo allemaal! Cześć wszystkim! Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. quero|te ajudar|a|falar|espanhol|fluentemente ik wil|jou helpen|om|spreken|Spaans|vloeiend želim|pomoći ti|da|govoriti|španjolski|tečno ich möchte|dir helfen|um|sprechen|Spanisch|fließend я хочу|помочь тебе|чтобы|говорить|испанский|свободно I want|to help you|to|to speak|Spanish|fluently voglio|aiutarti|a|parlare|spagnolo|fluentemente chcę|ci pomóc|do|mówić|po hiszpańsku|płynnie I want to help you speak Spanish fluently. Я хочу помочь тебе говорить по-испански свободно. Ich möchte dir helfen, fließend Spanisch zu sprechen. Voglio aiutarti a parlare spagnolo fluentemente. Quero te ajudar a falar espanhol fluentemente. Želim ti pomoći da tečno govoriš španjolski. Ik wil je helpen om vloeiend Spaans te spreken. Chcę pomóc ci płynnie mówić po hiszpańsku. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! falar|espanhol|é|mais|fácil|do|que||parece spreken|Spaans|is|gemakkelijker|makkelijk|dan|wat|dat|het lijkt govoriti|španjolski|je|više|lako|nego|što|što|izgleda Sprechen|Spanisch|ist|einfacher|leicht|als|das|was|es scheint говорить|испанский|это|более|легко|чем|это|что|кажется to speak||it is|more|easy|than|it|that|it seems parlare|spagnolo|è|più|facile|di|quanto|che|sembra mówienie|po hiszpańsku|jest|bardziej|łatwe|niż|to|co|wydaje się Speaking Spanish is easier than it seems! Говорить по-испански проще, чем кажется! Spanisch zu sprechen ist einfacher, als es scheint! Parlare spagnolo è più facile di quanto sembri! Falar espanhol é mais fácil do que parece! Govorenje španjolskog je lakše nego što se čini! Spaans spreken is makkelijker dan het lijkt! Mówienie po hiszpańsku jest łatwiejsze, niż się wydaje! Solo tienes que usar las técnicas adecuadas. só|você tem|que|usar|as|técnicas|adequadas alleen|je hebt|dat|gebruiken|de|technieken|juiste samo|ti moraš|da|koristiš|te|tehnike|odgovarajuće nur|du musst|dass|verwenden|die|Techniken|geeigneten только|ты имеешь|что|использовать|те|техники|подходящие only|you have|to|to use|the|techniques|appropriate solo|hai|che|usare|le|tecniche|adeguate tylko|masz|że|używać|te|techniki|odpowiednie You just have to use the right techniques. Вам просто нужно использовать правильные техники. Du musst nur die richtigen Techniken anwenden. Devi solo usare le tecniche giuste. Você só precisa usar as técnicas adequadas. Samo trebaš koristiti odgovarajuće tehnike. Je hoeft alleen maar de juiste technieken te gebruiken. Musisz tylko użyć odpowiednich technik. Hoy, en este episodio: hoje|neste|este|episódio vandaag|in|deze|aflevering danas|u|ovoj|epizodi heute|in|dieser|Episode сегодня|в|этом|эпизоде today|in|this|episode oggi|in|questo|episodio dzisiaj|w|tym|odcinku Today, in this episode: Сегодня, в этом эпизоде: Heute, in dieser Episode: Oggi, in questo episodio: Hoje, neste episódio: Danas, u ovoj epizodi: Vandaag, in deze aflevering: Dziś, w tym odcinku:

 Voy a hablar de palabras que cambian el significado si cambiamos de masculino a femenino o al revés. eu vou|a|falar|sobre|palavras|que|mudam|o|significado|se|mudamos|de|masculino|para|feminino|ou|ao|contrário ik ga|om te|praten|over|woorden|die|veranderen|de|betekenis|als|we veranderen|van|mannelijk|naar|vrouwelijk|of|als|omgekeerd ja ću|a|govoriti|o|riječima|koje|mijenjaju|značenje|značenje|ako|promijenimo|iz|muškog|u|ženskog|ili|u|obratno ||||||modifican||||||||||| ich werde|um|sprechen|über|Wörter|die|sie ändern|den|Bedeutung|wenn|wir ändern|von|männlich|zu|weiblich|oder|zum|Umkehrung я собираюсь|к|говорить|о|словах|которые|меняются|артикль|значение|если|мы меняем|с|мужского|в|женский|или|в|обратном I am going|to|to talk|about|words|that|they change|the|meaning|if|we change|from|masculine|to|feminine|or|to the|reverse vado|a|parlare|di|parole|che|cambiano|il|significato|se|cambiamo|da|maschile|a|femminile|o|al|contrario zamierzam|i|mówić|o|słowach|które|zmieniają|znaczenie||jeśli|zmienimy|z|męskiego|na|żeński|lub|na|odwrotnie  I am going to talk about words that change meaning if we switch from masculine to feminine or vice versa.  Я буду говорить о словах, которые меняют значение, если мы меняем род с мужского на женский или наоборот.  Ich werde über Wörter sprechen, deren Bedeutung sich ändert, wenn wir von männlich zu weiblich oder umgekehrt wechseln.  Parlerò di parole che cambiano significato se passiamo dal maschile al femminile o viceversa.  Vou falar sobre palavras que mudam de significado se mudarmos do masculino para o feminino ou vice-versa.  Govorit ću o riječima koje mijenjaju značenje ako promijenimo iz muškog u ženski rod ili obrnuto.  Ik ga het hebben over woorden waarvan de betekenis verandert als we van mannelijk naar vrouwelijk of omgekeerd gaan.  Będę mówić o słowach, które zmieniają znaczenie, jeśli zmienimy z męskiego na żeński lub odwrotnie.

 A continuación una historia completa relacionada con el primer punto junto la técnica de preguntas y respuestas para practicar aún más. a|seguir|uma|história|completa|relacionada|com|o|primeiro|ponto|junto|a|técnica|de|perguntas|e|respostas|para|praticar|ainda|mais een|vervolg|een|verhaal|compleet|gerelateerd|aan|het|eerste|punt|samen|de|techniek|van|vragen|en|antwoorden|om|oefenen|nog|meer a|zatim|jedna|priča|cjelovita|povezana|s|prvim|prvim|točkom|zajedno|tehnikom|tehnikom|o|pitanjima|i|odgovorima|za|vježbati|još|više als|Fortsetzung|eine|Geschichte|vollständige|verbunden|mit|dem|ersten|Punkt|zusammen|der|Technik|von|Fragen|und|Antworten|um|üben|noch|mehr к|продолжению|одна|история|полная|связанная|с|артикль|первый|пункт|вместе|артикль|техника|о|вопросах|и|ответах|чтобы|практиковать|еще|больше a|continuation|a|story|complete|related|with|the|first|point|along|the|technique|of|questions|and|answers|to|to practice|even|more a|seguire|una|storia|completa|correlata|con|il|primo|punto|insieme|la|tecnica|di|domande|e|risposte|per|praticare|ancora|di più a|następnie|jedna|historia|pełna|związana|z|pierwszym||punktem|razem|z|technika|z|pytania|i|odpowiedzi|aby|ćwiczyć|jeszcze|bardziej  Žemiau pateikiame visą istoriją, susijusią su pirmuoju punktu, taip pat klausimų ir atsakymų techniką, skirtą tolesnei praktikai.  Next, a complete story related to the first point along with the question and answer technique to practice even more.  Далее полная история, связанная с первым пунктом, вместе с техникой вопросов и ответов для дальнейшей практики.  Im Folgenden eine vollständige Geschichte, die mit dem ersten Punkt zusammenhängt, sowie die Technik der Fragen und Antworten, um noch mehr zu üben.  Di seguito una storia completa relativa al primo punto insieme alla tecnica delle domande e risposte per praticare ancora di più.  A seguir, uma história completa relacionada ao primeiro ponto junto com a técnica de perguntas e respostas para praticar ainda mais.  Slijedi potpuna priča povezana s prvom točkom zajedno s tehnikom pitanja i odgovora za dodatnu praksu.  Vervolgens een compleet verhaal gerelateerd aan het eerste punt samen met de techniek van vragen en antwoorden om nog meer te oefenen.  Następnie pełna historia związana z pierwszym punktem oraz technika pytań i odpowiedzi, aby jeszcze bardziej ćwiczyć.

¡Empecemos! vamos começar laten we beginnen Započnimo Lass uns anfangen zaczynajmy iniziamo Let's get started! Давайте начнем! Lass uns anfangen! Iniziamo! Vamos começar! Započnimo! Laten we beginnen! Zacznijmy! CURIOSIDADES DE FEMENINO Y MASCULINO Como sabes, los nombres de los objetos pueden ser masculinos o femeninos. curiosidades|sobre|feminino|e|masculino|como|você sabe|os|nomes|de|os|objetos|podem|ser|masculinos|ou|femininos curiositeiten|de|vrouwelijke|en|mannelijke|zoals|je weet|de|namen|van|de|objecten|ze kunnen|zijn|mannelijk|of|vrouwelijk zanimljivosti|o|ženskom|i|muškom|kao|što znaš|određeni članovi|imena|od|određeni članovi|objekata|mogu|biti|muški|ili|ženski Kuriositäten|über|weiblich|und|männlich|wie|du weißt|die|Namen|von|den|Objekten|sie können|sein|männlich|oder|weiblich интересные факты|о|женском|и|мужском|как|ты знаешь|определённые|имена|объектов|определённые|предметы|могут|быть|мужскими|или|женскими CURIOSITIES|ABOUT|FEMININE|AND|MASCULINE|As|you know|the|names|of|the|objects|they can|to be|masculine|or|feminine curiosità|di|femminile|e|maschile|come|sai|i|nomi|degli||oggetti|possono|essere|maschili|o|femminili ciekawostki|o|żeńskim|i|męskim|jak|wiesz|te|nazwy|przedmiotów|te|obiekty|mogą|być|męskie|lub|żeńskie ŽMONIŠKOS IR ŽMONIŠKOS KŪRYBOS Kaip žinote, daiktų pavadinimai gali būti vyriškosios arba moteriškosios giminės. CURIOSITIES OF FEMININE AND MASCULINE As you know, the names of objects can be masculine or feminine. ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ЖЕНСКОМ И МУЖСКОМ РОДЕ Как вы знаете, названия предметов могут быть мужского или женского рода. INTERESSANTE FAKTEN ÜBER WEIBLICH UND MÄNNLICH Wie du weißt, können die Namen von Objekten männlich oder weiblich sein. CURIOSITÀ SUL FEMMINILE E MASCHILE Come sai, i nomi degli oggetti possono essere maschili o femminili. CURIOSIDADES DO FEMININO E MASCULINO Como você sabe, os nomes dos objetos podem ser masculinos ou femininos. ZANIMLJIVOSTI O ŽENSKOM I MUŠKOM RODU Kao što znaš, imena objekata mogu biti muška ili ženska. CURIOSITEITEN VAN VROUWELIJK EN MANNELIJK Zoals je weet, kunnen de namen van objecten mannelijk of vrouwelijk zijn. CIEKAWOSTKI O ŻEŃSKIM I MĘSKIM Jak wiesz, nazwy przedmiotów mogą być męskie lub żeńskie. Por ejemplo: La caja, el coche, la casa, el hombre, la montaña, etc. por|exemplo|a|caixa|o|carro|a|casa|o|homem|a|montanha|etc voor|voorbeeld|de|doos|de|auto|het|huis|de|man|de|berg|enzovoort za|primjer|određeni član|kutija|određeni član|auto|određeni član|kuća|određeni član|muškarac|određeni član|planina|itd zum|Beispiel|die|Kiste|das|Auto|das|Haus|der|Mann|die|Berg|usw для|примера|определённый|коробка|определённый|автомобиль|определённый|дом|определённый|мужчина|определённый|гора|и тд for|example|the|box|the|car|the|house|the|man|the|mountain|etc per|esempio|la|scatola|la|auto|la|casa|l'|uomo|la|montagna|ecc na|przykład|ta|pudełko|ten|samochód|ten|dom|ten|mężczyzna|ta|góra|itd Pavyzdžiui: dėžė, automobilis, namas, žmogus, kalnas ir t. t. For example: The box, the car, the house, the man, the mountain, etc. Например: коробка, машина, дом, человек, гора и т.д. Zum Beispiel: Die Kiste, das Auto, das Haus, der Mann, der Berg, usw. Ad esempio: La scatola, la macchina, la casa, l'uomo, la montagna, ecc. Por exemplo: A caixa, o carro, a casa, o homem, a montanha, etc. Na primjer: kutija, auto, kuća, muškarac, planina, itd. Bijvoorbeeld: De doos, de auto, het huis, de man, de berg, enz. Na przykład: pudełko, samochód, dom, mężczyzna, góra, itd. Hoy me gustaría poner algunos ejemplos de palabras curiosas que, si cambiamos el género, también cambiamos el significado. hoje|me|gostaria|colocar|alguns|exemplos|de|palavras|curiosas|que|se|mudamos|o|gênero|também|mudamos|o|significado vandaag|me|ik zou graag|zetten|enkele|voorbeelden|van|woorden|curieus|die|als|we veranderen|het|geslacht|ook|we veranderen|de|betekenis danas|meni|volio bih|staviti|neke|primjere|o|riječi|zanimljive|koje|ako|promijenimo|određeni član|rod|također|promijenimo|određeni član|značenje heute|mir|ich würde gerne|setzen|einige|Beispiele|von|Wörter|interessante|die|wenn|wir ändern|das|Geschlecht|auch|wir ändern|das|Bedeutung сегодня|мне|хотелось бы|поставить|некоторые|примеры|о|слов|интересных|которые|если|мы меняем|определённый|род|также|мы меняем|определённый|значение today|I|I would like|to put|some|examples|of|words|curious|that|if|we change|the|gender|also|we change|the|meaning oggi|mi|piacerebbe|mettere|alcuni|esempi|di|parole|curiose|che|si|cambiamo|il|genere|anche|cambiamo|il|significato dzisiaj|mnie|chciałbym|podać|kilka|przykładów|o|słów|ciekawych|które|jeśli|zmienimy|ten|rodzaj|również|zmienimy|ten|znaczenie Šiandien norėčiau pateikti keletą įdomių žodžių pavyzdžių, kuriuos pakeitus lytį, pasikeičia ir jų reikšmė. Today I would like to give some examples of curious words that, if we change the gender, we also change the meaning. Сегодня я хотел бы привести несколько примеров интересных слов, которые, если изменить род, также меняют значение. Heute möchte ich einige Beispiele für interessante Wörter geben, bei denen sich die Bedeutung ändert, wenn wir das Geschlecht wechseln. Oggi mi piacerebbe fare alcuni esempi di parole curiose che, se cambiamo il genere, cambiamo anche il significato. Hoje eu gostaria de dar alguns exemplos de palavras curiosas que, se mudarmos o gênero, também mudamos o significado. Danas bih volio navesti nekoliko primjera zanimljivih riječi koje, ako promijenimo rod, također mijenjaju značenje. Vandaag wil ik enkele voorbeelden geven van interessante woorden die, als we het geslacht veranderen, ook de betekenis veranderen. Dziś chciałbym podać kilka przykładów ciekawych słów, które, jeśli zmienimy rodzaj, również zmieniają znaczenie. Son curiosas porque si no lo sabes, y te equivocas, puedes cambiar totalmente el significado de la frase. são|curiosas|porque|se|não|o|sabe|e|te|engana|pode|mudar|totalmente|o|significado|de|a|frase ze zijn|nieuwsgierig|omdat|als|niet|het|je weet|en|je|je vergist|je kunt|veranderen|totaal|de|betekenis|van|de|zin oni su|zanimljive|zato što|ako|ne|to|znaš|i|te|griješiš|možeš|promijeniti|potpuno|značenje||od|rečenice| |||||||||te equivocas|||||||| sie sind|interessant|weil|wenn|nicht|es|du weißt|und|dir|du irrst|du kannst|ändern|völlig|die|Bedeutung|von|dem|Satz они|любопытные|потому что|если|не|это|ты знаешь|и|тебе|ты ошибаешься|ты можешь|изменить|полностью|артикль|значение|предлог|артикль|фраза they are|curious|because|if|not|it|you know|and|you|you make a mistake|you can|to change|completely|the|meaning|of|the|sentence sono|curiose|perché|se|non|lo|sai|e|ti|sbagli|puoi|cambiare|totalmente|il|significato|di|la|frase są|ciekawe|ponieważ|jeśli|nie|to|wiesz|i|ci|mylisz|możesz|zmienić|całkowicie|znaczenie||z|zdania| They are curious because if you don't know it, and you make a mistake, you can completely change the meaning of the sentence. Они любопытны, потому что если ты не знаешь и ошибаешься, ты можешь полностью изменить значение фразы. Sie sind interessant, denn wenn du es nicht weißt und einen Fehler machst, kannst du die Bedeutung des Satzes völlig verändern. Sono curiose perché se non lo sai, e ti sbagli, puoi cambiare totalmente il significato della frase. São curiosas porque se você não souber, e errar, pode mudar totalmente o significado da frase. Zanimljive su jer ako to ne znaš, i pogriješiš, možeš potpuno promijeniti značenje rečenice. Ze zijn interessant omdat als je het niet weet, en je maakt een fout, je de betekenis van de zin totaal kunt veranderen. Są ciekawe, ponieważ jeśli nie wiesz, a się pomylisz, możesz całkowicie zmienić znaczenie zdania. Sin embargo, no te preocupes, simplemente tienes que saber que existen. sem|embargo|não|te|preocupe|simplesmente|tens|que|saber|que|existem ||niet|je|maak je zorgen|gewoon|je moet|dat|weten|dat|ze bestaan bez|međutim|ne|te|brini|jednostavno|moraš|da|znaš|da|postoje ohne|jedoch|nicht|dir|mach dir Sorgen|einfach|du musst|dass|wissen|dass|sie existieren без|однако|не|тебе|беспокойся|просто|ты должен|что|знать|что|существуют without|however|not|you|you worry|simply|you have|that|to know|that|they exist senza|però|non|ti|preoccupare|semplicemente|devi|che|sapere|che|esistono bez|jednak|nie|ci|martw|po prostu|musisz|że|wiedzieć|że|istnieją However, don't worry, you just have to know that they exist. Тем не менее, не переживай, просто нужно знать, что они существуют. Mach dir jedoch keine Sorgen, du musst einfach nur wissen, dass sie existieren. Tuttavia, non preoccuparti, devi semplicemente sapere che esistono. No entanto, não se preocupe, você só precisa saber que elas existem. Međutim, ne brini, jednostavno moraš znati da postoje. Maak je echter geen zorgen, je hoeft alleen maar te weten dat ze bestaan. Jednak nie martw się, po prostu musisz wiedzieć, że one istnieją. Vamos a ver algunos ejemplos: El cometa / La cometa El cometa tiene que ver con la astronomía. vamos|a|ver|alguns|exemplos|O|cometa|A|pipa|O|cometa|tem|que|ver|com|a|astronomia laten we gaan|om|zien|enkele|voorbeelden|de|komeet|de|vlieger|de|komeet|hij heeft|dat|te maken|met|de|astronomie idemo|na|vidjeti|neke|primjere|komet|zmaj|astronomijom||||||||| lass uns gehen|zu|sehen|einige|Beispiele|der|Komet|die|Drachen|der|Komet|er hat|zu|sehen|mit|der|Astronomie давайте|к|видеть|некоторые|примеры|артикль|комета|артикль|воздушный змей|артикль|комета|он имеет|что|видеть|с|артикль|астрономия we are going|to|to see|some|examples|The|comet|The|kite|The|comet|it has|to|to see|with|the|astronomy andiamo|a|vedere|alcuni|esempi|il|cometa|la|cometa|il|cometa|ha|che|vedere|con|l'|astronomia idziemy|do|zobaczyć|kilka|przykładów|kometa|latawiec|astronomią||||||||| Panagrinėkime keletą pavyzdžių: Kometa / aitvaras Kometa susijusi su astronomija. Let's see some examples: The comet / The kite The comet has to do with astronomy. Давайте рассмотрим несколько примеров: Комета / Воздушный змей Комета имеет отношение к астрономии. Lass uns einige Beispiele ansehen: Der Komet / Die Drachen Der Komet hat mit Astronomie zu tun. Vediamo alcuni esempi: Il cometa / La cometa Il cometa ha a che fare con l'astronomia. Vamos ver alguns exemplos: O cometa / A cometa O cometa tem a ver com a astronomia. Pogledajmo nekoliko primjera: Kometa / Zmaja Kometa ima veze s astronomijom. Laten we een paar voorbeelden bekijken: De komeet / De vlieger De komeet heeft te maken met de astronomie. Zobaczmy kilka przykładów: Kometa / Latawiec Kometa ma związek z astronomią. Por ejemplo “El cometa Halley”. por|exemplo|O|cometa|Halley voor|voorbeeld|de|komeet|Halley za|primjer|komet|Halley| für|Beispiel|der|Komet|Halley для|примера|артикль|комета|Галлея for|example|the|comet|Halley per|esempio|il|cometa|Halley na|przykład|kometa|Halley| Pavyzdžiui, "Halėjaus kometa". For example, 'Halley's comet'. Например, "Комета Галлея". Zum Beispiel "Der Halleysche Komet". Ad esempio “Il cometa Halley”. Por exemplo, “O cometa Halley”. Na primjer "Halleyjeva kometa". Bijvoorbeeld "De komeet Halley". Na przykład "Kometa Halleya". Es algo que podemos ver de noche mirando al cielo. é|algo|que|podemos|ver|de|noite|olhando|para o|céu het is|iets|dat|we kunnen|zien|in|nacht|kijkend|naar|lucht to|nešto|što|možemo|vidjeti|od|noću|gledajući|na|nebo es|etwas|das|wir können|sehen|in|Nacht|schauend|zum|Himmel это|что-то|что|мы можем|видеть|в|ночь|глядя|на|небо it is|something|that|we can|to see|at|night|looking|at the|sky esso|qualcosa|che|possiamo|vedere|di|notte|guardando|al|cielo to jest|coś|co|możemy|widzieć|z|nocy|patrząc|na|niebo It is something we can see at night looking at the sky. Это то, что мы можем увидеть ночью, глядя на небо. Es ist etwas, das wir nachts am Himmel sehen können. È qualcosa che possiamo vedere di notte guardando il cielo. É algo que podemos ver à noite olhando para o céu. To je nešto što možemo vidjeti noću gledajući u nebo. Het is iets dat we 's nachts aan de hemel kunnen zien. To coś, co możemy zobaczyć w nocy, patrząc w niebo. Los cometas dan enormes vueltas al sol y nos visitan cada muchos años. os|cometas|dão|enormes|voltas|ao|sol|e|nos|visitam|cada|muitos|anos de|kometen|ze maken|enorme|omwentelingen|naar|zon|en|ons|ze bezoeken|elke|veel|jaren ti|kometi|daju|ogromne|krugove|oko|sunca|i|nam|posjećuju|svake|mnoge|godine ||hacen||órbitas||estrella brillante|||||| die|Kometen|sie machen|riesige|Umläufe|um|Sonne|und|uns|sie besuchen|alle|viele|Jahre кометы|кометы|они делают|огромные|обороты|к|солнцу|и|нам|они посещают|каждые|много|лет the|comets|they make|enormous|orbits|around the|sun|and|us|they visit|every|many|years i|comete|fanno|enormi|giri|attorno al|sole|e|ci|visitano|ogni|molti|anni te|komety|dają|ogromne|obroty|wokół|słońca|i|nam|odwiedzają|co|wiele|lat Kometos sukasi aplink Saulę didžiuliais ratais ir aplanko mus kas kelerius metus. Comets make huge orbits around the sun and visit us every many years. Кометы делают огромные обороты вокруг солнца и навещают нас каждые много лет. Die Kometen machen riesige Umläufe um die Sonne und besuchen uns alle paar Jahre. I comete fanno enormi giri attorno al sole e ci visitano ogni molti anni. Os cometas dão enormes voltas ao sol e nos visitam a cada muitos anos. Kometi prave ogromne krugove oko sunca i posjećuju nas svake mnoge godine. De kometen maken enorme rondes om de zon en bezoeken ons elke vele jaren. Komety wykonują ogromne okrążenia wokół słońca i odwiedzają nas co wiele lat. Una cometa es algo que vuela con el viento. uma|pipa|é|algo|que|voa|com|o|vento een|vlieger|het is|iets|dat|het vliegt|met|de|wind jedan|komet|je|nešto|što|leti|s|vjetrom| |||||flies||| |manteau||||vole||| ein|Komet|es|etwas|das|fliegt|mit|dem|Wind одна|комета|это|что-то|что|она летит|с|ветром| a|kite|it is|something|that|it flies|with|the|wind una|cometa|è|qualcosa|che|vola|con|il|vento jedna|latawiec|to jest|coś|co|lata|z|wiatrem| Aitvaras - tai daiktas, kuris skrieja su vėju. A kite is something that flies with the wind. Комета - это то, что летит на ветру. Ein Komet ist etwas, das mit dem Wind fliegt. Una cometa è qualcosa che vola con il vento. Um cometa é algo que voa com o vento. Komet je nešto što leti s vjetrom. Een vlieger is iets dat met de wind vliegt. Kometa to coś, co lata z wiatrem. Tiene una cuerda y los niños juegan con ella. tem|uma|corda|e|as|crianças|brincam|com|ela het heeft|een|touw|en|de|kinderen|ze spelen|met|het ima|jednu|uže|i|ti|djeca|igraju|s|njom ||corde|||||| er hat|eine|Schnur|und|die|Kinder|sie spielen|mit|ihr у него есть|одна|веревка|и|дети|дети|они играют|с|ней he/she has|a|rope|and|the|children|they play|with|it ha|una|corda|e|i|bambini|giocano|con|essa ma|jedną|linkę|i|te|dzieci|bawią się|z|nią Jame yra virvė, su kuria žaidžia vaikai. It has a string and children play with it. У нее есть веревка, и дети играют с ней. Es hat eine Schnur und die Kinder spielen damit. Ha un filo e i bambini ci giocano. Tem uma corda e as crianças brincam com ela. Ima konopac i djeca se igraju s njim. Het heeft een touw en de kinderen spelen ermee. Ma sznurek, a dzieci bawią się z nim. Cuando hace viento, es más fácil hacer volar una cometa. quando|faz|vento|é|mais|fácil|fazer|voar|uma|pipa wanneer|het maakt|wind|het is|gemakkelijker|makkelijk|maken|vliegen|een|vlieger kada|puše|vjetar|je|više|lako|napraviti|letjeti|jedan|zmaj wenn|es macht|Wind|es ist|leichter|einfach|zu machen|fliegen|eine|Drachen когда|он делает|ветер|это|более|легко|делать|летать|один|воздушный змей when|it is|windy|it is|easier|easy|to fly|to fly|a|kite quando|fa|vento|è|più|facile|fare|volare|una|aquilone kiedy|robi|wiatr|jest|bardziej|łatwiej|robić|latać|jeden|latawiec When it is windy, it is easier to fly a kite. Когда дует ветер, легче запустить воздушного змея. Wenn es windig ist, ist es einfacher, einen Drachen fliegen zu lassen. Quando c'è vento, è più facile far volare un aquilone. Quando está ventando, é mais fácil fazer uma pipa voar. Kada puše vjetar, lakše je pustiti zmaja. Wanneer het waait, is het gemakkelijker om een vlieger te laten vliegen. Kiedy wieje wiatr, łatwiej jest puścić latawiec. En las playas a veces puedes verlas volar. nas|as|praias|às|vezes|pode|vê-las|voar op|de|stranden|soms|keer|je kunt|ze zien|vliegen na|plažama||ponekad|možete||ih vidjeti|letjeti in|die|Strände|manchmal|Gelegenheiten|du kannst|sie sehen|fliegen на|эти|пляжи|иногда|раз|ты можешь|их видеть|летать on|the|beaches|to|sometimes|you can|see them|fly sulle|le|spiagge|a|volte|puoi|vederle|volare na|plażach||czasami|razy|możesz|je widzieć|latać Paplūdimiuose kartais galima pamatyti juos skrendančius. On the beaches, you can sometimes see them flying. На пляжах иногда можно увидеть, как они летают. An den Stränden kannst du sie manchmal fliegen sehen. Sulle spiagge a volte puoi vederli volare. Nas praias às vezes você pode vê-las voar. Na plažama ponekad možeš vidjeti kako lete. Op de stranden kun je ze soms zien vliegen. Na plażach czasami można je zobaczyć w powietrzu. Hay de muchos colores. há|de|muitas|cores er zijn|veel|veel|kleuren ima|raznih|mnogo|boja es gibt|in|viele|Farben есть|из|много|цветов there are|of|many|colors ci sono|di|molti|colori są|w|wiele|kolorów There are many colors. Они бывают разных цветов. Es gibt sie in vielen Farben. Ce ne sono di molti colori. Existem de muitas cores. Ima ih u raznim bojama. Ze zijn er in veel kleuren. Są w wielu kolorach. El caso / la casa Los detectives, o la policía resuelven casos. o|caso|a|casa|os|detetives|ou|a|polícia|resolvem|casos de|zaak|het|huis|de|detectives|of|de|politie|ze lossen op|zaken slučaj|slučaj|kuća|kuća|detektivi|detektivi|ili|policija|policija|rješavaju|slučajeve der|Fall|die|Haus|die|Detektive|oder|die|Polizei|sie lösen|Fälle этот|случай|этот|дом|эти|детективы|или|эта|полиция|они решают|дела the|case|the|house|the|detectives|or|the|police|they solve|cases il|caso|la|casa|i|detective|o|la|polizia|risolvono|casi ten|przypadek|ten|dom|ci|detektywi|lub|ta|policja|rozwiązują|przypadki Byla / namas Detektyvai arba policija sprendžia bylas. The case / the house Detectives, or the police solve cases. Дело / дом. Детективы или полиция раскрывают дела. Der Fall / das Haus Die Detektive oder die Polizei lösen Fälle. Il caso / la casa I detective, o la polizia risolvono casi. O caso / a casa Os detetives, ou a polícia resolvem casos. Slučaj / kuća Detektivi ili policija rješavaju slučajeve. De zaak / het huis De detectives, of de politie lossen zaken op. Sprawa / dom Detektywi lub policja rozwiązują sprawy. En cambio, una casa es un sitio para vivir. em|troca|uma|casa|é|um|lugar|para|viver in|verandering|een|huis|is|een|plek|om|te leven u|promjena|jedna|kuća|je|mjesto||za|živjeti in|Wechsel|ein|Haus|ist|ein|Ort|um|leben в|замену|один|дом|есть|одно|место|для|жить in|instead|a|house|it is|a|place|to|to live in|cambio|una|casa|è|un|posto|per|vivere w|zamian|jeden|dom|jest|miejsce|miejsce|do|mieszkania In contrast, a house is a place to live. Вместо этого дом - это место для жизни. Im Gegensatz dazu ist ein Haus ein Ort zum Leben. Invece, una casa è un luogo dove vivere. Em vez disso, uma casa é um lugar para viver. S druge strane, kuća je mjesto za život. In plaats daarvan is een huis een plek om te wonen. Zamiast tego, dom to miejsce do życia. El orden / La orden o|ordem|a|ordem de|orde|de|bevel red|naredba|| der|Ordnung|die|Anordnung порядок|приказ|| the|order|the|command l'|ordine|l'|ordine porządek|porządek|rozkaz|rozkaz The order / The order Порядок / Приказ Die Ordnung / Der Befehl L'ordine / L'ordine A ordem / A ordem Red / Naredba De volgorde / De bestelling Porządek / Rozkaz

Transcript transcrição transcript transkript Transkript транскрипция Transcripción trascrizione transkrypt Transcript Транскрипция Transkript Trascrizione Transcrição Transkript Transcriptie Transkrypt

El orden se refiere a como están colocados los objetos. o|ordem|pronome reflexivo|refere|a|como|estão|colocados|os|objetos de|orde|zich|verwijst|naar|hoe|zijn|geplaatst|de|objecten red|naredba|se|odnosi|na|kako|su|postavljeni|objekti| der|Ordnung|sich|bezieht|auf|wie|sie sind|platziert|die|Objekte порядок|порядок|это|относится|к|как|находятся|расположенные|объекты| the|order|itself|it refers|to|how|they are|placed|the|objects l'|ordine|si|riferisce|a|come|sono|collocati|gli|oggetti porządek|porządek|się|odnosi|do|jak|są|ułożone|obiekty|obiekty Tvarka reiškia, kaip išdėstyti objektai. Order refers to how objects are arranged. Порядок относится к тому, как расположены объекты. Die Ordnung bezieht sich darauf, wie die Objekte angeordnet sind. L'ordine si riferisce a come sono disposti gli oggetti. A ordem refere-se a como os objetos estão dispostos. Red se odnosi na to kako su objekti postavljeni. De volgorde verwijst naar hoe de objecten zijn geplaatst. Porządek odnosi się do tego, jak są ułożone przedmioty. Por ejemplo, orden alfabético. por|exemplo|ordem|alfabética bijvoorbeeld|voorbeeld|orden|alfabetisch za|primjer|red|abecedni für|Beispiel|Ordnung|alphabetisch для|примера|порядок|алфавитный for|example|order|alphabetical per|esempio|ordine|alfabetico na|przykład|porządek|alfabetyczny Pavyzdžiui, abėcėlės tvarka. For example, alphabetical order. Например, алфавитный порядок. Zum Beispiel, alphabetische Reihenfolge. Ad esempio, ordine alfabetico. Por exemplo, ordem alfabética. Na primjer, abecedni red. Bijvoorbeeld, alfabetische volgorde. Na przykład, porządek alfabetyczny. La orden es la instrucción de una persona a otra. a|ordem|é|a|instrução|de|uma|pessoa|para|outra de|opdracht|is|de|instructie|van|een|persoon|aan|andere ta|zapovijed|je|instrukcija||od|jedne|osobe|drugoj|drugoj die|Ordnung|ist|die|Anweisung|von|einer|Person|an|andere эта|приказ|есть|инструкция||от|одного|человека|к|другому the|order|it is|the|instruction|of|one|person|to|another l'|ordine|è|l'|istruzione|di|una|persona|a|altra ta|rozkaz|jest|instrukcja||od|jednej|osoba|do|drugiej Įsakymas yra vieno asmens nurodymas kitam. An order is the instruction from one person to another. Приказ - это инструкция одного человека другому. Der Befehl ist die Anweisung einer Person an eine andere. L'ordine è l'istruzione di una persona a un'altra. A ordem é a instrução de uma pessoa para outra. Naredba je uputa jedne osobe drugoj. De opdracht is de instructie van de ene persoon aan de andere. Rozkaz to instrukcja jednej osoby do drugiej. Un jefe puede ordenar a un trabajador hacer alguna cosa concreta. um|chefe|pode|ordenar|para|um|trabalhador|fazer|alguma|coisa|concreta een|baas|kan|opdragen|aan|een|werknemer|doen|iets|ding|concreet jedan|šef|može|zapovijediti|jednom||radniku|učiniti|neku|stvar|konkretnu ein|Chef|er kann|befehlen|an|einen|Arbeiter|machen|irgendeine|Sache|konkrete один|начальник|может|приказывать|к|одному|работнику|делать|какую-то|вещь|конкретную a|boss|can|to order|to|a|worker|to do|some|thing|concrete un|capo|può|ordinare|a|un|lavoratore|fare|qualche|cosa|concreta jeden|szef|może|rozkazać|do|jednego|pracownik|zrobić|jakąś|rzecz|konkretną Viršininkas gali įsakyti darbuotojui atlikti tam tikrą veiksmą. A boss can order a worker to do something specific. Начальник может приказать работнику сделать что-то конкретное. Ein Chef kann einen Arbeiter anweisen, etwas Konkretes zu tun. Un capo può ordinare a un lavoratore di fare qualcosa di concreto. Um chefe pode ordenar a um trabalhador fazer alguma coisa concreta. Šef može narediti radniku da učini nešto konkretno. Een baas kan een werknemer opdracht geven om iets concreets te doen. Szef może nakazać pracownikowi wykonanie konkretnego zadania. Eso es una orden. isso|é|uma|ordem dat|is|een|opdracht to|je|jedna|zapovijed das|ist|eine|Ordnung это|есть|один|приказ that|it is|an|order quello|è|un|ordine to|jest|jeden|rozkaz Tai yra įsakymas. That is an order. Это и есть приказ. Das ist ein Befehl. Questa è un'ordine. Isso é uma ordem. To je naredba. Dat is een opdracht. To jest rozkaz. En el ejercito también se dan o se reciben ordenes. no|o|exército|também|pronome reflexivo|dão|ou|pronome reflexivo|recebem|ordens in|het|leger|ook|men|geven|of|men|ontvangen|bevelen u|vojsci|vojsci|također|se|daju|ili|se|primaju|naredbe in|dem|Militär|auch|sich|sie geben|oder|sich|sie erhalten|Befehle в|армии|армии|также|(безличное)|дают|или|(безличное)|получают|приказы in|the|army|also|itself|they give|or|itself|they receive|orders nel|l'|esercito|anche|si|danno|o|si|ricevono|ordini w|armii|wojsku|także|się|dają|lub|się|otrzymują|rozkazy Įsakymai taip pat duodami arba gaunami kariuomenėje. In the army, orders are also given or received. В армии также отдают или получают приказы. Im Militär werden auch Befehle gegeben oder empfangen. Nell'esercito si danno o si ricevono ordini. No exército também se dão ou se recebem ordens. U vojsci se također daju ili primaju naredbe. In het leger worden ook bevelen gegeven of ontvangen. W armii również wydaje się lub otrzymuje rozkazy. El mecánico / la mecánica El mecánico es una persona que sabe arreglar un coche, por ejemplo. o|mecânico|a|mecânica|o|mecânico|é|uma|pessoa|que|sabe|consertar|um|carro|por|exemplo de|monteur|de|monteuse|de|monteur|is|een|persoon|die|weet|repareren|een|auto|bijvoorbeeld|voorbeeld mehaničar|mehaničar|mehaničarka|mehaničarka|mehaničar|mehaničar|je|jedna|osoba|koja|zna|popraviti|auto|auto|na|primjer der|Mechaniker|die|Mechanikerin|der|Mechaniker|ist|eine|Person|die|sie weiß|reparieren|ein|Auto|zum|Beispiel механик|механик|механик|механик|это|механик|есть|одна|человек|который|знает|чинить|один|автомобиль|например|пример the|mechanic|the|mechanic (female)|the|mechanic|he/she is|a|person|that|he/she knows|to fix|a|car|for|example il|meccanico|la|meccanica|il|meccanico|è|una|persona|che|sa|riparare|una|auto|per|esempio mechanik|mechanik|mechaniczka|mechaniczka|ten|mechanik|jest|osobą||która|wie|naprawić|samochód||na|przykład Mechanikas Mechanikas yra asmuo, kuris moka taisyti, pavyzdžiui, automobilį. The mechanic / the female mechanic The mechanic is a person who knows how to fix a car, for example. Механик / механичка Механик — это человек, который умеет чинить машину, например. Der Mechaniker / die Mechanikerin Der Mechaniker ist eine Person, die weiß, wie man ein Auto repariert, zum Beispiel. Il meccanico / la meccanica Il meccanico è una persona che sa riparare un'auto, per esempio. O mecânico / a mecânica O mecânico é uma pessoa que sabe consertar um carro, por exemplo. Mehaničar / mehaničarka Mehaničar je osoba koja zna popraviti auto, na primjer. De monteur / de monteuse De monteur is een persoon die weet hoe je een auto moet repareren, bijvoorbeeld. Mechanik / mechaniczka Mechanik to osoba, która potrafi naprawić samochód, na przykład. La mecánica es el conocimiento para arreglar un coche, aunque también una mecánica puede ser la versión femenina del mecánico. a|mecânica|é|o|conhecimento|para|consertar|um|carro|embora|também|uma|mecânica|pode|ser|a|versão|feminina|do|mecânico de|kennis|is|het|kennis|om|repareren|een|auto|hoewel|ook|een|monteuse|kan|zijn|de|versie|vrouwelijke|van de|monteur mehanika|mehanika|je|znanje|znanje|za|popraviti|auto|auto|iako|također|jedna|mehaničarka|može|biti|verzija|verzija|ženski|od|mehaničara ||||connaissance||||||||||||||| das|Mechanik|ist|das|Wissen|um|reparieren|ein|Auto|obwohl|auch|eine|Mechanikerin|sie kann|sein|die|Version|weiblich|des|Mechanikers механика|механика|есть|знание|знание|для|чинить|один|автомобиль|хотя|также|одна|механик|может|быть|версия|версия|женская|механик|механик the|mechanics|it is|the|knowledge|to|to fix|a|car|although|also|a|mechanic|it can|to be|the|version|feminine|of the|mechanic la|meccanica|è|la|conoscenza|per|riparare|una|auto|anche se|anche|una|meccanica|può|essere|la|versione|femminile|del|meccanico wiedza|mechanika|jest|znajomością|wiedza|do|naprawienia|samochód||chociaż|także|mechaniczka||może|być|wersją|wersja|żeńską|mechanika|mechanik Mechanika - tai žinios, kaip taisyti automobilį, nors mechanikas gali būti ir moteriška mechaniko versija. The mechanics is the knowledge to fix a car, although a female mechanic can also be the feminine version of the mechanic. Механика — это знание, необходимое для починки машины, хотя механичка также может быть женской версией механика. Die Mechanik ist das Wissen, um ein Auto zu reparieren, obwohl eine Mechanikerin auch die weibliche Version des Mechanikers sein kann. La meccanica è la conoscenza per riparare un'auto, anche se una meccanica può essere la versione femminile del meccanico. A mecânica é o conhecimento para consertar um carro, embora também uma mecânica possa ser a versão feminina do mecânico. Mehanika je znanje za popravak automobila, iako mehaničarka može biti i ženska verzija mehaničara. De mechanica is de kennis om een auto te repareren, hoewel een mechanica ook de vrouwelijke versie van de monteur kan zijn. Mechanika to wiedza potrzebna do naprawy samochodu, chociaż mechaniczka może być również żeńską wersją mechanika. El músico / la música Es muy similar al mecánico y la mecánica. o|músico|a|música|é|muito|similar|ao|mecânico|e|a|mecânica de|muzikant|de|muzikante|is|heel|vergelijkbaar|met de|monteur|en|de|monteuse muzičar|muzičar|muzičarka|muzičarka|je|vrlo|sličan|mehaničaru|mehaničaru|i|mehaničarki|mehaničarki der|Musiker|die|Musikerin|es|sehr|ähnlich|dem|Mechaniker|und|die|Mechanikerin музыкант|музыкант|музыкант|музыкант|это|очень|похоже|на|механик|и|механик|механик the|musician|the|music|It is|very|similar|to the|mechanic|and|the|mechanics il|musicista|la|musicista|è|molto|simile|al|meccanico|e|la|meccanica muzyk|muzyk|muzyczka|muzyczka|jest|bardzo|podobny|do|mechanika|i|mechaniczka|mechanika Muzikantas / muzika Jis labai panašus į mechaniką ir mechaniką. The musician / the female musician It is very similar to the mechanic and the female mechanic. Музыкант / музыкантка Это очень похоже на механика и механичку. Der Musiker / die Musikerin Ist sehr ähnlich wie der Mechaniker und die Mechanikerin. Il musicista / la musicista È molto simile al meccanico e alla meccanica. O músico / a música É muito similar ao mecânico e à mecânica. Muzičar / muzičarka Vrlo je slično mehaničaru i mehaničarki. De muzikant / de muzikante Het is heel vergelijkbaar met de monteur en de monteuse. Muzyk / muzyczka Jest bardzo podobny do mechanika i mechaniczki. El músico toca música con su instrumento musical. o|músico|toca|música|com|seu|instrumento|musical de|muzikant|hij speelt|muziek|met|zijn|instrument|muzikaal taj|glazbenik|svira|glazbu|s|svojim|instrumentom|glazbenim der|Musiker|er spielt|Musik|mit|seinem|Instrument|musikalisch этот|музыкант|он играет|музыку|с|своим|инструментом|музыкальным the|musician|he/she plays|music|with|his/her|instrument|musical il|musicista|suona|musica|con|il suo|strumento|musicale ten|muzyk|gra|muzyka|z|swoim|instrument|muzyczny Muzikantas muzikuoja savo muzikos instrumentu. The musician plays music with his musical instrument. Музыкант играет музыку на своем музыкальном инструменте. Der Musiker spielt Musik mit seinem Musikinstrument. Il musicista suona musica con il suo strumento musicale. O músico toca música com seu instrumento musical. Glazbenik svira glazbu sa svojim glazbenim instrumentom. De muzikant speelt muziek met zijn muziekinstrument. Muzyk gra muzykę na swoim instrumencie muzycznym. El barco / la barca Un barco es algo más grande. o|barco|a|barca|um|barco|é|algo|mais|grande de|schip|de|boot|een|schip|het is|iets|groter|groot taj|brod|ta|čamac|jedan|brod|je|nešto|veće|veliko das|Schiff|die|Boot|ein|Schiff|es|etwas|größer|groß этот|корабль|эта|лодка|один|корабль|это|что-то|более|большой the|boat|the|small boat|a|boat|it is|something|more|larger il|barca|la|barca|una|barca|è|qualcosa|più|grande ten|statek|łódź||jeden|statek|jest|coś|bardziej|duży Laivas / valtis Laivas yra kažkas didesnio. The boat / the small boat A boat is something larger. Корабль / лодка Корабль - это что-то большее. Das Boot / die Bark Eine Bark ist etwas größer. La barca / la barchetta Una barca è qualcosa di più grande. O barco / a barca Um barco é algo maior. Brod / čamac Brod je nešto veće. Het schip / de boot Een schip is iets groter. Statek / łódź Statek jest czymś większym. El Titanic era un barco. o|Titanic|era|um|barco de|Titanic|het was|een|schip taj|Titanic|bio je|jedan|brod der|Titanic|es war|ein|Schiff этот|Титаник|он был|один|корабль the|Titanic|it was|a|ship il|Titanic|era|una|barca ten|Titanic|był|jeden|statek The Titanic was a boat. Титаник был кораблем. Die Titanic war ein Boot. Il Titanic era una barca. O Titanic era um barco. Titanic je bio brod. De Titanic was een schip. Titanic był statkiem. Una barca es algo más pequeño. uma|barca|é|algo|mais|pequeno een|boot|het is|iets|kleiner|klein jedna|čamac|je|nešto|manji|mali ein|Boot|es|etwas|kleiner|klein одна|лодка|это|что-то|более|маленький a|boat|it is|something|more|smaller una|barca|è|qualcosa|più|piccolo jedna|łódź|jest|coś|bardziej|mały A small boat is something smaller. Лодка - это что-то меньшее. Eine Bark ist etwas kleiner. Una barchetta è qualcosa di più piccolo. Uma barca é algo menor. Čamac je nešto manje. Een boot is iets kleiner. Łódź jest czymś mniejszym. Por ejemplo, los pescadores utilizan una barca para pescar en el lago. por|exemplo|os|pescadores|utilizam|uma|barco|para|pescar|em|o|lago voor|voorbeeld|de|vissers|gebruiken|een|boot|om|vissen|in|het|meer za|primjer|ti|ribari|koriste|jedan|čamac|za|ribolov|u|jezeru|jezeru für|Beispiel|die|Fischer|sie nutzen|ein|Boot|um|Fischen|in|den|See для|примера|эти|рыбаки|используют|одну|лодку|для|ловли|в|озере|озере for|example|the|fishermen|they use|a|boat|to|to fish|in|the|lake per|esempio|i|pescatori|usano|una|barca|per|pescare|in|il|lago na|przykład|ci|rybacy|używają|łódź|łódź|do|łowienia|w|jeziorze|jezioro Pavyzdžiui, žvejai ežere žvejoja valtimi. For example, fishermen use a small boat to fish in the lake. Например, рыбаки используют лодку для рыбалки на озере. Zum Beispiel verwenden die Fischer ein Boot, um im See zu fischen. Ad esempio, i pescatori usano una barca per pescare nel lago. Por exemplo, os pescadores utilizam um barco para pescar no lago. Na primjer, ribari koriste čamac za ribolov na jezeru. Bijvoorbeeld, vissers gebruiken een boot om in het meer te vissen. Na przykład rybacy używają łodzi do łowienia ryb w jeziorze. El tormento / la tormenta El tormento es como un sufrimiento. O|tormento|a|tempestade|O|tormento|é|como|um|sofrimento de|kwelling|de|storm|de|kwelling|is|als|een|lijden taj|mučenje|ta|oluja|taj|mučenje|je|kao|jedno|patnja das|Qual|der|Sturm|das|Qual|ist|wie|ein|Leiden мучение|tormento|буря|tormenta|это|мучение|есть|как|одно|страдание the|torment|the|storm|the|torment|it is|like|a|suffering il|tormento|la|tempesta|il|tormento|è|come|una|sofferenza ten|męka|ta|burza|ten|męka|jest|jak|cierpienie|cierpienie Kankinimas / audra Kankinimas yra tarsi kančia. The torment / the storm Torment is like suffering. Мучение / буря Мучение - это как страдание. Die Qual / der Sturm Die Qual ist wie ein Leiden. Il tormento / la tempesta Il tormento è come una sofferenza. O tormento / a tempestade O tormento é como um sofrimento. Mučenje / oluja Mučenje je poput patnje. De kwelling / de storm De kwelling is als een lijden. Męka / burza Męka jest jak cierpienie. Es una palabra que quizás se utilizaba más antes. É|uma|palavra|que|talvez|se|utilizava|mais|antes het is|een|woord|dat|misschien|men|gebruikte|meer|vroeger to je|jedna|riječ|koja|možda|se|koristila|više|prije es|ein|Wort|das|vielleicht|man|es wurde genutzt|mehr|früher это|одно|слово|которое|возможно|это|использовалось|больше|раньше it is|a|word|that|perhaps|itself|it was used|more|before è|una|parola|che|forse|si|utilizzava|più|prima to jest|słowo|słowo|które|być może|się|używało|więcej|wcześniej It is a word that perhaps was used more in the past. Это слово, возможно, использовалось больше раньше. Es ist ein Wort, das vielleicht früher häufiger verwendet wurde. È una parola che forse veniva usata di più in passato. É uma palavra que talvez fosse utilizada mais antes. To je riječ koja se možda više koristila prije. Het is een woord dat misschien vroeger meer werd gebruikt. To słowo, które być może było używane częściej wcześniej. En cambio, una tormenta es un fenómeno atmosférico. Em|troca|uma|tempestade|é|um|fenômeno|atmosférico in|tegenstelling|een|storm|is|een|fenomeen|atmosferisch u|promjena|jedna|oluja|je|||atmosferski in|Gegensatz|eine|Sturm|ist|ein|Phänomen|atmosphärisch в|отличие|одна|буря|есть|феномен|явление|атмосферное in|instead|a|storm|it is|a|phenomenon|atmospheric invece|cambio|una|tempesta|è|un|fenomeno|atmosferico w|przeciwieństwie|burza|burza|jest|zjawisko|zjawisko|atmosferyczne Kita vertus, audra yra atmosferos reiškinys. In contrast, a storm is an atmospheric phenomenon. В то время как буря - это атмосферное явление. Im Gegensatz dazu ist ein Sturm ein atmosphärisches Phänomen. Invece, una tempesta è un fenomeno atmosferico. Em contrapartida, uma tempestade é um fenômeno atmosférico. S druge strane, oluja je atmosferski fenomen. Daarentegen is een storm een atmosferisch fenomeen. Natomiast burza to zjawisko atmosferyczne. Las tormentas traen lluvia. as|tempestades|trazem|chuva de|stormen|ze brengen|regen te|oluje|donose|kišu die|Stürme|sie bringen|Regen эти|штормы|приносят|дождь the|storms|they bring|rain le|tempeste|portano|pioggia te|burze|przynoszą|deszcz Audros atneša lietų. Storms bring rain. Штормы приносят дождь. Die Stürme bringen Regen. Le tempeste portano pioggia. As tempestades trazem chuva. Oluje donose kišu. De stormen brengen regen. Burze przynoszą deszcz. El manzano / la manzana Las manzanas las recogemos del manzano. a|macieira|a|maçã|as|maçãs|as|colhemos|da|macieira de|appelboom|de|appel|de|appels|ze|we verzamelen|van de|appelboom jablan|stablo jabuke|jabuka||te|||beremo|iz|stabla jabuke der|Apfelbaum|die|Apfel|die|Äpfel|sie|wir sammeln|vom|Apfelbaum этот|яблоня|этот|яблоко|эти|яблоки|их|собираем|с|яблони the|apple tree|the|apple|the|apples|them|we collect|from| il|melo|la|mela|le|mele|le|raccogliamo|dal|melo jabłoń|jabłoń|jabłko|jabłko|te|jabłka|je|zbieramy|z|jabłoni Obuolys / obuolys Mes renkame obuolius nuo obelų medžio. The apple tree / the apple We pick apples from the apple tree. Яблоня / яблоко Мы собираем яблоки с яблони. Der Apfelbaum / der Apfel Die Äpfel sammeln wir vom Apfelbaum. Il melo / la mela Le mele le raccogliamo dal melo. A macieira / a maçã As maçãs as colhemos da macieira. Jablan / jabuka Jabuke beremo s jablan. De appelboom / de appel De appels plukken we van de appelboom. Jabłoń / jabłko Jabłka zbieramy z jabłoni. Por tanto, un manzano es un árbol, y la manzana es una fruta. portanto|tanto|uma|macieira|é|um|árvore|e|a|maçã|é|uma|fruta dus|daarom|een|appelboom|het is|een|boom|en|de|appel|het is|een|vrucht za|to|jedno|stablo jabuke|je|jedno|drvo|i|jabuka|je|je|voće| daher|also|ein|Apfelbaum|ist|ein|Baum|und|die|Apfel|ist|eine|Frucht поэтому|так|это|яблоня|есть|это|дерево|и|это|яблоко|есть|это|фрукт for|therefore|a|apple tree|it is|a|tree|and|the|apple|it is|a|fruit per|ciò|un|melo|è|un|albero|e|la|mela|è|un|frutta więc|zatem|jabłoń|jabłoń|jest|drzewem|drzewo|i|jabłko|jabłko|jest|owocem|owoc Therefore, an apple tree is a tree, and the apple is a fruit. Таким образом, яблоня - это дерево, а яблоко - это фрукт. Daher ist ein Apfelbaum ein Baum, und der Apfel ist eine Frucht. Pertanto, un melo è un albero, e la mela è un frutto. Portanto, uma macieira é uma árvore, e a maçã é uma fruta. Dakle, jablan je drvo, a jabuka je voće. Dus, een appelboom is een boom, en de appel is een vrucht. Zatem jabłoń to drzewo, a jabłko to owoc. El corte / la corte Cuando utilizas un cuchillo, si no tienes cuidado, te puedes cortar. o|corte|a|ferida|quando|utilizas|um|faca|se|não|tens|cuidado|te|podes|cortar de|snede|de|snede|wanneer|je gebruikt|een|mes|als|niet|je hebt|voorzichtigheid|je|je kunt|snijden rez|rez|||kada|koristiš|jedan|nož|ako|ne|imaš|pažnju|se|možeš|rezati der|Schnitt|die|Gericht|wenn|du benutzt|ein|Messer|wenn|nicht|du hast|Vorsicht|dich|du kannst|schneiden этот|порез|этот|резка|когда|ты используешь|этот|нож|если|не|у тебя нет|осторожности|тебе|ты можешь|порезаться the|cut|the|court|When|you use|a|knife|if|not|you have|care|yourself|you can|to cut il|taglio|la|corte|quando|usi|un|coltello|se|non|hai|attenzione|ti|puoi|tagliare cięcie|cięcie|cięcie|cięcie|kiedy|używasz|nóż|nóż|jeśli|nie|masz|ostrożność|się|możesz|zaciąć Pjaustymas Naudodami peilį, jei nesate atsargūs, galite susižaloti. The cut / the court When you use a knife, if you are not careful, you can cut yourself. Резка / резка Когда ты используешь нож, если не будешь осторожен, можешь порезаться. Der Schnitt / der Schnitt Wenn du ein Messer benutzt, kannst du dich schneiden, wenn du nicht aufpasst. Il taglio / il taglio Quando usi un coltello, se non fai attenzione, puoi tagliarti. O corte / a corte Quando você usa uma faca, se não tiver cuidado, pode se cortar. Rez / rezanje Kada koristiš nož, ako nisi oprezan, možeš se rezati. De snede / de snede Wanneer je een mes gebruikt, als je niet oppast, kun je jezelf snijden. Cięcie / sąd Kiedy używasz noża, jeśli nie jesteś ostrożny, możesz się skaleczyć. Es decir, puedes hacerte un corte en la mano. isso|dizer|você pode|fazer a si mesmo|um|corte|em|a|mão dat|zeggen|je kunt|jezelf maken|een|snede|in|de|hand to|reći|možeš|napraviti sebi|jedan|rez|u|ruku| das|sagen|du kannst|dir machen|einen|Schnitt|in|der|Hand это|сказать|ты можешь|сделать себе|один|порез|на|руке| it is|to say|you can|to make yourself|a|cut|on|the|hand cioè|dire|puoi|farti|un|taglio|su|la|mano to|mówić|możesz|zrobić sobie|jeden|cięcie|w|ręka| That is to say, you can cut your hand. Tai reiškia, kad galite nusipjauti ranką. То есть, ты можешь порезать руку. Das heißt, du kannst dir einen Schnitt in die Hand machen. Cioè, puoi farti un taglio alla mano. Ou seja, você pode se cortar na mão. To jest, možeš se posjeći na ruci. Dat wil zeggen, je kunt jezelf in de hand snijden. To znaczy, możesz zrobić sobie skaleczenie w ręce. La corte, en cambio, no tiene nada que ver. a|corte|em|mudança|não|tem|nada|que|ver de|rechtbank|maar|verandering|niet|heeft|niets|dat|te maken ta|dvorska|u|promjena|ne|ima|ništa|što|imati die|Gericht|in|Gegensatz|nicht|sie hat|nichts|zu|sehen эта|суд|наоборот|изменение|не|имеет|ничего|что|иметь дело the|court|in|instead|not|it has|nothing|that|to do la|corte|invece|cambiamento|non|ha|nulla|che|vedere ta|dwór|w|przeciwnie|nie|ma|nic|co|mieć wspólnego The court, on the other hand, has nothing to do with it. Суд, напротив, не имеет к этому никакого отношения. Der Hof hingegen hat damit nichts zu tun. La corte, invece, non ha nulla a che fare. A corte, por outro lado, não tem nada a ver. S druge strane, dvor nema nikakve veze s tim. Het hof daarentegen heeft er niets mee te maken. Sąd, z drugiej strony, nie ma z tym nic wspólnego. La corte es los familiares y las personas que acompañan al rey o la reina. a|corte|é|os|familiares|e|as|pessoas|que|acompanham|ao|rei|ou|a|rainha de|hof|is|de|familieleden|en|de|mensen|die|vergezellen|naar de|koning|of|de|koningin ta|dvorska|je|članovi|obitelj|i|te|osobe|koje|prate|kralju||ili|kraljicu| die|Hof|ist|die|Verwandten|und|die|Personen|die|sie begleiten|zum|König|oder|die|Königin эта|свита|это|родственники|и||эти|люди|которые|сопровождают|к|королю|или|к|королеве the|court|it is|the|relatives|and|the|people|that|they accompany|the|king|or|the|queen la|corte|è|i|familiari|e|le|persone|che|accompagnano|al|re|o|la|regina ta|dwór|jest|ci|krewni|i|te|osoby|które|towarzyszą|królowi||lub|królowej| The court is the family and the people who accompany the king or queen. Dvaras - tai karalių ar karalienę lydintys giminaičiai ir asmenys. Суд — это родственники и люди, которые сопровождают короля или королеву. Der Hof sind die Verwandten und die Personen, die den König oder die Königin begleiten. La corte è i familiari e le persone che accompagnano il re o la regina. A corte são os familiares e as pessoas que acompanham o rei ou a rainha. Dvor su članovi obitelji i osobe koje prate kralja ili kraljicu. Het hof zijn de familieleden en de mensen die de koning of koningin vergezellen. Sąd to rodzina i osoby towarzyszące królowi lub królowej. El cura / la cura El cura es alguien que se dedica a la religión. o|padre|a|cura|o|padre|é|alguém|que|se|dedica|a|a|religião de|priester|de|genezing|de|priester|is|iemand|die|zich|wijdt|aan|de|religie taj|svećenik|ta|svećenica|taj|svećenik|je|netko|tko|se|posvećuje|religiji|| der|Priester|die|Heilung|der|Priester|ist|jemand|der|sich|er widmet|der|die|Religion этот|священник|эта|лечение|этот|священник|это|кто-то|кто|себя|посвящает|к|религии| the|priest|the|cure|the|priest|he is|someone|who|himself/herself|he dedicates|to|the|religion il|curato|la|cura|il|curato|è|qualcuno|che|si|dedica|alla|la|religione ten|ksiądz|ta|kuracja|ten|ksiądz|jest|ktoś|kto|się|poświęca|do|religii| Kunigas Kunigas yra religijai atsidavęs žmogus. The priest / the cure The priest is someone who is dedicated to religion. Священник / священница Священник — это человек, который занимается религией. Der Priester / die Priesterin Der Priester ist jemand, der sich der Religion widmet. Il prete / la prete Il prete è qualcuno che si dedica alla religione. O padre / a cura O padre é alguém que se dedica à religião. Svećenik / svećenica Svećenik je netko tko se bavi religijom. De priester / de priesteres De priester is iemand die zich met religie bezighoudt. Ksiądz / księżna Ksiądz to ktoś, kto zajmuje się religią. En las iglesias puedes encontrar a un cura. em|as|igrejas|você pode|encontrar|um||padre in|de|kerken|je kunt|vinden|een|een|priester u|tim|crkvama|možeš|pronaći|jednog||svećenika in|die|Kirchen|du kannst|finden|einen|einen|Priester в|этих|церквах|ты можешь|найти|к|одному|священнику in|the|churches|you can|to find|a|a|priest nelle|le|chiese|puoi|trovare|un||prete w|tych|kościołach|możesz|znaleźć||jednego|księdza Bažnyčiose galite rasti kunigą. In churches, you can find a priest. В церквях вы можете встретить священника. In den Kirchen kannst du einen Priester finden. Nelle chiese puoi trovare un prete. Nas igrejas você pode encontrar um padre. U crkvama možeš pronaći svećenika. In de kerken kun je een priester vinden. W kościołach możesz znaleźć księdza. También puedes decir sacerdote. também|você pode|dizer|sacerdote ook|je kunt|zeggen|priester također|možeš|reći|svećenik |||cura auch|du kannst|sagen|Priester также|ты можешь|сказать|священник also|you can|to say|priest anche|puoi|dire|sacerdote także|możesz|powiedzieć|kapłan Taip pat galite sakyti kunigas. You can also say clergyman. Также можно сказать «священник». Du kannst auch Geistlicher sagen. Puoi anche dire sacerdote. Você também pode dizer sacerdote. Također možeš reći i župnik. Je kunt ook 'sacerdote' zeggen. Możesz też powiedzieć kapłan. En cambio, una cura es cuando ayudas a alguien con una herida, por ejemplo. em|troca|uma|cura|é|quando|você ajuda|a|alguém|com|uma|ferida|por|exemplo in|tegenstelling|een|behandeling|is|wanneer|je helpt|aan|iemand|met|een|wond|bijvoorbeeld|voorbeeld u|promjeni|jedna|liječenje|je|kada|pomažeš|nekome|nekome|s|jednom|ranom|na|primjer |||||||||||blessure|| in|Gegensatz|eine|Heilung|ist|wenn|du hilfst|zu|jemand|mit|einer|Wunde|zum|Beispiel в|отличие|одна|помощь|это|когда|ты помогаешь|к|кому-то|с|одной|раной|например| in|instead|a|cure|it is|when|you help|to|someone|with|an|wound|for|example invece|cambio|una|cura|è|quando|aiuti|a|qualcuno|con|una|ferita|per|esempio w|zamianę|jedna|opieka|jest|kiedy|pomagasz||komuś|z|jedną|raną|na|przykład Kita vertus, išgydymas yra tada, kai, pavyzdžiui, padedate žmogui su žaizda. On the other hand, a cure is when you help someone with a wound, for example. В то время как «cura» — это когда вы помогаете кому-то с раной, например. Eine Heilung hingegen ist, wenn du jemandem mit einer Wunde hilfst, zum Beispiel. Invece, una cura è quando aiuti qualcuno con una ferita, per esempio. Por outro lado, uma cura é quando você ajuda alguém com uma ferida, por exemplo. S druge strane, cura je kada pomažeš nekome s ranom, na primjer. Aan de andere kant is een 'cura' wanneer je iemand helpt met een verwonding, bijvoorbeeld. Natomiast "cura" to, gdy pomagasz komuś z raną, na przykład. En un hospital se hacen curas, o se cura a la gente. em|um|hospital|se|fazem|curas|ou|se|cura|a|a|gente in|een|ziekenhuis|men|maakt|behandelingen|of|men|geneest|aan|de|mensen u|bolnici||se|rade|liječenja|ili|se|liječi|ljude|| in|ein|Krankenhaus|man|sie machen|Behandlungen|oder|man|sie heilt|zu|den|Menschen в|одном|больнице|пассивный залог|делают|лечения|или|пассивный залог|лечат|к|людям| in|a|hospital|itself|they make|treatments|or|itself|it heals|to|the|people in|un|ospedale|si|fanno|cure|o|si|cura|a|la|gente w|szpitalu||się|wykonuje|opieki|lub|się|leczy||ludzi| Ligoninėje gydote arba gydote žmones. In a hospital, cures are done, or people are cured. В больнице делают перевязки или лечат людей. In einem Krankenhaus werden Heilungen durchgeführt, oder man heilt die Menschen. In un ospedale si fanno cure, o si cura la gente. Em um hospital, são feitas curas, ou se cura as pessoas. U bolnici se provode liječenja, ili se liječe ljudi. In een ziekenhuis worden 'curas' gedaan, of worden mensen genezen. W szpitalu wykonuje się zabiegi, lub leczy się ludzi. Bueno, hay más palabras que tienen este tipo de característica, pero para este episodio creo son suficientes. bom|há|mais|palavras|que|têm|este|tipo|de|característica|mas|para|este|episódio|acho|são|suficientes goed|er zijn|meer|woorden|die|hebben|dit|type|van|kenmerk|maar|voor|deze|aflevering|ik denk|zijn|voldoende dobro|ima|više|riječi|koje|imaju|ovu|vrstu|od|karakteristiku|ali|za|ovu|epizodu|mislim|su|dovoljne gut|es gibt|mehr|Wörter|die|sie haben|diese|Art|von|Merkmal|aber|für|diese|Episode|ich glaube|sie sind|ausreichend хорошо|есть|больше|слова|которые|имеют|этот|тип|из|характеристика|но|для|этот|эпизод|я думаю|они|достаточные well|there are|more|words|that|they have|this|type|of|characteristic|but|for|this|episode|I think|they are|enough bene|ci sono|più|parole|che|hanno|questo|tipo|di|caratteristica|ma|per|questo|episodio|penso|sono|sufficienti dobrze|jest|więcej|słów|które|mają|ten|typ|o|cechę|ale|na|ten|odcinek|myślę|są|wystarczające Well, there are more words that have this type of characteristic, but for this episode I think these are enough. Ну, есть и другие слова с такой характеристикой, но для этого эпизода, я думаю, этого достаточно. Nun, es gibt mehr Wörter, die diese Art von Merkmal haben, aber für diese Episode denke ich, dass sie ausreichend sind. Bene, ci sono più parole che hanno questo tipo di caratteristica, ma per questo episodio credo che siano sufficienti. Bom, há mais palavras que têm esse tipo de característica, mas para este episódio acho que são suficientes. Pa, ima više riječi koje imaju ovu vrstu karakteristike, ali za ovu epizodu mislim da su dovoljne. Nou, er zijn meer woorden die dit soort kenmerken hebben, maar voor deze aflevering denk ik dat ze voldoende zijn. Cóż, jest więcej słów, które mają tego typu cechę, ale na ten odcinek myślę, że to wystarczy. Ahora, para practicar un poco, vamos a verlas en un contexto más rico. agora|para|praticar|um|pouco|vamos|a|vê-las|em|um|contexto|mais|rico nu|om|oefenen|een|beetje|we gaan|om|ze te zien|in|een|context|rijker| sada|za|vježbati|malo|malo|idemo|da|ih vidimo|u|kontekstu||bogatijem| jetzt|um|üben|ein|wenig|wir gehen|um|sie anzusehen|in|ein|Kontext|reichhaltiger|reich сейчас|для|практиковать|немного|немного|мы собираемся|к|увидеть их|в|более|контекст|более|богатый now|to|practice|a|little|we are going|to|to see them|in|a|context|more|rich ora|per|praticare|un|po'|andiamo|a|vederle|in|un|contesto|più|ricco teraz|na|ćwiczenie|trochę|mało|zamierzamy|do|zobaczyć je|w|kontekście||bardziej|bogaty Now, to practice a little, let's see them in a richer context. Теперь, чтобы немного попрактиковаться, давайте рассмотрим их в более богатом контексте. Jetzt, um ein wenig zu üben, werden wir sie in einem reichhaltigeren Kontext betrachten. Ora, per praticare un po', vediamole in un contesto più ricco. Agora, para praticar um pouco, vamos vê-las em um contexto mais rico. Sada, da malo vježbamo, pogledat ćemo ih u bogatijem kontekstu. Laten we nu, om een beetje te oefenen, ze in een rijkere context bekijken. Teraz, aby trochę poćwiczyć, zobaczymy je w bogatszym kontekście. Así seguramente vas a recordarlas mucho mejor. assim|seguramente|você vai|a|lembrá-las|muito|melhor zo|zeker|je gaat|om|ze te herinneren|veel|beter tako|sigurno|vas|da|ih zapamtite|puno|bolje so|sicherlich|du wirst|um|sie zu erinnern|viel|besser так|наверняка|ты собираешься|к|запомнить их|намного|лучше this way|surely|you are going|to|to remember them|much|better così|sicuramente|vai|a|ricordarle|molto|meglio w ten sposób|na pewno|zamierzam|do|zapamiętać je|dużo|lepiej Taip juos tikrai geriau prisiminsite. This way you will surely remember them much better. Так вы точно запомните их гораздо лучше. So wirst du sie sicherlich viel besser im Gedächtnis behalten. Così sicuramente le ricorderai molto meglio. Assim, com certeza você vai se lembrar delas muito melhor. Tako ćeš ih sigurno bolje zapamtiti. Zo zul je ze zeker veel beter onthouden. W ten sposób na pewno zapamiętasz je znacznie lepiej.

Transcript Transcrição transcript transkript Transkript транскрипция Transcripción trascrizione transkrypcja Transcript Транскрипция Transkript Trascrizione Transcrição Transkript Transcript Transkrypcja

HISTORIA Y PREGUNTAS Vamos a hacer una pequeña historia con todos los ejemplos que hemos visto. história|e|perguntas|vamos|a|fazer|uma|pequena|história|com|todos|os|exemplos|que|temos|visto geschiedenis|en|vragen|laten we|een|maken|een|kleine|verhaal|met|alle|de|voorbeelden|die|we hebben|gezien povijest|i|pitanja|idemo|napraviti|napraviti|jednu|malu|priču|s|svim|primjerima||koje|smo|vidjeli Geschichte|und|Fragen|wir gehen|um|machen|eine|kleine|Geschichte|mit|allen|die|Beispiele|die|wir haben|gesehen история|и|вопросы|мы собираемся|к|делать|одну|маленькую|историю|с|всеми|примерами||которые|мы|видели history|and|questions|we are going|to|to make|a|small|story|with|all|the|examples|that|we have|seen storia|e|domande|andiamo|a|fare|una|piccola|storia|con|tutti|gli|esempi|che|abbiamo|visto historia|i|pytania|zamierzamy|zrobić|robić|jedną|małą|historię|z|wszystkimi|przykładami||które|widzieliśmy| STORY AND QUESTIONS Let's make a small story with all the examples we have seen. ИСТОРИЯ И ВОПРОСЫ Давайте создадим небольшую историю со всеми примерами, которые мы видели. GESCHICHTE UND FRAGEN Lassen Sie uns eine kleine Geschichte mit all den Beispielen machen, die wir gesehen haben. STORIA E DOMANDE Facciamo una piccola storia con tutti gli esempi che abbiamo visto. HISTÓRIA E PERGUNTAS Vamos fazer uma pequena história com todos os exemplos que vimos. Povijest i pitanja Napravit ćemo malu priču sa svim primjerima koje smo vidjeli. GESCHIEDENIS EN VRAGEN Laten we een klein verhaal maken met alle voorbeelden die we hebben gezien. HISTORIA I PYTANIA Zrobimy małą historię z wszystkimi przykładami, które widzieliśmy. El rey Eduardo vivía en su reinado con una gran corte que le asistía y mantenía todo en orden. o|rei|Eduardo|vivia|em|seu|reinado|com|uma|grande|corte|que|lhe|assistia|e|mantinha|tudo|em|ordem de|koning|Eduardo|hij leefde|in|zijn|koninkrijk|met|een|grote|hof|die|hem|zij hielpen|en|hij hield|alles|in|orde kralj|kralj|Eduardo|je živio|u|svom|kraljevstvu|s|velikom|velikom|dvorom|koji|mu|je pomagao|i|je održavao|sve|u|redu der|König|Eduardo|er lebte|in|seinem|Königreich|mit|einer|großen|Hof|die|ihm|sie halfen|und|sie hielten|alles|in|Ordnung король|Эдуард|Эдуард|он жил|в|своем|царствовании|с|большой|большой|свитой|которая|ему|она помогала|и|она поддерживала|все|в|порядке the|king|Edward|he lived|in|his|reign|with|a|large|court|that|him|it assisted|and|it maintained|everything|in|order il|re|Eduardo|viveva|in|suo|regno|con|una|grande|corte|che|gli|assisteva|e|manteneva|tutto|in|ordine ten|król|Eduardo|żył|w|swoim|królestwie|z|dużą|wielką|dworem|który|mu|pomagał|i|utrzymywał|wszystko|w|porządku Karalius Edvardas gyveno su dideliu dvaru, kuris jam padėjo ir viską tvarkė. King Edward lived in his reign with a great court that assisted him and kept everything in order. Король Эдвард жил в своем королевстве с большим двором, который ему помогал и поддерживал все в порядке. König Edward lebte in seinem Reich mit einem großen Hof, der ihm half und alles in Ordnung hielt. Il re Edoardo viveva nel suo regno con una grande corte che lo assisteva e manteneva tutto in ordine. O rei Eduardo vivia em seu reinado com uma grande corte que o assistia e mantinha tudo em ordem. Kralj Edward živio je u svom kraljevstvu s velikim dvorom koji mu je pomagao i održavao sve u redu. Koning Eduard leefde in zijn koninkrijk met een grote hof die hem bijstond en alles in orde hield. Król Edward żył w swoim królestwie z wielkim dworem, który mu pomagał i utrzymywał wszystko w porządku. La gente era feliz y los domingos hacían volar cometas. a|gente|era|feliz|e|os|domingos|faziam|voar|pipas de|mensen|zij waren|gelukkig|en|de|zondagen|zij maakten|vliegen|vliegers ljudi|ljudi|je bila|sretna|i|nedjeljama|nedjeljama|su radili|letjeti|zmajeve die|Leute|sie war|glücklich|und|die|Sonntage|sie machten|fliegen|Drachen народ|люди|она была|счастливая|и|воскресенья|воскресенья|они летали|летать|воздушные змеи the|people|it was|happy|and|the|Sundays|they made|to fly|kites la|gente|era|felice|e|le|domeniche|facevano|volare|aquiloni ta|ludzie|była|szczęśliwa|i|w|niedziele|latali|latać|latawcami Žmonės buvo laimingi ir sekmadieniais leisdavo aitvarus. The people were happy and on Sundays they flew kites. Люди были счастливы, и по воскресеньям они запускали воздушных змеев. Die Menschen waren glücklich und sonntags flogen sie Drachen. La gente era felice e la domenica facevano volare gli aquiloni. As pessoas eram felizes e aos domingos soltavam pipas. Ljudi su bili sretni i nedjeljom su puštali zmajeve. De mensen waren gelukkig en op zondag lieten ze vliegers vliegen. Ludzie byli szczęśliwi, a w niedziele puszczali latawce. Sin embargo, el rey tenía un problema. sem|embargo|o|rei|tinha|um|problema ||het|koning|hij had|een|probleem međutim|međutim|kralj|kralj|je imao|jedan|problem ohne|jedoch|der|König|er hatte|ein|Problem без|однако|король|король|он имел|одну|проблему however|but|the|king|he had|a|problem tuttavia|però|il|re|aveva|un|problema jednak|jednak|ten|król|miał|jeden|problem However, the king had a problem. Однако у короля была проблема. Allerdings hatte der König ein Problem. Tuttavia, il re aveva un problema. No entanto, o rei tinha um problema. Međutim, kralj je imao problem. Echter, de koning had een probleem. Jednak król miał problem. No oía bien. não|ouvia|bem niet|ik hoorde|goed ne|čuo sam|dobro nicht|ich hörte|gut не|слышал|хорошо not|I heard|well non|sentivo|bene nie|słyszałem|dobrze Blogai girdėjau. He couldn't hear well. Я плохо слышал. Ich hörte nicht gut. Non sentiva bene. Não ouvia bem. Nije dobro čuo. Ik hoorde niet goed. Nie słyszał dobrze. Le gustaba mucho la música, pero no la podía oír correctamente, y para él eso era un tormento. lhe|gostava|muito|a|música|mas|não|a|podia|ouvir|corretamente|e|para|ele|isso|era|um|tormento hem|het beviel|veel|de|muziek|maar|niet|de|ik kon|horen|correct|en|voor|hem|dat|het was|een|kwelling njemu|sviđala|jako|tu|glazba|ali|ne|tu|mogao sam|čuti|ispravno|i|za|njega|to|bilo je|jedan|mučenje ihm|es gefiel|sehr|die|Musik|aber|nicht|die|sie konnte|hören|richtig|und|für|ihn|das|es war|ein|Qual ему|нравилась|очень|эту|музыку|но|не|её|мог|слышать|правильно|и|для|него|это|было|одно|мучение to him|he liked|a lot|the|music|but|not|it|he could|to hear|correctly|and|for|him|that|it was|a|torment gli|piaceva|molto|la|musica|ma|non|la|poteva|sentire|correttamente|e|per|lui|questo|era|un|tormento mu|podobała|bardzo|ta|muzyka|ale|nie|jej|mogłem|słyszeć|poprawnie|i|dla|niego|to|było|jeden|męka He loved music very much, but he couldn't hear it properly, and for him, that was a torment. Ему очень нравилась музыка, но он не мог её правильно слышать, и для него это было мучением. Er mochte Musik sehr, aber er konnte sie nicht richtig hören, und das war für ihn eine Qual. Gli piaceva molto la musica, ma non riusciva a sentirla correttamente, e per lui questo era un tormento. Ele gostava muito de música, mas não conseguia ouvi-la corretamente, e para ele isso era um tormento. Jako mu se sviđala glazba, ali je nije mogao ispravno čuti, a to mu je bila muka. Hij hield veel van muziek, maar hij kon het niet goed horen, en dat was een kwelling voor hem. Bardzo lubił muzykę, ale nie mógł jej dobrze słyszeć, a dla niego to było męką. Los músicos de la corte estaban tristes por el rey. os|músicos|da|a|corte|estavam|tristes|pelo|o|rei de|muzikanten|van|de|hof|ze waren|verdrietig|om|de|koning ti|glazbenici|iz|dvora||bili su|tužni|zbog|kralja| die|Musiker|von|dem|Hof|sie waren|traurig|über|den|König музыканты||при|дворе||были|грустные|из-за|короля| the|musicians|of|the|court|they were|sad|for|the|king i|musicisti|della|la|corte|erano|tristi|per|il|re ci|muzycy|z|dworu|dwór|byli|smutni|z powodu|tego|króla Dvaro muzikantai liūdėjo dėl karaliaus. The court musicians were sad for the king. Музыканты двора были грустны из-за короля. Die Musiker des Hofes waren traurig wegen des Königs. I musicisti della corte erano tristi per il re. Os músicos da corte estavam tristes pelo rei. Muzičari na dvoru bili su tužni zbog kralja. De muzikanten van het hof waren verdrietig om de koning. Muzycy na dworze byli smutni z powodu króla. El rey preguntó al cura de la corte si la religión podía hacer algo. o|rei|perguntou|ao|padre|da|a|corte|se|a|religião|podia|fazer|algo de|koning|hij vroeg|aan|priester|van|de|hof|of|de|religie|het kon|doen|iets kralj||upitao je|na|svećenika|iz|dvora||da li|religija||mogla je|učiniti|nešto der|König|er fragte|zum|Priester|von|der|Hof|ob|die|Religion|sie konnte|tun|etwas король||спросил|у|священника|при|дворе|дворе|ли|религия|религия|могла|сделать|что-то the|king|he asked|to the|priest|of|the|court|if|the|religion|it could|to do|something il|re|chiese|al|curato|della|la||||religione|poteva|fare|qualcosa ten|król|zapytał|do|księdza|z|dworu|dwór|czy|ta|religia|mogła|zrobić|coś The king asked the court priest if religion could do anything. Король спросил придворного священника, может ли религия что-то сделать. Der König fragte den Hofpfarrer, ob die Religion etwas tun könne. Il re chiese al curato della corte se la religione potesse fare qualcosa. O rei perguntou ao padre da corte se a religião poderia fazer algo. Kralj je upitao dvorskog svećenika može li religija nešto učiniti. De koning vroeg de hofpredikant of de religie iets kon doen. Król zapytał dworskiego księdza, czy religia może coś zrobić. También preguntó al mecánico si la mecánica podría ayudarlo, pero las dos respuestas fueron negativas. também|ele perguntou|ao|mecânico|se|a|mecânica|poderia|ajudá-lo|mas|as|duas|respostas|foram|negativas ook|hij vroeg|aan de|monteur|of|de|mechanica|zij kon|hem helpen|maar|de|twee|antwoorden|ze waren|negatief također|je pitao|||ako|||bi mogla|mu pomoći|ali||||su bile|negativne ||||||||||||||negative |||Mechaniker|||Mechanik|||||||| |||механик||||||||||| także|zapytał|do|mechanika|czy|ta|mechanika|mogłaby|mu pomóc|ale|te|dwie|odpowiedzi|były|negatywne anche|chiese|al|meccanico|se|la|meccanica|potrebbe|aiutarlo|ma|le|due|risposte|furono|negative Jis taip pat paklausė mechaniko, ar mechanikai galėtų jam padėti, tačiau abu atsakymai buvo neigiami. He also asked the mechanic if mechanics could help him, but both answers were negative. Он также спросил механика, может ли механика помочь ему, но оба ответа были отрицательными. Er fragte auch den Mechaniker, ob die Mechanik ihm helfen könnte, aber die beiden Antworten waren negativ. Chiese anche al meccanico se la meccanica potesse aiutarlo, ma entrambe le risposte furono negative. Ele também perguntou ao mecânico se a mecânica poderia ajudá-lo, mas as duas respostas foram negativas. Također je pitao mehaničara može li mehanika pomoći, ali su oba odgovora bila negativna. Hij vroeg ook de monteur of de mechanica hem kon helpen, maar de twee antwoorden waren negatief. Zapytał również mechanika, czy mechanika mogłaby mu pomóc, ale obie odpowiedzi były negatywne. Parecía que no había cura para sus orejas. parecia|que|não|havia|cura|para|suas|orelhas het leek|dat|niet|er was|genezing|voor|zijn|oren činilo se|da|ne|nije bilo|lijeka|za|| |||||||ears |||||||Ohren wydawało się|że|nie|było|lekarstwo|na|jego|uszy sembrava|che|non|c'era|cura|per|le|orecchie Atrodė, kad jo ausys neišgydomos. It seemed that there was no cure for his ears. Казалось, что не было лекарства для его ушей. Es schien, als gäbe es kein Heilmittel für seine Ohren. Sembrava che non ci fosse cura per le sue orecchie. Parecia que não havia cura para suas orelhas. Činilo se da nema lijeka za njegova uha. Het leek erop dat er geen genezing voor zijn oren was. Wydawało się, że nie ma lekarstwa na jego uszy. En aquel reino había una leyenda muy antigua. naquele|aquele|reino|havia|uma|lenda|muito|antiga in|dat|koninkrijk|er was|een|legende|zeer|oud u|onom|kraljevstvu|bila je|jedna|legenda|vrlo|stara |||||legend||ancient |jenem|Königreich||||| |||||легенда|| w|tamtym|królestwie|była|jedna|legenda|bardzo|stara in|quel|regno|c'era|una|leggenda|molto|antica In that kingdom, there was a very ancient legend. В том королевстве была очень старая легенда. In diesem Königreich gab es eine sehr alte Legende. In quel regno c'era una leggenda molto antica. Naquele reino havia uma lenda muito antiga. U tom kraljevstvu postojala je vrlo stara legenda. In dat koninkrijk was er een zeer oude legende. W tym królestwie istniała bardzo stara legenda. La leyenda decía que existía un árbol, un manzano, que tenía la cura para todo. a|lenda|dizia|que|existia|um|árvore|um|macieira|que|tinha|a|cura|para|tudo de|legende|het zei|dat|er bestond|een|boom|een|appelboom|dat|hij had|de|genezing|voor|alles legenda||je govorila|da|postojala|jedan|drvo|jablan||koje|je imao|cura||za|sve ||||||||||||лекарство|| ta|legenda|mówiła|że|istniał|jeden|drzewo|jabłoń||które|miało|tę|lekarstwo|na|wszystko la|leggenda|diceva|che|esisteva|un|albero|un|melo|che|aveva|la|cura|per|tutto The legend said that there was a tree, an apple tree, that had the cure for everything. Легенда гласила, что существует дерево, яблоня, которое имеет лекарство от всего. Die Legende besagte, dass es einen Baum, einen Apfelbaum, gab, der das Heilmittel für alles hatte. La leggenda diceva che esisteva un albero, un melo, che aveva la cura per tutto. A lenda dizia que existia uma árvore, uma macieira, que tinha a cura para tudo. Legenda je govorila da postoji drvo, jabuka, koje ima lijek za sve. De legende zei dat er een boom was, een appelboom, die de genezing voor alles had. Legenda mówiła, że istnieje drzewo, jabłoń, które ma lekarstwo na wszystko. Desesperado, el rey dio la orden a su caballero más valiente de buscar aquel manzano mágico. desesperado|o|rei|deu|a|ordem|a|seu|cavaleiro|mais|valente|de|buscar|aquela|macieira|mágica wanhopig|de|koning|hij gaf|de|bevel|aan|zijn|ridder|meest|dappere|om|zoeken|die|appelboom|magische očajnički|kralj|kralj|dao|naredbu|naredbu|svom|vitez|vitezu|naj|hrabri|da|potraži|onaj|stablo jabuka|magično verzweifelt|der|König|er gab|die|Befehl|an|seinen|Ritter|der|tapferste|zu|suchen|jenen|Apfelbaum|magisch в отчаянии|король||он дал|приказ|приказ|своему|рыцарю|рыцарь|самый|смелый|чтобы|искать|тот|яблоня|волшебная desperate|the|king|he gave|the|order|to|his|knight|most|brave|to|to search|that|apple tree|magical disperato|il|re|diede|l'|ordine|a|suo|cavaliere|più|coraggioso|di|cercare|quel|melo|magico zdesperowany|ten|król|dał|ten|rozkaz|do|swojemu|rycerzowi|najbardziej|odważnemu|żeby|szukać|tamten|jabłoń|magiczną Apimtas nevilties, karalius įsakė drąsiausiam riteriui ieškoti stebuklingojo obelų medžio. Desperate, the king ordered his bravest knight to search for that magical apple tree. В отчаянии король отдал приказ своему самому смелому рыцарю искать то волшебное яблоневое дерево. Verzweifelt gab der König den Befehl an seinen mutigsten Ritter, den magischen Apfelbaum zu suchen. Disperato, il re diede l'ordine al suo cavaliere più coraggioso di cercare quel melo magico. Desesperado, o rei deu a ordem ao seu cavaleiro mais valente para buscar aquele macieiral mágico. Očajan, kralj je naredio svom najhrabrijem vitezu da potraži onaj čarobni jablan. Wanhopig gaf de koning de opdracht aan zijn dapperste ridder om die magische appelboom te zoeken. Zdesperowany, król wydał rozkaz swojemu najodważniejszemu rycerzowi, aby odnalazł ten magiczny jabłoni. El valiente caballero navegó hacía una isla misteriosa no explorada con el mejor barco, y después de una gran tormenta, llegó. o|valente|cavaleiro|navegou|em direção a|uma|ilha|misteriosa|não|explorada|com|o|melhor|barco|e|depois|de|uma|grande|tempestade|chegou de|dappere|ridder|hij zeilde|naar|een|eiland|mysterieuze|niet|verkend|met|het|beste|schip|en|na|de|een|grote|storm|hij arriveerde hrabri|vitez|vitez|plovio|prema|otoku|otoku|tajanstvenom|ne|istraženom|s|najboljim|najboljim|brodom|i|nakon|što|velike|velike|oluje|stigao ||||||||||||||||||||arrived der|tapfere|Ritter|er segelte|zu|einer|Insel|geheimnisvolle|nicht|unerforschte|mit|dem|besten|Schiff|und|nach|der|einer|großen|Sturm|er kam смелый|рыцарь||он поплыл|к|острову|остров|загадочному|не|исследованному|на|лучшем|лучший|корабле|и|после||большой|большая|буря|он прибыл the|brave|knight|he sailed||a|island|mysterious|not|explored|with|the|best|ship|and|after|of|a|great|storm|he arrived il|coraggioso|cavaliere|navigò|verso|un'|isola|misteriosa|non|esplorata|con|la|migliore|nave|e|dopo|di|una|grande|tempesta|arrivò ten|odważny|rycerz|żeglował|w kierunku|na|wyspę|tajemniczą|nie|odkrytą|z|najlepszym||statkiem|i|po|z|wielkiej|wielkiej|burzy|dotarł Drąsus riteris su geriausiu laivu išplaukė į paslaptingą, neištyrinėtą salą ir po didžiulės audros atplaukė. The brave knight sailed to a mysterious uncharted island with the best ship, and after a great storm, he arrived. Смелый рыцарь отправился на неизведанный таинственный остров на лучшем корабле, и после сильной бури он прибыл. Der mutige Ritter segelte mit dem besten Schiff zu einer unerforschten geheimnisvollen Insel, und nach einem großen Sturm kam er an. Il coraggioso cavaliere navigò verso un'isola misteriosa non esplorata con la migliore nave, e dopo una grande tempesta, arrivò. O valente cavaleiro navegou em direção a uma ilha misteriosa não explorada com o melhor barco, e depois de uma grande tempestade, chegou. Hrabri vitez je plovio prema misterioznom, neistraženom otoku s najboljim brodom, i nakon velike oluje, stigao. De dappere ridder voer naar een mysterieuze, onontdekte eiland met het beste schip, en na een grote storm arriveerde hij. Odważny rycerz popłynął w kierunku tajemniczej, nieodkrytej wyspy najlepszym statkiem, a po wielkiej burzy dotarł na miejsce. Como eran aguas poco profundas, utilizó una pequeña barca. como|eram|águas|pouco|profundas|utilizou|uma|pequena|barca omdat|ze waren|wateren|ondiep|diep|hij gebruikte|een|kleine|boot budući da|bile su|vode|plitke|plitke|koristio|malu|malu|čamac da|sie waren|Gewässer|wenig|tief|er nutzte|ein|kleines|Boot так как|были|воды|мелкие|глубокие|он использовал|маленькую|маленькая|лодку as|they were|waters|shallow|deep|he/she used|a|small|boat poiché|erano|acque|poco|profonde|utilizzò|una|piccola|barca ponieważ|były|wody|mało|głębokie|użył|małą|małą|łódź Kadangi vanduo buvo seklus, jis plaukė nedidele valtimi. As the waters were shallow, he used a small boat. Поскольку это были мелкие воды, он использовал небольшую лодку. Da es sich um flaches Wasser handelte, benutzte er ein kleines Boot. Poiché erano acque poco profonde, utilizzò una piccola barca. Como eram águas rasas, ele usou uma pequena barca. Budući da su bile plitke vode, koristio je mali čamac. Omdat het ondiep water was, gebruikte hij een kleine boot. Ponieważ wody były płytkie, użył małej łódki. Era de noche y vio un extraño cometa en el cielo. era|de|noite|e|viu|um|estranho|cometa|no|o|céu het was|de|nacht|en|hij zag|een|vreemde|komeet|in|de|lucht bila je|u|noći|i|vidio|neobičan|neobičan|komet|na|nebu|nebu es war|in|Nacht|und|er sah|einen|seltsamen|Komet|am|dem|Himmel было|в|ночь|и|он увидел|странный|странный|комету|в|небе| it was|at|night|and|he/she saw|a|strange|comet|in|the|sky era|di|notte|e|vide|un|strano|cometa|nel||cielo była|w|noc|i|zobaczył|jeden|dziwny|kometę|na|niebie| It was night and he saw a strange comet in the sky. Была ночь, и он увидел странную комету на небе. Es war Nacht und er sah einen seltsamen Kometen am Himmel. Era notte e vide una strana cometa nel cielo. Era de noite e ele viu um estranho cometa no céu. Bila je noć i vidio je čudan komet na nebu. Het was nacht en hij zag een vreemde komeet aan de hemel. Była noc i zobaczył dziwnego kometę na niebie. Encontró el manzano con una sola manzana. ele encontrou|a|macieira|com|uma|só|maçã hij vond|de|appelboom|met|een|enige|appel pronašao|jablan|stablo jabuka|s|jednom|samo|jabuka er fand|den|Apfelbaum|mit|einem|einzigen|Apfel он нашел|яблоню|яблоня|с|одной|единственной|яблоком he/she found|the|apple tree|with|a|single|apple trovò|il|melo|con|una|sola|mela znalazł|jabłoń|jabłoń|z|jedną|samotną|jabłko He found the apple tree with a single apple. Он нашел яблоню с единственным яблоком. Er fand den Apfelbaum mit einem einzigen Apfel. Trovò il melo con una sola mela. Encontrou a macieira com uma única maçã. Pronašao je jabuku na stablu s jednom jedinom jabukom. Hij vond de appelboom met één enkele appel. Znalazł jabłoń z jednym jabłkiem. Hizo un pequeño corte para recoger esa preciosa manzana, y se la llevó al rey rápidamente. ele fez|um|pequeno|corte|para|pegar|essa|preciosa|maçã|e|a si mesmo|a|levou|ao|rei|rapidamente hij maakte|een|klein|snede|om|te plukken|die|waardevolle|appel|en|zich|de|hij nam mee|naar de|koning|snel Hizo||||||||||||llevar||| napravio|jedan|mali|rez|da|pokupi|tu|dragocjena|jabuka|i|sebi|nju|ponio|kralju||brzo er machte|einen|kleinen|Schnitt|um|aufzuheben|diesen|wertvollen|Apfel|und|sich|ihn|er nahm mit|zum|König|schnell он сделал|небольшой|маленький|разрез|чтобы|собрать|эту|ценную|яблоко|и|себе|ее|он унес|к|королю|быстро he made|a|small|cut|to|to pick|that|precious|apple|and|himself/herself|it|he took|to the|king|quickly fece|un|piccolo|taglio|per|raccogliere|quella|preziosa|mela|e|si|la|portò|al|re|rapidamente zrobił|małe|małe|cięcie|aby|zebrać|to|cenne|jabłko|i|sobie|ją|zabrał|do|króla|szybko Jis padarė nedidelį pjūvį, kad paimtų brangų obuolį, ir greitai nunešė jį karaliui. He made a small cut to pick that precious apple, and quickly took it to the king. Он сделал небольшой надрез, чтобы собрать это драгоценное яблоко, и быстро отнес его королю. Er machte einen kleinen Schnitt, um diesen kostbaren Apfel zu pflücken, und brachte ihn schnell zum König. Fece un piccolo taglio per raccogliere quella preziosa mela e la portò rapidamente al re. Fez um pequeno corte para pegar essa preciosa maçã e a levou rapidamente ao rei. Napravio je mali rez kako bi ubrala tu dragocjenu jabuku i brzo je odnio kralju. Hij maakte een kleine snede om die kostbare appel te plukken en bracht deze snel naar de koning. Zrobił małe nacięcie, aby zebrać to cenne jabłko, i szybko zaniósł je do króla. El rey, dispuesto a comerse este fruto mágico, vio un pequeño mensaje escrito en la propia manzana. o|rei|disposto|a|comer|este|fruto|mágico|ele viu|uma|pequeno|mensagem|escrito|em|a|própria|maçã de|koning|bereid|om|op te eten|deze|vrucht|magische|hij zag|een|klein|bericht|geschreven|op|de|eigen|appel kralj||spreman|da|pojede|ovaj|plod|čarobni|vidio|jednu|malu|poruku|napisanu|na|nju|vlastitu|jabuku ||preparado listo|||||||||||||la misma| der|König|bereit|um|sich zu essen|diese|Frucht|magische|er sah|eine|kleine|Nachricht|geschrieben|auf|der|eigenen|Apfel король|король|готовый|к|съесть|этот|плод|волшебный|он увидел|маленькое|маленькое|сообщение|написанное|на|самой|самой|яблоке the|king|willing|to|to eat|this|fruit|magical|he saw|a|small|message|written|on|the|own|apple il|re|pronto|a|mangiarsi|questo|frutto|magico|vide|un|piccolo|messaggio|scritto|su|la|propria|mela król|król|gotowy|do|zjedzenia|tego|owocu|magicznego|zobaczył|mały|mały|wiadomość|napisana|na|tym|własnym|jabłku Karalius, pasiruošęs valgyti šį stebuklingą vaisių, pamatė ant obuolio užrašytą mažą žinutę. The king, ready to eat this magical fruit, saw a small message written on the apple itself. Король, готовый съесть этот волшебный плод, увидел небольшое сообщение, написанное на самом яблоке. Der König, bereit, diese magische Frucht zu essen, sah eine kleine Nachricht, die auf dem Apfel selbst geschrieben war. Il re, pronto a mangiare questo frutto magico, vide un piccolo messaggio scritto sulla mela stessa. O rei, disposto a comer esse fruto mágico, viu uma pequena mensagem escrita na própria maçã. Kralj, spreman da pojede ovaj čarobni plod, ugledao je malu poruku napisanu na samoj jabuci. De koning, bereid om deze magische vrucht te eten, zag een klein berichtje geschreven op de appel zelf. Król, gotowy zjeść ten magiczny owoc, zobaczył małą wiadomość napisaną na samym jabłku. El mensaje decía: “Límpiate las orejas”. a|mensagem|ele dizia|limpe-se|as|orelhas het|bericht|het zei||de|oren poruka|poruka|govorila||svoje|uši die|Nachricht|es sagte|Reinige dich|die|Ohren сообщение|сообщение|оно говорило|помойся|уши|уши the|message|it said|clean yourself|the|ears il|messaggio|diceva|pulisciti|le|orecchie wiadomość|wiadomość|brzmiała||swoje|uszy Žinutėje buvo parašyta: "Išsivalykite ausis". The message said: "Clean your ears". Сообщение гласило: "Почисти уши". Die Nachricht lautete: „Reinige deine Ohren“. Il messaggio diceva: “Pulisciti le orecchie”. A mensagem dizia: “Limpe suas orelhas”. Poruka je glasila: “Obriši si uši”. Het bericht zei: “Maak je oren schoon”. Wiadomość brzmiała: „Wyczyść uszy”. Perfecto, esta es la historia de este rey que no podía oír. perfeito|esta|é|a|história|de|este|rei|que|não|podia|ouvir perfect|dit|is|het|verhaal|van|deze|koning|die|niet|kon|horen perfektno|ova|je|priča||o|ovom|kralju|koji|ne|mogao|čuti perfekt|diese|ist|die|Geschichte|von|diesem|König|der|nicht|er konnte|hören идеально|эта|есть|история||о|этом|короле|который|не|мог|слышать perfect|this|it is|the|story|of|this|king|that|not|he could|to hear perfetto|questa|è|la|storia|di|questo|re|che|non|poteva|sentire perfekcyjnie|ta|jest|historia||o|tym|królu|który|nie|mógł|słyszeć Perfect, this is the story of this king who could not hear. Отлично, это история о короле, который не мог слышать. Perfekt, das ist die Geschichte von diesem König, der nicht hören konnte. Perfetto, questa è la storia di questo re che non poteva sentire. Perfeito, esta é a história deste rei que não podia ouvir. Savršeno, ovo je priča o ovom kralju koji nije mogao čuti. Perfect, dit is het verhaal van deze koning die niet kon horen. Perfekcyjnie, to jest historia o tym królu, który nie mógł słyszeć. ¡Solo se tenía que limpiar las orejas! só|se|tinha|que|limpar|as|orelhas alleen|zich|moest|dat|schoonmaken|de|oren samo|se|morao|da|očistiti|uši|uši nur|sich|er musste|dass|reinigen|die|Ohren только|себе|нужно было|что|чистить|уши|уши only|himself/herself|he/she had|to|to clean|the|ears solo|si|doveva|che|pulire|le|orecchie tylko|się|musiał|że|oczyścić|uszy| You just had to clean your ears! Ему всего лишь нужно было почистить уши! Er musste sich nur die Ohren reinigen! Bastava solo pulirsi le orecchie! Só precisava limpar os ouvidos! Samo je trebao očistiti uši! Hij moest alleen zijn oren schoonmaken! Wystarczyło tylko wyczyścić uszy! Vamos a aprovechar y practicar un poco más con preguntas y respuestas. vamos|a|aproveitar|e|praticar|um|pouco|mais|com|perguntas|e|respostas laten we gaan|om|profiteren|en|oefenen|een|beetje|meer|met|vragen|en|antwoorden hajdemo|i|iskoristiti|i|vježbati|malo|malo|više|s|pitanjima|i|odgovorima lass uns gehen|um|nutzen|und|üben|ein|wenig|mehr|mit|Fragen|und|Antworten давайте|к|воспользоваться|и|практиковать|немного|немного|больше|с|вопросами|и|ответами we are going|to|to take advantage|and|to practice|a|little|more|with|questions|and|answers andiamo|a|approfittare|e|praticare|un|po'|di più|con|domande|e|risposte chodźmy|i|wykorzystać|i|ćwiczyć|trochę||więcej|z|pytaniami|i|odpowiedziami Let's take advantage and practice a little more with questions and answers. Давайте воспользуемся моментом и немного попрактикуемся с вопросами и ответами. Lass uns die Gelegenheit nutzen und ein wenig mehr mit Fragen und Antworten üben. Approfittiamo e pratichiamo un po' di più con domande e risposte. Vamos aproveitar e praticar um pouco mais com perguntas e respostas. Iskoristimo priliku i malo više vježbajmo s pitanjima i odgovorima. Laten we de gelegenheid aangrijpen om nog wat meer te oefenen met vragen en antwoorden. Wykorzystajmy to i poćwiczmy trochę więcej z pytaniami i odpowiedziami. Imagínate que eres el rey, yo hago preguntas y tú contestas. imagine|que|você é|o|rei|eu|faço|perguntas|e|você|responde stel je voor|dat|je bent|de|koning|ik|stel|vragen|en|jij|je antwoordt zamisli|da|si|kralj||ja|postavljam|pitanja|i|ti|odgovaraš stell dir vor|dass|du bist|der|König|ich|ich stelle|Fragen|und|du|du antwortest представь себе|что|ты есть|король||я|задаю|вопросы|и|ты|отвечаешь imagine|that|you are|the|king|I|I make|questions|and|you|you answer immagina|che|sei|il|re|io|faccio|domande|e|tu|rispondi wyobraź sobie|że|jesteś|królem||ja|zadaję|pytania|i|ty|odpowiadasz Įsivaizduokite, kad esate karalius, aš užduodu klausimus, o jūs atsakote. Imagine you are the king, I will ask questions and you will answer. Представь, что ты король, я задаю вопросы, а ты отвечаешь. Stell dir vor, du bist der König, ich stelle Fragen und du antwortest. Immagina di essere il re, io faccio domande e tu rispondi. Imagine que você é o rei, eu faço perguntas e você responde. Zamisli da si kralj, ja postavljam pitanja, a ti odgovaraš. Stel je voor dat jij de koning bent, ik stel vragen en jij antwoordt. Wyobraź sobie, że jesteś królem, ja zadam pytania, a ty odpowiesz. Después de cada pregunta, dejaré unos segundos para que pruebes de contestar. depois|de|cada|pergunta|deixarei|uns|segundos|para|que|você tente|de|responder na|elke|vraag|vraag|ik zal laten|een paar|seconden|om|dat|je probeert|om|antwoorden nakon|svake|svake|pitanja|ostavit ću|nekoliko|sekundi|da|da|pokušaš|odgovoriti| nach|jeder|Frage||ich werde lassen|einige|Sekunden|um|dass|du versuchst|zu|antworten после|каждой|вопроса||я оставлю|несколько|секунд|чтобы|чтобы|ты попробуешь|из|ответить after|of|each|question|I will leave|a few|seconds|to|that|you try|to|to answer |di|ogni|domanda|lascerò|alcuni|secondi|per|che|tu provi|a|rispondere po|każdej|każdej|pytaniu|zostawię|kilka|sekund|aby|żeby|spróbowałeś|z|odpowiedzieć Po kiekvieno klausimo paliksiu kelias sekundes, kad galėtumėte pabandyti atsakyti. After each question, I will leave a few seconds for you to try to answer. После каждого вопроса я оставлю несколько секунд, чтобы ты мог попробовать ответить. Nach jeder Frage werde ich ein paar Sekunden warten, damit du versuchen kannst zu antworten. Dopo ogni domanda, lascerò alcuni secondi per permetterti di rispondere. Depois de cada pergunta, deixarei alguns segundos para que você tente responder. Nakon svake pitanja, ostavit ću nekoliko sekundi da pokušaš odgovoriti. Na elke vraag laat ik een paar seconden om te proberen te antwoorden. Po każdej pytaniu zostawię kilka sekund, abyś mógł spróbować odpowiedzieć. Hola rey, ¿Vives con una gran corte que te asiste? olá|rei|você vive|com|uma|grande|corte|que|te|assiste hallo|koning|je woont|met|een|grote|hof|die|je|bijstaat zdravo|kralju|živiš|s|velikom|velikom|dvorom|koji|te|pomaže Hallo|König|du lebst|mit|einem|großen|Hof|der|dir|sie assistiert привет|король|ты живешь|с|одной|большой|свитой|которая|тебе|помогает hello|king|do you live|with|a|large|court|that|you|assists ciao|re|vivi|con|una|grande|corte|che|ti|assiste cześć|królu|żyjesz|z|dużą|wielką|dworem|który|ci|asystuje Sveiki, Karaliau, Ar gyvenate su dideliu teismu, kuris jums padeda? Hello king, do you live with a large court that assists you? Привет, король, ты живешь с большой свитой, которая тебе помогает? Hallo König, lebst du mit einem großen Hof, der dir zur Seite steht? Ciao re, vivi con una grande corte che ti assiste? Olá rei, você vive com uma grande corte que te assiste? Bok kralju, živiš li s velikim dvorom koji ti pomaže? Hallo koning, woon je met een grote hof die je bijstaat? Cześć królu, czy żyjesz z wielkim dworem, który cię wspiera? Sí, vivo con una gran corte que me asiste. sim|eu vivo|com|uma|grande|corte|que|me|assiste ja|ik woon|met|een|grote|hof|die|mij|bijstaat da|živim|s|velikom|velikom|dvorom|koji|mi|pomaže ja|ich lebe|mit|einem|großen|Hof|der|mir|sie assistiert да|я живу|с|одной|большой|свитой|которая|мне|помогает yes|I live|with|a|great|court|that|me|assists sì|vivo|con|una|grande|corte|che|mi|assiste tak|żyję|z|dużą|wielką|dworem|który|mi|asystuje Yes, I live with a large court that assists me. Да, я живу с большой свитой, которая мне помогает. Ja, ich lebe mit einem großen Hof, der mir zur Seite steht. Sì, vivo con una grande corte che mi assiste. Sim, vivo com uma grande corte que me assiste. Da, živim s velikim dvorom koji mi pomaže. Ja, ik woon met een grote hof die me bijstaat. Tak, żyję z wielkim dworem, który mnie wspiera. No vivo solo. não|eu vivo|sozinho niet|ik woon|alleen ne|živim|sam nicht|ich lebe|allein нет|я живу|один not|I live|alone non|vivo|solo nie|żyję|sam I do not live alone. Я не живу один. Ich lebe nicht allein. Non vivo da solo. Não vivo sozinho. Ne živim sam. Ik woon niet alleen. Nie żyję sam. Rey, ¿te has hecho un corte en la mano? rei|te|você tem|feito|um|corte|em|a|mão Rey|jou|jij hebt|gemaakt|een|snede|in|de|hand kralj|ti|pomoćni glagol|učinio|jedan|rez|u|ruci|ruka König|dir|du hast|gemacht|einen|Schnitt|in|die|Hand król|ci|czasownik posiłkowy|zrobiony|jeden|cięcie|w|ręka| re|ti|hai|fatto|un|taglio|su|la|mano King, have you cut your hand? Рей, ты порезал руку? König, hast du dir einen Schnitt in die Hand gemacht? Rey, ti sei fatto un taglio alla mano? Rei, você se cortou na mão? Kralju, jesi li se posjekao u ruku? Koning, heb je jezelf in je hand gesneden? Król, czy zrobiłeś sobie skaleczenie w rękę? No, no. não|não Nee|niet ne|ne nein|nicht nie|nie no|non No, no. Нет, нет. Nein, nein. No, no. Não, não. Ne, nisam. Nee, nee. Nie, nie. No me he hecho un corte en la mano. não|me|eu tenho|feito|um|corte|em|a|mão Nee|mij|ik heb|gemaakt|een|snede|in|de|hand ne|sebi|pomoćni glagol|učinio|jedan|rez|u|ruci|ruka nein|mir|ich habe|gemacht|einen|Schnitt|in|die|Hand nie|sobie|czasownik posiłkowy|zrobiony|jeden|cięcie|w|ręka| non|mi|ho|fatto|un|taglio|su|la|mano I have not cut my hand. Я не порезал руку. Ich habe mir keinen Schnitt in die Hand gemacht. Non mi sono fatto un taglio alla mano. Não me cortei na mão. Nisam se posjekao u ruku. Ik heb mezelf niet in mijn hand gesneden. Nie zrobiłem sobie skaleczenia w rękę. Vivo con una corte que me asiste. eu vivo|com|uma|corte|que|me|assiste Ik woon|met|een|team|dat|mij|assisteert živim|s|jednom|rez|koji|meni|pomaže ich lebe|mit|einer|Gruppe|die|mir|sie hilft mieszkam|z|jedna|grupa|która|mi|pomaga vivo|con|una|corte|che|mi|assiste I live with a court that assists me. Я живу с помощником, который мне помогает. Ich lebe mit einem Schnitt, der mir hilft. Vivo con una corte che mi assiste. Vivo com um corte que me assiste. Živim s asistentom koji mi pomaže. Ik leef met een assistent die me helpt. Żyję z asystentem, który mi pomaga. ¿Vives solo o con personas que te asisten? você vive|sozinho|ou|com|pessoas|que|te|assistem jij woont|alleen|of|met|mensen|die|jou|helpen ti živiš|sam|ili|s|ljudima|koje|te|pomažu du lebst|allein|oder|mit|Menschen|die|dir|sie helfen ты живешь|один|или|с|людьми|которые|тебе|помогают you live|alone|or|with|people|that|you|assist vivi|solo|o|con|persone|che|ti|assistono czy żyjesz|sam|czy|z|ludźmi|które|ci|pomagają Ar gyvenate vienas, ar su jums padedančiais žmonėmis? Do you live alone or with people who assist you? Ты живешь один или с людьми, которые тебе помогают? Lebst du alleine oder mit Menschen, die dir helfen? Vivi da solo o con persone che ti assistono? Você vive sozinho ou com pessoas que te assistem? Živiš li sam ili s osobama koje ti pomažu? Woon je alleen of met mensen die je helpen? Czy mieszkasz sam, czy z osobami, które ci pomagają? Vivo con personas que me asisten, con una gran corte. eu vivo|com|pessoas|que|me|assistem|com|uma|grande|corte ik woon|met|mensen|die|mij|helpen|met|een|grote|groep ja živim|s|ljudima|koje|mi|pomažu|s|jednim|velikim|dvorom ich lebe|mit|Menschen|die|mir|sie helfen|mit|einer|großen|Gruppe я живу|с|людьми|которые|мне|помогают|с|одной|большой|свитой I live|with|people|that|me|they assist|with|a|large|court vivo|con|persone|che|mi|assistono|con|una|grande|corte żyję|z|ludźmi|które|mi|pomagają|z|dużą|wielką|grupą I live with people who assist me, with a large court. Я живу с людьми, которые мне помогают, с большой свитой. Ich lebe mit Menschen, die mir helfen, mit einem großen Hof. Vivo con persone che mi assistono, con una grande corte. Eu vivo com pessoas que me assistem, com uma grande corte. Živim s osobama koje mi pomažu, s velikim društvom. Ik woon met mensen die me helpen, met een grote groep. Mieszkam z osobami, które mi pomagają, z dużą grupą. La gente es feliz y vuela cometas los domingos. a|gente|é|feliz|e|voa|pipas|os|domingos de|mensen|is|gelukkig|en|zij vliegen|vliegers|op|zondagen ta|ljudi|su|sretni|i|lete|zmajeve|u|nedjeljama die|Leute|ist|glücklich|und|sie fliegen|Drachen|am|Sonntagen эта|люди|они счастливы|счастливы|и|они летают|воздушные змеи|по|воскресеньям the|people|it is|happy|and|it flies|kites|the|Sundays la|gente|è|felice|e|vola|aquiloni|le|domeniche ta|ludność|jest|szczęśliwa|i|lata|latawcami|w|niedziele People are happy and fly kites on Sundays. Люди счастливы и запускают воздушных змеев по воскресеньям. Die Leute sind glücklich und fliegen sonntags Drachen. La gente è felice e vola aquiloni la domenica. As pessoas são felizes e soltam pipas aos domingos. Ljudi su sretni i lete zmajevima nedjeljom. De mensen zijn gelukkig en vliegen met vliegers op zondag. Ludzie są szczęśliwi i latają latawcami w niedziele. ¿Qué hace la gente los domingos? o que|faz|a|gente|os|domingos wat|doet|de|mensen|op|zondagen što|radi|ta|ljudi|u|nedjeljama was|sie tun|die|Leute|am|Sonntagen что|делает|эта|люди|по|воскресеньям what|does|the|people|on|Sundays cosa|fa|la|gente|le|domeniche co|robi|ta|ludność|w|niedziele What do people do on Sundays? Что делают люди по воскресеньям? Was machen die Leute sonntags? Cosa fa la gente la domenica? O que as pessoas fazem aos domingos? Što ljudi rade nedjeljom? Wat doet de mensen op zondag? Co ludzie robią w niedziele? Volar cometas. voar|pipas vliegeren|vliegers letjeti|zmajeve fliegen|Drachen летать|воздушные змеи to fly|kites volare|aquiloni latać|latawce Flying kites. Запускать воздушных змеев. Drachen fliegen. Volare aquiloni. Voar pipas. Letjeti zmajeve. Vliegeren. Latać z latawcami. Los domingos vuelan cometas. os|domingos|voam|pipas de|zondagen|ze vliegen|vliegers ti|nedjeljama|lete|zmajeve die|Sonntage|sie fliegen|Drachen эти|воскресенья|они летают|воздушные змеи on|Sundays|they fly|kites i|domeniche|volano|aquiloni te|niedziele|latają|latawce Sekmadieniais jie leidžia aitvarus. On Sundays, they fly kites. По воскресеньям запускают воздушных змеев. Sonntags fliegen Drachen. La domenica volano aquiloni. Nos domingos voam pipas. Nedjeljom lete zmajevi. Op zondag vliegeren ze. W niedziele latają latawce. Todo es perfecto menos una cosa: No puedo oír mi música preferida. tudo|é|perfeito|menos|uma|coisa|não|posso|ouvir|minha|música|preferida alles|is|perfect|behalve|één|ding|niet|ik kan|horen|mijn|muziek|favoriete sve|je|savršeno|osim|jedne|stvari|ne|mogu|čuti|svoju|glazbu|omiljenu alles|ist|perfekt|außer|eine|Sache|nicht|ich kann|hören|meine|Musik|Lieblings всё|есть|идеально|кроме|одной|вещи|не|я могу|слышать|мою|музыку|любимую everything|it is|perfect|except|one|thing|not|I can|to hear|my|music|favorite tutto|è|perfetto|tranne|una|cosa|non|posso|sentire|la mia|musica|preferita wszystko|jest|perfekcyjne|oprócz|jednej|rzeczy|nie|mogę|słyszeć|moją|muzykę|ulubioną Everything is perfect except for one thing: I can't hear my favorite music. Все идеально, кроме одной вещи: я не могу слышать свою любимую музыку. Alles ist perfekt, außer einer Sache: Ich kann meine Lieblingsmusik nicht hören. Tutto è perfetto tranne una cosa: Non riesco a sentire la mia musica preferita. Tudo é perfeito, exceto uma coisa: Não consigo ouvir minha música preferida. Sve je savršeno osim jedne stvari: Ne mogu čuti svoju omiljenu glazbu. Alles is perfect behalve één ding: Ik kan mijn favoriete muziek niet horen. Wszystko jest idealne oprócz jednej rzeczy: Nie mogę słyszeć mojej ulubionej muzyki. Es un tormento. é|um|tormento het is|een|kwelling je|jedan|mučenje ist|ein|Qual это|одно|мучение it is|a|torment è|un|tormento jest|to|męka It's a torment. Это мучение. Es ist eine Qual. È un tormento. É um tormento. To je mučenje. Het is een kwelling. To jest męka.

Transcript Transcript Транскрипция Transkript Trascrizione Transcrição Transkript Transcript Transkrypcja

¿Puedes oír tu música preferida? você pode|ouvir|sua|música|preferida jij kunt|horen|jouw|muziek|favoriete možeš|čuti|svoju|glazbu|omiljenu du kannst|hören|deine|Musik|Lieblingsmusik ты можешь|слышать|твою|музыку|любимую you can|to hear|your|music|favorite puoi|sentire|la tua|musica|preferita możesz|słyszeć|swoją|muzykę|ulubioną Can you hear your favorite music? Ты можешь слышать свою любимую музыку? Kannst du deine Lieblingsmusik hören? Puoi sentire la tua musica preferita? Você pode ouvir sua música preferida? Možeš li čuti svoju omiljenu glazbu? Kun je je favoriete muziek horen? Czy możesz usłyszeć swoją ulubioną muzykę? No, no puedo. não||posso nee|niet|ik kan ne||mogu nein|nicht|ich kann нет|не|я могу no|not|I can no||posso nie||mogę No, I can't. Нет, не могу. Nein, ich kann nicht. No, non posso. Não, não posso. Ne, ne mogu. Nee, dat kan ik niet. Nie, nie mogę. No puedo oír mi música preferida. não|posso|ouvir|minha|música|preferida nee|ik kan|horen|mijn|muziek|favoriete ne|mogu|čuti|svoju|glazbu|omiljenu nein|ich kann|hören|meine|Musik|Lieblingsmusik нет|я могу|слышать|мою|музыку|любимую not|I can|to hear|my|music|favorite no|posso|sentire|la mia|musica|preferita nie|mogę|słyszeć|moją|muzykę|ulubioną I can't hear my favorite music. Я не могу слышать свою любимую музыку. Ich kann meine Lieblingsmusik nicht hören. Non posso sentire la mia musica preferita. Não posso ouvir minha música preferida. Ne mogu čuti svoju omiljenu glazbu. Ik kan mijn favoriete muziek niet horen. Nie mogę usłyszeć swojej ulubionej muzyki. Es un tormento. é|um|tormento het is|een|kwelling to je|jedan|mučenje ist|ein|Qual это|один|мука it is|a|torment è|un|tormento to jest|jeden|męka It's a torment. Это мучение. Es ist eine Qual. È un tormento. É um tormento. To je mučenje. Het is een kwelling. To męka. ¿Estas contento porque no puedes escuchar música? estás|contente|porque|não|podes|ouvir|música ben je|blij|omdat|niet|je kunt|luisteren|muziek jesi li|sretan|zato što|ne|možeš|slušati|glazbu du bist|zufrieden|weil|nicht|du kannst|hören|Musik ты|доволен|потому что|не|ты можешь|слушать|музыку you|happy|because|not|you can|to listen|music sei|contento|perché|non|puoi|ascoltare|musica czy jesteś|zadowolony|ponieważ|nie|możesz|słuchać|muzyka Are you happy because you can't listen to music? Ты счастлив, потому что не можешь слушать музыку? Bist du glücklich, weil du keine Musik hören kannst? Sei contento perché non puoi ascoltare musica? Você está feliz porque não pode ouvir música? Jesi li sretan jer ne možeš slušati glazbu? Ben je blij omdat je geen muziek kunt horen? Czy jesteś szczęśliwy, bo nie możesz słuchać muzyki? No, no estoy contento. não||estou|contente niet|niet|ik ben|blij ne|ne|ja sam|sretan nicht|nicht|ich bin|zufrieden не||я|доволен no|not|I am|happy non||sono|contento nie|nie|jestem|zadowolony No, I am not happy. Нет, я не счастлив. Nein, ich bin nicht glücklich. No, non sono contento. Não, não estou feliz. Ne, nisam sretan. Nee, ik ben niet blij. Nie, nie jestem szczęśliwy. Es un tormento. é|um|tormento het is|een|kwelling to je|jedan|mučenje ist|ein|Qual это|один|мука it is|a|torment è|un|tormento to jest|jeden|męka It is a torment. Это мучение. Es ist eine Qual. È un tormento. É um tormento. To je mučenje. Het is een kwelling. To męka. Además, mis músicos están tristes por mi. além disso|meus|músicos|estão|tristes|por|minha bovendien|mijn|muzikanten|zijn|verdrietig|om|mij osim toga|moji|glazbenici|su|tužni|zbog|mene außerdem|meine|Musiker|sie sind|traurig|wegen|mir кроме того|мои|музыканты|они находятся|грустные|из-за|меня in addition|my|musicians|they are|sad|for|me inoltre|i miei|musicisti|sono|tristi|per|me ponadto|moi|muzycy|są|smutni|z powodu|mnie Moreover, my musicians are sad for me. Кроме того, мои музыканты грустят из-за меня. Außerdem sind meine Musiker traurig wegen mir. Inoltre, i miei musicisti sono tristi per me. Além disso, meus músicos estão tristes por mim. Osim toga, moji glazbenici su tužni zbog mene. Bovendien zijn mijn muzikanten verdrietig om mij. Ponadto, moi muzycy są smutni z powodu mnie. ¿Quién está triste? quem|está|triste wie|is|verdrietig tko|je|tužan wer|ist|traurig кто|он находится|грустный who|is|sad chi|è|triste kto|jest|smutny Who is sad? Кто грустит? Wer ist traurig? Chi è triste? Quem está triste? Tko je tužan? Wie is er verdrietig? Kto jest smutny? ¿Tu mecánico? teu|mecânico jouw|monteur tvoj|mehaničar dein|Mechaniker твой|механик your|mechanic il tuo|meccanico twój|mechanik Your mechanic? Твой механик? Dein Mechaniker? Il tuo meccanico? Seu mecânico? Tvoj mehaničar? Jouw monteur? Twój mechanik? No, no, mi mecánico no. não|não||| nee|niet|mijn|monteur|niet ne|ne|moj|mehaničar|ne nein|nicht|mein|Mechaniker|nicht нет|не|мой|механик|не no|not|my|mechanic|no no|non|il mio|meccanico|non nie|nie|mój|mechanik|nie No, no, my mechanic no. Нет, нет, мой механик нет. Nein, nein, mein Mechaniker nicht. No, no, il mio meccanico no. Não, não, meu mecânico não. Ne, ne, moj mehaničar nije. Nee, nee, mijn monteur niet. Nie, nie, mój mechanik nie. Mis músicos. meus|músicos mijn|muzikanten moji|glazbenici meine|Musiker мои|музыканты my|musicians i miei|musicisti moi|muzycy My musicians. Мои музыканты. Meine Musiker. I miei musicisti. Meus músicos. Moji glazbenici. Mijn muzikanten. Moi muzycy. Mis músicos están tristes porque no puedo oír bien. meus|músicos|estão|tristes|porque|não|posso|ouvir|bem mijn|muzikanten|zijn|verdrietig|omdat|niet|ik kan|horen|goed moji|glazbenici|su|tužni|jer|ne|mogu|čuti|dobro meine|Musiker|sie sind|traurig|weil|nicht|ich kann|hören|gut мои|музыканты|они находятся|грустными|потому что|не|я могу|слышать|хорошо my|musicians|they are|sad|because|not|I can|to hear|well i miei|musicisti|sono|tristi|perché|non|posso|sentire|bene moi|muzycy|są|smutni|ponieważ|nie|mogę|słyszeć|dobrze My musicians are sad because I can't hear well. Мои музыканты грустят, потому что я не могу хорошо слышать. Meine Musiker sind traurig, weil ich nicht gut hören kann. I miei musicisti sono tristi perché non riesco a sentire bene. Meus músicos estão tristes porque não consigo ouvir bem. Moji glazbenici su tužni jer ne mogu dobro čuti. Mijn muzikanten zijn verdrietig omdat ik niet goed kan horen. Moi muzycy są smutni, ponieważ nie mogę dobrze słyszeć. Además, ni siquiera el cura tiene cura! além disso|nem|mesmo|o|padre|tem|cura bovendien|zelfs niet|zelfs|de|priester|heeft|genezing osim toga|ni|čak ni|župnik|župnik|ima|lijek außerdem|nicht|einmal|der|Priester|er hat|Heil кроме того|даже не|даже|тот|священник|он имеет|лечение in addition|not|even|the|priest|he has|cure inoltre|neanche|nemmeno|il|prete|ha|cura ponadto|ani|nawet|ksiądz|lekarz|ma|lekarstwo Besides, even the priest has no cure! Кроме того, даже священник не имеет исцеления! Außerdem hat nicht einmal der Pfarrer eine Heilung! Inoltre, nemmeno il prete ha cura! Além disso, nem mesmo o padre tem cura! Osim toga, čak ni svećenik nema lijek! Bovendien heeft zelfs de priester geen genezing! Poza tym, nawet ksiądz nie ma lekarstwa! ¿Tiene cura el cura de la corte? tem|cura|o|padre|da|| heeft|genezing|de|priester|van|het|hof ima li|lijek|župnik|župnik|iz|dvora|dvora |||cura||| er hat|Heil|der|Priester|von|dem|Hof имеет ли|лечение|тот|священник|из|той|двора does it have|a cure|the|priest|of|the|court ha|cura|il|prete|della|| ma|lekarstwo|ksiądz|lekarz|z|dworu|sądu Does the court priest have a cure? Есть ли исцеление у священника при дворе? Hat der Pfarrer am Hof eine Heilung? Ha cura il prete della corte? O padre da corte tem cura? Ima li lijek za svećenika na dvoru? Heeft de priester van het hof genezing? Czy ksiądz z dworu ma lekarstwo? No, no tiene cura. não|não|tem|cura niet|niet|hij heeft|genezing ne|ne|ima|lijeka nicht|nicht|er hat|Heilung нет|не|имеет|лечение no|not|it has|cure no|non|ha|cura nie|nie|ma|lekarstwo No, it has no cure. Нет, это не лечится. Nein, es gibt keine Heilung. No, non ha cura. Não, não tem cura. Ne, nema lijeka. Nee, het heeft geen genezing. Nie, nie ma lekarstwa. Ni siquiera él, que es religioso, tiene cura. nem|mesmo|ele|que|é|religioso|tem|cura zelfs niet|zelfs|hij|die|hij is|religieus|hij heeft|genezing ni|čak|on|koji|je|vjernik|ima|lijeka |même|||||| nicht|einmal|er|der|ist|gläubig|er hat|Heilung ни|даже|он|который|есть|религиозный|имеет|лечение not|even|he|that|he is|religious|he has|a cure nemmeno|neanche|lui|che|è|religioso|ha|cura nawet nie|nawet|on|który|jest|religijny|ma|lekarstwo Not even he, who is religious, has a cure. Даже он, который религиозен, не исцелен. Nicht einmal er, der religiös ist, hat eine Heilung. Nemmeno lui, che è religioso, ha cura. Nem mesmo ele, que é religioso, tem cura. Čak ni on, koji je religiozan, nema lijeka. Zelfs hij, die religieus is, heeft geen genezing. Nawet on, który jest religijny, nie ma lekarstwa. Pero había una leyenda… ¿Había qué? mas|havia|uma|lenda|havia|o que maar|er was|een|legende|er was|wat ali|postojala je|jedna|legenda|postojala je|što |||legend|| aber|es gab|eine|Legende|es gab|was но|была|одна|легенда|была|что but|there was|a|legend|Was there|what ma|c'era|una|leggenda|c'era|cosa ale|była|jedna|legenda|była|co But there was a legend... Was there? Но была легенда... Что была? Aber es gab eine Legende… Was gab es? Ma c'era una leggenda… C'era cosa? Mas havia uma lenda… Havia o quê? Ali postojala je legenda… Što je postojalo? Maar er was een legende... Wat was er? Ale była legenda… Co było? ¿Una merienda? uma|lanche een|snack jedna|užina |collation eine|Zwischenmahlzeit одна|полдник a|snack una|merenda jedna|podwieczorek A snack? Ужин? Ein Snack? Una merenda? Um lanche? Užina? Een tussendoortje? Podwieczorek? No, no. não|não nee|niet ne|ne nein|nicht нет|нет no|no no|no nie|nie No, no. Нет, нет. Nein, nein. No, no. Não, não. Ne, ne. Nee, nee. Nie, nie. Una merienda no. uma|lanche|não een|snack|niet jedan|užina|ne eine|Zwischenmahlzeit|nicht одна|закуска|нет a|snack|not una|merenda|no jedna|przekąska|nie A snack no. Ужин не. Ein Snack nicht. Una merenda no. Um lanche não. Jedan užina ne. Een snack niet. Podwieczorek nie. Había una leyenda. havia|uma|lenda er was|een|legende bilo je|jedna|legenda es gab|eine|Legende была|одна|легенда there was|a|legend c'era|una|leggenda była|jedna|legenda There was a legend. Существовала легенда. Es gab eine Legende. C'era una leggenda. Havia uma lenda. Postojala je legenda. Er was een legende. Była legenda. Creo que tú también oyes mal… ¿Qué había, una leyenda o una merienda? creio|que|você|também|ouve|mal|o que|havia|uma|lenda|ou|uma|lanche ik geloof|dat|jij|ook|hoort|slecht|wat|er was|een|legende|of|een|snack mislim|da|ti|također|čuješ|loše|što|bilo je|jedna|legenda|ili|jedan|užina ich glaube|dass|du|auch|du hörst|schlecht|was|es gab|eine|Legende|oder|eine|Zwischenmahlzeit я думаю|что|ты|тоже|слышишь|плохо|что|было|одна|легенда|или|одна|закуска I believe|that|you|also|you hear|badly|What|was there|a|legend|or|a|snack credo|che|tu|anche|senti|male|che|c'era|una|leggenda|o|una|merenda sądzę|że|ty|też|słyszysz|źle|co|było|jedna|legenda|lub|jedna|przekąska I think you also hear poorly... What was there, a legend or a snack? Я думаю, ты тоже плохо слышишь... Что было, легенда или ужин? Ich glaube, du hörst auch schlecht... Was gab es, eine Legende oder einen Snack? Credo che anche tu senta male... C'era una leggenda o una merenda? Acho que você também ouve mal… O que havia, uma lenda ou um lanche? Mislim da i ti loše čuješ… Što je bilo, legenda ili užina? Ik denk dat jij ook slecht hoort... Wat was er, een legende of een snack? Myślę, że ty też źle słyszysz… Co było, legenda czy podwieczorek? Una leyenda. uma|lenda een|legende jedna|legenda eine|Legende одна|легенда a|legend una|leggenda jedna|legenda A legend. Легенда. Eine Legende. Una leggenda. Uma lenda. Legenda. Een legende. Legenda. La leyenda decía que había un manzano que tenía cura para todo. a|lenda|dizia|que|havia|uma|macieira|que|tinha|cura|para|tudo de|legende|zei|dat|er was|een|appelboom|die|had|genezing|voor|alles ta|legenda|govorila je|da|bilo je|jedan|jablan|koji|imao je|lijek|za|sve die|Legende|sie sagte|dass|es gab|einen|Apfelbaum|der|er hatte|Heilmittel|für|alles эта|легенда|она говорила|что|было|одно|яблоня|которая|она имела|исцеление|для|всего the|legend|it said|that|there was|a|apple tree|that|it had|cure|for|everything la|leggenda|diceva|che|c'era|un|melo|che|aveva|cura|per|tutto ta|legenda|mówiła|że|było|jedno|jabłoń|która|miała|lekarstwo|na|wszystko The legend said that there was an apple tree that had a cure for everything. Легенда гласила, что было яблоневое дерево, которое исцеляет от всего. Die Legende besagte, dass es einen Apfelbaum gab, der für alles heilte. La leggenda diceva che c'era un melo che aveva la cura per tutto. A lenda dizia que havia uma macieira que tinha cura para tudo. Legenda je govorila da postoji jablan koji ima lijek za sve. De legende zei dat er een appelboom was die voor alles genezing bood. Legenda mówiła, że był jabłoni, która miała lekarstwo na wszystko. ¿Había un manzano con cura para todo? havia|uma|macieira|com|cura|para|tudo was er|een|appelboom|met|genezing|voor|alles je li bilo|jedan|jablan|s|lijekom|za|sve es gab|einen|Apfelbaum|mit|Heilmittel|für|alles было|одно|яблоня|с|исцелением|для|всего was there|a|apple tree|with|cure|for|everything c'era|un|melo|con|cura|per|tutto Czy było|jedno|jabłoń|z|lekarstwem|na|wszystko Was there an apple tree with a cure for everything? Существовало ли яблоневое дерево, которое исцеляет от всего? Gab es einen Apfelbaum, der für alles heilte? C'era un melo con cura per tutto? Havia uma macieira com cura para tudo? Je li postojao jablan s lijekom za sve? Was er een appelboom met genezing voor alles? Czy była jabłoń z lekarstwem na wszystko? Sí. sim ja da ja да Yes sì tak Yes. Да. Ja. Sì. Sim. Da. Ja. Tak. Había un manzano mágico que tenía cura para todo, incluso para mi problema. havia|uma|macieira|mágica|que|tinha|cura|para|tudo|inclusive|para|meu|problema er was|een|appelboom|magisch|die|hij had|genezing|voor|alles|zelfs|voor|mijn|probleem bilo je|jedan|jablan|čarobni|koji|imao je|lijek|za|sve|čak i|za|moj|problem es gab|einen|Apfelbaum|magisch|der|er hatte|Heilung|für|alles|sogar|für|mein|Problem был|одно|яблоня|волшебная|которая|имела|лекарство|для|всего|даже|для|моей|проблемы there was|a|apple tree|magical|that|it had|cure|for|everything|even|for|my|problem c'era|un|melo|magico|che|aveva|cura|per|tutto|incluso|per|il mio|problema było|jedno|jabłoń|magiczna|która|miała|lekarstwo|na|wszystko|nawet|na|mój|problem There was a magical apple tree that had a cure for everything, even for my problem. Было волшебное яблоневое дерево, которое исцеляет от всего, даже от моей проблемы. Es gab einen magischen Apfelbaum, der für alles heilte, sogar für mein Problem. C'era un melo magico che aveva la cura per tutto, anche per il mio problema. Havia uma macieira mágica que tinha cura para tudo, até mesmo para o meu problema. Postojala je čarobna jabuka koja je imala lijek za sve, čak i za moj problem. Er was een magische appelboom die een remedie voor alles had, zelfs voor mijn probleem. Była magiczna jabłoń, która miała lekarstwo na wszystko, nawet na mój problem. Le di la orden a mi mejor caballero para buscar ese manzano. lhe|dei|a|ordem|a|meu|melhor|cavaleiro|para|buscar|essa|macieira hem|ik gaf|de|opdracht|aan|mijn|beste|ridder|om|zoeken|die|appelboom mu|dao sam|tu|naredbu|mom||najboljem|vitezu|da|potraži|taj|jablan ihm|ich gab|die|Anweisung|an|meinen|besten|Ritter|um|suchen|diesen|Apfelbaum ему|я дал|приказ|приказ|к|моему|лучшему|рыцарю|чтобы|искать|это|яблоню to him|I gave|the|order|to|my|best|knight|to|to search|that|apple tree gli|ho dato|l'|ordine|a|il mio|migliore|cavaliere|per|cercare|quel|melo mu|dałem|tę|rozkaz|do|mojego|najlepszego|rycerza|aby|szukać|tę|jabłoń I gave the order to my best knight to search for that apple tree. Я отдал приказ своему лучшему рыцарю найти это яблоневое дерево. Ich gab meinem besten Ritter den Befehl, diesen Apfelbaum zu suchen. Ho dato l'ordine al mio miglior cavaliere di cercare quel melo. Dei a ordem ao meu melhor cavaleiro para buscar essa macieira. Dao sam naredbu svom najboljem vitezu da potraži tu jabuku. Ik gaf mijn beste ridder de opdracht om die appelboom te zoeken. Dałem mojemu najlepszym rycerzowi rozkaz, aby znalazł tę jabłoń. ¿A quién le diste la orden? a|quem|lhe|deste|a|ordem aan|wie|hem|je gaf|de|opdracht kome|tko|mu|dao si|tu|naredbu an|wen|ihm|du gabst|die|Anweisung к|кому|ему|ты дал|приказ|приказ to|whom|to him/her|you gave|the|order a|chi|gli|hai dato|l'|ordine komu|kto|mu|dałeś|tę|rozkaz Kam davėte įsakymą? Who did you give the order to? Кому ты отдал приказ? Wem hast du den Befehl gegeben? A chi hai dato l'ordine? A quem você deu a ordem? Kome si dao naredbu? Aan wie gaf je de opdracht? Komu dałeś rozkaz? A mi mejor caballero, al más valiente. a|meu|melhor|cavaleiro|ao|mais|valente aan|mijn|beste|ridder|de|dapperste|dapper mom|moj|najboljem|vitezu|najhrabrijem|| an|meinen|besten|Ritter|dem|mutigsten|tapfer к|моему|лучшему|рыцарю|к|самому|смелому to|my|best|knight|to the|the most|brave a|il mio|migliore|cavaliere|al|più|coraggioso do|mojego|najlepszego|rycerza|do|najodważniejszego| To my best knight, to the bravest. Своему лучшему рыцарю, самому смелому. Meinem besten Ritter, dem mutigsten. Al mio miglior cavaliere, il più coraggioso. Ao meu melhor cavaleiro, o mais valente. Mojem najboljem vitezu, najhrabrijem. Aan mijn beste ridder, de dapperste. Mojemu najlepszym rycerzowi, najodważniejszemu. Yo le di la orden para buscar ese manzano. eu|lhe|dei|a|ordem|para|buscar|essa|macieira ik|hem|gaf|de|opdracht|om|zoeken|die|appelboom ja|njemu|dao|tu|zapovijed|da|tražiti|taj|stablo jabuka ich|ihm|ich gab|die|Anweisung|um|suchen|diesen|Apfelbaum я|ему|я дал|эту|приказ|чтобы|искать|это|яблоня I|him/her|I gave|the|order|to|to search|that|apple tree io|a lui|ho dato|l'|ordine|per|cercare|quel|melo ja|mu|dałem|tę|rozkaz|aby|szukać|ten|jabłoni I gave him the order to look for that apple tree. Я отдал приказ искать это яблоню. Ich gab ihm den Befehl, diesen Apfelbaum zu suchen. Gli ho dato l'ordine di cercare quel melo. Eu dei a ordem para procurar aquela macieira. Dao sam mu naredbu da potraži tu jabuku. Ik gaf hem de opdracht om die appelboom te zoeken. Dałem mu rozkaz, aby znalazł tę jabłoń. ¿Qué recibió el caballero? o que|recebeu|o|cavaleiro wat|ontving|de|ridder što|primio|taj|vitez was|er erhielt|den|Ritter что|он получил|этот|рыцарь what|did he receive|the|knight che|ha ricevuto|il|cavaliere co|otrzymał|ten|rycerz Ką ponas gavo? What did the knight receive? Что получил рыцарь? Was erhielt der Herr? Cosa ha ricevuto il cavaliere? O que o cavaleiro recebeu? Što je dobio vitez? Wat ontving de heer? Co otrzymał rycerz? ¿Una orden o una manzana? uma|ordem|ou||maçã een|opdracht|of|een|appel jednu|zapovijed|ili|jednu|jabuku eine|Anweisung|oder|eine|Apfel один|приказ|или|одно|яблоко an|order|or|an|apple un'|ordine|o|una|mela jeden|rozkaz|lub|jedno|jabłko An order or an apple? Приказ или яблоко? Einen Befehl oder einen Apfel? Un ordine o una mela? Uma ordem ou uma maçã? Naredbu ili jabuku? Een opdracht of een appel? Rozkaz czy jabłko? Una orden. uma|ordem een|opdracht jednu|zapovijed eine|Anweisung один|приказ an|order un'|ordine jeden|rozkaz An order. Приказ. Einen Befehl. Un ordine. Uma ordem. Naredbu. Een opdracht. Rozkaz. El caballero recibió una orden. o|cavaleiro|recebeu|uma|ordem de|ridder|hij ontving|een|opdracht taj|vitez|primio je|jedan|naredbu der|Ritter|er erhielt|einen|Befehl этот|рыцарь|он получил|один|приказ the|knight|he received|an|order il|cavaliere|ricevette|un|ordine ten|rycerz|otrzymał|jeden|rozkaz The knight received an order. Рыцарь получил приказ. Der Ritter erhielt einen Befehl. Il cavaliere ricevette un ordine. O cavaleiro recebeu uma ordem. Vitez je primio zapovijed. De ridder ontving een opdracht. Rycerz otrzymał rozkaz. El navegó con el mejor barco y atravesó una tormenta. ele|navegou|com|o|melhor|barco|e|atravessou|uma|tempestade hij|hij zeilde|met|het|beste|schip|en|hij doorkruiste|een|storm taj|plovio je|s|najboljim||brodom|i|prošao je|kroz|oluju der|er segelte|mit|dem|besten|Schiff|und|er durchquerte|einen|Sturm он|он плавал|с|лучшим||кораблем|и|он пересек|одну|бурю the|he navigated|with|the|best|boat|and|he crossed|a|storm egli|navigò|con|la|migliore|nave|e|attraversò|una|tempesta ten|żeglował|z|najlepszym||statkiem|i|przeszedł przez|jedną|burzę Jis plaukė geriausiu laivu ir išgyveno audrą. He sailed with the best ship and crossed a storm. Он плавал на лучшем корабле и пересек бурю. Er segelte mit dem besten Schiff und überquerte einen Sturm. Navigò con la migliore nave e attraversò una tempesta. Ele navegou com o melhor barco e atravessou uma tempestade. Naveo je s najboljim brodom i prošao kroz oluju. Hij zeilde met het beste schip en doorkruiste een storm. Płynął najlepszym statkiem i przeszedł przez burzę. ¿Navegó el caballero con el peor barco? navegou|o|cavaleiro|com|o|pior|barco hij zeilde|de|ridder|met|het|slechtste|schip plovio je|taj|vitez|s|najgorim||brodom er segelte|der|Ritter|mit|dem|schlechtesten|Schiff он плавал|этот|рыцарь|с|худшим||кораблем did he sail|the|knight|with|the|worst|ship navigò|il|cavaliere|con|la|peggiore|nave żeglował|ten|rycerz|z|najgorszym||statkiem Did the knight sail with the worst ship? Плавал ли рыцарь на худшем корабле? Segelte der Ritter mit dem schlechtesten Schiff? Navigò il cavaliere con la peggiore nave? O cavaleiro navegou com o pior barco? Je li vitez plovio s najgorim brodom? Zeilde de ridder met het slechtste schip? Czy rycerz płynął najgorszym statkiem? No. não nee ne Nein нет No no nie No. Нет. Nein. No. Não. Ne. Nee. Nie. No navegó con el peor barco. não|navegou|com|o|pior|barco niet|hij voer|met|het|slechtste|schip ne|je plovio|s|brodom|najgori|brod |he/she/it sailed|||| nicht|er segelte|mit|das|schlechteste|Schiff не|он не плавал|на|самый|плохой|корабль not|he/she sailed|with|the|worst|ship non|navigò|con|la|peggiore|nave nie|on żeglował|z|najgorszym||statkiem He did not sail with the worst ship. Он не плавал на худшем корабле. Er segelte nicht mit dem schlechtesten Schiff. Non ha navigato con la peggiore nave. Não navegou com o pior barco. Nije plovio s najgorim brodom. Hij voer niet met het slechtste schip. Nie płynął najgorszym statkiem. Él navegó con el mejor barco y atravesó una tormenta. ele|navegou|com|o|melhor|barco|e|atravessou|uma|tempestade hij|hij voer|met|het|beste|schip|en|hij doorkruiste|een|storm on|je plovio|s|brodom|najbolji|brod|i|je prošao|kroz|oluju er|er segelte|mit|das|beste|Schiff|und|er durchquerte|einen|Sturm он|он плавал|на|самый|лучший|корабль|и|он пересек|одну|бурю he|sailed|with|the|best|boat|and|he crossed|a|storm lui|navigò|con|la|migliore|nave|e|attraversò|una|tempesta on|żeglował|z|najlepszym||statkiem|i|przeszedł przez|burzę|burzę He sailed with the best ship and went through a storm. Он плавал на лучшем корабле и пересек бурю. Er segelte mit dem besten Schiff und durchquerte einen Sturm. Lui ha navigato con la migliore nave e ha attraversato una tempesta. Ele navegou com o melhor barco e atravessou uma tempestade. Plovio je s najboljim brodom i prošao kroz oluju. Hij voer met het beste schip en doorkruiste een storm. Płynął najlepszym statkiem i przeszedł przez burzę. ¿Atravesó una tormenta o un día de sol? atravessou|uma|tempestade|ou|um|dia|de|sol hij doorkruiste|een|storm|of|een|dag|van|zon je prošao|kroz|oluju|ili|||s|suncem er durchquerte|eine|Sturm|oder|einen|Tag|von|Sonne он пересек|одну|бурю|или|один|день|с|солнцем he/she crossed|a|storm|or|a|day|of|sun attraversò|una|tempesta|o|un|giorno|di|sole przeszedł przez|burzę|burzę|czy|dzień|dzień|ze|słońce Did he go through a storm or a sunny day? Он пересек бурю или солнечный день? Durchquerte er einen Sturm oder einen Sonnentag? Ha attraversato una tempesta o una giornata di sole? Atravessou uma tempestade ou um dia de sol? Je li prošao kroz oluju ili sunčan dan? Doorkruiste hij een storm of een zonnige dag? Czy przeszedł przez burzę, czy w słoneczny dzień? Una tormenta. uma|tempestade een|storm kroz|oluju eine|Sturm одна|буря a|storm una|tempesta burza|burza A storm. Бурю. Einen Sturm. Una tempesta. Uma tempestade. Oluja. Een storm. Przez burzę. Mi mejor caballero atravesó una tormenta. meu|melhor|cavaleiro|atravessou|uma|tempestade mijn|beste|ridder|hij doorkruiste|een|storm moj|najbolji|vitez|prešao|jednu|oluju |||a traversé|| mein|bester|Ritter|er durchquerte|einen|Sturm мой|лучший|рыцарь|он пересек|одну|бурю my|best|knight|he crossed|a|storm il mio|migliore|cavaliere|attraversò|una|tempesta mój|najlepszy|rycerz|przeszedł|przez|burzę My best knight went through a storm. Мой лучший рыцарь пересек бурю. Mein bester Ritter durchquerte einen Sturm. Il mio miglior cavaliere attraversò una tempesta. Meu melhor cavaleiro atravessou uma tempestade. Moj najbolji vitez prošao je kroz oluju. Mijn beste ridder doorkruiste een storm. Mój najlepszy rycerz przeszedł przez burzę. Cuando llegó a la isla, tomó una barca y encontró el manzano. quando|chegou|à||ilha|pegou|uma|barco|e|encontrou|a|macieira wanneer|hij aankwam|op|het|eiland|hij nam|een|boot|en|hij vond|de|appelboom kada|stigao|na|otok||uzeo|jednu|čamac|i|našao|jablan|stablo als|er ankam|zur|die|Insel|er nahm|ein|Boot|und|er fand|den|Apfelbaum когда|он прибыл|на|остров||он взял|одну|лодку|и|он нашел|яблоню|яблоню when|he/she arrived|at|the|island|he/she took|a|boat|and|he/she found|the|apple tree quando|arrivò|a|l'|isola|prese|una|barca|e|trovò|il|melo kiedy|przybył|na|wyspę||wziął|przez|łódź|i|znalazł|jabłoń|jabłoń When he arrived at the island, he took a boat and found the apple tree. Когда он добрался до острова, он взял лодку и нашел яблоню. Als er auf der Insel ankam, nahm er ein Boot und fand den Apfelbaum. Quando arrivò sull'isola, prese una barca e trovò il melo. Quando chegou à ilha, pegou um barco e encontrou a macieira. Kada je stigao na otok, uzeo je čamac i pronašao jabuku. Toen hij op het eiland aankwam, nam hij een boot en vond de appelboom. Kiedy dotarł na wyspę, wziął łódź i znalazł jabłoń. En el cielo había un cometa extraño. no|o|céu|havia|um|cometa|estranho in|de|lucht|er was|een|komeet|vreemd na|nebu||bilo je|jedan|komet|čudan in|dem|Himmel|es gab|einen|Komet|seltsam в|небе||был|комета||странный in|the|sky|there was|a|comet|strange nel||cielo|c'era|una|cometa|strano w|niebie||był|kometa||dziwny In the sky there was a strange comet. На небе был странный комета. Am Himmel war ein seltsamer Komet. Nel cielo c'era una cometa strana. No céu havia um cometa estranho. Na nebu je bila čudna kometa. Aan de hemel was er een vreemde komeet. Na niebie był dziwny kometa. ¿Tomó tu caballero una piragua? pegou|seu|cavaleiro|uma|canoa hij nam|jouw|ridder|een|kano uzeo|tvoj|vitez|jednu|kajak ||||pirogue er nahm|dein|Ritter|ein|Piroge он взял|твой|рыцарь|одну|каноэ he/she took|your|gentleman|a|snow cone prese|il tuo|cavaliere|una|piragua wziął|twojego|rycerza|przez|kajak Ar jūsų riteris pasiėmė kanoją? Did your knight take a canoe? Твой рыцарь взял пирогу? Hat dein Ritter ein Kanu genommen? Il tuo cavaliere ha preso una canoa? Seu cavaleiro pegou uma canoa? Je li tvoj vitez uzeo kanu? Heeft jouw ridder een kano genomen? Czy twój rycerz wziął kajak? No, no. não|não nee|nee ne|ne nein|nicht нет|нет no|no no|no nie|nie No, no. Нет, нет. Nein, nein. No, no. Não, não. Ne, ne. Nee, nee. Nie, nie. Una piragua no. uma|piragua|não een|kano|nee jedan|kajak|ne ein|Kanu|nicht одна|пирога|нет a|canoe|not una|piragua|no jedna|piragua|nie Not a canoe. Не пирога. Ein Kanu nicht. Una piroga no. Uma piragua não. Jedna piragua ne. Een kano niet. Nie, kajak. Una barca. uma|barco een|boot jedan|čamac ein|Boot одна|лодка a|boat una|barca jedna|łódź A boat. Лодка. Ein Boot. Una barca. Uma barca. Jedna čamca. Een boot. Łódź. El caballero tomó una barca. o|cavaleiro|tomou|uma|barco de|ridder|hij nam|een|boot taj|vitez|uzeo|jedan|čamac der|Ritter|er nahm|ein|Boot этот|рыцарь|он взял|одну|лодку the|knight|he took|a|boat il|cavaliere|prese|una|barca ten|rycerz|wziął|jedną|łódź The knight took a boat. Рыцарь взял лодку. Der Ritter nahm ein Boot. Il cavaliere prese una barca. O cavaleiro pegou uma barca. Vitez je uzeo čamac. De ridder nam een boot. Rycerz wziął łódź. En el cielo había un cometa extraño. no|o|céu|havia|um|cometa|estranho in|de|lucht|er was|een|komeet|vreemd u|nebu|nebu|bilo je|jedan|komet|čudan in|der|Himmel|es gab|ein|Komet|seltsam в|небе||было|комета||странный in|the|sky|there was|a|comet|strange nel|il|cielo|c'era|una|cometa|strano w|niebie|niebo|było|jeden|kometa|dziwny In the sky, there was a strange comet. На небе был странный комета. Am Himmel war ein seltsamer Komet. Nel cielo c'era una cometa strana. No céu havia um cometa estranho. Na nebu je bila čudna kometa. Aan de hemel was er een vreemde komeet. Na niebie był dziwny kometa. ¿Qué había en el cielo? o que|havia|no|o|céu wat|er was|in|de|lucht što|bilo je|u|nebu|nebu was|es gab|in|der|Himmel что|было|в|небе| what|was there|in|the|sky che|c'era|nel|il|cielo co|było|w|niebie|niebo What was in the sky? Что было на небе? Was war am Himmel? Cosa c'era nel cielo? O que havia no céu? Što je bilo na nebu? Wat was er aan de hemel? Co było na niebie? Un cometa extraño. um|cometa|estranho een|komeet|vreemd jedan|komet|čudan ein|Komet|seltsam комета||странный a|comet|strange un|cometa|strano jeden|kometa|dziwny A strange comet. Странный комета. Ein seltsamer Komet. Una cometa strana. Um cometa estranho. Čudna kometa. Een vreemde komeet. Dziwny kometa. En el cielo había un cometa extraño. no|o|céu|havia|um|cometa|estranho in|de|lucht|er was|een|komeet|vreemd u|nebu|nebu|bilo je|jedan|komet|čudan in|der|Himmel|es gab|ein|Komet|seltsam в|небе||было|комета||странный in|the|sky|there was|a|comet|strange nel|il|cielo|c'era|un|cometa|strano w|niebie|niebo|było|jeden|kometa|dziwny In the sky, there was a strange comet. На небе был странный комета. Am Himmel war ein seltsamer Komet. Nel cielo c'era una cometa strana. No céu havia um cometa estranho. Na nebu je bila čudna kometa. Aan de hemel was er een vreemde komeet. Na niebie był dziwny kometa. El caballero encontró el manzano e hizo un pequeño corte para cortar la manzana. o|cavaleiro|encontrou|a|macieira|e|fez|um|pequeno|corte|para|cortar|a|maçã de|ridder|hij vond|de|appelboom|en|hij maakte|een|kleine|snede|om|te snijden|de|appel taj|vitez|našao je|jablan|stablo jabuka|i|napravio je|mali|mali|rez|da|reže|jabuku|jabuka der|Ritter|er fand|den|Apfelbaum|und|er machte|einen|kleinen|Schnitt|um|schneiden|die|Apfel этот|рыцарь|он нашел|этот|яблоня|и|он сделал|небольшой|маленький|разрез|чтобы|резать|эту|яблоко the|knight|he found|the|apple tree|and|he made|a|small|cut|to|to cut|the|apple il|cavaliere|trovò|il|melo|e|fece|un|piccolo|taglio|per|tagliare|la|mela ten|rycerz|znalazł|jabłonię||i|zrobił|małe|mały|cięcie|aby|przeciąć|jabłko|jabłko The knight found the apple tree and made a small cut to cut the apple. Рыцарь нашел яблоню и сделал небольшой надрез, чтобы срезать яблоко. Der Ritter fand den Apfelbaum und machte einen kleinen Schnitt, um den Apfel zu schneiden. Il cavaliere trovò il melo e fece un piccolo taglio per tagliare la mela. O cavaleiro encontrou a macieira e fez um pequeno corte para cortar a maçã. Vitez je pronašao jabuku i napravio mali rez da bi odvojio jabuku. De ridder vond de appelboom en maakte een kleine snede om de appel te snijden. Rycerz znalazł jabłoń i zrobił małe nacięcie, aby ściąć jabłko. ¿Hizo un gran corte para cortar la manzana o un pequeño corte? fez|um|grande|corte|para|cortar|a|maçã|ou|um|pequeno|corte hij maakte|een|grote|snede|om|te snijden|de|appel|of|een|kleine|snede napravio je|veliki|veliki|rez|da|reže|jabuku|jabuka|ili|mali|mali|rez |||coup|||||||| er machte|einen|großen|Schnitt|um|schneiden|die|Apfel|oder|einen|kleinen|Schnitt он сделал|большой||разрез|чтобы|резать|эту|яблоко|или|небольшой||разрез did he/she make|a|big|cut|to|to cut|the|apple|or|a|small|cut fece|un|grande|taglio|per|tagliare|la|mela|o|un|piccolo|taglio zrobił|małe|duże|cięcie|aby|przeciąć|jabłko|jabłko|czy|małe|mały|cięcie Did he make a big cut to cut the apple or a small cut? Он сделал большой надрез, чтобы срезать яблоко или небольшой? Hat er einen großen Schnitt gemacht, um den Apfel zu schneiden, oder einen kleinen Schnitt? Ha fatto un grande taglio per tagliare la mela o un piccolo taglio? Ele fez um grande corte para cortar a maçã ou um pequeno corte? Je li napravio veliki rez da bi odvojio jabuku ili mali rez? Maakte hij een grote snede om de appel te snijden of een kleine snede? Czy zrobił duże nacięcie, aby ściąć jabłko, czy małe nacięcie?

Transcript transcript transkrypcja transkript Transcrição Transcript Транскрипция Transkript Trascrizione Transcrição Transkript Transcript Transkrypcja

Un gran corte. um|grande|corte een|grote|snede veliki|veliki|rez einen|großen|Schnitt большой||разрез a|great|cut un|grande|taglio małe|duże|cięcie A big cut. Большой надрез. Einen großen Schnitt. Un grande taglio. Um grande corte. Veliki rez. Een grote snede. Duże nacięcie. Hizo un gran corte para cortar la manzana. ele fez|um|grande|corte|para|cortar|a|maçã hij maakte|een|grote|snede|om|te snijden|de|appel on je napravio|jedan|veliki|rez|da|reže|jabuku| er machte|einen|großen|Schnitt|um|schneiden|die|Apfel он сделал|один|большой|рез|чтобы|резать|артикль|яблоко he made|a|big|cut|to|to cut|the|apple lui ha fatto|un|grande|taglio|per|tagliare|la|mela on zrobił|duży|wielki|cięcie|aby|kroić|jabłko|jabłko He made a big cut to cut the apple. Он сделал большой разрез, чтобы нарезать яблоко. Er machte einen großen Schnitt, um den Apfel zu schneiden. Ha fatto un grande taglio per tagliare la mela. Ele fez um grande corte para cortar a maçã. Napravio je veliki rez da bi prerezao jabuku. Hij maakte een grote snede om de appel te snijden. Zrobił duże cięcie, aby pokroić jabłko. Cuando vi la manzana, leí un mensaje. quando|eu vi|a|maçã|eu li|uma|mensagem wanneer|ik zag|de|appel|ik las|een|bericht kada|ja sam vidio|jabuku||ja sam pročitao|jednu|poruku als|ich sah|die|Apfel|ich las|eine|Nachricht когда|я увидел|артикль|яблоко|я прочитал|одно|сообщение when|I saw|the|apple|I read|a|message quando|ho visto|la|mela|ho letto|un|messaggio kiedy|widziałem|jabłko|jabłko|przeczytałem|wiadomość|wiadomość When I saw the apple, I read a message. Когда я увидел яблоко, я прочитал сообщение. Als ich den Apfel sah, las ich eine Nachricht. Quando ho visto la mela, ho letto un messaggio. Quando vi a maçã, li uma mensagem. Kada sam vidio jabuku, pročitao sam poruku. Toen ik de appel zag, las ik een bericht. Kiedy zobaczyłem jabłko, przeczytałem wiadomość. ¿Qué leíste cuando cortaste la manzana? o que|você leu|quando|você cortou|a|maçã wat|je las|wanneer|je snijdde|de|appel što|ti si pročitao|kada|ti si rezala|jabuku| |you read|when|you cut|the|apple |as-tu lu|||| что|ты прочитал|когда|ты резал|артикль|яблоко was|du las|als|du schnittst|die|Apfel che|hai letto|quando|hai tagliato|la|mela co|przeczytałeś|kiedy|kroiłeś|jabłko|jabłko Ką perskaitėte pjaustydami obuolį? What did you read when you cut the apple? Что ты прочитал, когда нарезал яблоко? Was hast du gelesen, als du den Apfel geschnitten hast? Cosa hai letto quando hai tagliato la mela? O que você leu quando cortou a maçã? Što si pročitao kada si prerezao jabuku? Wat las je toen je de appel sneed? Co przeczytałeś, gdy pokroiłeś jabłko? Un mensaje. uma|mensagem een|bericht jednu|poruku eine|Nachricht одно|сообщение a|message un|messaggio wiadomość|wiadomość A message. Сообщение. Eine Nachricht. Un messaggio. Uma mensagem. Poruku. Een bericht. Wiadomość. Leí un mensaje. eu li|uma|mensagem ik las|een|bericht ja sam pročitao|jednu|poruku ich las|eine|Nachricht я прочитал|одно|сообщение I read|a|message io ho letto|un|messaggio przeczytałem|jakiś|wiadomość I read a message. Я прочитал сообщение. Ich habe eine Nachricht gelesen. Ho letto un messaggio. Li uma mensagem. Pročitao sam poruku. Ik las een bericht. Przeczytałem wiadomość. El mensaje decía: “lávate las orejas”. a|mensagem|dizia||as|orelhas het|bericht|het zei||de|oren ta|poruka|ona je govorila||vaše|uši die|Nachricht|sie sagte|wasch dich|die|Ohren это|сообщение|он говорил|мойся|уши|уши the|message|it said|wash yourself|the|ears il|messaggio|esso diceva||le|orecchie ta|wiadomość|mówiła||swoje|uszy Žinutėje buvo parašyta: "plaukite ausis". The message said: "wash your ears". В сообщении говорилось: "помой уши". Die Nachricht sagte: „Wasch dir die Ohren“. Il messaggio diceva: “lavati le orecchie”. A mensagem dizia: “lave suas orelhas”. Poruka je glasila: “operi uši”. Het bericht zei: “was je oren”. Wiadomość brzmiała: „umyj uszy”. Perfecto. perfeito perfect savršeno perfekt идеально Perfect perfetto perfekcyjnie Perfect. Отлично. Perfekt. Perfetto. Perfeito. Savršeno. Perfect. Idealnie. Interesante historia, ¿verdad? interessante|história|verdade interessante|verhaal|toch zanimljiva|priča|zar ne interessante|Geschichte|wahr интересная|история|правда interesting|story|isn't it interessante|storia|vero interesująca|historia|prawda Interesting story, right? Интересная история, не правда ли? Interessante Geschichte, oder? Storia interessante, vero? História interessante, não é? Zanimljiva priča, zar ne? Interessant verhaal, nietwaar? Interesująca historia, prawda? En este caso, he hecho avanzar más rápido la historia a través de preguntas y respuestas por motivos de espacio. em|este|caso|eu tenho|feito|avançar|mais|rápido|a|história|a|através|de|perguntas|e|respostas|por|motivos|de|espaço in|dit|geval|ik heb|gedaan|vooruitgaan|sneller|snel|het|verhaal|naar|via|van|vragen|en|antwoorden|om|redenen|van|ruimte u|ovom|slučaju|ja sam|učinio|napredovati|brže|brzo|priču|priču|kroz|kroz|od|pitanja|i|odgovore|iz|razloga|od|prostora in|diesem|Fall|ich habe|gemacht|voranzubringen|schneller|schnell|die|Geschichte|durch|hindurch|von|Fragen|und|Antworten|aus|Gründen|von|Platz в|этом|случае|я|сделал|продвигать|быстрее|быстро|историю||через|через|по|вопросы|и|ответы|по|причинам|из|пространства in|this|case|I have|made|to advance|faster|quickly|the|story|to|through|of|questions|and|answers|for|reasons|of|space in|questo|caso|ho|fatto|avanzare|più|veloce|la|storia|a|attraverso|di|domande|e|risposte|per|motivi|di|spazio w|tym|przypadku|ja|zrobiłem|przyspieszyć|bardziej|szybko|tę|historię|przez|poprzez|z|pytania|i|odpowiedzi|z|powodów|z|miejsca Šiuo atveju dėl vietos istoriją į priekį greičiau perkeliu per klausimus ir atsakymus. In this case, I have advanced the story faster through questions and answers for space reasons. В этом случае я ускорил развитие истории с помощью вопросов и ответов по соображениям экономии места. In diesem Fall habe ich die Geschichte aus Platzgründen schneller vorangetrieben, indem ich Fragen und Antworten verwendet habe. In questo caso, ho fatto avanzare più velocemente la storia attraverso domande e risposte per motivi di spazio. Neste caso, fiz a história avançar mais rápido através de perguntas e respostas por motivos de espaço. U ovom slučaju, ubrzao sam priču kroz pitanja i odgovore zbog prostora. In dit geval heb ik het verhaal sneller vooruit geholpen door middel van vragen en antwoorden om ruimte te besparen. W tym przypadku przyspieszyłem historię poprzez pytania i odpowiedzi z powodów oszczędności miejsca. En los cursos que puedes encontrar en: http://www.unlimitedspanish.com/cursos podrás encontrar la técnica de preguntas y respuestas mucho más detallada y trabajando cada aspecto de la historia. em|os|cursos|que|você pode|encontrar|em||||||você poderá|encontrar|a|técnica|de|perguntas|e|respostas|muito|mais|detalhada|e|trabalhando|cada|aspecto|de|a|história in|de|cursussen|die|je kunt|vinden|op||||||je zult kunnen|vinden|de|techniek|van|vragen|en|antwoorden|veel|meer|gedetailleerd|en|werkend|elk|aspect|van|het|verhaal u|te|tečajeve|koje|možeš|pronaći|na||||||moći ćeš|pronaći|tehniku|tehniku|o|pitanjima|i|odgovorima|mnogo|detaljnije|detaljnije|i|radeći|svaki|aspekt|o|priču|priču in|den|Kursen|die|du kannst|finden|in||||||du wirst können|finden|die|Technik|von|Fragen|und|Antworten|viel|mehr|detaillierter|und|arbeitend|jeden|Aspekt|von|der|Geschichte в|те|курсы|которые|ты можешь|найти|на||||||ты сможешь|найти|технику|техника|по|вопросы|и|ответы|гораздо|более|детализированная|и|работая|каждый|аспект||| in|the|courses|that|you can|to find|on||||||you will be able to|to find|the|technique|of|questions|and|answers|much|more|detailed|and|working|each|aspect|of|the|story in|i|corsi|che|puoi|trovare|in||||||potrai|trovare|la|tecnica|di|domande|e|risposte|molto|più|dettagliata|e|lavorando|ogni|aspetto|di|la|storia w|tych|kursach|które|możesz|znaleźć|w||||||będziesz mógł|znaleźć|tę|technikę|z|pytań|i|odpowiedzi|dużo|bardziej|szczegółową|i|pracując|każdy|aspekt|z|tą|historią Kursuose, kuriuos galite rasti adresu http://www.unlimitedspanish.com/cursos, klausimų ir atsakymų metodas yra daug išsamesnis ir apima kiekvieną istorijos aspektą. In the courses you can find at: http://www.unlimitedspanish.com/cursos you will find the question and answer technique much more detailed and working on every aspect of the story. На курсах, которые вы можете найти по адресу: http://www.unlimitedspanish.com/cursos, вы найдете технику вопросов и ответов гораздо более подробно, работая над каждым аспектом истории. In den Kursen, die du unter http://www.unlimitedspanish.com/cursos findest, kannst du die Technik der Fragen und Antworten viel detaillierter kennenlernen und jeden Aspekt der Geschichte bearbeiten. Nei corsi che puoi trovare su: http://www.unlimitedspanish.com/cursos troverai la tecnica delle domande e risposte molto più dettagliata e lavorando su ogni aspetto della storia. Nos cursos que você pode encontrar em: http://www.unlimitedspanish.com/cursos você encontrará a técnica de perguntas e respostas muito mais detalhada e trabalhando cada aspecto da história. Na tečajevima koje možete pronaći na: http://www.unlimitedspanish.com/cursos možete pronaći tehniku pitanja i odgovora mnogo detaljnije i raditi na svakom aspektu priče. In de cursussen die je kunt vinden op: http://www.unlimitedspanish.com/cursos kun je de techniek van vragen en antwoorden veel gedetailleerder vinden en elk aspect van het verhaal behandelen. W kursach, które możesz znaleźć na: http://www.unlimitedspanish.com/cursos, znajdziesz technikę pytań i odpowiedzi znacznie bardziej szczegółowo, pracując nad każdym aspektem historii. Si tu nivel es medio o superior, te recomiendo el tercer curso, El Curso Mágico, que trabaja todos los tiempos verbales a través de varias horas de interesante audio. se|seu|nível|é|médio|ou|superior|a você|eu recomendo|o|terceiro|curso|o|Curso|Mágico|que|trabalha|todos|os|tempos|verbais|através||de|várias|horas|de|interessante|áudio als|jouw|niveau|het is|gemiddeld|of|hoger|je|ik raad aan|de|derde|cursus|de|cursus|Magische|die|werkt|alle|de|tijden|werkwoorden|naar|via|van|verschillende|uren|van|interessante|audio ako|tvoj|nivo|je|srednji|ili|viši|ti|preporučujem|treći|treći|tečaj||||koji|obrađuje|sve|vremenske|oblike|glagolske|kroz|kroz|od|nekoliko|sati|od|zanimljivog|audio wenn|dein|Niveau|ist|mittel|oder|höher|dir|ich empfehle|den|dritten|Kurs|der|Kurs|Magische|der|er arbeitet|alle|die|Zeiten|Verbformen|durch|hindurch|von|mehrere|Stunden|von|interessanten|Audio если|твой|уровень|есть|средний|или|выше|тебе|я рекомендую|третий||курс|Магический|курс||который|он работает|все|времена||глагольные|через|через|по|несколько|часов|интересного|интересный|аудио if|your|level|it is|intermediate|or|advanced|you|I recommend|the|third|course|The|Course|Magical|that|it works|all|the|tenses|verbal|to|through|of|several|hours|of|interesting|audio se|il tuo|livello|è|medio|o|superiore|ti|raccomando|il|terzo|corso|il|Corso|Magico|che|lavora|tutti|i|tempi|verbali|a|attraverso|di|diverse|ore|di|interessante|audio jeśli|twój|poziom|jest|średni|lub|wyższy|ci|polecam|ten|trzeci|kurs|Kurs||Magiczny|który|pracuje|wszystkimi|czasami||czasownikowymi|przez|poprzez|z|kilka|godzin|z|interesującego|audio If your level is intermediate or higher, I recommend the third course, The Magic Course, which works on all verb tenses through several hours of interesting audio. Если ваш уровень средний или выше, я рекомендую третий курс, Магический Курс, который охватывает все времена глаголов через несколько часов интересного аудио. Wenn dein Niveau mittel oder höher ist, empfehle ich den dritten Kurs, den Magischen Kurs, der alle Zeitformen durch mehrere Stunden interessanter Audios behandelt. Se il tuo livello è intermedio o superiore, ti consiglio il terzo corso, Il Corso Magico, che lavora su tutti i tempi verbali attraverso diverse ore di audio interessante. Se seu nível é intermediário ou superior, recomendo o terceiro curso, O Curso Mágico, que trabalha todos os tempos verbais através de várias horas de áudio interessante. Ako je vaša razina srednja ili viša, preporučujem treći tečaj, Čarobni tečaj, koji obrađuje sve glagolske oblike kroz nekoliko sati zanimljivog audio materijala. Als je niveau gemiddeld of hoger is, raad ik de derde cursus aan, De Magische Cursus, die alle werkwoordstijden behandelt via verschillende uren interessante audio. Jeśli twój poziom jest średni lub wyższy, polecam trzeci kurs, Kurs Magiczny, który omawia wszystkie czasy gramatyczne poprzez kilka godzin interesującego audio. Por último, quiero leer un comentario que he recibido de Yuan-Hsin, o Emily, de Tailandia: Soy administradora senior, y mi motivación para aprender español es hablar de forma fluida y encontrar un mejor trabajo y entender las letras de las canciones. por|último|eu quero|ler|um|comentário|que|eu tenho|recebido|de|||ou|Emily|de|Tailândia|eu sou|administradora|sênior|e|minha|motivação|para|aprender|espanhol|é|falar|de|forma|fluida|e|encontrar|um|melhor|trabalho|e|entender|as|letras|de|as|músicas voor|laatste|ik wil|lezen|een|commentaar|dat|ik heb|ontvangen|van|||of|Emily|uit|Thailand|ik ben|beheerder|senior|en|mijn|motivatie|om|leren|Spaans|het is|spreken|op|manier|vloeiend|en|vinden|een|beter|werk|en|begrijpen|de|teksten|van|de|liedjes za|konačno|želim|pročitati|jedan|komentar|koji|ja sam|primio|od|||ili|Emily|iz|Tajlanda|ja sam|administratorica|viša|i|moja|motivacija|za|učiti|španjolski|je|govoriti|o|načinu|tečno|i|pronaći|bolji|bolji|posao|i|razumjeti|tekstove|tekstove|od|| für|zuletzt|ich möchte|lesen|einen|Kommentar|den|ich habe|erhalten|von|||oder|Emily|aus|Thailand|ich bin|Administratorin|Senior|und|meine|Motivation|um|lernen|Spanisch|ist|sprechen|auf|Weise|fließend|und|finden|einen|besseren|Job|und|verstehen|die|Texte|von|den|Lieder за|последнее|я хочу|прочитать|один|комментарий|который|я|получил|от|||или|Эмили|из|Таиланда|я есть|администратор|старший|и|моя|мотивация|для|изучения|испанского|есть|говорить|о|форме|свободно|и|находить|лучшую|лучшую|работу|и|понимать|тексты|песни|из|| for|finally|I want|to read|a|comment|that|I have|received|from|Yuan|Hsin|or|Emily|from|Thailand|I am|administrator|senior|and|my|motivation|to|to learn||it is|to speak|about|way|fluently|and|to find|a|better|job|and|to understand|the|lyrics|of|the|songs per|ultimo|voglio|leggere|un|commento|che|ho|ricevuto|da|||o|Emily|dalla|Thailandia|sono|amministratrice|senior|e|la mia|motivazione|per|imparare|spagnolo|è|parlare|in|modo|fluido|e|trovare|un|migliore|lavoro|e|capire|le|parole|di|le|canzoni za|ostatnie|chcę|przeczytać|jeden|komentarz|który|ja|otrzymałem|od|||lub|Emily|z|Tajlandii|jestem|administratorką|starszą|i|moją|motywacją|do|nauki|hiszpańskiego|jest|mówienie|o|w sposób|płynny|i|znalezienie|lepszej|lepszej|pracy|i|rozumienie|tekstów|tekstów|z|| Galiausiai norėčiau perskaityti komentarą, kurį gavau iš Yuan-Hsin, arba Emily, iš Tailando: Esu vyresnioji administratorė, o mano motyvacija mokytis ispanų kalbos yra laisvai kalbėti, susirasti geresnį darbą ir suprasti dainų žodžius. Finally, I want to read a comment I received from Yuan-Hsin, or Emily, from Thailand: I am a senior administrator, and my motivation to learn Spanish is to speak fluently, find a better job, and understand the lyrics of songs. Наконец, я хочу прочитать комментарий, который я получил от Юань-Син, или Эмили, из Таиланда: Я старший администратор, и моя мотивация для изучения испанского языка - говорить свободно, найти лучшую работу и понимать тексты песен. Zuletzt möchte ich einen Kommentar vorlesen, den ich von Yuan-Hsin, oder Emily, aus Thailand erhalten habe: Ich bin Senior-Administratorin, und meine Motivation, Spanisch zu lernen, ist es, fließend zu sprechen, einen besseren Job zu finden und die Texte der Lieder zu verstehen. Infine, voglio leggere un commento che ho ricevuto da Yuan-Hsin, o Emily, dalla Thailandia: Sono un'amministratrice senior e la mia motivazione per imparare lo spagnolo è parlare fluentemente, trovare un lavoro migliore e capire i testi delle canzoni. Por fim, quero ler um comentário que recebi de Yuan-Hsin, ou Emily, da Tailândia: Sou administradora sênior, e minha motivação para aprender espanhol é falar fluentemente, encontrar um emprego melhor e entender as letras das músicas. Na kraju, želim pročitati komentar koji sam primio od Yuan-Hsin, ili Emily, iz Tajlanda: Ja sam viša administratorica, a moja motivacija za učenje španjolskog je govoriti tečno, pronaći bolji posao i razumjeti tekstove pjesama. Tot slot wil ik een opmerking lezen die ik heb ontvangen van Yuan-Hsin, of Emily, uit Thailand: Ik ben senior administrator, en mijn motivatie om Spaans te leren is om vloeiend te spreken, een betere baan te vinden en de songteksten te begrijpen. Na koniec chcę przeczytać komentarz, który otrzymałem od Yuan-Hsin, czyli Emily, z Tajlandii: Jestem starszym administratorem, a moją motywacją do nauki hiszpańskiego jest płynne mówienie, znalezienie lepszej pracy i zrozumienie tekstów piosenek. La voz de Oscar suena clara y energética, y eso me hizo decidir adquirir el curso. a|voz|de|Oscar|soa|clara|e|energética|e|isso|me|fez|decidir|adquirir|o|curso de|stem|van|Oscar|klinkt|helder|en|energiek|en|dat|mij|maakte|beslissen|aanschaffen|de|cursus glas|glas|od|Oscara|zvuči|jasno|i|energično||to|meni|učinilo|odlučiti|nabaviti|tečaj|tečaj die|Stimme|von|Oscar|klingt|klar|und|energetisch|und|das|mir|es hat mich|entscheiden|erwerben|den|Kurs артикль|голос|предлог|Оскара|звучит|ясный|и|энергичный|и|это|мне|заставило|решить|приобрести|артикль|курс the|voice|of|Oscar|it sounds|clear|and|energetic|and|that|me|it made|to decide|to acquire|the|course la|voce|di|Oscar|suona|chiara|e|energetica|e|questo|mi|ha fatto|decidere|acquistare|il|corso głos|głos|od|Oscara|brzmi|czysty|i|energetyczny||to|mnie|sprawiło|zdecydować|nabyć|kurs|kurs Oskaro balsas skamba aiškiai ir energingai, todėl nusprendžiau įsigyti kursą. Oscar's voice sounds clear and energetic, and that made me decide to purchase the course. Голос Оскара звучит ясно и энергично, и это заставило меня решить приобрести курс. Oscars Stimme klingt klar und energetisch, und das hat mich dazu gebracht, den Kurs zu erwerben. La voce di Oscar suona chiara ed energica, e questo mi ha fatto decidere di acquistare il corso. A voz de Oscar soa clara e energética, e isso me fez decidir adquirir o curso. Oscarov glas zvuči jasno i energično, i to me je natjeralo da odlučim kupiti tečaj. De stem van Oscar klinkt helder en energiek, en dat deed me besluiten de cursus aan te schaffen. Głos Oscara brzmi jasno i energetycznie, co sprawiło, że postanowiłem zakupić kurs. Me ayuda mucho en mi habilidad de escuchar, y hablo mejor que antes. me|ajuda|muito|em|minha|habilidade|de|ouvir|e|falo|melhor|que|antes mij|helpt|veel|in|mijn|vaardigheid|van|luisteren|en|spreek|beter|dan|voorheen meni|pomaže|puno|u|mojoj|vještini|od|slušanja|i|govorim|bolje|nego|prije mir|hilft|sehr|in|meiner|Fähigkeit|zu|hören|und|ich spreche|besser|als|vorher мне|помогает|очень|в|моем|способности|предлог|слушать|и|говорю|лучше|чем|раньше I|it helps|a lot|in|my|ability|to|listen|and|I speak|better|than|before mi|aiuta|molto|nella|mia|abilità|di|ascoltare|e|parlo|meglio|di|prima mnie|pomaga|bardzo|w|mojej|umiejętności|w|słuchania|i|mówię|lepiej|niż|wcześniej It helps me a lot with my listening skills, and I speak better than before. Он очень помогает мне в моем умении слушать, и я говорю лучше, чем раньше. Es hilft mir sehr bei meiner Hörfähigkeit, und ich spreche besser als zuvor. Mi aiuta molto nella mia abilità di ascolto, e parlo meglio di prima. Me ajuda muito na minha habilidade de ouvir, e falo melhor do que antes. Puno mi pomaže u mojoj sposobnosti slušanja, i govorim bolje nego prije. Het helpt me veel met mijn luistervaardigheid, en ik spreek beter dan voorheen. Bardzo mi to pomaga w mojej umiejętności słuchania, a mówię lepiej niż wcześniej. La Cafetería, el grupo de Facebook para estudiantes, me gusta porque sé que no estoy aprendiendo sola. a|Cafeteria|o|grupo|de|Facebook|para|estudantes|me|gosto|porque|sei|que|não|estou|aprendendo|sozinha de|Cafetaria|de|groep|van|Facebook|voor|studenten|mij|bevalt|omdat|ik weet|dat|niet|ik ben|aan het leren|alleen ta|kafeterija|grupa|grupa|za|Facebook|za|studente|meni|sviđa|jer|znam|da|ne|nisam|učim|sama die|Cafeteria|die|Gruppe|für|Facebook|für|Studenten|mir|gefällt|weil|ich weiß|dass|nicht|ich bin|am Lernen|alleine артикль|Кафетерия|артикль|группа|предлог|Фейсбук|для|студентов|мне|нравится|потому что|знаю|что|не|я|учу|одна the|Cafeteria|the|group|of|Facebook|for|students|I|I like|because|I know|that|not|I am|learning|alone la|caffetteria|il|gruppo|di|Facebook|per|studenti|mi|piace|perché|so|che|non|sono|apprendendo|da sola ta|kawiarnia|grupa|grupa|na|Facebooku|dla|uczniów|mnie|podoba|ponieważ|wiem|że|nie|jestem|ucząc się|sama The Cafeteria, the Facebook group for students, I like because I know I am not learning alone. Кафетерий, группа в Facebook для студентов, мне нравится, потому что я знаю, что не учусь одна. Die Cafeteria, die Facebook-Gruppe für Studenten, gefällt mir, weil ich weiß, dass ich nicht alleine lerne. La Caffetteria, il gruppo Facebook per studenti, mi piace perché so che non sto imparando da sola. A Cafeteria, o grupo do Facebook para estudantes, eu gosto porque sei que não estou aprendendo sozinha. Kafić, Facebook grupa za studente, sviđa mi se jer znam da ne učim sama. De Cafeteria, de Facebookgroep voor studenten, vind ik leuk omdat ik weet dat ik niet alleen aan het leren ben. Kawiarnia, grupa na Facebooku dla uczniów, podoba mi się, ponieważ wiem, że nie uczę się sama. Mi consejo para los estudiantes de español es: ¡relájate y responde a las preguntas del curso rápidamente! meu|conselho|para|os|estudantes|de|espanhol|é|relaxe|e|responda|às|as|perguntas|do|curso|rapidamente mijn|advies|voor|de|studenten|van|Spaans|het is|ontspan|en|antwoord|op|de|vragen|van de|cursus|snel moj|savjet|za|studente|studente|za|španjolski|je|opusti se|i|odgovori|na|pitanja|pitanja|tečaja|tečaj|brzo mein|Rat|für|die|Studenten|von|Spanisch|ist|entspanne dich|und|antworte|auf|die|Fragen|des|Kurses|schnell мой|совет|для|артикль|студентов|предлог|испанскому|есть|расслабься|и|отвечай|на|артикль|вопросы|предлог|курса|быстро my|advice|for|the|students|of||it is|relax|and|respond|to|the|questions|of the|course|quickly mio|consiglio|per|gli|studenti|di|spagnolo|è|rilassati|e|rispondi|alle|le|domande|del|corso|rapidamente moja|rada|dla|uczniów|uczniów|z|hiszpańskiego|jest|zrelaksuj się|i|odpowiadaj|na|pytania|pytania|z|kursu|szybko My advice for Spanish students is: relax and respond to the course questions quickly! Мой совет студентам испанского: расслабьтесь и быстро отвечайте на вопросы курса! Mein Rat an die Spanischstudenten ist: Entspannt euch und beantwortet die Fragen des Kurses schnell! Il mio consiglio per gli studenti di spagnolo è: rilassati e rispondi rapidamente alle domande del corso! Meu conselho para os estudantes de espanhol é: relaxe e responda às perguntas do curso rapidamente! Moj savjet za studente španjolskog jezika je: opusti se i brzo odgovaraj na pitanja tečaja! Mijn advies voor Spaanse studenten is: ontspan en beantwoord de vragen van de cursus snel! Moja rada dla uczniów hiszpańskiego to: zrelaksuj się i szybko odpowiadaj na pytania kursu! ¡Emily, muchas gracias por tu aportación! Emily|muitas|obrigado|pela|sua|contribuição Emily|veel|dank|voor|jouw|bijdrage Emily|puno|hvala|za|tvoj|doprinos Emily|vielen|Dank|für|deinen|Beitrag Эмили|большое|спасибо|за|твой|вклад Emily|many|thanks|for|your|contribution Emily|molte|grazie|per|il tuo|contributo Emily|wiele|dziękuję|za|twoją|wkład Emily, labai ačiū už jūsų indėlį! Emily, thank you very much for your contribution! Эмили, большое спасибо за твой вклад! Emily, vielen Dank für deinen Beitrag! Emily, grazie mille per il tuo contributo! Emily, muito obrigado pela sua contribuição! Emily, hvala ti puno na tvom doprinosu! Emily, heel erg bedankt voor je bijdrage! Emily, dziękuję bardzo za twój wkład! Me ha gustado el consejo de me|tem|gostado|o|conselho|de mij|heeft|leuk gevonden|het|advies|om meni|je|svidio|savjet||o mir|es hat|gefallen|der|Rat|zu мне|он|понравился|совет||о I|it has|liked|the|advice|of mi|ha|piaciuto|il|consiglio|di mnie|on/ona/ono ma|podobało|ten|rada|o I liked the advice to Мне понравился совет Mir hat der Rat gefallen, Mi è piaciuto il consiglio di Eu gostei do conselho de Sviđa mi se savjet Ik vond het advies om Podobała mi się rada,

responder las preguntas de los cursos de forma rápida y relajada. responder|as|perguntas|dos|os|cursos|de|maneira|rápida|e|relaxada beantwoorden|de|vragen|van|de|cursussen|op|manier|snel|en|ontspannen odgovaranje|na|pitanja|o|tečajeve||na|način|brz|i|opušten antworten|die|Fragen|zu|den|Kursen|auf|Weise|schnell|und|entspannt to answer|the|questions|of|the|courses|in|a|quick|and|relaxed rispondere|alle|domande|dei|i|corsi|in|modo|veloce|e|rilassato odpowiadać|na|pytania|z|kursów||w|sposób|szybki|i|zrelaksowany answer the course questions quickly and relaxed. быстро и расслабленно отвечать на вопросы курсов. die Fragen der Kurse schnell und entspannt zu beantworten. rispondere alle domande dei corsi in modo rapido e rilassato. responder às perguntas dos cursos de forma rápida e relaxada. da brzo i opušteno odgovaram na pitanja iz tečajeva. de vragen van de cursussen snel en ontspannen te beantwoorden. aby odpowiadać na pytania z kursów w sposób szybki i zrelaksowany. Es É het is to je es to jest è It is Это Es ist È É To je Het is To jest

disfrutar. desfrutar genieten uživati genießen наслаждаться to enjoy godere cieszyć się enjoy. наслаждаться. zu genießen. godere. aproveitar. uživati. te genieten. cieszyć.

Bueno, hemos llegado al final de este episodio. bom|nós temos|chegado|ao|final|de|este|episódio goed|we hebben|aangekomen|aan het|einde|van|deze|aflevering pa|mi smo|stigli|na|kraj|ovog|epizode| gut|wir haben|angekommen|am|Ende|von|dieser|Episode ну|мы|прибыли|к|концу|этого||эпизода well|we have|arrived|at the|end|of|this|episode bene|abbiamo|arrivati|alla|fine|di|questo|episodio no cóż|myśmy|dotarli|do|końca|tego|tego|odcinka Well, we have reached the end of this episode. Ну что ж, мы подошли к концу этого эпизода. Nun, wir sind am Ende dieser Episode angekommen. Bene, siamo arrivati alla fine di questo episodio. Bom, chegamos ao final deste episódio. Pa, stigli smo do kraja ove epizode. Nou, we zijn aan het einde van deze aflevering gekomen. Cóż, dotarliśmy do końca tego odcinka. Espero que te haya gustado. espero|que|te|tenha|gostado ik hoop|dat|je|ik heb|leuk gevonden nadam se|da|ti|je|svidjela ich hoffe|dass|dir|ich habe|gefallen я надеюсь|что|тебе|он|понравился I hope|that|you|it has|liked spero|che|ti|abbia|piaciuto mam nadzieję|że|ci|to|podobało I hope you liked it. Надеюсь, вам понравилось. Ich hoffe, es hat dir gefallen. Spero ti sia piaciuto. Espero que você tenha gostado. Nadam se da ti se svidjelo. Ik hoop dat je het leuk vond. Mam nadzieję, że ci się podobało. Recuerda lembra herinner je zapamti erinnere dich помни remember ricorda pamiętaj Remember Помни Erinnere dich Ricorda Lembre-se Zapamti Vergeet niet Pamiętaj

que tienes la transcripción en www.unlimitedspanish.com y que mi recomendación, que|você tem|a|transcrição|em||||e|que|minha|recomendação dat|je hebt|de|transcript|op||||en|dat|mijn|aanbeveling da|imaš|transkripciju||na||||i|da|moja|preporuka dass|du hast|die|Transkription|auf||||und|dass|meine|Empfehlung что|у тебя есть|артикль|транскрипция|на||||и|что|моя|рекомендация that|you have|the|transcription|on||||and|that|my|recommendation che|hai|la|trascrizione|su||||e|che|mia|raccomandazione że|masz|transkrypcję||na||||i|że|moją|rekomendację that you have the transcript at www.unlimitedspanish.com and that my recommendation, что у тебя есть транскрипция на www.unlimitedspanish.com и что моя рекомендация, dass du die Transkription auf www.unlimitedspanish.com hast und dass meine Empfehlung, che hai la trascrizione su www.unlimitedspanish.com e che il mio consiglio, de que você tem a transcrição em www.unlimitedspanish.com e que minha recomendação, da imaš transkripciju na www.unlimitedspanish.com i da je moja preporuka, dat je de transcriptie kunt vinden op www.unlimitedspanish.com en dat mijn aanbeveling, że masz transkrypcję na www.unlimitedspanish.com i że moją rekomendacją,

como siempre, es que escuches este episodio varias veces. como|sempre|é|que|você escute|este|episódio|várias|vezes zoals|altijd|het is|dat|je luistert|deze|aflevering|meerdere|keren kao|uvijek|je|da|slušaš|ovu|epizodu|nekoliko|puta wie|immer|es|dass|du hörst|diese|Episode|mehrere|Male ||||||эпизода|| as|always|it is|that|you listen|this|episode|several|times come|sempre|è|che|ascolti|questo|episodio|diverse|volte jak|zawsze|jest|że|słuchasz|tego|odcinka|kilka|razy As always, it's that you listen to this episode several times. как всегда, заключается в том, чтобы слушать этот эпизод несколько раз. wie immer, ist, dass du diese Episode mehrere Male hörst. come sempre, è di ascoltare questo episodio più volte. como sempre, é que você ouça este episódio várias vezes. kao i uvijek, da slušaš ovu epizodu nekoliko puta. zoals altijd, is dat je deze aflevering meerdere keren beluistert. jak zawsze, jest to, abyś wysłuchał tego odcinka kilka razy.

Incluso, si quieres, puedes grabarte hablando en español y enviármelo a mi correo: oscar@unlimitedspanish.com Así puedo darte mi opinión :) Bueno, hemos llegado al final de este episodio. inclusive|se|você quiser|você pode|gravar-se|falando|em|espanhol|e|enviá-lo para mim|para|meu|e-mail||||assim|eu posso|dar-lhe|minha|opinião|bom|nós temos|chegado|ao|final|de|este|episódio zelfs|als|je wilt|je kunt|jezelf opnemen|pratend|in|Spaans|en|het naar mij sturen|naar|mijn|e-mail||||zo|ik kan|je geven|mijn|mening|goed|we hebben|aangekomen|aan het|einde|van|deze|aflevering čak|ako|želiš|možeš|snimiti se|govoreći|na|španjolskom|i|poslati mi to|na|moju|e-poštu||||tako|mogu|dati ti|moje|mišljenje|dobro|stigli smo|doći|na|kraj|ovog|| ||||t'enregistrer|||||||||||||||||||||||| sogar|wenn|du willst|du kannst|dich aufnehmen|sprechend|auf|Spanisch|und|es mir senden|an|meine|E-Mail||||so|ich kann|dir geben|meine|Meinung|gut|wir sind|angekommen|zum|Ende|von|diesem|Episode ||||||на||и|||моя||||||||||||||||этот|эпизод even|if|you want|you can|record|speaking|in|Spanish|and|to send it to me|to|my|email||||So|I can|to give you|my|opinion|Well|we have|arrived|at the|end|of|this|episode anche|se|vuoi|puoi|registrarti|parlando|in|spagnolo|e|inviarmelo|a|mia|email||||così|posso|darti|mia|opinione|bene|abbiamo|arrivati|alla|fine|di|questo|episodio nawet|jeśli|chcesz|możesz|nagrać siebie|mówiącego|po|hiszpańsku|i|wysłać mi to|na|mój|e-mail||||wtedy|mogę|dać ci|moją|opinię|dobrze|dotarliśmy|do końca|tego|końca|tego||odcinka Even, if you want, you can record yourself speaking in Spanish and send it to my email: oscar@unlimitedspanish.com That way I can give you my opinion :) Well, we have reached the end of this episode. Даже, если хочешь, ты можешь записать себя, говорящего по-испански, и отправить мне на почту: oscar@unlimitedspanish.com Так я смогу дать тебе свое мнение :) Ну что ж, мы подошли к концу этого эпизода. Wenn du möchtest, kannst du dich sogar aufnehmen, wie du auf Spanisch sprichst, und mir das an meine E-Mail senden: oscar@unlimitedspanish.com So kann ich dir meine Meinung geben :) Nun, wir sind am Ende dieser Episode angekommen. Anche, se vuoi, puoi registrarti mentre parli in spagnolo e inviarmelo alla mia email: oscar@unlimitedspanish.com Così posso darti la mia opinione :) Bene, siamo arrivati alla fine di questo episodio. Inclusive, se você quiser, pode gravar-se falando em espanhol e me enviar por e-mail: oscar@unlimitedspanish.com Assim posso te dar minha opinião :) Bom, chegamos ao final deste episódio. Čak, ako želiš, možeš se snimiti kako govoriš na španjolskom i poslati mi to na moj email: oscar@unlimitedspanish.com Tako mogu dati svoje mišljenje :) Pa, stigli smo do kraja ove epizode. Zelfs, als je wilt, kun je jezelf opnemen terwijl je Spaans spreekt en het naar mijn e-mail sturen: oscar@unlimitedspanish.com Dan kan ik je mijn mening geven :) Goed, we zijn aan het einde van deze aflevering gekomen. Nawet, jeśli chcesz, możesz nagrać się mówiącego po hiszpańsku i wysłać mi to na mój e-mail: oscar@unlimitedspanish.com Tak mogę dać ci swoją opinię :) Cóż, dotarliśmy do końca tego odcinka. Estoy muy contento de poderte ayudar con tu español, y recuerda, el secreto para mejorar tu español es… ¡escuchar, escuchar y escuchar! estou|muito|contente|de|poder te|ajudar|com|seu|espanhol|e|lembre-se|o|segredo|para|melhorar|seu|espanhol|é|ouvir|ouvir|e|ouvir ik ben|heel|blij|om|jou te kunnen|helpen|met|jouw|Spaans|en|onthoud|het|geheim|om|verbeteren|jouw|Spaans|is|luisteren|luisteren|en|luisteren ja sam|vrlo|sretan|da|mogu ti|pomoći|s|tvojim|španjolskim|i|zapamti|taj|tajna|za|poboljšanje|tvoj|španjolski|je|slušati|slušati|i|slušati ich bin|sehr|froh|zu|dir helfen|helfen|mit|deinem|Spanisch|und|erinnere dich|das|Geheimnis|um|verbessern|dein|Spanisch|ist|hören|hören|und|hören я|очень|доволен|что|смогу тебе|помочь|с|твоим|испанским|и|помни|секрет|секрет|для|улучшения|твоего|испанского|есть|слушать|слушать|и|слушать I am|very|happy|to|to be able to you|to help|with|your|Spanish|and|remember|the|secret|to|to improve|your|Spanish|it is|to listen|to listen|and|to listen io sono|molto|contento|di|poterti|aiutare|con|il tuo|spagnolo|e|ricorda|il|segreto|per|migliorare|il tuo|spagnolo|è|ascoltare|ascoltare|e|ascoltare jestem|bardzo|zadowolony|z|móc ci|pomóc|z|twoim|hiszpańskim|i|pamiętaj|sekret||do|poprawy|twojego|hiszpańskiego|jest|słuchać|słuchać|i|słuchać I am very happy to be able to help you with your Spanish, and remember, the secret to improving your Spanish is… listen, listen, and listen! Я очень рад, что могу помочь тебе с твоим испанским, и помни, секрет улучшения твоего испанского — это... слушать, слушать и слушать! Ich freue mich sehr, dir mit deinem Spanisch helfen zu können, und denk daran, das Geheimnis, um dein Spanisch zu verbessern, ist... hören, hören und hören! Sono molto felice di poterti aiutare con il tuo spagnolo, e ricorda, il segreto per migliorare il tuo spagnolo è… ascoltare, ascoltare e ascoltare! Estou muito feliz em poder te ajudar com seu espanhol, e lembre-se, o segredo para melhorar seu espanhol é… ouvir, ouvir e ouvir! Veoma sam sretan što ti mogu pomoći s tvojim španjolskim, i zapamti, tajna za poboljšanje tvog španjolskog je... slušati, slušati i slušati! Ik ben erg blij je te kunnen helpen met je Spaans, en onthoud, het geheim om je Spaans te verbeteren is... luisteren, luisteren en luisteren! Cieszę się, że mogę Ci pomóc w nauce hiszpańskiego, a pamiętaj, że sekretem poprawy Twojego hiszpańskiego jest… słuchać, słuchać i słuchać!

http://www.unlimitedspanish.com/cursos http://www.unlimitedspanish.com/cursos http://www.unlimitedspanish.com/cursos http://www.unlimitedspanish.com/cursos http://www.unlimitedspanish.com/corsi http://www.unlimitedspanish.com/cursos http://www.unlimitedspanish.com/cursos http://www.unlimitedspanish.com/cursos http://www.unlimitedspanish.com/cursos

http://www.unlimitedspanish.com/ http(1)||| http://www.unlimitedspanish.com/ http://www.unlimitedspanish.com/ http://www.unlimitedspanish.com/ http://www.unlimitedspanish.com/ http://www.unlimitedspanish.com/ http://www.unlimitedspanish.com/ http://www.unlimitedspanish.com/ http://www.unlimitedspanish.com/

mailto:oscar@unlimitedspanish.com mailto||| mail||| mailto:oscar@unlimitedspanish.com mailto:oscar@unlimitedspanish.com mailto:oscar@unlimitedspanish.com mailto:oscar@unlimitedspanish.com mailto:oscar@unlimitedspanish.com mailto:oscar@unlimitedspanish.com mailto:oscar@unlimitedspanish.com mailto:oscar@unlimitedspanish.com mailto:oscar@unlimitedspanish.com

Transcript Transcript Transkrypcja Transcript Транскрипция Transkript Trascrizione Transcrição Transkript Transcript Transkrypt

SENT_CWT:ANoCHONv=8.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.83 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.49 PAR_CWT:AvEceOtN=9.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.23 PAR_CWT:B7ebVoGS=19.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.92 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.15 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.01 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.74 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.86 en:ANoCHONv: ru:AvJ9dfk5: de:AvEceOtN: it:B7ebVoGS: pt:B7ebVoGS: hr:B7ebVoGS: nl:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS:250503 openai.2025-02-07 ai_request(all=100 err=0.00%) translation(all=198 err=0.00%) cwt(all=1707 err=5.27%)