30–La Noche de San Juan. Leer en voz alta
la|notte|di|San|Giovanni|leggere|in|voce|alta
ночь|ночь|святого|святого|Иоанна|читать|на|голос|громко
The|||Saint|John||||loud voice
die|Nacht|von|Heiliger|Johannes|Lesen|in|Stimme|laut
a|noite|de|São|João|ler|em|voz|alta
30-La Noche de San Juan. Read aloud
30 - Veille de la Saint-Jean. Lire à haute voix
30-聖ヨハネの夜音読
30-Švento Jono išvakarės. Skaitykite garsiai
30 - Wigilia świętego Jana. Czytaj na głos
30-Saint John's Eve. Läs högt
30-та ніч на Івана Купала. Прочитайте вголос
30——圣胡安之夜。大声地念出来
30–Die Nacht von San Juan. Laut vorlesen
30–La Notte di San Giovanni. Leggere ad alta voce
30–A Noite de São João. Ler em voz alta
30–Ночь Святого Иоанна. Читать вслух
Transcript
транскрипция
trascrizione
transcrição
Transkript
Transcript
Transkript
Trascrizione
Transcrição
Транскрипция
Este es el podcast de Unlimited Spanish, con Òscar.
questo|è|il|podcast|di|Unlimited|Spanish|con|Òscar
этот|есть|подкаст|подкаст|о|безграничном|испанском|с|Оскаром
tämä|on|(artikkeli)|podcast||Unlimited|||
dies|ist|der|Podcast|von|Unlimited|Spanisch|mit|Òscar
este|é|o|podcast|de|Unlimited|Spanish|com|Òscar
This is the Unlimited Spanish podcast, with Òscar.
Dies ist der Podcast von Unlimited Spanish, mit Òscar.
Questo è il podcast di Unlimited Spanish, con Òscar.
Este é o podcast de Spanish Unlimited, com Òscar.
Это подкаст Unlimited Spanish с Òscar.
Episodio 30.
эпизод
episodio
episódio
Episode
Episode 30.
Episoden 30.
Episodio 30.
Episódio 30.
Эпизод 30.
¿Treinta?
тридцать
trinta
Thirty
Thirty?
Dreißig?
Trenta?
Trinta?
Тридцать?
Ya?
уже
já
Already?
Schon?
Già?
Já?
Уже?
¡Uau!
вау
uau
Wow
Wow!
Wow!
Wow!
Uau!
Ух ты!
¡Cuántos episodios!
сколько|эпизодов
kuinka monta|
quantos|episódios
How many|
So many episodes!
Wie viele Episoden!
Quanti episodi!
Quantos episódios!
Сколько эпизодов!
¡Hola a todos!
ciao|a|tutti
привет|всем|всем
||everyone
Hallo|an|alle
olá|a|todos
Hello everyone!
Hallo zusammen!
Ciao a tutti!
Olá a todos!
Привет всем!
Quiero ayudarte a hablar español fluidamente.
voglio|aiutarti|a|parlare|spagnolo|fluentemente
я хочу|помочь тебе|чтобы|говорить|испанский|свободно
|to help||||
ich möchte|dir helfen|um|sprechen|Spanisch|fließend
quero|te ajudar|a|falar|espanhol|fluentemente
I want to help you become fluent in Spanish.
Ich möchte dir helfen, fließend Spanisch zu sprechen.
Voglio aiutarti a parlare spagnolo fluentemente.
Quero te ajudar a falar espanhol fluentemente.
Я хочу помочь тебе говорить по-испански свободно.
¡Hablar español es más fácil de lo que parece!
parlare|spagnolo|è|più|facile|di|ciò|che|sembra
говорить|испанский|это|более|легко|чем|это|что|кажется
||||||||seems
Sprechen|Spanisch|ist|einfacher|leicht|als|das|was|es scheint
falar|espanhol|é|mais|fácil|do|que||parece
Speaking Spanish is easier than it looks!
Spanisch zu sprechen ist einfacher, als es scheint!
Parlare spagnolo è più facile di quanto sembri!
Falar espanhol é mais fácil do que parece!
Говорить по-испански проще, чем кажется!
Solo tienes que usar las técnicas adecuadas.
solo|hai|che|usare|le|tecniche|adeguate
только|ты должен|чтобы|использовать|те|техники|подходящие
|||||techniques|appropriate
nur|du musst|dass|verwenden|die|Techniken|geeigneten
só|tens|que|usar|as|técnicas|adequadas
You just have to use the right techniques.
Du musst nur die richtigen Techniken anwenden.
Devi solo usare le tecniche giuste.
Você só precisa usar as técnicas adequadas.
Тебе просто нужно использовать правильные техники.
Hoy, en este superepisodio:
oggi|in|questo|super episodio
сегодня|в|этом|супервыпуске
|||superepisode
heute|in|diese|Superepisode
hoje|em|este|superepisódio
Today, in this super episode:
Šiandien šiame super epizode:
Heute, in dieser Superepisode:
Oggi, in questo super episodio:
Hoje, neste superepisódio:
Сегодня, в этом супервыпуске:
• Voy hablar de la misteriosa Noche de San Juan, que se celebra en Cataluña.
vado|parlare|di|la|misteriosa|notte|di|San|Giovanni|che|si|celebra|in|Catalogna
я собираюсь|говорить|о|ночь|мистическая|ночь|в|святого|Иоанна|которая|она|отмечается|в|Каталонии
||||mysterious|||Saint||||||Catalonia
ich werde|sprechen|über|die|geheimnisvolle|Nacht|von|St|Johannes|die|sich|gefeiert wird|in|Katalonien
eu vou|falar|sobre|a|misteriosa|noite|de|São|João|que|se|celebra|em|Catalunha
- I'm going to talk about the mysterious Noche de San Juan, which is celebrated in Catalonia.
- Kalbėsiu apie paslaptingąjį Noche de San Juan, kuris švenčiamas Katalonijoje.
• Ich werde über die geheimnisvolle Johannisnacht sprechen, die in Katalonien gefeiert wird.
• Parlerò della misteriosa Notte di San Giovanni, che si celebra in Catalogna.
• Vou falar sobre a misteriosa Noite de São João, que é celebrada na Catalunha.
• Я расскажу о загадочной Ночи Святого Иоанна, которая отмечается в Каталонии.
Bueno, no sé si muy misteriosa, pero es interesante.
bene|non|so|se|molto|misteriosa|ma|è|interessante
ну|не|я знаю|ли|очень|мистическая|но|это|интересно
|||||mysterious|but||
gut|nicht|ich weiß|ob|sehr|geheimnisvolle|aber|es|interessant
bem|não|eu sei|se|muito|misteriosa|mas|é|interessante
Well, I don't know if it's very mysterious, but it's interesting.
Nun, ich weiß nicht, ob sie sehr geheimnisvoll ist, aber sie ist interessant.
Bene, non so se sia molto misteriosa, ma è interessante.
Bem, não sei se é muito misteriosa, mas é interessante.
Ну, не знаю, насколько она загадочная, но это интересно.
• Un punto de vista relacionado con la Noche de San Juan.
un|punto|di|vista|correlato|con|la|notte|di|San|Giovanni
одна|точка|с|зрения|связанный|с|ночь|ночь|в|святого|Иоанна
A|point|||related|with||Night||Saint|Juan
einen|Punkt|von|Sicht|verbunden|mit|der|Nacht|von|St|Johannes
um|ponto|de|vista|relacionado|com|a|noite|de|São|João
- A point of view related to the Noche de San Juan.
• Ein Standpunkt zur Johannisnacht.
• Un punto di vista legato alla Notte di San Giovanni.
• Um ponto de vista relacionado com a Noite de São João.
• Точка зрения, связанная с Ночью Святого Иоанна.
• Y por último, hablaré sobre leer en voz alta y sus beneficios.
e|per|ultimo|parlerò|su|leggere|in|voce|alta|e|i|benefici
и|за|последнее|я буду говорить|о|чтении|в|голос|высокий|и|его|преимущества
|||I will speak|||||loud||its|benefits
und|für|zuletzt|ich werde sprechen|über|lesen|in|Stimme|laut|und|ihre|Vorteile
e|para|último|falarei|sobre|ler|em|voz|alta|e|seus|benefícios
- And finally, I will talk about reading aloud and its benefits.
• Und schließlich werde ich über das Vorlesen und seine Vorteile sprechen.
• E infine, parlerò di leggere ad alta voce e dei suoi benefici.
• E por último, falarei sobre ler em voz alta e seus benefícios.
• И наконец, я поговорю о чтении вслух и его преимуществах.
Por cierto, estoy haciendo una prueba con este episodio.
per|certo|sto|facendo|una|prova|con|questo|episodio
|||doing|||||
к|стати|я||один|тест|с|этим|эпизодом
|||doing|a|test|||
übrigens|wahr|ich bin|gerade am Machen|einen|Test|mit|dieser|Episode
por|certo|estou|fazendo|um|teste|com|este|episódio
By the way, I'm doing a test with this episode.
Übrigens mache ich einen Test mit dieser Episode.
A proposito, sto facendo una prova con questo episodio.
A propósito, estou fazendo um teste com este episódio.
Кстати, я провожу тест с этим эпизодом.
Estoy grabando de pie.
sto|registrando|in|piedi
|recording|of|foot
я|записываю|на|ногах
I|recording||foot
ich bin|gerade am Aufnehmen|auf|Stehen
|enregistrant||debout
estou|gravando|de|pé
I am recording standing up.
Ich stehe beim Aufnehmen.
Sto registrando in piedi.
Estou gravando em pé.
Я записываю стоя.
He leído que puede ser mejor para grabar.
ho|letto|che|può|essere|migliore|per|registrare
Él|||||||
я|прочитал|что|может|быть|лучше|для|записи
|read|that|can||better||to record
ich habe|gelesen|dass|es kann|sein|besser|um|Aufnehmen
tenho|lido|que|pode|ser|melhor|para|gravar
I have read that it may be better for recording.
Ich habe gelesen, dass es besser sein kann, um aufzunehmen.
Ho letto che potrebbe essere meglio per registrare.
Li que pode ser melhor para gravar.
Я читал, что это может быть лучше для записи.
¡Empecemos!
Давайте начнем
vamos começar
Let's start
lass uns anfangen
Let's get started!
Lass uns anfangen!
Iniziamo!
Vamos começar!
Давайте начнем!
LA NOCHE DE SAN JUAN Ah…viene el verano y con ella un día muy especial, o al menos una noche muy especial.
|notte|||||||||||||molto|speciale|||||||
эта|ночь|святого|Иоанна|Иоанн|Ах|приходит|лето||и|с|ней|один|день|очень|особенный|или|в|меньшей мере|одна|ночь|очень|
||||||comes||summer||||||||or|to the|||night||
die|Nacht|von|Heiligen|Johannes|Ah|kommt|der|Sommer|und|mit|ihr|einen|Tag|sehr|besonders|oder|am|wenigstens|eine|Nacht|sehr|besonders
a|noite|de|São|João|ah|vem|o|verão|e|com|ela|um|dia|muito|especial|ou|ao|menos|uma|noite|muito|especial
MIDSUMMER NIGHT Ah...summer is coming and with it a very special day, or at least a very special night.
DIE NACHT VON SAN JUAN Ah…der Sommer kommt und mit ihm ein ganz besonderer Tag, oder zumindest eine ganz besondere Nacht.
LA NOTTE DI SAN GIOVANNI Ah…arriva l'estate e con essa un giorno molto speciale, o almeno una notte molto speciale.
A NOITE DE SÃO JOÃO Ah…vem o verão e com ele um dia muito especial, ou pelo menos uma noite muito especial.
Ночь Святого Иоанна Ах…приходит лето, и с ним очень особенный день, или, по крайней мере, очень особенная ночь.
La Noche de San Juan.
эта|ночь|святого|Иоанна|
la|notte|di|San|Giovanni
a|noite|de|São|João
die|Nacht|von|Heiligen|Johannes
The Night of San Juan.
Die Nacht von San Juan.
La Notte di San Giovanni.
A Noite de São João.
Ночь Святого Иоанна.
Este acontecimiento se celebra especialmente en Cataluña.
questo|evento|si|celebra|specialmente|in|Catalogna
|evento|||||
это|событие|оно|отмечается|особенно|в|
|event||celebrates|especially||Catalonia
dieses|Ereignis|es|wird gefeiert|besonders|in|Katalonien
|événement|||||
este|acontecimento|se|celebra|especialmente|em|Catalunha
This event is especially celebrated in Catalonia.
Šis įvykis ypač švenčiamas Katalonijoje.
Dieses Ereignis wird besonders in Katalonien gefeiert.
Questo evento si celebra specialmente in Catalogna.
Este evento é celebrado especialmente na Catalunha.
Это событие особенно отмечается в Каталонии.
Tradicionalmente, se dice que es la noche más corta del año.
tradizionalmente|si|dice|che|è|la|notte|più|corta|dell'|anno
традиционно|это|говорят|что|это|самая|ночь|более|короткая|в|году
Traditionally|one is it|says||||night||short||
traditionell|man|sagt|dass|es|die|Nacht|kürzeste|kurze|des|Jahres
tradicionalmente|pronome reflexivo|diz|que|é|a|noite|mais|curta|do|ano
Traditionally, it is said to be the shortest night of the year.
Tradiciškai sakoma, kad tai trumpiausia metų naktis.
Traditionell sagt man, dass es die kürzeste Nacht des Jahres ist.
Tradizionalmente, si dice che è la notte più corta dell'anno.
Tradicionalmente, diz-se que é a noite mais curta do ano.
Традиционно говорят, что это самая короткая ночь в году.
Hay una expresión un poco más culta para ello: el solsticio de verano.
c'è|una|espressione|un|poco|più|colta|per|questo|il|solstizio|di|estate
||||||elevada||||||
есть|одно|выражение|немного|более|более|культурное|для|этого|летнее|солнцестояние||
||||||cultured||||solstice||
es gibt|eine|Ausdruck|ein|wenig|mehr|gebildet|dafür|dies|das|Solstitium|des|Sommers
||||||savante||||||
há|uma|expressão|um|pouco|mais|culta|para|isso|o|solstício|de|verão
There is a slightly more cultured expression for it: the summer solstice.
Tam yra šiek tiek kultūringesnis terminas - vasaros saulėgrįža.
Es gibt einen etwas gebildeteren Ausdruck dafür: die Sommersonnenwende.
C'è un'espressione un po' più colta per questo: il solstizio d'estate.
Há uma expressão um pouco mais culta para isso: o solstício de verão.
Существует немного более культурное выражение для этого: летнее солнцестояние.
No tienes que aprenderla, pero es bueno que te suene.
non|hai|che|impararla|ma|è|buono|che|ti|suoni
|||||||||te resulte familiar
не|ты должен|что|учить её|но|это|хорошо|что|тебе|звучит
|||it|but|||||sound
nicht|du musst|dass|sie lernen|aber|es|gut|dass|dir|es klingt
|||||||||sonne
não|tens|que|aprendê-la|mas|é|bom|que|pronome reflexivo|soe
You don't have to learn it, but it's good that it sounds familiar to you.
Neprivalote jo išmokti, bet naudinga jį žinoti.
Du musst ihn nicht lernen, aber es ist gut, wenn er dir bekannt vorkommt.
Non devi impararla, ma è bene che ti suoni.
Você não precisa aprendê-la, mas é bom que te soe.
Тебе не нужно его учить, но было бы хорошо, если бы оно тебе было знакомо.
También existe el solsticio de invierno, que como es lógico es la noche más larga del año.
anche|esiste|il|solstizio|di|inverno|che|come|è|logico|è|la|notte|più|lunga|dell'|anno
|||solsticio|||que||||||||||
также|существует|зимнее|солнцестояние||зиме|что|как|это|логично|это|самая|ночь|более|длинная|в|году
|||solstice||winter|||||||||long||
auch|es gibt|das|Solstitium|des|Winters|das|wie|es|logisch|ist|die|Nacht|längste|lange|des|Jahres
também|existe|o|solstício|de|inverno|que|como|é|lógico|é|a|noite|mais|longa|do|ano
There is also the winter solstice, which, logically, is the longest night of the year.
Es gibt auch die Wintersonnenwende, die logischerweise die längste Nacht des Jahres ist.
Esiste anche il solstizio d'inverno, che come è logico è la notte più lunga dell'anno.
Também existe o solstício de inverno, que como é lógico é a noite mais longa do ano.
Также существует зимнее солнцестояние, которое, как логично, является самой длинной ночью в году.
Este día se sitúa muy cerca del día de navidad.
questo|giorno|si|trova|molto|vicino|al|giorno|di|natale
этот|день|местоимение|находится|очень|близко|от|дня|Рождества|
|||is situated||close||day||Christmas
dieser|Tag|sich|befindet|sehr|nahe|des|Tages|von|Weihnachten
|||||||||Noël
este|dia|se|situa|muito|perto|do|dia|de|natal
This day is very close to Christmas Day.
Ši diena yra labai artima Kalėdų dienai.
Dieser Tag liegt sehr nah am Weihnachtstag.
Questo giorno si colloca molto vicino al giorno di Natale.
Este dia se situa muito perto do dia de Natal.
Этот день находится очень близко к Рождеству.
Recuerdo cuando era pequeño que esperaba la noche de San Juan con muchas ganas.
ricordo|quando|ero|piccolo|che|aspettavo|la|notte|di|San|Giovanni|con|molte|voglia
я помню|когда|я был|маленьким|что|я ждал|ночь||Святого||Иоанна|с|многими|желаниями
I remember||was|||I used to wait|||||John|||desire
ich erinnere|als|ich war|klein|dass|ich wartete|die|Nacht|von|St|Johannes|mit|viel|Vorfreude
lembro|quando|era|pequeno|que|esperava|a|noite|de|São|João|com|muitas|ansias
I remember when I was little I was looking forward to the night of San Juan.
Ich erinnere mich, als ich klein war, dass ich mich sehr auf die Nacht von San Juan gefreut habe.
Ricordo quando ero piccolo che aspettavo con molta ansia la notte di San Giovanni.
Lembro-me quando era pequeno que esperava a noite de São João com muita ansiedade.
Я помню, когда был маленьким, как с нетерпением ждал ночь Святого Иоанна.
¿Por qué?
почему|что
perché|che
por|que
für|warum
Why?
Warum?
Perché?
Por quê?
Почему?
Porque se acababa la escuela, y era libre durante 3 meses, hasta septiembre.
perché|si|finiva|la|scuola|e|ero|libero|per|mesi|fino a|settembre
||terminaba|||||||||
потому что|местоимение|заканчивалась|школа||и|я был|свободным|в течение|месяцев|до|сентября
||was ending|||and|was|||||
weil|sich|es endete|die|Schule|und|ich war|frei|für|Monate|bis|September
porque|se|acabava|a|escola|e|era|livre|durante|meses|até|setembro
Because school was over, and I was free for 3 months, until September.
Nes mokykla baigėsi, ir aš buvau laisvas 3 mėnesius, iki rugsėjo.
Weil die Schule zu Ende ging und ich drei Monate lang bis September frei war.
Perché finiva la scuola, e ero libero per 3 mesi, fino a settembre.
Porque acabava a escola, e era livre durante 3 meses, até setembro.
Потому что заканчивалась школа, и я был свободен в течение 3 месяцев, до сентября.
Imagínate para un niño lo que significa.
immagina|per|un|bambino|ciò|che|significa
представь себе|для|одного|ребенка|это|что|значит
||a||||
dir vorstellen|für|ein|Kind|was|das|es bedeutet
imagine|para|um|menino|isso|que|significa
Imagine what it means to a child.
Stell dir vor, was das für ein Kind bedeutet.
Immagina per un bambino cosa significa.
Imagine para uma criança o que isso significa.
Представь себе, что это значит для ребенка.
3 meses de libertad sin ir a la escuela.
mesi|di|libertà|senza|andare|a|la|scuola
месяца|свободы|свобода|без|идти|в|школу|школа
||freedom|||||
Monate|von|Freiheit|ohne|gehen|zur|die|Schule
meses|de|liberdade|sem|ir|à|escola|
3 months of freedom without going to school.
3 Monate Freiheit ohne zur Schule zu gehen.
3 mesi di libertà senza andare a scuola.
3 meses de liberdade sem ir à escola.
3 месяца свободы без школы.
Yendo a la playa, a la piscina, jugando con los amigos, etc.
andando|a|la|spiaggia|a|la|piscina|giocando|con|gli|amici|ecc
Yendo|||||||||||
идя|в|пляж|пляж|в|piscina|бассейн|играя|с|друзьями|друзья|и тд
Going|||beach|||swimming pool|playing||||
gerade gehen|zur|die|Strand|zur|die|Schwimmbad|gerade spielen|mit|den|Freunden|usw
allant|||||||||||
indo|à|praia||à||piscina|jogando|com|os|amigos|etc
Going to the beach, going to the pool, playing with friends, etc.
An den Strand gehen, ins Schwimmbad, mit Freunden spielen usw.
Andando in spiaggia, in piscina, giocando con gli amici, ecc.
Indo à praia, à piscina, brincando com os amigos, etc.
Поездки на пляж, в бассейн, игры с друзьями и так далее.
Y todo esto empezaba con una fiesta.
e|tutto|questo|iniziava|con|una|festa
и|все|это|начиналось|с|вечеринки|вечеринка
|||was beginning|||
und|alles|dies|es begann|mit|einer|Feier
e|tudo|isso|começava|com|uma|festa
And it all started with a party.
Viskas prasidėjo nuo vakarėlio.
Und all das begann mit einer Feier.
E tutto questo iniziava con una festa.
E tudo isso começava com uma festa.
И все это начиналось с вечеринки.
Un aspecto muy típico de la noche de San Juan son los petardos.
un|aspetto|molto|tipico|della|la|notte|di|San|Giovanni|sono|i|petardi
||||||||||||firecrackers
один|аспект|очень|типичный|из|ночь||Святого|Иоанна|Иоанн|являются|эти|петарды
|aspect||typical|||||||||firecrackers
ein|Aspekt|sehr|typisch|von|die|Nacht|von|San|Juan|sie sind|die|Feuerwerkskörper
||||||||||||petards
um|aspecto|muito|típico|da|a|noite|de|São|João|são|os|foguetes
A very typical aspect of the night of San Juan are the firecrackers.
Labai būdingas San Chuano nakties aspektas yra petardos.
Ein sehr typisches Merkmal der Nacht von San Juan sind die Feuerwerkskörper.
Un aspetto molto tipico della notte di San Giovanni sono i petardi.
Um aspecto muito típico da noite de São João são os foguetes.
Очень типичным аспектом ночи Святого Иоанна являются петарды.
Todo el mundo compra y los utiliza en esta noche.
tutti|il|mondo|compra|e|li|utilizza|in|questa|notte
все|мир|мир|покупает|и|их|использует|в|эту|ночь
|||buys||||||
jeder|den|Welt|er/sie kauft|und|die|er/sie nutzt|in|dieser|Nacht
todo|o|mundo|compra|e|os|utiliza|nesta|esta|noite
Everyone buys and uses them on this night.
Jeder kauft sie und benutzt sie in dieser Nacht.
Tutti comprano e li usano in questa notte.
Todo mundo compra e os utiliza nesta noite.
Все покупают их и используют в эту ночь.
La expresión que se utiliza es: “tirar petardos”.
l'|espressione|che|si|utilizza|è|tirare|petardi
выражение|выражение|которое|используется|используется|есть|бросать|петарды
||||||to throw|firecrackers
die|Ausdruck|die|sich|er/sie nutzt|ist|werfen|Feuerwerkskörper
a|expressão|que|se|utiliza|é|tirar|foguetes
The expression used is: 'setting off firecrackers'.
Der Ausdruck, der verwendet wird, ist: „Feuerwerkskörper zünden“.
L'espressione che si usa è: “lanciare petardi”.
A expressão que se utiliza é: “soltar foguetes”.
Используемое выражение: "пускать петарды".
Por ejemplo: “Vamos a tirar petardos esta noche?
per|esempio|andiamo|a|tirare|petardi|questa|notte
например|пример|давайте|к|бросать|петарды|эту|ночь
For||||to throw|firecrackers||
für|Beispiel|wir gehen|um|werfen|Feuerwerkskörper|diese|Nacht
por|exemplo|vamos|a|tirar|foguetes|esta|noite
For example: 'Are we going to set off firecrackers tonight?'
Zum Beispiel: „Wollen wir heute Nacht Feuerwerkskörper zünden?“
Per esempio: “Andiamo a lanciare petardi questa notte?
Por exemplo: “Vamos soltar foguetes esta noite?
Например: "Пустим петарды этой ночью?"
Los niños también pueden tirar petardos, ya que hay petardos que tienen poca potencia.
i|bambini|anche|possono|lanciare|petardi|già|che|ci sono|petardi|che|hanno|poca|potenza
дети|дети|тоже|могут|бросать|петарды|уже|которые|есть|петарды|которые|имеют|малую|мощность
|children|||throw|firecrackers||||firecrackers||they have||power
die|Kinder|auch|sie können|werfen|Feuerwerkskörper|bereits|die||||sie haben|geringe|Leistung
os|crianças|também|podem|soltar|fogos de artifício|já|que|há|fogos de artifício|que|têm|pouca|potência
Children can also throw firecrackers, as some firecrackers are low-powered.
Vaikai taip pat gali mėtyti petardas, nes kai kurios petardos yra mažos galios.
Kinder können auch Feuerwerkskörper werfen, da es Feuerwerkskörper mit geringer Leistung gibt.
I bambini possono anche lanciare petardi, poiché ci sono petardi che hanno poca potenza.
As crianças também podem soltar fogos de artifício, já que existem fogos que têm pouca potência.
Дети также могут запускать петарды, так как есть петарды с низкой мощностью.
Aún así, es bueno que los adultos estén cerca.
ancora|così|è|buono|che|gli|adulti|siano|vicini
все еще|так|это|хорошо|что|взрослые|взрослые|будут|рядом
Still|like that|is|||the|adults|are|near
trotzdem|so|es|gut|dass|die|Erwachsenen|sie sind|in der Nähe
ainda|assim|é|bom|que|os|adultos|estejam|perto
Still, it's good for adults to be around.
Dennoch ist es gut, wenn Erwachsene in der Nähe sind.
Tuttavia, è bene che gli adulti siano vicini.
Ainda assim, é bom que os adultos estejam por perto.
Тем не менее, хорошо, что взрослые находятся рядом.
Por tanto, es una noche ruidosa, sobre todo a partir de las 10 de la noche hasta las 2 más o menos.
per|tanto|è|una|notte|rumorosa|su|tutto|a|partire|da|le|di|la|notte|fino a|le|più|o|meno
поэтому|так|это|одна|ночь|шумная|примерно|особенно|с|начала|с|10|вечера|||до|2|примерно|или|меньше
|||||noisy||||to start||||||||||
daher|also|es|eine|Nacht|laut|über|alles|ab|Beginn|von|den|von|der|Nacht|bis|die|mehr|oder|weniger
portanto|tanto|é|uma|noite|barulhenta|sobre|tudo|a|partir|de|as|da|a|noite|até|as|mais|ou|menos
Therefore, it is a noisy night, especially from 10 p.m. until 2 p.m. or so.
Es ist also eine laute Nacht, besonders von 22 Uhr bis etwa 2 Uhr.
Pertanto, è una notte rumorosa, soprattutto dalle 10 di sera fino alle 2 circa.
Portanto, é uma noite barulhenta, especialmente a partir das 10 da noite até mais ou menos 2 da manhã.
Таким образом, это шумная ночь, особенно с 10 вечера до 2 часов ночи.
También hay cohetes, y resulta bastante vistoso.
anche|ci sono|fuochi d'artificio|e|risulta|abbastanza|vistoso
también||rockets||||llamativo
также|есть|фейерверки|и|оказывается|довольно|зрелищно
||rockets||it looks|quite|colorful
auch|es gibt|Raketen|und|es ist|ziemlich|auffällig
||des fusées|||assez|spectaculaire
também|há|foguetes|e|resulta|bastante|vistoso
There are also rockets, and it is quite colorful.
Taip pat yra raketų, ir tai gana spalvinga.
Es gibt auch Raketen, und das sieht ziemlich spektakulär aus.
Ci sono anche razzi, e risulta piuttosto spettacolare.
Também há foguetes, e é bastante vistoso.
Также есть фейерверки, и это выглядит довольно эффектно.
Transcript
Transcript
Transkript
Trascrizione
Transcrição
Транскрипция
Un aspecto negativo es el efecto que produce en los perros.
un|aspetto|negativo|è|l'|effetto|che|produce|in|i|cani
один|аспект|негативный|есть|эффект|эффект|который|производит|на|собак|собак
||negative|||effect||produces|||dogs
ein|Aspekt|negatives|ist|der|Effekt|der|es erzeugt|in|die|Hunde
um|aspecto|negativo|é|o|efeito|que|produz|em|os|cães
One negative aspect is the effect it has on dogs.
Vienas iš neigiamų aspektų - poveikis šunims.
Ein negativer Aspekt ist die Wirkung, die es auf Hunde hat.
Un aspetto negativo è l'effetto che produce sui cani.
Um aspecto negativo é o efeito que produz nos cães.
Отрицательный аспект - это эффект, который он производит на собак.
Ya debes saber que a los perros no les gusta el ruido fuerte.
già|devi|sapere|che|a|i|cani|non|gli|piace|il|rumore|forte
уже|ты должен|знать|что|к|собакам||не|им|нравится|шум||громкий
|you must|know||||dogs||them|||noise|loud
schon|du musst|wissen|dass|den|die|Hunde|nicht|ihnen|gefällt|der|Lärm|laut
já|deves|saber|que|aos|os|cães|não|lhes|gosta|o|barulho|alto
You should already know that dogs don't like loud noise.
Du solltest bereits wissen, dass Hunde laute Geräusche nicht mögen.
Devi già sapere che ai cani non piace il rumore forte.
Você já deve saber que os cães não gostam de barulho alto.
Ты уже должен знать, что собакам не нравится громкий шум.
A Nona, mi perrita, no le gustan nada los petardos.
a|Nona|mia|cagnolina|non|le|piacciono|affatto|i|petardi
к|Нона|моей|собачке|не|ей|нравятся|совсем|петарды|
|Grandma||puppy||||nothing||fireworks
zu|Nona|meine|Hündin|nicht|ihr|gefallen|überhaupt|die|Feuerwerkskörper
a|Nona|minha|cachorrinha|não|lhe|gostam|nada|os|fogos de artifício
Nona, my dog, doesn't like firecrackers at all.
Nona, meine Hündin, mag Knaller überhaupt nicht.
A Nona, la mia cagnolina, non piacciono affatto i fuochi d'artificio.
A Nona, minha cachorrinha, não gosta nada de fogos de artifício.
Ноне, моей собачке, совершенно не нравятся петарды.
Ella tiene miedo y me busca para estar conmigo.
lei|ha|paura|e|mi|cerca|per|stare|con me
|||||searches for|||
она|имеет|страх|и|меня|ищет|чтобы|быть|со мной
She||fear|||looks for||be|with me
sie|hat|Angst|und|mich|sie sucht|um|sein|mit mir
ela|tem|medo|e|me|busca|para|estar|comigo
She is afraid and looks for me to be with me.
Sie hat Angst und sucht mich, um bei mir zu sein.
Lei ha paura e mi cerca per stare con me.
Ela tem medo e me procura para estar comigo.
Она боится и ищет меня, чтобы быть со мной.
¡Menos mal que solo es una noche!
meno|male|che|solo|è|una|notte
menos mal||||||
меньше|плохо|что|только|есть|одна|ночь
Less|bad|||||
weniger|mal|dass|nur|es|eine|Nacht
menos|mal|que|só|é|uma|noite
Thank goodness it's only one night!
Zum Glück ist es nur eine Nacht!
Meno male che è solo una notte!
Ainda bem que é só uma noite!
Слава богу, что это всего лишь одна ночь!
En la noche de San Juan se come un postre muy típico.
nella|la|notte|di|San|Giovanni|si|mangia|un|dolce|molto|tipico
в|ночь||святого|Иоанна||пассивная частица|едят|десерт||очень|типичный
|||||||eat||dessert||
in|der|Nacht|von|San|Juan|man|isst|ein|Dessert|sehr|typisch
na|a|noite|de|São|João|se|come|uma|sobremesa|muito|típica
On the night of San Juan, a very typical dessert is eaten.
In der Nacht von San Juan isst man ein sehr typisches Dessert.
Nella notte di San Giovanni si mangia un dolce molto tipico.
Na noite de São João come-se uma sobremesa muito típica.
В ночь Святого Иоанна едят очень типичный десерт.
Este postre se llama coca o Coca de San Juan y la verdad es que está muy bueno.
questo|dolce|si|chiama|coca|o|Coca|di|San|Giovanni|e|la|verità|è|che|è|molto|buono
||||||Coca de San Juan|||||||||||
этот|десерт|пассивная частица|называется|кока|или|кока|святого|Иоанна||и|правда||есть|что|очень||вкусный
|dessert||is called|cake|or||||||||||||
dieses|Dessert|man|heißt|Coca|oder|Coca|von|San|Juan|und|die|Wahrheit|es|dass|ist|sehr|gut
esta|sobremesa|se|chama|coca|ou|Coca|de|São|João|e|a|verdade|é|que|está|muito|boa
This dessert is called coca or Coca de San Juan and the truth is that it is very good.
Dieses Dessert heißt Coca oder Coca de San Juan und es schmeckt wirklich sehr gut.
Questo dolce si chiama coca o Coca di San Giovanni e la verità è che è molto buono.
Essa sobremesa se chama coca ou Coca de São João e a verdade é que é muito boa.
Этот десерт называется кока или Кока Святого Иоанна, и на самом деле он очень вкусный.
Mi preferido es de nata.
il mio|preferito|è|di|panna
||||cream
мой|любимый|есть|из|сливок
My|favorite|||cream
mein|Lieblings-|ist|aus|Sahne
||||crème
meu|preferido|é|de|creme
My favorite is the one with cream.
Mano mėgstamiausias - kreminis.
Mein Favorit ist mit Sahne.
Il mio preferito è di panna.
Meu preferido é de nata.
Мой любимый - это сливочный.
¡Mi madre hace coca casera y está increíblemente buena!
la mia|madre|fa|coca|fatta in casa|e|è|incredibilmente|buona
||||hecha en casa|||increíble|
моя|мама|делает|кока|домашняя|и|она есть|невероятно|вкусная
|||cake|homemade|||incredibly|good
meine|Mutter|sie macht|Coca|hausgemacht|und|sie ist|unglaublich|gut
minha|mãe|faz|coca|caseira|e|está|incrivelmente|boa
My mom makes homemade coke and it's unbelievably good!
Mano mama gamina naminę kokakolą ir ji neįtikėtinai gera!
Meine Mutter macht hausgemachte Coca und sie ist unglaublich gut!
Mia madre fa la coca fatta in casa ed è incredibilmente buona!
Minha mãe faz coca caseira e está incrivelmente boa!
Моя мама делает домашнюю коку, и она невероятно вкусная!
Voy a poner alguna foto en el artículo de este post y así puedes ver en qué consiste la Coca de San Juan.
vado|a|mettere|qualche|foto|nell'|l'|articolo|di|questo|post|e|così|puoi|vedere|in|cosa|consiste|la|Coca|di|San|Giovanni
я собираюсь|инфинитивный маркер|поставить|какую-то|фото|в|артикль|статью|о|этом|посте|и|так|ты можешь|увидеть|в|что|состоит|артикль|кока|о|Сан|Хуан
||to put|||||article|||post||so|||||it consists||Coca|of|Saint|John
ich werde|um|setzen|irgendein|Foto|in|den|Artikel|über|diesen|Beitrag|und|so|du kannst|sehen|in|was|es besteht|die|Coca|von|St|Johannes
vou|a|colocar|alguma|foto|em|o|artigo|de|este|post|e|assim|você pode|ver|em|o que|consiste|a|Coca|de|São|João
I'm going to put some pictures in the article of this post so you can see what the Coca de San Juan is all about.
Į šį straipsnį įdėsiu keletą nuotraukų, kad galėtumėte pamatyti, kas yra "Coca de San Juan".
Ich werde ein paar Fotos in den Artikel dieses Beitrags einfügen, damit du sehen kannst, worum es bei der Coca de San Juan geht.
Metterò qualche foto nell'articolo di questo post così puoi vedere in cosa consiste la Coca di San Juan.
Vou colocar algumas fotos no artigo deste post e assim você pode ver em que consiste a Coca de São João.
Я собираюсь вставить несколько фотографий в статью этого поста, чтобы ты мог увидеть, в чем состоит Кока де Сан Хуан.
También hay otra cosa muy peculiar para este día: las hogueras.
anche|ci sono|un'altra|cosa|molto|peculiare|per|questo|giorno|le|falò
||||||||||bonfires
также|есть|другая|вещь|очень|своеобразная|для|этого|дня|артикль|костры
|||thing||peculiar|||||bonfires
auch|es gibt|andere|Sache|sehr|eigenartig|für|diesen|Tag|die|Feuer
|||||particulière|||||feux de joie
também|há|outra|coisa|muito|peculiar|para|este|dia|as|fogueiras
There is also something else very peculiar for this day: the bonfires.
Taip pat yra dar vienas šiai dienai labai būdingas dalykas: laužai.
Es gibt auch noch etwas sehr Eigenartiges für diesen Tag: die Feuer.
C'è anche un'altra cosa molto peculiare per questo giorno: i falò.
Também há outra coisa muito peculiar para este dia: as fogueiras.
Также есть еще одна очень необычная вещь для этого дня: костры.
Las hogueras son fuegos que se hacen de forma controlada y que forman parte de la celebración.
le|falò|sono|fuochi|che|si|fanno|di|modo|controllato|e|che|formano|parte|di|la|celebrazione
эти|костры|они есть|огни|которые|себя|делают|из|форма|контролируемая|и|которые|они составляют|часть|из|празднования|празднование
|bonfires||fires|that||are made|||controlled|||form||||celebration
die|Feuerstellen|sie sind|Feuer|die|sich|sie machen|aus|Weise|kontrolliert|und|die|sie bilden|Teil|von|der|Feier
as|fogueiras|são|fogos|que|se|fazem|de|forma|controlada|e|que|formam|parte|de|a|celebração
Bonfires are controlled fires that are part of the celebration.
Ugnies laužai - tai kontroliuojamos ugnys, kurios yra šventės dalis.
Die Feuer sind kontrollierte Feuer, die Teil der Feier sind.
I falò sono fuochi che vengono accesi in modo controllato e che fanno parte della celebrazione.
As fogueiras são fogos que são feitos de forma controlada e que fazem parte da celebração.
Костры - это огни, которые разжигаются контролируемым образом и являются частью празднования.
Normalmente se queman muebles viejos u otras cosas.
normalmente|si|bruciano|mobili|vecchi|o|altre|cose
|||muebles||||
обычно|себя|сжигают|мебель|старую|или|другие|вещи
Normally||burn|furniture|old|||things
normalerweise|sich|sie verbrennen|Möbel|alte|und|andere|Dinge
||brûlent|||||
normalmente|se|queimam|móveis|velhos|ou|outras|coisas
Usually old furniture or other things are burned.
Paprastai deginami seni baldai ar kiti daiktai.
Normalerweise werden alte Möbel oder andere Dinge verbrannt.
Di solito si bruciano mobili vecchi o altre cose.
Normalmente, queimam-se móveis velhos ou outras coisas.
Обычно сжигают старую мебель или другие вещи.
Por tanto puedes ver varios fuegos en varios sitios de un pueblo o de una población.
per|ciò|puoi|vedere|diversi|fuochi|in|diversi|luoghi|di|un|paese|o|di|una|popolazione
поэтому|так|ты можешь|видеть|несколько|огней|в|нескольких|местах|в|деревне|деревне|или|в|населённом пункте|населённом пункте
|so much||||fires||several|sites|of||town||||population
für|daher|du kannst|sehen|mehrere|Feuer|in|mehreren|Orten|von|einem|Dorf|oder|von|einer|Gemeinde
||||||||||un|||||
por|tanto|você pode|ver|vários|fogos|em|vários|lugares|de|um|povo|ou|de|uma|população
Therefore you can see several fires in several places in a town or village.
Daher kannst du an verschiedenen Orten in einem Dorf oder einer Stadt mehrere Feuer sehen.
Pertanto puoi vedere vari fuochi in vari luoghi di un paese o di una popolazione.
Portanto, você pode ver vários fogos em vários lugares de uma cidade ou de uma população.
Поэтому вы можете увидеть несколько огней в разных местах деревни или населенного пункта.
No te asustes porque esto forma parte de la fiesta ¿no hay ninguna revuelta o revolución!
non|ti|spaventare|perché|questo|fa|parte|di|la|festa|non|c'è|nessuna|rivolta|o|rivoluzione
||no te alarmes|||||||||||||
не|тебе|пугайся|потому что|это|составляет|часть|из|праздника|праздник|не|есть|никакая|восстание|или|революция
||get scared||||||||no||none|uprising|or|revolution
nicht|dir|erschrecken|weil|dies|es bildet|Teil|von|der|Fest|nicht|es gibt|keine|Aufstand|oder|Revolution
||ne t'inquiète pas|||||||||||||
não|te|assuste|porque|isso|forma|parte|de|a|festa|não|há|nenhuma|revolta|ou|revolução
Don't panic because this is part of the party - there is no revolt or revolution!
Nepanikuokite, nes tai yra vakarėlio dalis - jokio maišto ar revoliucijos nėra!
Hab keine Angst, denn das gehört zur Feier dazu, es gibt keine Unruhen oder Revolution!
Non spaventarti perché questo fa parte della festa, non c'è nessuna rivolta o rivoluzione!
Não se assuste porque isso faz parte da festa, não há nenhuma revolta ou revolução!
Не пугайтесь, потому что это часть праздника, здесь нет никакого восстания или революции!
Mi padre se llama Juan, pasada esta noche, viene San Juan.
mio|padre|si|chiama|Juan|scorsa|questa|notte|viene|San|Juan
мой|отец|себя|зовут|Хуан|прошедшая|эта|ночь|приходит|Святой|Хуан
|father||||last||night|comes||John
mein|Vater|sich|er heißt|Juan|vergangene|diese|Nacht|er kommt|Heiliger|Juan
meu|pai|pronome reflexivo|chama|Juan|passada|esta|noite|vem|São|Juan
My father's name is Juan, after tonight, San Juan is coming.
Mein Vater heißt Juan, nach dieser Nacht kommt San Juan.
Mio padre si chiama Juan, dopo questa notte, arriva San Juan.
Meu pai se chama Juan, passada esta noite, vem São João.
Моего отца зовут Хуан, в эту ночь приходит Сан-Хуан.
Es un día festivo donde normalmente suele haber una reunión familiar y se come un poco más de coca.
è|un|giorno|festivo|dove|normalmente|solito|ci|una|riunione|familiare|e|si|mangia|un|poco|più|di|coca
это|один|день|праздничный|где|обычно|бывает|есть|одна|встреча|семейная|и|себя|едят|немного|немного|больше|из|кока
|||holiday||normally|usually|there is/there are||meeting|family||||||||cake
es|ein|Tag|Feiertag|wo|normalerweise|es pflegt|geben|eine|Treffen|Familien-|und|sich|man isst|ein|wenig|mehr|von|Coca
||||||il y a||||||||||||coca
é|um|dia|feriado|onde|normalmente|costuma|haver|uma|reunião|familiar|e|pronome reflexivo|come|um|pouco|mais|de|coca
It is a holiday where there is usually a family reunion and a little more coca is eaten.
Tai šventinė diena, kai paprastai susirenka šeima ir suvalgoma šiek tiek daugiau kokakolos.
Es ist ein Feiertag, an dem normalerweise ein Familientreffen stattfindet und man ein wenig mehr Coca isst.
È un giorno festivo in cui normalmente si tiene una riunione familiare e si mangia un po' più di coca.
É um feriado onde normalmente costuma haver uma reunião familiar e se come um pouco mais de coca.
Это праздничный день, когда обычно проходит семейная встреча и едят немного больше коки.
Por último, también hay ciertas características “esotéricas” en la Noche de San Juan.
per|ultimo|anche|ci sono|certe|caratteristiche|esoteriche|nella|la|notte|di|San|Juan
за|последнее|также|есть|определенные|характеристики|эзотерические|в|ночь|ночь|Святого|Хуана|
||||certain|characteristics|esoteric||||||
für|zuletzt|auch|es gibt|bestimmte|Merkmale|esoterische|in|die|Nacht|von|Heiliger|Juan
por|último|também|há|certas|características|esotéricas|na|a|Noite|de|São|Juan
Finally, there are also certain "esoteric" characteristics to Noche de San Juan.
Galiausiai yra ir tam tikrų "ezoterinių" Noche de San Juan ypatybių.
Schließlich gibt es auch bestimmte "esoterische" Merkmale in der Nacht von San Juan.
Infine, ci sono anche alcune caratteristiche “esoteriche” nella Notte di San Juan.
Por último, também há certas características “esotéricas” na Noite de São João.
Наконец, в Ночь Сан-Хуана также есть определенные "эзотерические" характеристики.
A esta noche también se llama “La Noche de las Brujas”.
a|questa|notte|anche|si|chiama|La|notte|di|le|streghe
в|эту|ночь|также|себя|зовут|Ночь|ночь|из|ведьм|ведьмы
|||||is called|||||Witches
zu|dieser|Nacht|auch|sich|es wird genannt|die|Nacht|von|die|Hexen
||||||||||sorcières
a|esta|noite|também|pronome reflexivo|chama|A|Noite|de|das|Bruxas
This night is also called "La Noche de las Brujas" (Witches' Night).
Ši naktis dar vadinama "Raganų naktimi".
Diese Nacht wird auch "Die Nacht der Hexen" genannt.
Questa notte è anche chiamata “La Notte delle Streghe”.
A esta noite também se chama “A Noite das Bruxas”.
Эту ночь также называют "Ночью ведьм".
A mi me contaron que esta noche “mágica” el agua de mar tiene propiedades benéficas.
a|me|mi|hanno raccontato|che|questa|notte|magica|l'|acqua|di|mare|ha|proprietà|benefiche
|||||||||||||características|
мне|мне|мне|рассказали|что|эта|ночь|магическая|вода|вода|из|моря|имеет|свойства|полезные
|||they told me||||magical||||sea||properties|beneficial
mir|mir|mir|sie erzählten|dass|diese|Nacht|magische|das|Wasser|aus|Meer|es hat|Eigenschaften|wohltuende
a|mim|me|contaram|que|esta|noite|mágica|a|água|do|mar|tem|propriedades|benéficas
I was told that on this "magical" night, seawater has beneficial properties.
Man sakė, kad šią "stebuklingą" naktį jūros vanduo turi naudingų savybių.
Mir hat man erzählt, dass das "magische" Meerwasser in dieser Nacht heilende Eigenschaften hat.
A me hanno raccontato che questa notte "magica" l'acqua di mare ha proprietà benefiche.
Me contaram que esta noite "mágica" a água do mar tem propriedades benéficas.
Мне рассказали, что в эту "волшебную" ночь морская вода обладает полезными свойствами.
Por tanto es bueno irse a bañar esa noche en el mar para aprovecharse de estas “propiedades”.
per|ciò|è|buono|andare|a|fare il bagno|quella|notte|nel||mare|per|approfittare|di|queste|proprietà
|||||||||||||take advantage|||properties
поэтому|так|это|хорошо|уехать|в|купаться|в эту|ночь|в|море||чтобы|воспользоваться|из|этих|свойств
|so much||good|to go||to bathe||||the|sea||take advantage|||properties
daher|also|es ist|gut|sich zu gehen|um|baden|diese|Nacht|in|das|Meer|um|sich zu nutzen|von|diesen|Eigenschaften
portanto|tanto|é|bom|ir|a|banhar|essa|noite|no|a|mar|para|aproveitar-se|de|estas|propriedades
It is therefore good to go swimming that night in the sea to take advantage of these "properties".
Deshalb ist es gut, sich in dieser Nacht im Meer zu baden, um von diesen "Eigenschaften" zu profitieren.
Pertanto è bene andare a fare il bagno quella notte nel mare per approfittare di queste "proprietà".
Portanto, é bom ir se banhar essa noite no mar para aproveitar essas "propriedades".
Поэтому хорошо пойти искупаться в море в эту ночь, чтобы воспользоваться этими "свойствами".
Quizás sea verdad, no sé :) PUNTO DE VISTA: Vamos a hacer un punto de vista relacionado con la noche de San Juan.
forse|sia|verità|non|so|punto|di|vista|andiamo|a|fare|un|punto|di|vista|correlato|con|la|notte|di|San|Giovanni
возможно|это|правда|не|знаю|точка|зрения|зрения|давайте|в|делать|одну|точку|из|зрения|связанное|с|ночью|ночь|Святого|Хуана|
||truth||||||||to make|||||related||||||
vielleicht|es sei|wahr|nicht|ich weiß|Punkt|von|Sicht|wir gehen|um|machen|einen|Punkt|von|Sicht|verbunden|mit|der|Nacht|von|San|Juan
talvez|seja|verdade|não|sei|PONTO|DE|VISTA|vamos|a|fazer|um|ponto|de|vista|relacionado|com|a|noite|de|São|João
Maybe it's true, I don't know :) POINT OF VIEW: Let's make a point of view related to the night of San Juan.
Vielleicht ist es wahr, ich weiß es nicht :) STANDPUNKT: Lassen Sie uns einen Standpunkt in Bezug auf die Nacht von San Juan einnehmen.
Forse è vero, non lo so :) PUNTO DI VISTA: Facciamo un punto di vista legato alla notte di San Giovanni.
Talvez seja verdade, não sei :) PONTO DE VISTA: Vamos fazer um ponto de vista relacionado com a noite de São João.
Может быть, это правда, не знаю :) ТОЧКА ЗРЕНИЯ: Давайте сделаем точку зрения, связанную с ночью Святого Иоанна.
Recuerda, voy a contar la misma historia desde dos puntos de vista diferentes.
ricorda|vado|a|raccontare|la|stessa|storia|da|due|punti|di|vista|diversi
помни|я собираюсь|в|рассказывать|ту|ту же|историю|с|двух|точек|из|зрения|разных
Remember|||to tell||same|history|from||points|||
erinnere dich|ich gehe|um|erzählen|die|gleiche|Geschichte|aus|zwei|Punkten|von|Sicht|unterschiedlichen
lembra|vou|a|contar|a|mesma|história|de|dois|pontos|de|vista|diferentes
Remember, I'm going to tell the same story from two different points of view.
Denke daran, ich werde die gleiche Geschichte aus zwei verschiedenen Perspektiven erzählen.
Ricorda, racconterò la stessa storia da due punti di vista diversi.
Lembre-se, vou contar a mesma história de dois pontos de vista diferentes.
Помни, я расскажу одну и ту же историю с двух разных точек зрения.
¡Empecemos!
давайте начнем
Vamos começar
Let's get started!
Lass uns anfangen!
Iniziamo!
Vamos começar!
Давайте начнем!
Esta historia sucedió el año pasado: El año pasado tuve una experiencia extraña en la noche de San Juan.
questa|storia|è successa|l'|anno|scorso|l'|anno|scorso|ho avuto|un'|esperienza|strana|nella|la|notte|di|San|Giovanni
эта|история|случилась|в|год|прошлый|в|год|прошлый|я имел|один|опыт|странный|в|ночь||на|Святого|Иоанна
||happened|||||year||I had||experience|strange|||||Saint|
diese|Geschichte|es geschah|das|Jahr|vergangene|das|Jahr|vergangene|ich hatte|eine|Erfahrung|seltsame|in|die|Nacht|von|San|Johannes
esta|história|aconteceu|o|ano|passado|o|ano|passado|tive|uma|experiência|estranha|na|a|noite|de|São|João
This story happened last year: Last year I had a strange experience on Midsummer's Eve.
Diese Geschichte geschah letztes Jahr: Letztes Jahr hatte ich eine seltsame Erfahrung in der Nacht von San Juan.
Questa storia è accaduta l'anno scorso: l'anno scorso ho avuto un'esperienza strana nella notte di San Giovanni.
Esta história aconteceu no ano passado: No ano passado, tive uma experiência estranha na noite de São João.
Эта история произошла в прошлом году: в прошлом году у меня был странный опыт в ночь Святого Иоанна.
Como cada año, en esa noche, fui a casa de mis padres a para celebrarlo.
come|ogni|anno|in|quella|notte|sono andato|a|casa|di|miei|genitori|a|per|celebrarlo
||||||||||mijn||||
как|каждый|год|в|ту|ночь|я пошел|к|дому|родителей|моих|||чтобы|отпраздновать
|every|||||I||||||||it
wie|jedes|Jahr|in|dieser|Nacht|ich ging|zu|Haus|von|meinen|Eltern|um|für|es zu feiern
como|cada|ano|na|essa|noite|fui|a|casa|de|meus|pais|para|para|celebrá-lo
Like every year, on that night, I went to my parents' house to celebrate.
Wie jedes Jahr ging ich an diesem Abend zu meinen Eltern nach Hause, um es zu feiern.
Come ogni anno, in quella notte, sono andato a casa dei miei genitori per festeggiarlo.
Como todos os anos, naquela noite, fui para a casa dos meus pais para celebrá-la.
Как и каждый год, в эту ночь я пошел к родителям, чтобы отпраздновать это.
Comí tortilla de patatas, un poco de marisco y por supuesto coca con cava para beber.
ho mangiato|tortilla|di|patate|un|po'|di|frutti di mare|e|per|certo|coca|con|cava|per|bere
|||||||zeefruit||||||cava||
я ел|тортилья|из|картошки|немного|морепродуктов||морепродукты|и|конечно|разумеется|кока|с|кавой|чтобы|пить
I ate|omelette||potatoes||||seafood|||of course|cake||sparkling wine||drink
ich aß|Tortilla|aus|Kartoffeln|ein|wenig|von|Meeresfrüchte|und|für|selbstverständlich|Coca|mit|Cava|um|trinken
|||||||fruits de mer||||||cava||
comi|tortilha|de|batatas|um|pouco|de|frutos do mar|e|por|suposto|coca|com|espumante|para|beber
I ate potato omelette, some seafood, and of course cava with coke to drink.
Turėjau tortilla de patatas, šiek tiek jūros gėrybių ir, žinoma, kokakolos su cava.
Ich aß Tortilla mit Kartoffeln, ein wenig Meeresfrüchte und natürlich Coca mit Cava zu trinken.
Ho mangiato tortilla di patate, un po' di frutti di mare e naturalmente coca con cava da bere.
Comi tortilha de batata, um pouco de frutos do mar e, claro, coca com cava para beber.
Я ел картофельную тортилью, немного морепродуктов и, конечно, пелот с кавой.
Luego tiré algunos petardos.
poi|ho lanciato|alcuni|petardi
|threw||
затем|я бросил|некоторые|петарды
Then|I threw|some|firecrackers
dann|ich warf|einige|Feuerwerkskörper
então|eu tirei|alguns|fogos de artifício
Then I set off some fireworks.
Tada įmečiau keletą petardų.
Dann habe ich ein paar Feuerwerkskörper gezündet.
Poi ho lanciato alcuni petardi.
Depois joguei alguns fogos de artifício.
Затем я запустил несколько петард.
A las 11 de la noche, recibí una llamada de uno de mis amigos.
alle|le|di|la|notte|ho ricevuto|una|chiamata|da|uno|di|miei|amici
в|11|вечера|я|ночь|я получил|один|звонок|от|одного|из|моих|друзей
|||||I received||phone call||||my|
um|die|am|die|Nacht|ich erhielt|einen|Anruf|von|einem|der|meinen|Freunde
À|as|da|a|noite|eu recebi|uma|ligação|de|um|de|meus|amigos
At 11 pm, I received a call from one of my friends.
Um 23 Uhr erhielt ich einen Anruf von einem meiner Freunde.
Alle 11 di sera, ho ricevuto una chiamata da uno dei miei amici.
Às 11 da noite, recebi uma ligação de um dos meus amigos.
В 11 вечера я получил звонок от одного из своих друзей.
Me invitaban a ir a una playa solitaria para encender una hoguera y continuar la fiesta.
mi|invitavano|a|andare|a|una|spiaggia|solitaria|per|accendere|un|falò|e|continuare|la|festa
|||||||||||fuego de campamento||||
|||||||||aansteken||||||
мне|они приглашали|в|идти|на|один|пляж|уединенный|чтобы|разжечь|один|костер|и|продолжить|вечеринку|праздник
|they invited||||a|beach|solitary||to light||bonfire||to continue||
mir|sie luden ein|zu|gehen|zu|einem|Strand|einsam|um|anzuzünden|ein|Feuer|und|fortzusetzen|die|Feier
me|eles me convidavam|a|ir|a|uma|praia|isolada|para|acender|uma|fogueira|e|continuar|a|festa
I was invited to go to a secluded beach to light a bonfire and continue the party.
Buvau pakviestas vykti į nuošalų paplūdimį uždegti laužą ir tęsti vakarėlį.
Sie luden mich ein, zu einem einsamen Strand zu kommen, um ein Lagerfeuer zu entzünden und die Party fortzusetzen.
Mi invitavano ad andare su una spiaggia solitaria per accendere un falò e continuare la festa.
Eles me convidaram para ir a uma praia deserta para acender uma fogueira e continuar a festa.
Меня пригласили поехать на уединённый пляж, чтобы развести костёр и продолжить вечеринку.
Fui a esa playa y a lo lejos vi la hoguera de mis amigos.
andai|a|quella|spiaggia|e|a|lontano|lontano|ho visto|il|falò|di|miei|amici
я пошел|на|тот|пляж|и|на|в|расстоянии|я увидел|тот|костер|от|моих|друзей
I||that||||the|far|saw||bonfire|||friends
ich ging|zu|diesem|Strand|und|in|der|Ferne|ich sah|das|Feuer|von|meinen|Freunden
eu fui|a|essa|praia|e|a|ao|longe|eu vi|a|fogueira|de|meus|amigos
I went to that beach and in the distance I saw my friends' bonfire.
Ich ging zu diesem Strand und sah in der Ferne das Lagerfeuer meiner Freunde.
Sono andato su quella spiaggia e in lontananza ho visto il falò dei miei amici.
Fui até essa praia e ao longe vi a fogueira dos meus amigos.
Я поехал на этот пляж и издалека увидел костёр моих друзей.
Se veían siluetas danzando.
si|vedevano|silhouette|danzando
их|видели|силуэты|танцующими
|they saw|silhouettes|dancing
sich|sie sahen|Silhouetten|tanzend
pronome reflexivo|eles viam|silhuetas|dançando
They saw silhouettes dancing.
Buvo matyti šokantys siluetai.
Man sah tanzende Silhouetten.
Si vedevano silhouette danzanti.
Viam-se silhuetas dançando.
Виднелись силуэты, танцующие.
Me acerqué un poco más, y veía que llevaban unos extraños sombreros.
mi|avvicinai|un|poco|più|e|vedevo|che|portavano|alcuni|strani|cappelli
мне|я подошел|немного|ближе|больше|и|я видел|что|они носили|несколько|странные|шляпы
|approached|||||was seeing||they were wearing||strange|hats
mir|ich näherte|ein|wenig|mehr|und|ich sah|dass|sie trugen|einige|seltsame|Hüte
pronome reflexivo|eu me aproximei|um|pouco|mais|e|eu via|que|elas usavam|uns|estranhos|chapéus
I got a little closer, and I saw that they were wearing strange hats.
Priėjau šiek tiek arčiau ir pamačiau, kad jie dėvi keistas kepures.
Ich kam ein wenig näher und sah, dass sie seltsame Hüte trugen.
Mi sono avvicinato un po' di più e vedevo che indossavano dei strani cappelli.
Aproximando-me um pouco mais, vi que usavam chapéus estranhos.
Я подошел немного ближе и увидел, что на них были странные шляпы.
Me fijé un poco más...no eran mis amigos, eran mujeres viejas, con la cara muy arrugada, y con unos ojos que brillaban intensamente...Me asusté...¡y de repente salieron volando con sus escobas!...Entonces, ya de día, me desperté en la playa.
mi|accorsi|un|poco|più|non|erano|miei|amici|erano|donne|anziane|con|la|faccia|molto|rugosa|e|con|alcuni|occhi|che|brillavano|intensamente|mi|spaventai|e|di|colpo|uscirono|volando|con|le loro|scope|allora|già|di|giorno|mi|svegliai|in|la|spiaggia
|me di cuenta|||||||||||||||wrinkled|||||||||asusté|||||en el aire|||escobas||||||desperté|||
||||||||||||||||gerimpeld|||||||||||||vlogen|||||||||||||
мне|я обратил внимание|немного|больше|больше|не|они были|мои|друзья|они были|женщины|старые|с|лицом|лицо|очень|морщинистое|и|с|несколько|глаза|которые|светились|интенсивно|мне|я испугался|и|с|вдруг|они вылетели|летя|на|своих|метлах|тогда|уже|с|дня|мне|я проснулся|на|пляже|пляж
I|I noticed|||||were|||were|women|old|||face||wrinkled||||eyes||were shining|intensely||I got scared|||suddenly|they flew|flying|||brooms|Then||of|day||I woke up|||beach
mir|ich achtete|ein|wenig|mehr|nicht|sie waren|meine|Freunde|sie waren|Frauen|alte|mit|dem|Gesicht|sehr|faltig|und|mit|einige|Augen|die|sie leuchteten|intensiv|mir|ich erschreckte|und|mit|plötzlich|sie flogen hinaus|fliegend|mit|ihren|Besen|dann|bereits|am|Tag|mir|ich wachte auf|auf|dem|Strand
|me suis fixé|||||||||||||||ridée|||||||||||||sont sorties||||balais|||||||||
pronome reflexivo|eu me fixei|um|pouco|mais|não|elas eram|meus|amigos|elas eram|mulheres|velhas|com|o|rosto|muito|enrugada|e|com|uns|olhos|que|brilhavam|intensamente|pronome reflexivo|eu me assustei|e|de|repente|elas saíram|voando|com|suas|vassouras|então|já|de|dia|pronome reflexivo|eu acordei|na||praia
I looked a little closer... they weren't my friends, they were old women, with very wrinkled faces, and with eyes that shone intensely... I was scared... and suddenly they flew away on their brooms!... Then, in the morning, I woke up on the beach.
Aš pažvelgiau truputį atidžiau... tai nebuvo mano draugai, tai buvo senos moterys labai raukšlėtais veidais, kurių akys ryškiai spindėjo... Aš išsigandau... ir staiga jos išskrido su savo šluotomis!... Paskui, dieną, pabudau paplūdimyje.
Ich schaute genauer hin... es waren nicht meine Freunde, es waren alte Frauen mit sehr faltigem Gesicht und mit Augen, die intensiv leuchteten... Ich bekam Angst... und plötzlich flogen sie mit ihren Besen davon!... Dann, als es Tag wurde, wachte ich am Strand auf.
Ho guardato un po' di più... non erano i miei amici, erano donne anziane, con il viso molto rugoso e con degli occhi che brillavano intensamente... Mi sono spaventato... e all'improvviso sono volate via con le loro scope!... Allora, già di giorno, mi sono svegliato sulla spiaggia.
Prestei mais atenção... não eram meus amigos, eram mulheres idosas, com o rosto muito enrugado, e com olhos que brilhavam intensamente... Fiquei assustado... e de repente saíram voando com suas vassouras!... Então, já de dia, acordei na praia.
Я пригляделся еще немного... это были не мои друзья, это были старые женщины с очень морщинистыми лицами и с глазами, которые ярко светились... Я испугался... и вдруг они взлетели на своих метлах!... Тогда, уже днем, я проснулся на пляже.
En realidad había sido un sueño...aunque no entendía porque tenía un extraño sombrero a mi lado... Ahora cambiamos el tiempo, desde una perspectiva mucho más cercana al presente: Esta misma noche de San Juan he tenido una experiencia extraña.
in|realtà|avevo|stato|un|sogno|anche se|non|capivo|perché|avevo|un|strano|cappello|a|mio|lato|ora|cambiamo|il|tempo|da|una|prospettiva|molto|più|vicina|al|presente|questa|stessa|notte|di|San|Giovanni|ho|avuto|un|esperienza|strana
||||||||entendía||||||||||cambiamos|||||||||||||||||||||
на|самом деле|было|быть|один|сон|хотя|не|я понимал|почему|у меня был|один|странный|шляпа|рядом|с|стороной|сейчас|мы меняем|время|время|с|одной|перспективы|гораздо|ближе|близкой|к|настоящему|эта|та же|ночь|на|Святого|Иоанна|я имел|имел|один|опыт|странный
|reality|there was|been||dream|although||understood||||strange|hat|||side|Now|we change|||||perspective|a lot||close||present||same||||||had|||strange
in|Wirklichkeit|es war|gewesen|ein|Traum|obwohl|nicht|ich verstand|warum|ich hatte|ein|seltsames|Hut|neben|mir|Seite|jetzt|wir ändern|die|Zeit|aus|einer|Perspektive|viel|näher|nah|an|Gegenwart|diese|gleiche|Nacht|von|||ich habe|ich hatte|eine|Erfahrung|seltsame
em|realidade|eu tinha|sido|um|sonho|embora|não|eu entendia|porque|eu tinha|um|estranho|chapéu|ao|meu|lado|agora|nós mudamos|o|tempo|de uma|uma|perspectiva|muito|mais|próxima|ao|presente|esta|mesma|noite|de|São|João|eu tive|tido|uma|experiência|estranha
In reality it had been a dream...although I didn't understand why I had a strange hat next to me.... Now we change time, from a perspective much closer to the present: This very night of St. John's Eve I had a strange experience.
Es war in Wirklichkeit ein Traum gewesen... obwohl ich nicht verstand, warum ein seltsamer Hut neben mir lag... Jetzt wechseln wir die Zeit, aus einer Perspektive, die viel näher an der Gegenwart ist: In dieser Nacht von San Juan hatte ich eine seltsame Erfahrung.
In realtà era stato un sogno... anche se non capivo perché avessi un strano cappello accanto a me... Ora cambiamo il tempo, da una prospettiva molto più vicina al presente: Questa stessa notte di San Giovanni ho avuto un'esperienza strana.
Na verdade, tinha sido um sonho... embora não entendesse por que tinha um chapéu estranho ao meu lado... Agora mudamos o tempo, de uma perspectiva muito mais próxima do presente: Esta mesma noite de São João tive uma experiência estranha.
На самом деле это был сон... хотя я не понимал, почему рядом со мной была странная шляпа... Теперь мы меняем время, с точки зрения, гораздо более близкой к настоящему: этой ночью на Сан-Хуан у меня был странный опыт.
Como cada año, en esta noche, he ido a casa de mis padres para celebrarlo.
come|ogni|anno|in|questa|notte|ho|andato|a|casa|di|miei|genitori|per|celebrarlo
как|каждый|год|в|этот|вечер|я|пошел|в|дом|родителей|моих|родителей|чтобы|отпраздновать это
|every||||||gone|||||||
wie|jedes|Jahr|in|dieser|Nacht|ich habe|gegangen|zu|Haus|von|meinen|Eltern|um|es zu feiern
como|cada|ano|nesta|esta|noite|eu tenho|ido|a|casa|de|meus|pais|para|celebrá-lo
Like every year, on this night, I went to my parents' house to celebrate.
Wie jedes Jahr bin ich an diesem Abend zu meinen Eltern nach Hause gegangen, um es zu feiern.
Come ogni anno, in questa notte, sono andato a casa dei miei genitori per festeggiarlo.
Como todos os anos, nesta noite, fui à casa dos meus pais para celebrá-lo.
Как и каждый год, в эту ночь я пошел к родителям, чтобы отпраздновать.
He comido tortilla de patatas, un poco de
ho|mangiato|tortilla|di|patate|un|po'|di
я|поел|омлет|из|картошки|немного|немного|из
|eaten||||||
ich habe|gegessen|Tortilla|aus|Kartoffeln|ein|wenig|von
eu tenho|comido|tortilla|de|batatas|um|pouco|de
I've eaten tortilla de patatas, a little bit of
Ich habe Tortilla mit Kartoffeln gegessen, ein wenig
Ho mangiato tortilla di patate, un po' di
Comi tortilla de batata, um pouco de
Я поел картофельную тортилью, немного
Transcript
транскрипция
trascrizione
Transcrição
Transkript
Transcript
Transkript
Trascrizione
Transcrição
Транскрипция
marisco y por supuesto coca con cava para beber.
frutti di mare|e|per|certo|coca|con|cava|per|bere
морепродуктов|и|конечно|разумеется|кока|с|кавой|чтобы|пить
seafood|||supposed|||sparkling wine||
Meeresfrüchte|und|für|selbstverständlich|Coca|mit|Cava|um|trinken
marisco|e|por|suposto|coca|com|cava|para|beber
seafood and of course coca with cava to drink.
Meeresfrüchte und natürlich Coca mit Cava zu trinken.
frutti di mare e naturalmente coca con cava da bere.
frutos do mar e, claro, coca com cava para beber.
морепродуктов и, конечно, выпил кока с кавой.
Luego he tirado algunos petardos.
poi|ho|tirato|alcuni|petardi
затем|я|бросил|некоторые|петарды
||thrown||firecrackers
dann|ich habe|geworfen|einige|Feuerwerkskörper
então|eu tenho|atirado|alguns|fogos de artifício
Then I threw some firecrackers.
Tada įmečiau keletą petardų.
Dann habe ich einige Feuerwerkskörper gezündet.
Poi ho lanciato alcuni petardi.
Depois eu soltei alguns fogos de artifício.
Затем я запустил несколько петард.
A las 11 de la noche, he recibido una llamada de uno de mis amigos.
alle|le|di|la|notte|ho|ricevuto|una|chiamata|da|uno|di|miei|amici
в|11|вечера|я|ночь|я|получил|звонок|звонок|от|одного|из|моих|друзей
||||||received||call|||||
um|die|von|der|Nacht|ich habe|erhalten|einen|Anruf|von|einem|von|meinen|Freunden
À|as|da|a|noite|eu tenho|recebido|uma|chamada|de|um|dos|meus|amigos
At 11 p.m., I received a call from one of my friends.
Um 11 Uhr abends habe ich einen Anruf von einem meiner Freunde erhalten.
Alle 11 di sera, ho ricevuto una chiamata da uno dei miei amici.
Às 11 da noite, recebi uma ligação de um dos meus amigos.
В 11 вечера я получил звонок от одного из моих друзей.
Me han invitado a ir a una playa solitaria para encender una hoguera y continuar la fiesta.
mi|hanno|invitato|a|andare|a|una|spiaggia|solitaria|per|accendere|un|falò|e|continuare|la|festa
меня|они|пригласили|в|идти|на|пляж|пляж|уединенный|чтобы|разжечь|костер|костер|и|продолжить|вечеринку|вечеринка
|have|invited|||||beach|lonely||to light||bonfire||to continue||
mir|sie haben|eingeladen|zu|gehen|zu|einem|Strand|einsam|um|anzuzünden|ein|Feuer|und|fortzusetzen|die|Feier
me|eles têm|convidado|a|ir|a|uma|praia|solitária|para|acender|uma|fogueira|e|continuar|a|festa
I have been invited to go to a secluded beach to light a bonfire and continue the party.
Sie haben mich eingeladen, zu einem einsamen Strand zu gehen, um ein Lagerfeuer zu entzünden und die Party fortzusetzen.
Mi hanno invitato ad andare su una spiaggia solitaria per accendere un falò e continuare la festa.
Eles me convidaram para ir a uma praia deserta para acender uma fogueira e continuar a festa.
Меня пригласили поехать на уединённый пляж, чтобы развести костёр и продолжить вечеринку.
He ido a esa playa y a lo lejos he visto la hoguera de mis amigos.
ho|andato|a|quella|spiaggia|e|a|lontano|lontano|ho|visto|il|falò|di|miei|amici
я|пошел|на|тот|пляж|и|на|в|расстоянии|я|увидел|костер|костер|от|моих|друзей
|||that|beach|and|||||||bonfire|||
ich habe|gegangen|zu|diesem|Strand|und|in|der|Ferne|ich habe|gesehen|das|Feuer|von|meinen|Freunden
eu tenho|ido|a|essa|praia|e|ao|longe|longe|eu tenho|visto|a|fogueira|de|meus|amigos
I went to that beach and in the distance I saw my friends' bonfire.
Ich bin zu diesem Strand gegangen und habe in der Ferne das Lagerfeuer meiner Freunde gesehen.
Sono andato su quella spiaggia e in lontananza ho visto il falò dei miei amici.
Fui até essa praia e ao longe vi a fogueira dos meus amigos.
Я поехал на этот пляж и издалека увидел костёр моих друзей.
Se veían siluetas danzando.
si|vedevano|silhouette|danzando
они|видели|силуэты|танцующие
They|were seen|silhouettes|dancing
sich|sie sahen|Silhouetten|tanzend
pronome reflexivo|eles viam|silhuetas|dançando
Silhouettes could be seen dancing.
Man sah tanzende Silhouetten.
Si vedevano silhouette danzanti.
Viam-se silhuetas dançando.
Виднелись силуэты, танцующие.
Me he acercado un poco más, y he visto que llevaban unos extraños sombreros.
mi|ho|avvicinato|un|poco|più|e|ho|visto|che|portavano|dei|strani|cappelli
||||||||||llevaban|||
мне|я|приблизился|немного|больше||и|я|увидел|что|носили|несколько|странные|шляпы
I||gotten closer||||||||||strange|hats
mir|ich habe|mich näher|ein|wenig|mehr|und|ich habe|gesehen|dass|sie trugen|einige|seltsame|Hüte
pronome reflexivo|eu tenho|chegado|um|pouco|mais|e|eu tenho|visto|que|eles usavam|uns|estranhos|chapéus
I got a little closer, and saw that they were wearing strange hats.
Priėjau šiek tiek arčiau ir pamačiau, kad jie dėvi keistas kepures.
Ich bin ein wenig näher gekommen und habe gesehen, dass sie seltsame Hüte trugen.
Mi sono avvicinato un po' di più e ho visto che indossavano dei strani cappelli.
Eu me aproximei um pouco mais e vi que elas usavam chapéus estranhos.
Я подошел немного ближе и увидел, что на них были странные шляпы.
Me he fijado un poco más...no eran mis amigos, eran mujeres viejas, con la cara muy arrugada, y con unos ojos que brillaban intensamente...Me he asustado...¡y de repente han salido volando con sus escobas!...Entonces, ya de día, me he despertado en la playa.
mi|ho|accorto|un|poco|più|non|erano|miei|amici|erano|donne|anziane|con|la|faccia|molto|rugosa|e|con|dei|occhi|che|brillavano|intensamente|mi|ho|spaventato|e|di|colpo|hanno|usciti|volando|con|le loro|scope|allora|già|di|giorno|mi|ho|svegliato|in|la|spiaggia
||fijado||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
мне|я|обратил внимание|немного|больше||не|были|мои|друзья|были|женщины|старые|с|лицом|очень||морщинистое|и|с|несколько|глаза|которые|светились|интенсивно|мне|я|испугался|и|с|вдруг|они|вылетели|летя|на|своих|метлах|тогда|уже|с|дня|мне|я|проснулся|на|пляже|
||noticed||||||||||old|||||wrinkled||||||were shining|intensely|||scared|||suddenly|have|gone|flying|||brooms|So||||||awoken|||
mir|ich habe|ich habe geachtet|ein|wenig|mehr|nicht|sie waren|meine|Freunde|sie waren|Frauen|alte|mit|dem|Gesicht|sehr|faltig|und|mit|einige|Augen|die|sie leuchteten|intensiv|mir|ich habe|ich habe erschrocken|und|mit|plötzlich|sie sind|sie sind herausgekommen|fliegend|mit|ihren|Besen|dann|schon|am|Tag|mir|ich habe|ich bin aufgewacht|auf|dem|Strand
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||réveillé|||
pronome reflexivo|eu tenho|notado|um|pouco|mais|não|eles eram|meus|amigos|elas eram|mulheres|velhas|com|o|rosto|muito|enrugada|e|com|uns|olhos|que|brilhavam|intensamente|pronome reflexivo|eu tenho|assustado|e|de|repente|elas têm|saído|voando|com|suas|vassouras|então|já|de|dia|pronome reflexivo|eu tenho|acordado|na|a|praia
I looked a little closer...they were not my friends, they were old women, with very wrinkled faces, and with eyes that shone brightly...I was scared...and suddenly they flew away with their brooms!...Then, in the daytime, I woke up on the beach.
Aš pažvelgiau truputį atidžiau... tai nebuvo mano draugai, tai buvo senos moterys labai raukšlėtais veidais, kurių akys ryškiai spindėjo... Aš išsigandau... ir staiga jos išskrido su savo šluotomis!... Tada, dienos šviesoje, aš pabudau paplūdimyje.
Ich habe genauer hingeschaut... es waren nicht meine Freunde, es waren alte Frauen, mit einem sehr faltigen Gesicht und mit Augen, die intensiv leuchteten... Ich habe mich erschreckt... und plötzlich sind sie mit ihren Besen geflogen!... Dann, als es Tag wurde, bin ich am Strand aufgewacht.
Ho prestato un po' più attenzione... non erano i miei amici, erano donne anziane, con il viso molto rugoso e con degli occhi che brillavano intensamente... Mi sono spaventato... e all'improvviso sono volate via con le loro scope!... Poi, già di giorno, mi sono svegliato sulla spiaggia.
Prestei mais atenção... não eram meus amigos, eram mulheres idosas, com o rosto muito enrugado e com olhos que brilhavam intensamente... Fiquei assustado... e de repente elas saíram voando com suas vassouras!... Então, já de dia, acordei na praia.
Я пригляделся немного лучше... это были не мои друзья, это были старые женщины с очень морщинистыми лицами и с глазами, которые ярко светились... Я испугался... и вдруг они взлетели на своих метлах!... Тогда, уже днем, я проснулся на пляже.
En realidad ha sido un sueño...aunque no entiendo porque tenía un extraño sombrero a mi lado... Uau, ¡vaya historia!
in|realtà|è|stato|un|sogno|anche se|non|capisco|perché|avevo|un|strano|cappello|a|mio|lato|Uau|che|storia
в|действительности|это|было|один|сон|хотя|не|понимаю|почему|у меня был|один|странный|шляпа|рядом|с|стороне|Уау|какая|история
|||||dream|||understand||had||strange|hat|||side||wow|
in|Wirklichkeit|es ist|gewesen|ein|Traum|obwohl|nicht|ich verstehe|warum|ich hatte|ein|seltsames|Hut|neben|mir|Seite|wow|was für|Geschichte
em|realidade|ela tem|sido|um|sonho|embora|não|eu entendo|porque|eu tinha|um|estranho|chapéu|ao|meu|lado|uau|que|história
Actually it was a dream...although I don't understand why I had a strange hat next to me.... Wow, what a story!
Es war eigentlich ein Traum... obwohl ich nicht verstehe, warum ein seltsamer Hut neben mir lag... Wow, was für eine Geschichte!
In realtà è stato un sogno... anche se non capisco perché avessi un strano cappello accanto a me... Uau, che storia!
Na verdade, foi um sonho... embora eu não entenda porque tinha um chapéu estranho ao meu lado... Uau, que história!
На самом деле это был сон... хотя я не понимаю, почему рядом со мной была странная шляпа... Ух ты, какая история!
¿Eran realmente brujas?
erano|davvero|streghe
они были|действительно|ведьмами
They were||witches
sie waren|wirklich|Hexen
eram|realmente|bruxas
Were they really witches?
Waren sie wirklich Hexen?
Erano davvero streghe?
Eram realmente bruxas?
Были ли они действительно ведьмами?
¿O simplemente lo ha soñado?
o|semplicemente|lo|ha|sognato
или|просто|это|он/она/вы имеет|мечтал/а
||||dreamed
oder|einfach|es|er hat|geträumt
ou|simplesmente|isso|ele/ela tem|sonhado
Or did you just dream it?
O gal tai tik sapnavote?
Oder hat er es einfach nur geträumt?
O semplicemente lo ha sognato?
Ou simplesmente sonhou?
Или это всего лишь был сон?
Si lo ha soñado, que era ese extraño sombrero.
se|lo|ha|sognato||era|quel|strano|cappello
если|это|он/она/вы имеет|мечтал/а|что|это было|эта|странная|шляпа
If|it||dreamed|that||that||hat
wenn|es|er hat|geträumt|dass|es war|dieser|seltsame|Hut
se|isso|ele/ela tem|sonhado|que|era|esse|estranho|chapéu
If he dreamed it, what was that strange hat.
Wenn er es geträumt hat, was war dann dieser seltsame Hut?
Se lo ha sognato, che cos'era quel strano cappello.
Se sonhou, o que era aquele estranho chapéu.
Если это был сон, то что это за странная шляпа?
LEER EN VOZ ALTA Bien, pasamos a la última sección.
leggere|in|voce|alta|bene|passiamo|a|l'|ultima|sezione
читать|в|голос|громко|хорошо|мы переходим|к|последней||секции
|||LOUD|Well|we go||||section
lesen|in|Stimme|laut|gut|wir gehen über|zu|der|letzten|Abschnitt
ler|em|voz|alta|bem|passamos|para|a|última|seção
READ OUT LOUD Okay, let's move on to the last section.
LAUT VORLESEN Gut, wir kommen zum letzten Abschnitt.
LEGGI AD ALTA VOCE Bene, passiamo all'ultima sezione.
LER EM VOZ ALTA Bem, vamos para a última seção.
ЧИТАТЬ ГОЛОСОМ Хорошо, переходим к последнему разделу.
A veces me preguntan lo siguiente: ¿Es bueno leer en voz alta en español?
a|volte|mi|chiedono|ciò|seguente|è|buono|leggere|in|voce|alta|in|spagnolo
иногда|раз|мне|спрашивают|это|следующее|это есть|хорошо|читать|на|голос|громко|на|испанском
||to me|they ask||next|||to read||voice|||
manchmal|Mal|mir|sie fragen|das|folgende|ist|gut|lesen|auf|Stimme|laut|auf|Spanisch
às|vezes|me|perguntam|o|seguinte|é|bom|ler|em|voz|alta|em|espanhol
I am sometimes asked the following question: Is it good to read aloud in Spanish?
Manchmal fragen sie mich Folgendes: Ist es gut, laut auf Spanisch zu lesen?
A volte mi chiedono: È buono leggere ad alta voce in spagnolo?
Às vezes me perguntam o seguinte: É bom ler em voz alta em espanhol?
Иногда меня спрашивают следующее: хорошо ли читать вслух на испанском?
¡Mi respuesta es sí!
la mia|risposta|è|sì
мой|ответ|это есть|да
|answer||
meine|Antwort|ist|ja
minha|resposta|é|sim
My answer is yes!
Meine Antwort ist ja!
La mia risposta è sì!
Minha resposta é sim!
Мой ответ - да!
Leer en voz alta es bueno.
leggere|in|voce|alta|è|buono
читать|на|голос|громко|это есть|хорошо
To read|||||
Lesen|auf|Stimme|laut|ist|gut
ler|em|voz|alta|é|bom
Reading aloud is good.
Laut lesen ist gut.
Leggere ad alta voce è utile.
Ler em voz alta é bom.
Читать вслух полезно.
El principal beneficio de leer el voz alta es que te ayuda a practicar la posición de la lengua, los labios y la boca en general para pronunciar sonidos que no estás acostumbrado.
il|principale|beneficio|di|leggere|la|voce|alta|è|che|ti|aiuta|a|praticare|la|posizione|di|la|lingua|le|labbra|e|la|bocca|in|generale|per|pronunciare|suoni|che|non|sei|abituato
основной|главный|польза|от|чтения||голос|громко|это есть|что|тебе|помогает|к|практике|позиции|||позиции||||||рта|в|общем|чтобы|произносить|звуки|которые|не|ты не|привык
|main|benefit|||||||||||||position|||language||lips|||mouth||||to pronounce|sounds||||accustomed
der|wichtigste|Vorteil|von|Lesen|das|Stimme|laut|ist|dass|dir|es hilft|um|üben|die|Position|von|der|Zunge|die|Lippen|und|dem|Mund|auf|allgemein|um|auszusprechen|Geräusche|die|nicht|du bist|gewöhnt
||||||||||||||||||||lèvres||||||||||||
o|principal|benefício|de|ler|a|voz|alta|é|que|te|ajuda|a|praticar|a|posição|de|a|língua|os|lábios|e|a|boca|em|geral|para|pronunciar|sons|que|não|estás|acostumado
The main benefit of reading aloud is that it helps you practice the position of your tongue, lips and mouth in general to pronounce sounds you are not used to.
Pagrindinė garsinio skaitymo nauda yra ta, kad jis padeda lavinti liežuvio, lūpų ir apskritai burnos padėtį, kad galėtumėte ištarti garsus, kurių nesate įpratę tarti.
Der Hauptvorteil des lauten Lesens ist, dass es dir hilft, die Position der Zunge, der Lippen und des Mundes im Allgemeinen zu üben, um Laute auszusprechen, an die du nicht gewöhnt bist.
Il principale beneficio di leggere ad alta voce è che ti aiuta a praticare la posizione della lingua, delle labbra e della bocca in generale per pronunciare suoni a cui non sei abituato.
O principal benefício de ler em voz alta é que te ajuda a praticar a posição da língua, dos lábios e da boca em geral para pronunciar sons aos quais você não está acostumado.
Основная польза чтения вслух заключается в том, что это помогает практиковать положение языка, губ и рта в целом для произношения звуков, к которым вы не привыкли.
A veces hablamos en el idioma que estamos aprendiendo, y nos cuesta pronunciar ciertos sonidos.
a|volte|parliamo|in|la|lingua|che|stiamo|imparando|e|ci|costa|pronunciare|certi|suoni
иногда|раз|мы говорим|на|том|языке|который|мы находимся|в процессе изучения|и|нам|трудно|произносить|определенные|звуки
|times||||language||we are|learning|and||it costs|to pronounce|certain|sounds
manchmal|gelegentlich|wir sprechen|in|die|Sprache|die|wir sind|gerade am Lernen|und|uns|es fällt uns schwer|auszusprechen|bestimmte|Laute
às|vezes|falamos|em|o|idioma|que|estamos|aprendendo|e|nos|custa|pronunciar|certos|sons
Sometimes we speak in the language we are learning, and we find it difficult to pronounce certain sounds.
Manchmal sprechen wir in der Sprache, die wir lernen, und es fällt uns schwer, bestimmte Laute auszusprechen.
A volte parliamo nella lingua che stiamo imparando e ci risulta difficile pronunciare certi suoni.
Às vezes falamos no idioma que estamos aprendendo, e nos custa pronunciar certos sons.
Иногда мы говорим на языке, который учим, и нам трудно произносить определенные звуки.
El problema no es que no sepamos esos sonidos, sino que son difíciles de pronunciar.
il|problema|non|è|che|non|sappiamo|quei|suoni|ma|che|sono|difficili|da|pronunciare
проблема|проблема|не|есть|что|не|мы знаем|эти|звуки|а|что|они|трудные|для|произносить
The||||||we know|those|sounds|but|||difficult||pronounce
das|Problem|nicht|ist|dass|nicht|wir wissen|diese|Laute|sondern|dass|sie sind|schwierig|zu|aussprechen
||||||sachions||||||||
o|problema|não|é|que|não|sabemos|esses|sons|mas|que|são|difíceis|de|pronunciar
The problem is not that we don't know these sounds, but that they are difficult to pronounce.
Problema ne ta, kad šių garsų nežinome, o ta, kad juos sunku ištarti.
Das Problem ist nicht, dass wir diese Laute nicht kennen, sondern dass sie schwer auszusprechen sind.
Il problema non è che non conosciamo quei suoni, ma che sono difficili da pronunciare.
O problema não é que não saibamos esses sons, mas sim que são difíceis de pronunciar.
Проблема не в том, что мы не знаем эти звуки, а в том, что их трудно произносить.
También puede pasar que sabemos pronunciar sonidos de forma independiente, pero cuando los intentamos pronunciar uno detrás del otro, es más difícil.
anche|può|succedere|che|sappiamo|pronunciare|suoni|in|modo|indipendente|ma|quando|li|proviamo|pronunciare|uno|dietro|all'||è|più|difficile
также|может|случиться|что|мы знаем|произносить|звуки|в|форме|независимо|но|когда|их|мы пытаемся|произносить|один|за|другим|другим|это|более|трудно
Also|can|happen||we know|pronounce|sounds|||independent|but|||we try|pronounce|one|behind|of the||||difficult
auch|es kann|passieren|dass|wir wissen|auszusprechen|Laute|auf|Weise|unabhängig|aber|wenn|sie|wir versuchen|auszusprechen|einen|hinter|dem|anderen|ist|schwieriger|schwierig
||||||||||||||||derrière|||||
também|pode|acontecer|que|sabemos|pronunciar|sons|de|forma|independente|mas|quando|os|tentamos|pronunciar|um|atrás|do|outro|é|mais|difícil
It can also happen that we know how to pronounce sounds independently, but when we try to pronounce them one after the other, it is more difficult.
Gali būti ir taip, kad mokame tarti garsus atskirai, bet kai bandome juos ištarti vieną po kito, tai padaryti sunkiau.
Es kann auch passieren, dass wir Laute unabhängig aussprechen können, aber wenn wir versuchen, sie hintereinander auszusprechen, ist es schwieriger.
Può anche succedere che sappiamo pronunciare i suoni in modo indipendente, ma quando cerchiamo di pronunciarli uno dopo l'altro, è più difficile.
Também pode acontecer que sabemos pronunciar sons de forma independente, mas quando tentamos pronunciá-los um atrás do outro, é mais difícil.
Также может случиться так, что мы умеем произносить звуки по отдельности, но когда пытаемся произнести их один за другим, это сложнее.
Por tanto, puede practicar leer en voz alta.
per|ciò|può|praticare|leggere|in|voce|alta
поэтому|так|может|практиковать|читать|на|голос|громко
|||to practice||||loud
daher|also|es kann|üben|lesen|in|Stimme|laut
portanto|tanto|pode|praticar|ler|em|voz|alta
Therefore, you can practice reading aloud.
Daher kann man üben, laut zu lesen.
Pertanto, puoi esercitarti a leggere ad alta voce.
Portanto, você pode praticar ler em voz alta.
Поэтому можно практиковать чтение вслух.
Con diez minutos al día son suficientes.
con|dieci|minuti|al|giorno|sono|sufficienti
с|десять|минут|в|день|достаточно|достаточно
||||||enough
mit|zehn|Minuten|pro|Tag|sie sind|ausreichend
com|dez|minutos|ao|dia|são|suficientes
Ten minutes a day is enough.
Zehn Minuten am Tag sind ausreichend.
Dieci minuti al giorno sono sufficienti.
Com dez minutos por dia é suficiente.
Десяти минут в день достаточно.
Puedes intentar imitar a una persona nativa.
puoi|provare|imitare|a|una|persona|madrelingua
ты можешь|попробовать|подражать|к|одному|человеку|носителю
|to try|to imitate||||native
du kannst|versuchen|nachahmen|an|eine|Person|Muttersprachlerin
você pode|tentar|imitar|a|uma|pessoa|nativa
You can try to imitate a native speaker.
Galite pabandyti mėgdžioti gimtakalbį.
Du kannst versuchen, eine native Person nachzuahmen.
Puoi provare a imitare una persona madrelingua.
Você pode tentar imitar uma pessoa nativa.
Ты можешь попробовать подражать носителю языка.
La pronunciación de cada palabra separada y la típica entonación que tienen las frases.
la|pronuncia|di|ogni|parola|separata|e|la|tipica|intonazione|che|hanno|le|frasi
произношение|произношение|каждого|каждое|слова|отдельного|и|типичная|типичная|интонация|что|имеют|предложения|предложения
||||word|separated|||typical|intonation||||phrases
die|Aussprache|von|jedes|Wort|getrennt|und|die|typische|Betonung|die|sie haben|die|Sätze
a|pronúncia|de|cada|palavra|separada|e|a|típica|entonação|que|têm|as|frases
The pronunciation of each separate word and the typical intonation of the sentences.
Kiekvieno atskiro žodžio tarimas ir tipiška sakinių intonacija.
Die Aussprache jedes einzelnen Wortes und die typische Intonation, die die Sätze haben.
La pronuncia di ogni parola separata e la tipica intonazione che hanno le frasi.
A pronúncia de cada palavra separada e a entonação típica que as frases têm.
Произношение каждого отдельного слова и типичная интонация, которую имеют фразы.
Por tanto, mi consejo es que pruebes durante una semana de leer en voz alta durante 10 minutos al día.
per|ciò|mio|consiglio|è|che|provi|per|una|settimana|di|leggere|in|voce|alta|per|minuti|al|giorno
поэтому|так|мой|совет|это|чтобы|ты попробуешь|в течение|одной|недели|чтобы|читать|вслух|громко|вслух|в течение|минут|в|день
|||advice|||you try||||||||||||
daher|also|mein|Rat|es ist|dass|du versuchst|während|eine|Woche|zu|lesen|in|Stimme|laut|für|Minuten|pro|Tag
portanto|tanto|meu|conselho|é|que|você experimente|durante|uma|semana|de|ler|em|voz|alta|durante|minutos|ao|dia
Therefore, my advice is to try for a week to read aloud for 10 minutes a day.
Todėl patariu pabandyti savaitę po 10 minučių per dieną garsiai skaityti.
Mein Rat ist daher, dass du eine Woche lang jeden Tag 10 Minuten laut liest.
Pertanto, il mio consiglio è di provare a leggere ad alta voce per 10 minuti al giorno per una settimana.
Portanto, meu conselho é que você experimente ler em voz alta durante 10 minutos por dia durante uma semana.
Поэтому мой совет - попробуй в течение недели читать вслух по 10 минут в день.
Puedes usar este mismo episodio.
ты можешь|использовать|этот|тот же|эпизод
puoi|usare|questo|stesso|episodio
você pode|usar|este|mesmo|episódio
du kannst|verwenden|diese|gleiche|Episode
You can use this same episode.
Du kannst dieselbe Episode verwenden.
Puoi usare questo stesso episodio.
Você pode usar este mesmo episódio.
Вы можете использовать этот же эпизод.
La transcripción la tienes en la web de unlimitedspanish.com ¡Puede ser divertido!
la|trascrizione|la|hai|su|il|sito|di|||può|essere|divertente
артикль|транскрипция|её|ты имеешь|на|артикль|сайт|от|||может|быть|весёлым
||||in||website||||||fun
die|Transkription|sie|du hast|auf|der|Webseite|von|||es kann|sein|lustig
a|transcrição|a|você tem|no|o|site|de|||pode|ser|divertido
The transcript can be found on the unlimitedspanish.com web site.
Die Transkription findest du auf der Webseite unlimitedspanish.com. Es kann Spaß machen!
La trascrizione la trovi sul sito unlimitedspanish.com Può essere divertente!
A transcrição está no site unlimitedspanish.com Pode ser divertido!
Транскрипцию вы можете найти на сайте unlimitedspanish.com Это может быть весело!
Yo con el inglés, cuando veo que pierdo un poco de soltura, leo en voz alta durante algunos días, y recobro la facilidad de pronunciar las palabras de forma rápida y con poco esfuerzo.
io|con|l'|inglese|quando|vedo|che|perdo|un|poco|di|scioltezza|leggo|ad|voce|alta|per|alcuni|giorni|e|recupero|la|facilità|di|pronunciare|le|parole|in|modo|veloce|e|con|poco|sforzo
я|с|артикль|английским|когда|я вижу|что|я теряю|немного|немного|из|свободности|я читаю|на|голос|громко|в течение|нескольких|дней|и|я восстанавливаю|артикль|лёгкость|в|произнесении|артикль|слов|с|образом|быстро|и|с|небольшим|усилием
||||when|||I||||fluency||||||some|||I regain||ease||to pronounce|||||fast||||effort
ich|mit|dem|Englisch|wenn|ich sehe|dass|ich verliere|ein|wenig|an|Flüssigkeit|ich lese|in|Stimme|laut|für|einige|Tage|und|ich gewinne zurück|die|Leichtigkeit|um|Aussprechen|die|Wörter|auf|Weise|schnell|und|mit|wenig|Aufwand
|||||||||||aisance||||||||||||||||||||||
eu|com|o|inglês|quando|vejo|que|perco|um|pouco|de|fluência|leio|em|voz|alta|durante|alguns|dias|e|recobro|a|facilidade|de|pronunciar|as|palavras|de|maneira|rápida|e|com|pouco|esforço
With English, when I find that I lose a little fluency, I read aloud for a few days, and I regain the facility to pronounce the words quickly and with little effort.
Anglų kalbos atveju, kai pastebiu, kad šiek tiek prarandu sklandumą, kelias dienas skaitau garsiai ir vėl greitai ir be didelių pastangų ištariu žodžius.
Ich mache es mit Englisch so: Wenn ich merke, dass ich ein wenig die Lockerheit verliere, lese ich ein paar Tage lang laut vor, und ich gewinne die Fähigkeit zurück, die Wörter schnell und mit wenig Aufwand auszusprechen.
Io con l'inglese, quando vedo che perdo un po' di scioltezza, leggo ad alta voce per alcuni giorni, e recupero la facilità di pronunciare le parole in modo rapido e con poco sforzo.
Eu com o inglês, quando vejo que perco um pouco de fluência, leio em voz alta durante alguns dias, e recupero a facilidade de pronunciar as palavras de forma rápida e com pouco esforço.
Я с английским, когда вижу, что теряю немного уверенности, читаю вслух в течение нескольких дней, и восстанавливаю легкость произношения слов быстро и с минимальными усилиями.
¡Y con este consejo, llegamos al final de este episodio!
e|con|questo|consiglio|arriviamo|alla|fine|di|questo|episodio
и|с|этим|советом|мы пришли|к|концу|этого||эпизода
|||advice|we arrived||end|||episode
und|mit|diesem|Rat|wir kommen|zum|Ende|von|diesem|Episode
e|com|este|conselho|chegamos|ao|final|de|este|episódio
And with this tip, we come to the end of this episode!
Und mit diesem Tipp sind wir am Ende dieser Episode angekommen!
E con questo consiglio, arriviamo alla fine di questo episodio!
E com este conselho, chegamos ao final deste episódio!
И с этим советом мы подошли к концу этого эпизода!
Transcript
транскрипция
Transcript
Transkript
Trascrizione
Transcrição
Транскрипция
Si aún no lo has hecho, te recomiendo que consigas ahora los 5 Pilares para aprender español.
se|ancora|non|lo|hai|fatto|ti|consiglio|che|tu ottenga|ora|i|pilastri|per|imparare|spagnolo
если|еще|не|это|ты сделал|сделано|тебе|я рекомендую|чтобы|ты получил|сейчас|5|столпов|для|изучения|испанского
If|still||||done||I recommend||you get|||Pillars||learn|
wenn|noch|nicht|es|du hast|getan|dir|ich empfehle|dass|du bekommst|jetzt|die|Säulen|um|lernen|Spanisch
se|ainda|não|o|você tem|feito|a você|eu recomendo|que|você consiga|agora|os|Pilares|para|aprender|espanhol
If you haven't already done so, I recommend that you get the 5 Pillars for learning Spanish now.
Wenn du es noch nicht getan hast, empfehle ich dir, dir jetzt die 5 Säulen zum Spanisch lernen zu besorgen.
Se non lo hai ancora fatto, ti consiglio di ottenere ora i 5 Pilastri per imparare lo spagnolo.
Se você ainda não fez isso, recomendo que consiga agora os 5 Pilares para aprender espanhol.
Если ты еще этого не сделал, я рекомендую тебе сейчас получить 5 Столпов для изучения испанского.
Simplemente deja tu nombre y tu e-mail en: http://www.unlimitedspanish.com Y recibirás consejos y lecciones gratuitas.
semplicemente|lascia|tuo|nome|e|tuo|||a|||||e|riceverai|consigli|e|lezioni|gratuite
просто|оставь|твое|имя|и|твой|||на|||||и|ты получишь|советы|и|уроки|бесплатные
|leave||||||email|||www||||you will receive|tips||lessons|free
einfach|lass|deinen|Namen|und|deine|||auf|||||und|du wirst erhalten|Ratschläge|und|Lektionen|kostenlos
simplesmente|deixe|seu|nome|e|seu|||em|||||e|você receberá|conselhos|e|lições|gratuitas
Simply leave your name and e-mail address at: http://www.unlimitedspanish.com and you will receive free tips and lessons.
Hinterlasse einfach deinen Namen und deine E-Mail unter: http://www.unlimitedspanish.com und du erhältst kostenlose Tipps und Lektionen.
Basta lasciare il tuo nome e la tua e-mail su: http://www.unlimitedspanish.com E riceverai consigli e lezioni gratuite.
Basta deixar seu nome e seu e-mail em: http://www.unlimitedspanish.com E você receberá dicas e lições gratuitas.
Просто оставь свое имя и электронную почту на: http://www.unlimitedspanish.com И ты получишь бесплатные советы и уроки.
¡Muy bien, que tengas un magnífico día, y recuerda, sé feliz!
molto|bene|che|tu abbia|un|magnifico|giorno|e|ricorda|sii|felice
очень|хорошо|чтобы|ты имел|отличный|великолепный|день|и|помни|будь|счастлив
||||||||remember|be|happy
sehr|gut|dass|du hast|einen|großartigen|Tag|und|erinnere dich|sei|glücklich
muito|bem|que|você tenha|um|magnífico|dia|e|lembre-se|seja|feliz
All right, have a great day, and remember, be happy!
Sehr gut, ich wünsche dir einen großartigen Tag, und denk daran, sei glücklich!
Molto bene, ti auguro una magnifica giornata, e ricorda, sii felice!
Muito bem, tenha um dia magnífico, e lembre-se, seja feliz!
Отлично, желаю тебе великолепного дня, и помни, будь счастлив!
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.45 PAR_CWT:AvEceOtN=7.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.1 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.96 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.23 PAR_CWT:B7ebVoGS=17.77
de:AvEceOtN: it:AvJ9dfk5: pt:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS:250506
openai.2025-02-07
ai_request(all=58 err=0.00%) translation(all=116 err=0.00%) cwt(all=1343 err=3.95%)
