28–El pasado. Fluidez vs perfección
الماضي|الماضي|الطلاقة|مقابل|الكمال
The|past|Fluency|against|perfection
минуле|минуле|Флюїдність|проти|досконалість
|||流利性|
le|passé|fluidité|vs|perfection
praeitis||||puikumas
de|verleden|vloeiendheid|versus|perfectie
ten|przeszły|płynność|kontra|perfekcja
El|||versus|
артикль|прошлое|беглость|против|совершенство
the|past|fluency|vs|perfection
|過去|流暢さ|対|
il|passato|fluidità|contro|perfezione
der|Vergangenheit|Flüssigkeit|gegen|Perfektion
o|passado|fluência|vs|perfeição
bu|geçmiş|akıcılık|karşı|mükemmelik
그|과거|유창성|대|완벽함
28-The past. Fluency vs. perfection
28-過去流暢さと完璧さ
28 - Praeitis. Sklandumas ir tobulumas
28-Det förflutna. Flytande kontra perfektion
28——过去。流畅与完美
28-过去。流畅与完美
28–Die Vergangenheit. Flüssigkeit vs Perfektion
28–Минуле. Плавність проти досконалості
28–Przeszłość. Płynność vs perfekcja
28–O passado. Fluência vs perfeição
28–과거. 유창함 대 완벽함
28–گذشته. روانی در مقابل کمال
28–Il passato. Fluidità vs perfezione
28–Прошлое. Текучесть против совершенства
28–Geçmiş. Akıcılık vs mükemmeliyet
28–Le passé. Fluidité vs perfection
28–الماضي. الطلاقة مقابل الكمال
28–De verleden tijd. Vloeiendheid vs perfectie
28–El pasado.
الماضي|الماضي
минуле|минуле
|past
le|passé
de|verleden
ten|przeszły
артикль|прошлое
the|past
il|passato
der|vergangene
o|passado
bu|geçmiş
그|과거
28-The past.
28——过去。
28–Die Vergangenheit.
28–Минуле.
28–Przeszłość.
28–O passado.
28–과거.
28–گذشته.
28–Il passato.
28–Прошлое.
28–Geçmiş.
28–Le passé.
28–الماضي.
28–De verleden tijd.
Fluidez vs perfección
الطلاقة|مقابل|الكمال
Fluency|vs|perfection
Флюїдність|проти|досконалість
fluidité|vs|perfection
vloeiendheid|versus|perfectie
płynność|kontra|perfekcja
беглость|против|совершенство
fluency|vs|perfection
fluidità|contro|perfezione
Flüssigkeit|gegen|Perfektion
fluência|vs|perfeição
akıcılık|karşı|mükemmelik
유창성|대|완벽함
Fluency vs. perfection
流畅与完美
Flüssigkeit vs Perfektion
Плавність проти досконалості
Płynność vs perfekcja
Fluência vs perfeição
유창함 대 완벽함
روانی در مقابل کمال
Fluidità vs perfezione
Текучесть против совершенства
Akıcılık vs mükemmeliyet
Fluidité vs perfection
الطلاقة مقابل الكمال
Vloeiendheid vs perfectie
Este es el podcast de Unlimited Spanish, con Òscar.
هذا|هو|البودكاست|البودكاست|من|Unlimited|Spanish|مع|Òscar
This|||podcast||I|es||Oscar
Це|є|цей|подкаст|від|Безмежний|Іспанської|з|Оскар
c'est|est|le|podcast|de|Unlimited|Spanish|avec|Òscar
dit|is|de|podcast|van|Unlimited|Spaans|met|Òscar
to|jest|ten|podcast|o|Unlimited|hiszpański|z|Òscar
этот|есть|артикль|подкаст|о|Unlimited|испанский|с|Оскар
this|is|the|podcast|of|Unlimited|Spanish|with|Òscar
questo|è|il|podcast|di|Unlimited|Spanish|con|Òscar
dies|ist|der|Podcast|von|Unlimited|Spanisch|mit|Òscar
este|é|o|podcast|de|Unlimited|Spanish|com|Òscar
bu|dir|bu|podcast|-in|Unlimited|İspanyolca|ile|Òscar
이것은|이다|그|팟캐스트|의|무제한|스페인어|와 함께|오스카
This is the Unlimited Spanish podcast, with Òscar.
这是由 Òscar 主持的无限西班牙语播客。
Dies ist der Podcast von Unlimited Spanish, mit Òscar.
Це подкаст Unlimited Spanish з Òscar.
To jest podcast Unlimited Spanish, z Òscarem.
Este é o podcast de Unlimited Spanish, com Òscar.
이것은 Òscar와 함께하는 Unlimited Spanish의 팟캐스트입니다.
این پادکست Unlimited Spanish است، با Òscar.
Questo è il podcast di Unlimited Spanish, con Òscar.
Это подкаст Unlimited Spanish с Òscar.
Bu, Òscar ile Unlimited Spanish'in podcast'idir.
Ceci est le podcast d'Unlimited Spanish, avec Òscar.
هذا هو البودكاست من Unlimited Spanish، مع Òscar.
Dit is de podcast van Unlimited Spanish, met Òscar.
Episodio 28.
حلقة
Episode
Епізод
épisode
aflevering
odcinek
эпизод
قسمت
episodio
Episode
episódio
bölüm
에피소드
Episode 28.
第28集。
Episoden 28.
Епізод 28.
Odcinek 28.
Episódio 28.
에피소드 28.
قسمت ۲۸.
Episodio 28.
Эпизод 28.
Bölüm 28.
Épisode 28.
الحلقة 28.
Aflevering 28.
¡Hola a todos!
مرحبا|إلى|الجميع
Hello||everyone
Привіт|до|всі
salut|à|tous
hallo|aan|iedereen
cześć|do|wszyscy
привет|всем|всем
سلام|به|همه
ciao|a|tutti
Hallo|zu|allen
olá|a|todos
merhaba|-e|herkes
안녕|에|모두
Hello everyone!
大家好！
Hallo zusammen!
Привіт усім!
Cześć wszystkim!
Olá a todos!
안녕하세요 여러분!
سلام به همه!
Ciao a tutti!
Привет всем!
Herkese merhaba!
Bonjour à tous!
مرحبًا بالجميع!
Hallo allemaal!
Quiero ayudarte a hablar español fluidamente.
أريد|مساعدتك|إلى|التحدث|الإسبانية|بطلاقة
Я хочу|допомогти тобі|говорити|говорити|іспанською|вільно
|to help you|||Spanish|fluently
je veux|t'aider|à|parler|espagnol|couramment
ik wil|jou helpen|om|spreken|Spaans|vloeiend
chcę|ci pomóc|do|mówić|hiszpański|płynnie
|||||con fluidez
я хочу|помочь тебе|чтобы|говорить|по-испански|свободно
میخواهم|به تو کمک کنم|به|صحبت کردن|اسپانیایی|روان
voglio|aiutarti|a|parlare|spagnolo|fluentemente
ich möchte|dir helfen|um|sprechen|Spanisch|fließend
quero|te ajudar|a|falar|espanhol|fluentemente
istiyorum|sana yardım etmek|-e|konuşmak|İspanyolca|akıcı bir şekilde
나는 원해|너를 돕는 것|에|말하는 것|스페인어|유창하게
I want to help you become fluent in Spanish.
我想帮助你说流利的西班牙语。
Ich möchte dir helfen, fließend Spanisch zu sprechen.
Я хочу допомогти тобі вільно говорити іспанською.
Chcę pomóc ci płynnie mówić po hiszpańsku.
Quero te ajudar a falar espanhol fluentemente.
스페인어를 유창하게 말할 수 있도록 도와드리고 싶어요.
میخواهم به تو کمک کنم تا به طور روان اسپانیایی صحبت کنی.
Voglio aiutarti a parlare spagnolo fluentemente.
Я хочу помочь тебе говорить по-испански свободно.
Sana akıcı bir şekilde İspanyolca konuşmanıza yardımcı olmak istiyorum.
Je veux t'aider à parler espagnol couramment.
أريد مساعدتك في التحدث باللغة الإسبانية بطلاقة.
Ik wil je helpen om vloeiend Spaans te spreken.
¡Hablar español es más fácil de lo que parece!
التحدث|الإسبانية|هو|أكثر|سهولة|من|ما|يبدو|يبدو
Говорити|іспанська|є|більш|легким|ніж|те|що|здається
|Spanish|||easy||||seems
parler|espagnol|c'est|plus|facile|que|ce|que|ça a l'air
spreken|Spaans|is|gemakkelijker|makkelijk|dan|het|wat|lijkt
mówić|hiszpański|jest|bardziej|łatwy|niż|to|co|wydaje się
говорить|по-испански|это|более|легко|чем|это|что|кажется
صحبت کردن|اسپانیایی|است|بیشتر|آسان|از|آن|که|به نظر میرسد
parlare|spagnolo|è|più|facile|di|ciò|che|sembra
sprechen|Spanisch|ist|mehr|einfach|als|das|was|scheint
falar|espanhol|é|mais|fácil|do|que||parece
konuşmak|İspanyolca|-dir|daha|kolay|-den|onu|-den|görünüyor
말하는 것|스페인어|~이다|더|쉽다|~보다|그것|~처럼|보인다
Speaking Spanish is easier than it looks!
说西班牙语比看起来更容易！
Spanisch zu sprechen ist einfacher, als es scheint!
Говорити іспанською легше, ніж здається!
Mówienie po hiszpańsku jest łatwiejsze, niż się wydaje!
Falar espanhol é mais fácil do que parece!
스페인어는 생각보다 더 쉽습니다!
صحبت کردن به اسپانیایی آسانتر از آن چیزی است که به نظر میرسد!
Parlare spagnolo è più facile di quanto sembri!
Говорить по-испански проще, чем кажется!
İspanyolca konuşmak göründüğünden daha kolay!
Parler espagnol est plus facile qu'il n'y paraît!
التحدث بالإسبانية أسهل مما يبدو!
Spaans spreken is gemakkelijker dan het lijkt!
Solo tienes que usar las técnicas adecuadas.
فقط|لديك|أن|تستخدم|التقنيات||المناسبة
Only|have||use||techniques|appropriate
Тільки|ти маєш|що|використовувати|ці|техніки|відповідні
||||||適當的
tu|tu as|que|utiliser|les|techniques|appropriées
|||||technikas|tinkamas
alleen|je hebt|dat|gebruiken|de|technieken|juiste
tylko|musisz|że|używać|te|techniki|odpowiednie
|||utilizar|||
только|ты имеешь|что|использовать|правильные|техники|подходящие
فقط|تو داری|که|استفاده کردن|آن|تکنیکها|مناسب
solo|hai|che|usare|le|tecniche|adeguate
nur|du musst|dass|verwenden|die|Techniken|geeignete
só|você tem|que|usar|as|técnicas|adequadas
sadece|sahip olmalısın|-mesi|kullanmak|uygun|teknikler|uygun
단지|너는 가지고 있다|~해야 한다|사용하다|그|기술들|적절한
You just have to use the right techniques.
您只需要使用正确的技术即可。
Du musst nur die richtigen Techniken anwenden.
Тобі потрібно лише використовувати правильні техніки.
Musisz tylko użyć odpowiednich technik.
Você só precisa usar as técnicas adequadas.
적절한 기술만 사용하면 됩니다.
فقط کافی است از تکنیکهای مناسب استفاده کنید.
Devi solo usare le tecniche giuste.
Вам просто нужно использовать правильные техники.
Sadece doğru teknikleri kullanmalısın.
Tu dois juste utiliser les bonnes techniques.
عليك فقط استخدام التقنيات المناسبة.
Je hoeft alleen maar de juiste technieken te gebruiken.
Muy bien, en este episodio:
جدا|جيد|في|هذه|الحلقة
Very|very|||episode
Дуже|добре|в|цьому|епізод
très|bien|dans|cet|épisode
heel|goed|in|deze|aflevering
bardzo|dobrze|w|tym|odcinku
очень|хорошо|в|этом|эпизоде
خیلی|خوب|در|این|قسمت
molto|bene|in|questo|episodio
sehr|gut|in|dieser|Episode
muito|bem|neste|episódio|
çok|iyi|bu|bu|bölüm
매우|좋다|이|이|에피소드
Very good, in this episode:
好吧，在这一集中：
Sehr gut, in dieser Episode:
Дуже добре, в цьому епізоді:
Bardzo dobrze, w tym odcinku:
Muito bem, neste episódio:
좋습니다, 이번 에피소드에서는:
خیلی خوب، در این قسمت:
Va bene, in questo episodio:
Хорошо, в этом эпизоде:
Çok iyi, bu bölümde:
Très bien, dans cet épisode :
حسناً، في هذه الحلقة:
Heel goed, in deze aflevering:
Hablaré sobre dos maneras de usar el pasado.
سأتحدث|عن|طريقتين|طرق|ل|استخدام|الماضي|
I will speak|about|two|ways||to use||past
Я говоритиму|про|два|способи|використання|використовувати|минулий|час
je parlerai|sur|deux|manières|de|utiliser|le|passé
kalbėsiu|apie||||||praeitis
ik zal praten|over|twee|manieren|om|gebruiken|het|verleden
będę mówić|o|dwóch|sposobach|do|używać|przeszły|czas
Hablaré|||||||
я буду говорить|о|двух|способах|использовать|использовать|прошедшее|время
من صحبت خواهم کرد|درباره|دو|روشها|برای|استفاده کردن|گذشته|
parlerò|su|due|modi|di|usare|il|passato
ich werde sprechen|über|zwei|Arten|zu|verwenden|das|Vergangenheitsform
eu falarei|sobre|duas|maneiras|de|usar|o|passado
konuşacağım|hakkında|iki|yol|-den|kullanmak|geçmiş|zaman
나는 이야기할 것이다|~에 대해|두|방법들|~하는|사용하다|그|과거
I will talk about two ways to use the past.
我将讨论两种使用过去时态的方法。
Ich werde über zwei Möglichkeiten sprechen, die Vergangenheit zu verwenden.
Я говоритиму про два способи використання минулого.
Porozmawiam o dwóch sposobach używania przeszłości.
Vou falar sobre duas maneiras de usar o passado.
과거를 사용하는 두 가지 방법에 대해 이야기하겠습니다.
درباره دو روش استفاده از گذشته صحبت خواهم کرد.
Parlerò di due modi di usare il passato.
Я расскажу о двух способах использования прошедшего времени.
Geçmişi kullanmanın iki yolundan bahsedeceğim.
Je vais parler de deux façons d'utiliser le passé.
سأتحدث عن طريقتين لاستخدام الماضي.
Ik zal het hebben over twee manieren om het verleden te gebruiken.
A continuación, podrás escuchar una exclusiva lección del curso mágico.
إلى|متابعة|يمكنك|الاستماع|درس|حصري|درس|من|الدورة|السحرية
A|next|you will be able to|to listen|an|exclusive|lesson|of the|course|magical
На|продовження|ти зможеш|слухати|одну|ексклюзивну|лекцію|з|курсу|магії
||你將|||獨家||||魔法的
ensuite|suite|tu pourras|écouter|une|exclusive|leçon|du|cours|magique
|toliau||||išskirtinę||||
een|vervolg|je zult kunnen|luisteren|een|exclusieve|les|van de|cursus|magische
następnie|kontynuacja|będziesz mógł|słuchać|jedną|ekskluzywną|lekcję|z|kursu|magicznego
затем|далее|ты сможешь|услышать|эксклюзивную|эксклюзивный|урок|из|курса|магического
به|دنبال|تو خواهی توانست|شنیدن|یک|انحصاری|درس|از|دوره|جادویی
a|seguire|potrai|ascoltare|una|esclusiva|lezione|del|corso|magico
als|Nächstes|du wirst|hören|eine|exklusive|Lektion|des|Kurses|magischen
a|seguir|você poderá|ouvir|uma|exclusiva|lição|do|curso|mágico
bir|devamında|yapabileceksin|dinlemek|bir|özel|ders|-den|kurs|sihirli
다음에|계속해서|너는 ~할 수 있을 것이다|듣다|하나의|독점적인|수업|그|과정|마법의
Next, you will be able to listen to an exclusive lesson from the magic course.
Žemiau galite išklausyti išskirtinę magijos kurso pamoką.
接下來，您可以聆聽魔法課程的獨家課程。
Danach kannst du eine exklusive Lektion aus dem magischen Kurs hören.
Далі ти зможеш послухати ексклюзивний урок з магічного курсу.
Następnie będziesz mógł posłuchać ekskluzywnej lekcji z kursu magicznego.
A seguir, você poderá ouvir uma lição exclusiva do curso mágico.
다음으로, 마법 수업의 독점 강의를 들을 수 있습니다.
سپس میتوانید یک درس انحصاری از دوره جادویی را بشنوید.
Successivamente, potrai ascoltare una lezione esclusiva del corso magico.
Далее вы сможете послушать эксклюзивный урок из волшебного курса.
Ardından, sihirli kursun özel bir dersini dinleyebileceksin.
Ensuite, tu pourras écouter une leçon exclusive du cours magique.
بعد ذلك، يمكنك الاستماع إلى درس حصري من الدورة السحرية.
Vervolgens kun je een exclusieve les van de magische cursus horen.
También puedes conseguir el texto en www.unlimitedspanish.com/
أيضا|يمكنك|الحصول على|النص|النص|في|||
Also|you can|to get||text||www|ilimitado|with
Також|можеш|отримати|цей|текст|на|||
aussi|tu peux|obtenir|le|texte|sur|||
ook|je kunt|verkrijgen|de|tekst|op|||
także|możesz|zdobyć|ten|tekst|w|||
также|ты можешь|получить|текст|текст|на||unlimitedspanish|
همچنین|میتوانی|به دست آوردن|آن|متن|در|www||
anche|puoi|ottenere|il|testo|su|||
auch|du kannst|bekommen|den|Text|auf|||
também|você pode|conseguir|o|texto|em|||
ayrıca|yapabilirsin|elde etmek|metni|metin|de|||
또한|너는 할 수 있다|얻다|그|텍스트|에서|||
You can also get the text at www.unlimitedspanish.com/
Du kannst den Text auch auf www.unlimitedspanish.com/ finden.
Ви також можете отримати текст на www.unlimitedspanish.com/
Możesz również uzyskać tekst na www.unlimitedspanish.com/
Você também pode conseguir o texto em www.unlimitedspanish.com/
또한 www.unlimitedspanish.com/에서 텍스트를 얻을 수 있습니다.
شما همچنین میتوانید متن را در www.unlimitedspanish.com/ پیدا کنید.
Puoi anche ottenere il testo su www.unlimitedspanish.com/
Вы также можете получить текст на www.unlimitedspanish.com/
Ayrıca metni www.unlimitedspanish.com/ adresinden de alabilirsiniz.
Vous pouvez également obtenir le texte sur www.unlimitedspanish.com/
يمكنك أيضًا الحصول على النص في www.unlimitedspanish.com/
Je kunt de tekst ook krijgen op www.unlimitedspanish.com/
Por último, hablaré de la fluidez versus la perfección.
من أجل|الأخير|سأتحدث|عن|الطلاقة|الطلاقة|مقابل|الكمال|الكمال
For|last||||fluency|versus||perfection
pour|dernier|je parlerai|de|la|fluidité|contre|la|perfection
voor|laatste|ik zal spreken|over|de|vloeiendheid|versus|de|perfectie
за|последнее|я буду говорить|о|флюидности|флюидность|против|совершенства|совершенство
برای|آخر|صحبت خواهم کرد|درباره|آن|روانی|در مقابل|آن|کمال
per|ultimo|parlerò|di|la|fluidità|contro|la|perfezione
||||||gegenüber||Perfektion
||||||versus||
için|son|konuşacağım|hakkında|akıcılık|akıcılık|karşı|mükemmeliyet|mükemmeliyet
Finally, I will talk about fluency versus perfection.
Galiausiai kalbėsiu apie sklandumą ir tobulumą.
Schließlich werde ich über die Flüssigkeit versus die Perfektion sprechen.
Нарешті, я говоритиму про плавність проти досконалості.
Na koniec porozmawiam o płynności w porównaniu do perfekcji.
Por último, falarei sobre a fluência versus a perfeição.
마지막으로, 유창함과 완벽함에 대해 이야기하겠습니다.
در نهایت، دربارهٔ روانی در مقابل کمال صحبت خواهم کرد.
Infine, parlerò di fluidità contro perfezione.
Наконец, я поговорю о беглости против совершенства.
Son olarak, akıcılık ile mükemmeliyet hakkında konuşacağım.
Enfin, je parlerai de la fluidité contre la perfection.
أخيرًا، سأتحدث عن الطلاقة مقابل الكمال.
Ten slotte zal ik het hebben over vloeiendheid versus perfectie.
EL PASADO ¡Empecemos!
ال|الماضي|لنبدأ
||Let's start
LE|PASSÉ|commençons
DE|VERLEDEN|laten we beginnen
прошедшее|время|давайте начнем
آن|گذشته|بیایید شروع کنیم
IL|PASSATO|iniziamo
GEÇMİŞ|GEÇMİŞ|başlayalım
THE PAST Let's get started!
DIE VERGANGENHEIT Lass uns anfangen!
МИНУЛЕ Почнемо!
PRZESZŁOŚĆ Zaczynajmy!
O PASSADO Vamos começar!
과거 시작합시다!
گذشته! بیایید شروع کنیم!
IL PASSATO Iniziamo!
ПРОШЕДШЕЕ ДАВАЙТЕ НАЧНЕМ!
GEÇMİŞ Hadi başlayalım!
LE PASSÉ Commençons !
الماضي لنبدأ!
DE VERLEDEN TIJD Laten we beginnen!
El español tiene un pasado, bueno, varios pasados: Pasado imperfecto, perfecto simple, compuesto, pluscuamperfecto, anterior, condicional perfecto.
ال|الإسبانية|لديه|ماضي|الماضي|حسن|عدة|الماضي|الماضي|الناقص|التام|البسيط|المركب|الماضي التام|السابق|الشرطي|التام
||has|||good|several|past|Past|imperfect|perfect|simple|compound|pluperfect|anterior|conditional|
le|espagnol|il a|un|passé|bon|plusieurs|passés|passé|imparfait|passé composé|simple|composé|plus-que-parfait|antérieur|conditionnel|parfait
het|Spaans|het heeft|een|verleden|goed|verschillende|verleden|Verleden|onvoltooid verleden tijd|voltooid verleden tijd|eenvoudige|samengestelde|plusquamperfectum|anterior|voorwaardelijk|perfectum
испанский|испанский|он имеет|один|прошедшее|хорошо|несколько|прошедших|прошедшее|несовершенный|совершенный|простой|составной|предпрошедший|предшествующий|условный|совершенный
آن|اسپانیایی|دارد|یک|گذشته|خوب|چندین|گذشتهها|گذشته|ناقص|کامل|ساده|مرکب|ماضی بعید|گذشته پیشین|شرطی|کامل
lo|spagnolo|ha|un|passato|bene|diversi|passati|passato|imperfetto|perfetto|semplice|composto|trapassato|anteriore|condizionale|perfetto
|||||||Vergangenheiten||imperfect|perfekt|||Plusquamperfekt|||
|||||||||imperfecto||||mais-que-perfeito|||
İspanyolca|İspanyolca|sahip|bir|geçmiş|iyi|çeşitli|geçmişler|geçmiş|geçmiş zaman|mükemmel zaman|basit|bileşik|geçmişte geçmiş zaman|önceki|koşullu|mükemmel
Spanish has a past, well, several past: Past imperfect, perfect simple, compound, pluperfect, past perfect, conditional perfect.
Ispanų kalboje yra praeitis, na, kelios praeitys: past imperfect, perfect simple, compound, pluperfect, past perfect, conditional perfect.
Spanisch hat eine Vergangenheit, naja, mehrere Vergangenheiten: Imperfekt, einfaches Perfekt, zusammengesetztes Perfekt, Plusquamperfekt, anterior, perfektes Konditional.
Іспанська мова має минуле, ну, кілька минулих: недосконалий минулий, простий досконалий, складний, плюсквамперфектний, попередній, умовний досконалий.
Hiszpański ma przeszłość, a właściwie kilka przeszłości: przeszły niedokonany, dokonany prosty, złożony, pluskwamperfekt, wcześniejszy, warunkowy dokonany.
O espanhol tem um passado, bem, vários passados: Passado imperfeito, perfeito simples, composto, mais-que-perfeito, anterior, condicional perfeito.
스페인어에는 여러 가지 과거가 있습니다: 불완전 과거, 단순 과거, 복합 과거, 과거 완료, 이전 과거, 조건부 완료.
زبان اسپانیایی یک گذشته دارد، خوب، چندین گذشته: گذشتهٔ ناقص، گذشتهٔ سادهٔ کامل، گذشتهٔ مرکب، گذشتهٔ کامل، گذشتهٔ پیشین، و گذشتهٔ شرطی کامل.
Lo spagnolo ha un passato, beh, diversi passati: Passato imperfetto, perfetto semplice, composto, trapassato, anteriore, condizionale perfetto.
Испанский язык имеет прошедшее время, ну, несколько прошедших времен: несовершенный, простой совершенный, составной, плюсквамперфект, предшествующий, совершенный условный.
İspanyolca'nın bir geçmişi var, aslında birkaç geçmişi var: Geçmiş zaman, geçmiş zamanın mükemmel hali, bileşik geçmiş, daha önceki, koşullu mükemmel.
L'espagnol a un passé, eh bien, plusieurs passés : Passé imparfait, parfait simple, composé, plus-que-parfait, antérieur, conditionnel parfait.
اللغة الإسبانية لديها ماضٍ، حسنًا، عدة ماضيات: الماضي الناقص، الماضي البسيط، المركب، الماضي التام، السابق، الشرط التام.
Het Spaans heeft een verleden, nou ja, verschillende verleden: Onvoltooid verleden tijd, voltooid verleden tijd, samengesteld, plusquamperfectum, anterior, voorwaardelijk perfect.
Uff… Cuando un estudiante de español ve esto, es muy probable que se desanime, y mucho.
أوف|عندما|طالب|طالب|من|الإسبانية|يرى|هذا|من|جداً|محتمل|أن|نفسه|يثبط|و|كثيراً
Ugh|When|a|student||Spanish|sees|this|is|very|probable|that|gets|get discouraged||a lot
Уф|Коли|один|студент|з|іспанської|бачить|це|є|дуже|ймовірно|що|себе|розчарує|і|сильно
|||||||||||||感到沮喪||
ouf|quand|un|étudiant|de|espagnol|voit|cela|c'est|très|probable|que|se|décourage|et|beaucoup
||||||||||tikėtina|||nusivilti||
uff|wanneer|een|student|van|Spaans|ziet|dit|het is|heel|waarschijnlijk|dat|zich|ontmoedigt|en|veel
uff|kiedy|jeden|student|z|hiszpańskiego|widzi|to|jest|bardzo|prawdopodobne|że|się|zniechęci|i|bardzo
|||||||||||||desaliente||
ух|когда|один|студент|по|испанскому|видит|это|это есть|очень|вероятно|что|себя|разочаруется|и|сильно
اوف|وقتی که|یک|دانشجو|از|اسپانیایی|میبیند|این|است|خیلی|محتمل|که|خود را|ناامید کند|و|خیلی
uff|quando|un|studente|di|spagnolo|vede|questo|è|molto|probabile|che|si|disanimerebbe|e|molto
Uff|wenn|ein|Student|von|Spanisch|er sieht|dies|es|sehr|wahrscheinlich|dass|sich|er entmutigt|und|sehr
uff|quando|um|estudante|de|espanhol|vê|isso|é|muito|provável|que|se|desanime|e|muito
uff|-dığında|bir|öğrenci|-den|İspanyolca|görmek|bunu|-dir|çok|muhtemel|-dığı|kendini|cesaret kırılması|ve|çok
아휴|~할 때|하나의|학생|~의|스페인어|보다|이것|~이다|매우|가능성이 있는|~라는|자신이|낙담하다|그리고|많이
Uff... When a Spanish student sees this, he or she is likely to get discouraged, and very discouraged.
Uff... Kai ispanų kalbos studentas tai pamato, labai tikėtina, kad jis nusivils, ir labai nusivils.
Uff… Wenn ein Spanischschüler das sieht, ist es sehr wahrscheinlich, dass er entmutigt wird, und zwar sehr.
Уф… Коли студент іспанської мови бачить це, дуже ймовірно, що він розчарується, і дуже.
Uff… Kiedy student hiszpańskiego to widzi, jest bardzo prawdopodobne, że się zniechęci, i to bardzo.
Uff… Quando um estudante de espanhol vê isso, é muito provável que ele desanime, e muito.
우와… 스페인어 학생이 이걸 보면, 매우 실망할 가능성이 높습니다.
اوف... وقتی یک دانشجوی اسپانیایی این را میبیند، بسیار محتمل است که ناامید شود و خیلی.
Uff… Quando uno studente di spagnolo vede questo, è molto probabile che si demoralizzi, e molto.
Уф… Когда студент испанского языка видит это, очень вероятно, что он расстроится, и сильно.
Uff… İspanyolca öğrenen bir öğrenci bunu gördüğünde, muhtemelen çok cesareti kırılır.
Ouf... Quand un étudiant d'espagnol voit cela, il est très probable qu'il se décourage, et beaucoup.
أوف... عندما يرى طالب اللغة الإسبانية هذا، فمن المحتمل جداً أن يشعر بالإحباط، وبشدة.
Uff… Wanneer een Spaanse student dit ziet, is de kans groot dat hij ontmoedigd raakt, en dat is veel.
¡Parece realmente imposible aprenderse todo esto!
يبدو|حقاً|مستحيلاً|تعلم|كل|هذا
It seems|really|impossible|to learn|all|this
Здається|справді|неможливим|вивчити|все|це
|||記住||
il semble|vraiment|impossible|apprendre|tout|cela
|||išmokti||
het lijkt|echt|onmogelijk|leren|alles|dit
wydaje się|naprawdę|niemożliwe|nauczenie się|wszystko|to
кажется|действительно|невозможным|выучить|всё|это
به نظر میرسد|واقعاً|غیرممکن|یاد گرفتن|همه|این
sembra|davvero|impossibile|imparare|tutto|questo
es scheint|wirklich|unmöglich|sich einzuprägen|alles|dies
parece|realmente|impossível|aprender|tudo|isso
görünüyor|gerçekten|imkansız|öğrenmek|her şey|bunu
~처럼 보이다|정말로|불가능한|배우다|모든|이것
It seems really impossible to learn all this!
Atrodo, kad viso to išmokti tikrai neįmanoma!
Es scheint wirklich unmöglich zu sein, all das zu lernen!
Здається, що дійсно неможливо вивчити все це!
To naprawdę wydaje się niemożliwe, aby to wszystko zapamiętać!
Parece realmente impossível aprender tudo isso!
정말 이 모든 것을 배우는 것은 불가능해 보입니다!
به نظر واقعاً غیرممکن میرسد که همه اینها را یاد بگیرد!
Sembra davvero impossibile imparare tutto questo!
Это действительно кажется невозможным выучить все это!
Bütün bunları öğrenmek gerçekten imkansız görünüyor!
On dirait vraiment impossible d'apprendre tout ça!
يبدو حقاً من المستحيل حفظ كل هذا!
Het lijkt echt onmogelijk om dit allemaal te leren!
Intentar aprender todas y cada una de las reglas gramaticales, con todas sus excepciones es una tarea de locos.
محاولة|تعلم|جميع|و|كل|واحدة|من|القواعد|القواعد|النحوية|مع|جميع|استثناءاتها|الاستثناءات|هو|مهمة|مهمة|من|مجانين
To try|to learn|all||every||||rules|grammar||all|its|exceptions|is||task||crazy
Спробувати|вивчити|всі|і|кожну|одну|з|всі|правила|граматичні|з|всі|їхні|винятки|є|одна|задача|з|божевільних
|||||||||||||例外|||瘋狂的任務||瘋狂的
essayer|d'apprendre|toutes|et|chacune|une|des|les|règles|grammaticales|avec|toutes|ses|exceptions|c'est|une|tâche|de|fous
|išmokti|visas||kiekviena|||||||||išimtys|||užduotis||pamišėlių
proberen|leren|alle|en|elke|één|van|de|regels|grammaticale|met|alle|zijn|uitzonderingen|het is|een|taak|van|gekken
próbować|uczyć się|wszystkie|i|każdą|jedną|z|te|zasady|gramatyczne|z|wszystkimi|swoimi|wyjątkami|jest|jedno|zadanie|z|szaleńców
пытаться|учить|все|и|каждую|одну|из|грамматических|правил||с|всеми|их|исключениями|это есть|одно|задание|из|сумасшедших
تلاش کردن|یاد گرفتن|همه|و|هر|یک|از|قوانین||گرامری|با|همه|آنها|استثناها|است|یک|کار|از|دیوانهها
provare|imparare|tutte|e|ciascuna|una|di|le|regole|grammaticali|con|tutte|le|eccezioni|è|una|compito|di|matti
versuchen|lernen|alle|und|jede|eine|von|die|Regeln|grammatikalischen|mit|allen|ihren|Ausnahmen|ist|eine|Aufgabe|von|Verrückten
tentar|aprender|todas|e|cada|uma|de|as|regras|gramaticais|com|todas|suas|exceções|é|uma|tarefa|de|loucos
denemek|öğrenmek|tüm|ve|her|bir|-den|-ler|kurallar|dilbilgisel|ile|tüm|-lerinin|istisnalar|-dir|bir|görev|-den|deli
시도하다|배우다|모든|그리고|각각의|하나|~의|그|규칙|문법적인|~와 함께|모든|그들의|예외|~이다|하나의|일|~의|미친
Trying to learn each and every grammatical rule, with all its exceptions, is a fool's errand.
Stengtis išmokti kiekvieną gramatikos taisyklę su visomis jos išimtimis yra kvailas reikalas.
Zu versuchen, jede einzelne Grammatikregel mit all ihren Ausnahmen zu lernen, ist eine verrückte Aufgabe.
Спробувати вивчити всі правила граматики, з усіма їхніми винятками, — це божевільна справа.
Próba nauczenia się każdej z reguł gramatycznych, ze wszystkimi ich wyjątkami, to szalona sprawa.
Tentar aprender todas e cada uma das regras gramaticais, com todas as suas exceções, é uma tarefa de loucos.
모든 문법 규칙과 그 모든 예외를 배우려고 하는 것은 미친 짓입니다.
سعی در یادگیری همه و هر یک از قوانین گرامری، با تمام استثنائاتش، کار دیوانهواری است.
Cercare di imparare tutte e ciascuna delle regole grammaticali, con tutte le loro eccezioni è un compito da matti.
Пытаться выучить каждое грамматическое правило со всеми его исключениями — это безумная задача.
Her bir dilbilgisi kuralını, tüm istisnalarıyla birlikte öğrenmeye çalışmak deli işi.
Essayer d'apprendre toutes les règles grammaticales, avec toutes leurs exceptions, est une tâche folle.
محاولة تعلم كل قاعدة نحوية، مع جميع استثناءاتها، هي مهمة مجنونة.
Proberen om alle grammaticale regels te leren, met al hun uitzonderingen, is een gekkenhuis.
¡De verdad, mi consejo es no aprender gramática formal!
من|حقاً|نصيحتي|نصيحتي|هو|عدم|تعلم|القواعد|الرسمية
The|really|my|advice|||to learn|grammar|formal
Від|істини|мій|рада|є|не|вивчати|граматику|формальну
de|vrai|mon|conseil|c'est|ne pas|d'apprendre|grammaire|formelle
||||||||formalią
de|waarheid|mijn|advies|het is|niet|leren|grammatica|formeel
z|prawdy|moja|rada|jest|nie|uczyć się|gramatyka|formalna
на|самом деле|мой|совет|это есть|не|учить|грамматику|формальную
از|حقیقت|من|نصیحت|است|نه|یاد گرفتن|گرامر|رسمی
di|verità|mio|consiglio|è|non|imparare|grammatica|formale
wirklich|Wahrheit|mein|Rat|ist|nicht|lernen|Grammatik|formell
de|verdade|meu|conselho|é|não|aprender|gramática|formal
-den|gerçekten|benim|tavsiye|-dir|-ma|öğrenmek|dilbilgisi|resmi
~의|진실로|나의|조언|~이다|~하지 않다|배우다|문법|형식적인
Really, my advice is not to learn formal grammar!
Ehrlich gesagt, mein Rat ist, keine formale Grammatik zu lernen!
Справді, моя порада — не вивчати формальну граматику!
Naprawdę, moja rada to nie uczyć się gramatyki formalnej!
De verdade, meu conselho é não aprender gramática formal!
정말로, 제 조언은 공식 문법을 배우지 않는 것입니다!
واقعاً، نصیحت من این است که گرامر رسمی را یاد نگیرید!
Davvero, il mio consiglio è di non imparare la grammatica formale!
На самом деле, мой совет — не учить формальную грамматику!
Gerçekten, tavsiyem resmi dilbilgisi öğrenmemek!
Vraiment, mon conseil est de ne pas apprendre la grammaire formelle!
بصراحة، نصيحتي هي عدم تعلم القواعد النحوية الرسمية!
Echt waar, mijn advies is om geen formele grammatica te leren!
¿Entonces, como puedes mejorar tu español?
إذن|كيف|يمكنك|تحسين|لغتك|الإسبانية
So||you can|to improve|your|
Тоді|як|ти можеш|покращити|твій|іспанська мова
alors|comment|tu peux|améliorer|ton|espagnol
tada||gališ|pagerinti||
dan|hoe|je kunt|verbeteren|jouw|Spaans
więc|jak|możesz|poprawić|twój|hiszpański
тогда|как|ты можешь|улучшить|твой|испанский
پس|چگونه|میتوانی|بهبود بخشیدن|خودت|اسپانیایی
allora|come|puoi|migliorare|il tuo|spagnolo
also|wie|du kannst|verbessern|dein|Spanisch
então|como|você pode|melhorar|seu|espanhol
o zaman|nasıl|yapabilirsin|geliştirmek|senin|İspanyolca
그러면|어떻게|너는 할 수 있어|향상시키다|너의|스페인어
So how can you improve your Spanish?
Wie kannst du also dein Spanisch verbessern?
Отже, як ти можеш покращити свій іспанський?
A więc, jak możesz poprawić swój hiszpański?
Então, como você pode melhorar seu espanhol?
그렇다면, 어떻게 스페인어를 향상시킬 수 있을까요?
پس، چگونه میتوانی اسپانیاییات را بهبود ببخشی؟
Allora, come puoi migliorare il tuo spagnolo?
Так как же ты можешь улучшить свой испанский?
O zaman, İspanyolcanı nasıl geliştirebilirsin?
Alors, comment peux-tu améliorer ton espagnol ?
إذًا، كيف يمكنك تحسين لغتك الإسبانية؟
Dus, hoe kun je je Spaans verbeteren?
Antes de responder, ¿qué crees que pasaría si en cualquier ciudad de España pregunto a personas en la calle sobre por ejemplo: diferencias entre pasado compuesto y pluscuamperfecto?
قبل|أن|أجيب|ماذا|تعتقد|أن|سيحدث|إذا|في|أي|مدينة|في|إسبانيا|أسأل|إلى|أشخاص|في|الشارع|الشارع|عن|على|مثال|اختلافات|بين|الماضي|المركب|و|الماضي التام
Before|of|to respond|what|do you think||would happen|if||any|city||Spain|I ask||people|||street|about|by|example|differences|between|past|compound|and|pluperfect
Перед|з|відповідати|що|ти думаєш|що|сталося|якщо|в|будь-якому|місті|в|Іспанії|я запитаю|у|людей|на|в|вулиці|про|наприклад|приклад|різниці|між|минулим|складним|і|плюсквамперфектом
|||||||如果||任何||||||||||||||||完成時||過去完成時
avant|de|répondre|que|tu crois|que|il se passerait|si|dans|n'importe quelle|ville|d'|Espagne|je demande|à|des personnes|dans|la|rue|sur|par|exemple|différences|entre|passé|composé|et|plus-que-parfait
|||||||||bet kurioje||||klausiu||||||||||||||
voordat|ik|antwoorden|wat|je denkt|dat|het zou gebeuren|als|in|elke|stad|ik|Spanje|ik vraag|aan|mensen|op|de|straat|over|bijvoorbeeld|voorbeeld|verschillen|tussen|verleden|perfectum|en|plusquamperfectum
zanim|przed|odpowiedzeniem|co|myślisz|że|wydarzyłoby się|jeśli|w|każdej|mieście|w|Hiszpanii|pytam|do|ludzi|na|ulicy||o|na|przykład|różnice|między|przeszłym|złożonym|i|zaprzeszłym
прежде|чем|ответить|что|ты думаешь|что|произошло бы|если|в|любом|городе|в|Испании|я спрашиваю|у|людей|на|улице||о|например|примере|различия|между|прошедшее|совершенное|и|плюсквамперфект
قبل از|اینکه|پاسخ دادن|چه|فکر میکنی|که|اتفاق میافتاد|اگر|در|هر|شهری|در|اسپانیا|میپرسم|به|افراد|در|خیابان||درباره|برای|مثال|تفاوتها|بین|گذشته|مرکب|و|گذشتهنزدیک
prima|di|rispondere|cosa|pensi|che|succederebbe|se|in|qualsiasi|città|di|Spagna|chiedo|a|persone|in|la|strada|su|per|esempio|differenze|tra|passato|composto|e|pluscuamperfecto
bevor|zu|antworten|was|du glaubst|dass|es würde passieren|wenn|in|irgendeiner|Stadt|in|Spanien|ich frage|zu|Menschen|in|der|Straße|über|für|Beispiel|Unterschiede|zwischen|Vergangenheit|Perfekt|und|Plusquamperfekt
antes|de|responder|o que|você acredita|que|aconteceria|se|em|qualquer|cidade|de|Espanha|eu pergunto|a|pessoas|na|a|rua|sobre|por|exemplo|diferenças|entre|passado|composto|e|mais-que-perfeito
önce|-den|cevap vermek|ne|düşünüyorsun|ki|olurdu|eğer|-de|herhangi bir|şehir|-de|İspanya|soruyorum|-e|insanlar|-de|sokak||hakkında|için|örnek|farklar|arasında|geçmiş|bileşik|ve|pluskvamperktif
전에|~하기 전에|대답하다|무엇|너는 생각하니|~라는|나는 일어날 것이라고|만약|~에서|어떤|도시|~의|스페인|나는 물어본다|~에게|사람들|~에서|그|거리|~에 대해|예를 들어|예|차이들|사이의|과거|복합|그리고|플러스콤퍼스티코
Before answering, what do you think would happen if in any city in Spain I asked people in the street about, for example: differences between the compound and pluperfect past?
在回答之前，如果我在西班牙的任何一個城市問街上的人，例如：複合過去式和過去完成式之間的區別，你認為會發生什麼？
Bevor ich antworte, was denkst du, würde passieren, wenn ich in irgendeiner Stadt in Spanien Leute auf der Straße frage, zum Beispiel: Unterschiede zwischen dem Perfekt und dem Plusquamperfekt?
Перед тим, як відповісти, що ти думаєш, що станеться, якщо в будь-якому місті Іспанії я запитаю людей на вулиці про, наприклад: різницю між перфектом і плюсквамперфектом?
Zanim odpowiesz, co myślisz, co by się stało, gdybym w jakimkolwiek mieście w Hiszpanii zapytał ludzi na ulicy o na przykład: różnice między czasem przeszłym złożonym a pluskwamperfektem?
Antes de responder, o que você acha que aconteceria se em qualquer cidade da Espanha eu perguntasse a pessoas na rua sobre, por exemplo: diferenças entre passado composto e mais-que-perfeito?
답변하기 전에, 스페인의 어떤 도시에서 사람들에게 예를 들어: 복합 과거와 과거 완료의 차이에 대해 물어본다면 어떻게 될 것 같나요?
قبل از اینکه پاسخ بدهم، فکر میکنی چه اتفاقی میافتد اگر در هر شهری از اسپانیا از مردم در خیابان بپرسم دربارهی مثلاً: تفاوتهای بین گذشتهی مرکب و گذشتهی کامل؟
Prima di rispondere, cosa pensi che succederebbe se in qualsiasi città della Spagna chiedessi a persone per strada, ad esempio: le differenze tra passato composto e trapassato?
Прежде чем ответить, что ты думаешь, что произойдет, если в любом городе Испании я спрошу людей на улице, например, о различиях между перфектом и плюсквамперфектом?
Cevaplamadan önce, İspanya'daki herhangi bir şehirde sokakta insanlara örneğin: geçmiş zaman ile geçmiş zamanın geçmiş hali arasındaki farkları sorsam ne olacağını düşünüyorsun?
Avant de répondre, que penses-tu qu'il se passerait si dans n'importe quelle ville d'Espagne je demandais à des gens dans la rue par exemple : les différences entre le passé composé et le plus-que-parfait ?
قبل أن أجيب، ماذا تعتقد أنه سيحدث إذا سألت أشخاصًا في الشارع في أي مدينة في إسبانيا عن، على سبيل المثال: الفروق بين الماضي المركب والماضي التام؟
Voordat ik antwoord geef, wat denk je dat er zou gebeuren als ik in een willekeurige stad in Spanje mensen op straat vraag over bijvoorbeeld: de verschillen tussen de voltooide tijd en de plusquamperfectum?
La gran mayoría no tienen ni idea.
ال|الكبيرة|الغالبية|لا|لديهم|حتى|فكرة
The|big|majority||have|nor|idea
Велика|велика|більшість|не|мають|ні|уявлення
la|grande|majorité|ne|ils n'ont|ni|idée
de|grote|meerderheid|niet|ze hebben|geen|idee
większość|wielka|większość|nie|mają|ani|pojęcia
اکثریت|بزرگ|اکثریت|نه|دارند|هیچ|ایده
la|grande|maggioranza|non|hanno|neanche|idea
die|große|Mehrheit|nicht|sie haben|auch nicht|Idee
a|grande|maioria|não|têm|nem|ideia
büyük|çok|çoğunluk|değil|sahipler|bile|fikir
그|큰|대다수|아니다|그들은 가지고 있다|~도 아니다|아이디어
The vast majority have no idea.
絕大多數人不知道。
Die große Mehrheit hat keine Ahnung.
Велика більшість не має жодного уявлення.
Większość nie ma pojęcia.
A grande maioria não tem a menor ideia.
대부분은 전혀 모를 것입니다.
بیشتر آنها هیچ ایدهای ندارند.
La grande maggioranza non ha idea.
Большинство не имеют ни малейшего представления.
Çoğu insanın hiçbir fikri yok.
La grande majorité n'en a aucune idée.
الغالبية العظمى ليس لديهم أي فكرة.
De grote meerderheid heeft er geen idee van.
Sin embargo, y esto es algo muy importante, en general saben utilizar los tiempos verbales de forma fluida.
بدون|استثناء|و|هذا|هو|شيء|مهم|مهم|في|عام|يعرفون|استخدام|الأزمنة|الأزمنة|الفعلية|بشكل|سائل|سائل
Without|however||this||something||important||general|they know|to use||tenses|verb tenses|of|form|fluid
Проте|обставина|і|це|є|щось|дуже|важливе|в|загальному|знають|використовувати|артикль множини|часи|дієслівні|з|формі|плавно
||||||||||||||動詞時態|||流暢地
||et|cela|c'est|quelque chose|très|important|en|général|ils savent|utiliser|les|temps|verbaux|de|manière|fluide
|||||||||||||laikus|veiksmus|||sklandžiai
||en|dit|het is|iets|heel|belangrijk|in|algemeen|ze weten|gebruiken|de|tijden|werkwoordstijden|op|manier|vloeiend
bez|jednak|i|to|jest|coś|bardzo|ważne|w|ogólnie|wiedzą|używać|czasy||czasowe|w|sposób|płynnie
без|однако|и|это|есть|что-то|очень|важное|в|общем|они знают|использовать|времена|глагольные|формы|в|образом|свободно
بدون|اما|و|این|است|چیزی|بسیار|مهم|در|کل|میدانند|استفاده کردن|زمانهای|زمانهای|فعلی|به|شکل|روان
senza|però|e|questo|è|qualcosa|molto|importante|in|generale|sanno|utilizzare|i|tempi|verbali|in|modo|fluido
jedoch|jedoch|und|dies|ist|etwas|sehr|wichtig|in|allgemein|sie wissen|verwenden|die|Zeiten|Verbformen|auf|Weise|fließend
sem|embargo|e|isso|é|algo|muito|importante|em|geral|sabem|utilizar|os|tempos|verbais|de|forma|fluida
||ve|bu|-dir|bir şey|çok|önemli|-de|genel olarak|biliyorlar|kullanmak|zamanlar||fiil|-de|şekilde|akıcı
~없이|그러나|그리고|이것|~이다|어떤 것|매우|중요한|~에서|일반적으로|그들은 안다|사용하다|그|시제|동사|~의|방식|유창하게
However, and this is very important, they generally know how to use verb tenses fluently.
Dennoch, und das ist sehr wichtig, wissen sie im Allgemeinen, wie man die Zeitformen flüssig verwendet.
Проте, і це дуже важливо, загалом вони вміють використовувати дієслівні часи плавно.
Jednak, i to jest bardzo ważne, ogólnie potrafią płynnie używać czasów gramatycznych.
No entanto, e isso é algo muito importante, em geral sabem usar os tempos verbais de forma fluida.
하지만, 이것은 매우 중요한 점인데, 일반적으로 그들은 동사의 시제를 유창하게 사용할 줄 압니다.
با این حال، و این نکتهای بسیار مهم است، به طور کلی میدانند که چگونه زمانهای فعلی را به طور روان استفاده کنند.
Tuttavia, e questo è molto importante, in generale sanno utilizzare i tempi verbali in modo fluido.
Тем не менее, и это очень важно, в целом они умеют использовать времена глаголов свободно.
Ancak, bu çok önemli bir şey, genel olarak fiil zamanlarını akıcı bir şekilde kullanabiliyorlar.
Cependant, et c'est quelque chose de très important, en général, ils savent utiliser les temps verbaux de manière fluide.
ومع ذلك، وهذا شيء مهم جدًا، بشكل عام يعرفون كيفية استخدام الأزمنة الفعلية بسلاسة.
Toch, en dit is iets heel belangrijks, weten ze over het algemeen de werkwoordstijden vloeiend te gebruiken.
¿Y cómo lo consiguen?
و|كيف|ذلك|يحصلون عليه
And|how|it|they get
І|як|це|досягають
|||得到
et|comment|cela|ils réussissent à l'obtenir
|||pasiekia
en|hoe|het|ze krijgen
i|jak|to|zdobywają
и|как|это|они достигают
و|چگونه|آن را|به دست میآورند
e|come|lo|ottengono
und|wie|es|sie erreichen
e|como|isso|conseguem
ve|nasıl|onu|elde ediyorlar
그리고|어떻게|그것을|얻습니까
And how do they achieve this?
Ir kaip jie to pasiekia?
Und wie schaffen sie das?
А як вони це досягають?
A jak to osiągają?
E como eles conseguem isso?
어떻게 그걸 얻나요?
و چگونه این کار را انجام میدهند؟
E come lo ottengono?
А как они это делают?
Ve nasıl elde ediyorlar?
Et comment y parviennent-ils ?
كيف يحصلون على ذلك؟
En hoe krijgen ze dat voor elkaar?
¿Cómo consigue un español nativo utilizar los tiempos verbales sin aparente esfuerzo?
كيف|يحصل|واحد|إسباني|أصلي|استخدام|الأزمنة|الفعلية|بدون|دون|واضح|جهد
How|does he/she get|||native|to use||tenses|verbal|without|apparent|effort
Як|досягає|один|іспанець|носій мови|використовувати|ці|часи|дієслівні|без|очевидного|зусилля
|做到||西班牙語|母語者||||動詞時態||明顯的|努力
comment|il réussit à|un|espagnol|natif|utiliser|les|temps|verbaux|sans|apparent|effort
||||||||||akivaizdaus|
hoe|hij krijgt|een|Spaanstalige|moedertaal|gebruiken|de|tijden|werkwoordelijke|zonder|schijnbare|moeite
jak|zdobywa|jeden|hiszpan|rodzimy|używać|te|czasy|czasowe|bez|widocznego|wysiłku
|||||||||||esfuerzo
как|он достигает|один|испанец|носитель|использовать|времена||глагольные|без|видимого|усилия
چگونه|به دست میآورد|یک|اسپانیایی|بومی|استفاده کردن|زمانهای|فعلی||بدون|ظاهری|تلاش
come|ottiene|un|spagnolo|madrelingua|utilizzare|i|tempi|verbali|senza|apparente|sforzo
wie|er schafft|ein|Spanier|Muttersprachler|verwenden|die|Zeiten|verbal|ohne|offensichtliche|Mühe
como|consegue|um|espanhol|nativo|usar|os|tempos|verbais|sem|aparente|esforço
nasıl|elde ediyor|bir|İspanyol|ana dil olarak|kullanmak|zamanları|zamanlar|fiil|-sız|görünür|çaba
어떻게|얻는가|하나의|스페인어|원어민|사용하다|그|시제|동사|없이|보이는|노력
How does a native Spaniard manage to use the verb tenses without apparent effort?
Kaip ispanams, kuriems ispanų kalba yra gimtoji, pavyksta vartoti veiksmažodžių laikus be akivaizdžių pastangų?
西班牙語為母語的人如何輕鬆使用動詞時態？
Wie schafft es ein spanischer Muttersprachler, die Zeitformen scheinbar mühelos zu verwenden?
Як іспанець-носій мови використовує дієслівні часи без видимих зусиль?
Jak rodzimy Hiszpan używa czasów gramatycznych bez widocznego wysiłku?
Como um espanhol nativo consegue usar os tempos verbais sem aparente esforço?
스페인어 원어민은 어떻게 보이는 노력 없이 동사 시제를 사용할 수 있나요?
چگونه یک اسپانیایی بومی بدون زحمت ظاهری از زمانهای فعلی استفاده میکند؟
Come fa un madrelingua spagnolo a usare i tempi verbali senza apparente sforzo?
Как испанец-носитель языка использует времена глаголов без видимых усилий?
Bir yerli İspanyol, fiil zamanlarını görünürde bir çaba harcamadan nasıl kullanıyor?
Comment un espagnol natif utilise-t-il les temps verbaux sans effort apparent ?
كيف يستطيع الناطق الإسباني استخدام الأزمنة الفعلية دون جهد ظاهر؟
Hoe krijgt een native Spaanse spreker het voor elkaar om de werkwoordstijden zonder schijnbare moeite te gebruiken?
Muy fácil.
جدا|سهل
Дуже|легко
|easy
très|facile
heel|gemakkelijk
bardzo|łatwo
очень|легко
خیلی|آسان
molto|facile
sehr|einfach
muito|fácil
çok|kolay
매우|쉽다
Very easy.
Ganz einfach.
Дуже просто.
Bardzo łatwo.
Muito fácil.
아주 쉽습니다.
بسیار آسان.
Molto facile.
Очень просто.
Çok kolay.
C'est très facile.
بسهولة.
Heel eenvoudig.
A través de la exposición.
عبر|التعرض|إلى|التعرض|
In|through|of||exhibition
Через||||виставку
||||展覽
à|travers|de|l'|exposition
door|middel|van|de|blootstelling
przez|przez|z|tą|ekspozycję
|through|||exhibición
через|экспозицию|на||выставка
از طریق||||قرار گرفتن
attraverso|la|di|l'|esposizione
durch|hindurch|von|der|Ausstellung
através||de|a|exposição
aracılığıyla|üzerinden|-den|maruz kalma|maruz kalma
에|통해|의|그|노출
Through the exhibition.
Per parodą.
Durch die Exposition.
Через експозицію.
Poprzez ekspozycję.
Através da exposição.
노출을 통해서입니다.
از طریق قرار گرفتن در معرض.
Attraverso l'esposizione.
Через экспозицию.
Maruz kalma yoluyla.
À travers l'exposition.
من خلال التعرض.
Door blootstelling.
Durante mucho tiempo, un español nativo ha escuchado, leído y utilizado diferentes estructuras gramaticales.
خلال|طويل|الوقت|واحد|إسباني|أصلي|قد|استمع|قرأ|و|استخدم|مختلفة|هياكل|نحوية
During||time|a|Spanish|native|has|heard|read||used|different|structures|grammatical
Протягом|багато|часу|один|іспанець|носій мови|(допоміжне дієслово)|слухав|читав|і|використовував|різні|структури|граматичні
pendant|beaucoup|temps|un|espagnol|natif|il a|écouté|lu|et|utilisé|différentes|structures|grammaticales
||||||||skaitytas|||||
gedurende|veel|tijd|een|Spaans|native|hij heeft|geluisterd|gelezen|en|gebruikt|verschillende|structuren|grammaticaal
przez|dużo|czasu|jeden|Hiszpan|rodzimy|on|słuchał|czytał|i|używał|różne|struktury|gramatyczne
в течение|много|времени|один|испанец|носитель|он/она/оно имеет|слушал|читал|и|использовал|разные|структуры|грамматические
برای|مدت|زمان|یک|اسپانیایی|بومی|او داشته|شنیده|خوانده|و|استفاده کرده|مختلف|ساختارهای|گرامری
per|molto|tempo|un|spagnolo|madrelingua|ha|ascoltato|letto|e|utilizzato|diverse|strutture|grammaticali
während|viel|Zeit|ein|Spanier|Muttersprachler|er hat|gehört|gelesen|und|verwendet|verschiedene|Strukturen|grammatikalische
durante|muito|tempo|um|espanhol|nativo|ele tem|escutado|lido|e|utilizado|diferentes|estruturas|gramaticais
uzun süre|çok|zaman|bir|İspanyol|ana dil olarak|-di|dinlemiş|okumuş|ve|kullanmış|farklı|yapılar|dilbilgisel
오랫동안|많은|시간|하나의|스페인어|원어민|그는|듣고|읽고||사용해온|다양한|구조|문법적
For a long time, a native Spaniard has heard, read and used different grammatical structures.
Seit langem hat ein Muttersprachler Spanisch gehört, gelesen und verschiedene grammatikalische Strukturen verwendet.
Протягом тривалого часу носій іспанської мови слухає, читає та використовує різні граматичні структури.
Przez długi czas, rodzimy hiszpański słuchacz słyszał, czytał i używał różnych struktur gramatycznych.
Durante muito tempo, um espanhol nativo ouviu, leu e utilizou diferentes estruturas gramaticais.
오랫동안, 원어민 스페인어 사용자는 다양한 문법 구조를 듣고, 읽고, 사용해 왔습니다.
برای مدت طولانی، یک اسپانیایی زبان مادری به شنیدن، خواندن و استفاده از ساختارهای گرامری مختلف پرداخته است.
Per molto tempo, un madrelingua spagnolo ha ascoltato, letto e utilizzato diverse strutture grammaticali.
На протяжении долгого времени носитель испанского языка слушал, читал и использовал различные грамматические структуры.
Uzun bir süre boyunca, bir ana İspanyolca konuşan farklı dilbilgisi yapıları dinlemiş, okumuş ve kullanmıştır.
Pendant longtemps, un espagnol natif a écouté, lu et utilisé différentes structures grammaticales.
لفترة طويلة، استمع وقرأ واستخدم الناطق الإسباني الأصلي هياكل نحوية مختلفة.
Gedurende lange tijd heeft een native Spaanse spreker verschillende grammaticale structuren gehoord, gelezen en gebruikt.
Esto hace que desarrolle una intuición sobre lo que es correcto y lo que no lo es.
هذا|يجعل|أن|يطور|حدس|شعور|حول|ما|أن|هو|صحيح|و|ما|أن|ليس|ما|هو
This|makes|that|develop||intuition|about|it|that||correct||it||not|it|
Це|робить|що|розвиває|одну|інтуїцію|про|те|що|є|правильним|і|те|що|не|те|є
|||發展||直覺|||||||||||
cela|cela fait|que|je développe|une|intuition|sur|ce qui|que|est|correct|et|ce qui|que|ne|ce qui|est
|||vystytųsi|||||||||||||
dit|het maakt|dat|ik ontwikkel|een|intuïtie|over|wat|dat|het is|correct|en|wat|dat|niet|het is|het is
to|sprawia|że|rozwija|intuicję||na temat|to|co|jest|poprawne|i|to|co|nie|to|jest
esto||||||||||||||||
это|делает|что|я развиваю|интуицию|интуиция|о|что|что|является|правильным|и|что|что|не|это|является
این|او میکند|که|او توسعه میدهد|یک|شهود|درباره|آن|که|او است|درست|و|آن|که|نه|آن|او است
questo|fa|che|sviluppi|un|intuizione|su|ciò|che|è|corretto|e|ciò|che|non|lo|è
dies|es|dass|ich entwickle|eine|Intuition|über|das|was|ist|richtig|und|das|was|nicht|das|ist
isso|faz|que|eu desenvolva|uma|intuição|sobre|o|que|é|correto|e|o|que|não|o|é
bu|yapar|-dığı için|geliştirir|bir|sezgi|hakkında|olan|-dır|doğru|doğru|ve|olan|-dır|değil|olan|doğru değil
이것|그것이 하게 한다|~하는|발전시키다|하나의|직관|~에 대한|그것|~인|~이다|올바른|그리고|그것||아니다|그것|~이다
This causes you to develop an intuition about what is right and what is wrong.
Dėl to išsiugdysite intuiciją, kas yra teisinga, o kas ne.
這會讓你對什麼是正確的、什麼是錯誤的產生一種直覺。
Das führt dazu, dass er ein Gespür dafür entwickelt, was richtig und was falsch ist.
Це дозволяє йому розвивати інтуїцію щодо того, що є правильним, а що ні.
To sprawia, że rozwija intuicję na temat tego, co jest poprawne, a co nie.
Isso faz com que desenvolva uma intuição sobre o que é correto e o que não é.
이로 인해 무엇이 올바른지, 무엇이 올바르지 않은지에 대한 직관이 발달합니다.
این باعث میشود که او یک شهود درباره اینکه چه چیزی درست است و چه چیزی نادرست است، توسعه دهد.
Questo fa sì che sviluppi un'intuizione su ciò che è corretto e ciò che non lo è.
Это позволяет ему развить интуицию о том, что правильно, а что нет.
Bu, doğru olan ile olmayan hakkında bir sezgi geliştirmesine neden olur.
Cela lui permet de développer une intuition sur ce qui est correct et ce qui ne l'est pas.
هذا يجعله يطور حدسًا حول ما هو صحيح وما هو غير صحيح.
Dit zorgt ervoor dat hij of zij een intuïtie ontwikkelt over wat correct is en wat niet.
Por eso, siempre recomiendo escuchar y leer muchas horas.
لذلك|ذلك|دائماً|أوصي|الاستماع|و|القراءة|العديد من|الساعات
Це|тому|завжди|рекомендую|слухати|і|читати|багато|годин
|that|always|I recommend|to listen||to read|many|hours
|||我建議|||||
pour|cela|toujours|je recommande|écouter|et|lire|beaucoup de|heures
voor|dat|altijd|ik raad aan|luisteren|en|lezen|veel|uren
za|to|zawsze|polecam|słuchać|i|czytać|wiele|godzin
за|это|всегда|я рекомендую|слушать|и|читать|много|часов
به خاطر|آن|همیشه|من توصیه میکنم|شنیدن|و|خواندن|زیاد|ساعت
per|questo|sempre|raccomando|ascoltare|e|leggere|molte|ore
deshalb|das|immer|ich empfehle|hören|und|lesen|viele|Stunden
por|isso|sempre|eu recomendo|escutar|e|ler|muitas|horas
için|bu nedenle|her zaman|tavsiye ederim|dinlemek|ve|okumak|çok|saat
~때문에|그것|항상|추천하다|듣는 것|그리고|읽는 것|많은|시간
Therefore, I always recommend listening and reading for many hours.
因此，我總是建議花幾個小時來聽和讀。
Deshalb empfehle ich immer, viele Stunden zuzuhören und zu lesen.
Тому я завжди рекомендую слухати та читати багато годин.
Dlatego zawsze polecam słuchać i czytać przez wiele godzin.
Por isso, sempre recomendo ouvir e ler muitas horas.
그래서 저는 항상 많은 시간을 듣고 읽는 것을 추천합니다.
به همین دلیل، همیشه توصیه میکنم که ساعتهای زیادی به شنیدن و خواندن بپردازید.
Per questo motivo, consiglio sempre di ascoltare e leggere per molte ore.
Поэтому я всегда рекомендую слушать и читать много часов.
Bu yüzden, her zaman birçok saat dinlemeyi ve okumayı öneriyorum.
C'est pourquoi je recommande toujours d'écouter et de lire pendant de nombreuses heures.
لذلك، أوصي دائمًا بالاستماع والقراءة لعدة ساعات.
Daarom raad ik altijd aan om veel uren te luisteren en te lezen.
Es decir, exponerse al idioma de forma extensiva.
هو|يعني|التعرض|إلى|اللغة|بشكل|واسع|
It|to say|to expose oneself||language|of|way|extensive
Це|означає|піддаватися|до|мови|в|формі|розширеною
||接觸|||||廣泛地
c'est|dire|s'exposer|à|langue|de|manière|extensive
||eksponuotis|||||išsamiai
het is|zeggen|zich blootstellen|aan|taal|op|manier|extensief
to|znaczy|wystawiać się|na|język|w|sposób|intensywny
||expose oneself|||||
это|значит|подвергать себя|к|языку|в|способ|экстенсивно
این|به معنای|در معرض قرار گرفتن|به|زبان|به|شکل|گسترده
è|dire|esporsi|alla|lingua|in|modo|estensiva
das heißt||sich aussetzen|an|Sprache|auf|Weise|umfassend
é|dizer|expor-se|ao|idioma|de|forma|extensiva
bu|demek|maruz kalmak|-e|dile|-den|şekilde|kapsamlı
~이다|말하다|노출되다|~에|언어|~의|방식|광범위한
In other words, extensive exposure to the language.
Kitaip tariant, daug kalbų.
也就是說，讓自己廣泛接觸該語言。
Das heißt, sich intensiv mit der Sprache auseinanderzusetzen.
Іншими словами, піддаватися впливу мови в широкому обсязі.
To znaczy, wystawiać się na język w sposób intensywny.
Ou seja, expor-se ao idioma de forma extensiva.
즉, 언어에 광범위하게 노출되는 것입니다.
یعنی به طور گستردهای در معرض زبان قرار بگیرید.
Cioè, esporsi alla lingua in modo estensivo.
То есть, подвергать себя языковому воздействию в широком объеме.
Yani, dile geniş bir şekilde maruz kalmak.
C'est-à-dire, de s'exposer à la langue de manière extensive.
أي، التعرض للغة بشكل موسع.
Met andere woorden, jezelf op een uitgebreide manier aan de taal blootstellen.
Hoy me gustaría comentar brevemente dos maneras de usar el pasado.
اليوم|لي|أود|التعليق|باختصار|طريقتين|طرق|في|استخدام|الماضي|الماضي
Today|like|would like|to comment|briefly||ways||||past
Сьогодні|мені|хотілося б|прокоментувати|коротко|два|способи|використання|використовувати|минулий|час
aujourd'hui|me|j'aimerais|commenter|brièvement|deux|manières|de|utiliser|le|passé
vandaag|mij|zou graag|bespreken|kort|twee|manieren|om|gebruiken|het|verleden
dzisiaj|mnie|chciałbym|komentować|krótko|dwa|sposoby|do|używania|przeszły|czas
сегодня|мне|хотелось бы|комментировать|кратко|два|способа|использовать|использовать|прошедшее|время
امروز|به من|دوست دارد|صحبت کردن|به طور مختصر|دو|روشها|برای|استفاده کردن|گذشته|گذشته
oggi|mi|piacerebbe|commentare|brevemente|due|modi|di|usare|il|passato
heute|mir|ich würde gerne|kommentieren|kurz|zwei|Möglichkeiten|zu|verwenden|das|Präteritum
hoje|me|gostaria|comentar|brevemente|duas|maneiras|de|usar|o|passado
bugün|bana|isterdim|yorumlamak|kısaca|iki|yol|-den|kullanmak|geçmişi|
오늘|나를|좋아할 것이다|언급하다|간단히|두|방법|~하는|사용하다|그|과거
Today I would like to briefly discuss two ways of using the past.
Heute möchte ich kurz zwei Möglichkeiten besprechen, die Vergangenheit zu verwenden.
Сьогодні я хотів би коротко обговорити два способи використання минулого.
Dziś chciałbym krótko omówić dwa sposoby używania przeszłości.
Hoje eu gostaria de comentar brevemente duas maneiras de usar o passado.
오늘은 과거를 사용하는 두 가지 방법에 대해 간단히 이야기하고 싶습니다.
امروز میخواهم به طور مختصر دو روش استفاده از گذشته را بررسی کنم.
Oggi mi piacerebbe commentare brevemente due modi di usare il passato.
Сегодня я хотел бы кратко обсудить два способа использования прошедшего времени.
Bugün geçmişi kullanmanın iki yolunu kısaca yorumlamak istiyorum.
Aujourd'hui, j'aimerais commenter brièvement deux manières d'utiliser le passé.
اليوم أود أن أعلق باختصار على طريقتين لاستخدام الماضي.
Vandaag wil ik kort twee manieren bespreken om het verleden te gebruiken.
El objetivo no es memorizar, o aprender reglas, sino poner atención sobre esas formas especialmente cuando las escuches.
الهدف|الهدف|ليس|هو|الحفظ|أو|التعلم|القواعد|ولكن|وضع|الانتباه|على|تلك|الأشكال|خاصة|عندما|لها|تسمع
The|objective|||to memorize||learn|rules|but|to put|attention|on|those|forms|especially|when|the|you hear
The|objective|not|is|to memorize|or|to learn|rules|but|to pay|attention|to|those|forms|especially|when|them|you hear
l'|objectif|ne|est|mémoriser|ou|apprendre|règles|mais|mettre|attention|sur|ces|formes|spécialement|quand|les|tu entends
|tikslas|||||||||||||ypač|||
het|doel|niet|is|onthouden|of|leren|regels|maar|aandacht geven|aandacht|op|die|vormen|vooral|wanneer|ze|je hoort
cel|cel|nie|jest|zapamiętywanie|lub|uczenie|reguły|ale|zwrócenie|uwagi|na|te|formy|szczególnie|kiedy|je|usłyszysz
цель|цель|не|есть|запоминать|или|учить|правила|а|обращать|внимание|на|эти|формы|особенно|когда|их|услышишь
هدف|هدف|نه|است|حفظ کردن|یا|یاد گرفتن|قوانین|بلکه|گذاشتن|توجه|بر|آن|اشکال|به ویژه|وقتی|آنها|میشنوی
l'|obiettivo|non|è|memorizzare|o|imparare|regole|ma|mettere|attenzione|su|quelle|forme|specialmente|quando|le|ascolti
das|Ziel|nicht|ist|auswendig lernen|oder|lernen|Regeln|sondern|legen|Aufmerksamkeit|auf|diese|Formen|besonders|wenn|sie|du hörst
o|objetivo|não|é|memorizar|ou|aprender|regras|mas|colocar|atenção|sobre|essas|formas|especialmente|quando|as|ouvir
hedef|amaç|değil|-dir|ezberlemek|ya da|öğrenmek|kurallar|ama|koymak|dikkat|üzerine|özellikle|||-dığında|onları|duyduğunda
그|목표|아니다|이다|암기하다|또는|배우다|규칙|~가 아니라|두다|주의|~에|그런|형태|특히|~할 때|그것들을|듣다
The objective is not to memorize, or to learn rules, but to pay attention to those forms especially when you hear them.
Das Ziel ist nicht, auswendig zu lernen oder Regeln zu lernen, sondern auf diese Formen zu achten, besonders wenn du sie hörst.
Мета не в тому, щоб запам'ятовувати або вивчати правила, а в тому, щоб звертати увагу на ці форми, особливо коли ти їх чуєш.
Celem nie jest zapamiętywanie ani uczenie się reguł, lecz zwrócenie uwagi na te formy, szczególnie gdy je usłyszysz.
O objetivo não é memorizar ou aprender regras, mas prestar atenção a essas formas especialmente quando as ouvir.
목표는 암기하거나 규칙을 배우는 것이 아니라, 특히 들을 때 이러한 형태에 주의를 기울이는 것입니다.
هدف حفظ کردن یا یادگیری قوانین نیست، بلکه توجه به این اشکال به ویژه زمانی که آنها را میشنوید است.
L'obiettivo non è memorizzare o imparare regole, ma prestare attenzione a quelle forme specialmente quando le ascolti.
Цель не в том, чтобы запоминать или учить правила, а в том, чтобы обращать внимание на эти формы, особенно когда вы их слышите.
Amaç ezberlemek ya da kuralları öğrenmek değil, bu biçimlere özellikle duyduğunuzda dikkat etmektir.
L'objectif n'est pas de mémoriser ou d'apprendre des règles, mais de prêter attention à ces formes, surtout quand tu les entends.
الهدف ليس الحفظ، أو تعلم القواعد، بل الانتباه إلى تلك الأشكال خاصة عندما تسمعها.
Het doel is niet om te memoriseren of regels te leren, maar om aandacht te besteden aan die vormen, vooral wanneer je ze hoort.
Así desarrollarás esa intuición que he comentado antes.
بهذه الطريقة|ستطور|تلك|الحدس|الذي|لقد|علقت|سابقا
In|you will develop|that|intuition||he|commented|before
Так|ти розвинеш|ту|інтуїцію|яку|я|згадував|раніше
||||||提到過|
ainsi|tu développeras|cette|intuition|que|j'ai|commenté|auparavant
|išvysti||||||
zo|je zult ontwikkelen|die|intuïtie|die|ik heb|besproken|eerder
w ten sposób|rozwiniesz|tę|intuicję|którą|ja|komentowałem|wcześniej
|fomentarás||||||
так|ты разовьешь|ту|интуицию|которую|я|комментировал|ранее
بنابراین|تو توسعه خواهی داد|آن|شهود|که|من|صحبت کردهام|قبل
così|svilupperai|quella|intuizione|che|ho|commentato|prima
also|du wirst entwickeln|diese|Intuition|die|ich habe|erwähnt|vorher
assim|desenvolverás|essa|intuição|que|eu|comentei|antes
böylece|geliştireceksin|o|sezgi|ki|ben|yorumladım|önce
그렇게|발전시킬 것이다|그|직관|~하는|나는|언급한|이전에
In this way you will develop the intuition I mentioned earlier.
Taip išsiugdysite anksčiau minėtą intuiciją.
這樣你就會培養我之前提到的直覺。
So wirst du das Gespür entwickeln, von dem ich zuvor gesprochen habe.
Таким чином, ти розвинеш ту інтуїцію, про яку я згадував раніше.
W ten sposób rozwiniesz tę intuicję, o której wcześniej wspomniałem.
Assim, você desenvolverá essa intuição que comentei antes.
그렇게 하면 제가 이전에 언급한 직관을 발전시킬 수 있습니다.
اینگونه شما آن شهود را که قبلاً به آن اشاره کردم، توسعه خواهید داد.
In questo modo svilupperai quell'intuizione di cui ho parlato prima.
Таким образом, вы разовьете ту интуицию, о которой я говорил ранее.
Böylece daha önce bahsettiğim o sezgiyi geliştireceksiniz.
Ainsi, tu développeras cette intuition dont j'ai parlé précédemment.
بهذه الطريقة ستطور تلك الحدس الذي تحدثت عنه سابقًا.
Zo ontwikkel je die intuïtie waar ik eerder over heb gesproken.
Vamos a ver algunos ejemplos.
دعونا|إلى|نرى|بعض|الأمثلة
Let's go||see|some|examples
Давайте|до|побачимо|деякі|приклади
allons|à|voir|quelques|exemples
laten we gaan|om|zien|enkele|voorbeelden
idziemy|do|zobaczenia|kilka|przykładów
давайте|к|видеть|некоторые|примеры
ما میرویم|به|دیدن|چند|مثالها
andiamo|a|vedere|alcuni|esempi
wir gehen|zu|sehen|einige|Beispiele
vamos|a|ver|alguns|exemplos
gidelim|-e|görmek|bazı|örnekler
가자|~할|보다|몇몇|예시
Let's take a look at some examples.
Lass uns einige Beispiele ansehen.
Давайте розглянемо кілька прикладів.
Zobaczmy kilka przykładów.
Vamos ver alguns exemplos.
몇 가지 예를 살펴보겠습니다.
بیایید چند مثال را ببینیم.
Vediamo alcuni esempi.
Давайте рассмотрим несколько примеров.
Şimdi bazı örneklere bakalım.
Voyons quelques exemples.
دعنا نرى بعض الأمثلة.
Laten we een paar voorbeelden bekijken.
Son extraidos de la lección 5 El Curso Mágico, que oirás completa después de esta sección.
هم|مستخرجون|من|الدرس|الدرس|الدورة|الدورة|السحرية|الذي|ستسمع|كاملة|بعد|من|هذه|القسم
They|extracted|||lesson||Course|Magical|that|you will hear|complete|after|||section
Вони|витягнуті|з|уроку|5|Курс|Магічний|Магічний|який|ти почуєш|повністю|після|з|цієї|секції
|提取的||||||||你會聽到|||||
ils sont|extraits|de|la|leçon|Le|Cours|Magique|que|tu entendras|complète|après|de|cette|section
|ištraukti||||||||girdėsi|||||
ze zijn|gehaald|uit|de|les|de|cursus|Magische|die|je zult horen|volledig|na|de|deze|sectie
są|wyciągnięte|z|lekcji||Kurs||Magiczny|który|usłyszysz|całą|po|tej|sekcji|
|extracted||||||||escucharás|||||
они|извлеченные|из|урока||Курс||Магический|который|ты услышишь|полный|после|этой|секции|
آنها هستند|استخراج شده|از|درس|درس|دوره|دوره|جادویی|که|خواهی شنید|کامل|بعد|از|این|بخش
sono|estratti|da|la|lezione|il|corso|magico|che|ascolterai|completa|dopo|da|questa|sezione
sie sind|herausgenommen|aus|der|Lektion|der|Kurs|magisch|dass|du wirst hören|vollständig|nach|aus|diesem|Abschnitt
são|extraídos|de|a|lição|O|Curso|Mágico|que|ouvirá|completa|depois|de|esta|seção
onlar|çıkarılmış|-den|ders|ders|The|Kurs|Büyülü|ki|duyacaksın|tam|sonra|-den|bu|bölüm
그들은|추출된|~에서|그|수업|그|과정|마법의|~하는|들을 것이다|전체|후에|~에서|이|섹션
They are extracted from Lesson 5 The Magic Course, which you will hear in full after this section.
Jie paimti iš 5 pamokos "Magijos kursas", kurios visą tekstą išgirsite po šio skyriaus.
Sie stammen aus Lektion 5 des Magischen Kurses, die du nach diesem Abschnitt vollständig hören wirst.
Вони витягнуті з уроку 5 Магічного курсу, який ти почуєш повністю після цього розділу.
Są wyciągnięte z lekcji 5 Kursu Magicznego, który usłyszysz w całości po tej sekcji.
São extraídos da lição 5 O Curso Mágico, que você ouvirá completa depois desta seção.
그들은 이 섹션 후에 전체를 들을 수 있는 마법의 수업 5에서 발췌되었습니다.
آنها از درس 5 دوره جادویی استخراج شدهاند، که بعد از این بخش به طور کامل آن را خواهید شنید.
Sono estratti dalla lezione 5 del Corso Magico, che ascolterai per intero dopo questa sezione.
Они извлечены из урока 5 Магического курса, который ты услышишь полностью после этого раздела.
Bunlar, bu bölümden sonra tamamını dinleyeceğin Büyülü Kurs'un 5. dersinden alınmıştır.
Ils sont extraits de la leçon 5 du Cours Magique, que tu entendras en entier après cette section.
تم استخراجها من الدرس 5 من الدورة السحرية، التي ستستمع إليها كاملة بعد هذا القسم.
Ze zijn afkomstig uit les 5 van de Magische Cursus, die je volledig zult horen na deze sectie.
¡Así que, no te vayas!
لذا|أن|لا|نفسك|تذهب
So||not|you|go
Так|щоб|не|тобі|йди
||||走
donc|que|ne|te|pars
||||eik
dus|dat|niet|je|je weggaat
więc|że|nie|cię|idź
так|что|не|тебе|уходи
بنابراین|که|نه|خودت|بروی
così|che|non|ti|andare
also|dass|nicht|dich|du gehst
assim|que|não|te|vá
böyle|ki|hayır|seni|gitme
그렇게|그래서|아니|너를|가다
So, don't go away!
Taigi, neikite!
Also, geh nicht weg!
Отже, не йди!
Więc, nie odchodź!
Então, não vá embora!
그러니, 떠나지 마세요!
پس، نرو!
Quindi, non andare via!
Так что не уходи!
Yani, gitme!
Alors, ne t'en va pas !
لذا، لا تذهب!
Dus, ga niet weg!
http://www.unlimitedspanish.com/
http://www.unlimitedspanish.com/
http://www.unlimitedspanish.com/
http://www.unlimitedspanish.com/
http://www.unlimitedspanish.com/
http://www.unlimitedspanish.com/
http://www.unlimitedspanish.com/
http://www.unlimitedspanish.com/
http://www.unlimitedspanish.com/
http://www.unlimitedspanish.com/
http://www.unlimitedspanish.com/
http://www.unlimitedspanish.com/
http://www.unlimitedspanish.com/
http://www.unlimitedspanish.com/
Transcript
Transcript
Transkripcija
Transkript
Транскрипція
Transkrypcja
Transcrição
전사
متن کامل
Trascrizione
Транскрипция
Transkript
Transcription
نص مكتوب
Transcript
Por ejemplo, vamos a ver estas frases: Hace muchos años yo vivía con mi tío Henry.
من أجل|مثال|دعنا نذهب|إلى|نرى|هذه|الجمل|مضى|كثير من|سنوات|أنا|كنت أعيش|مع|عمي|عم|هنري
For|example||||these|sentences|It|many|years||was living|||uncle|Enrique
Наприклад|приклад|ми підемо|до|побачити|ці|речення|Минулого|багато|років|я|жив|з|моїм|дядьком|Генрі
||||||||||||||舅舅|
pour|exemple|nous allons|à|voir|ces|phrases|il y a|beaucoup de|années|je|je vivais|avec|mon|oncle|Henry
|pavyzdžiui||||||||||||||Henris
voor|voorbeeld|laten we gaan|om|zien|deze|zinnen|het is geleden|veel|jaren|ik|ik woonde|met|mijn|oom|Henry
dla|przykładu|idziemy|do|zobaczyć|te|zdania|to było|wiele|lat|ja|mieszkałem|z|moim|wujkiem|Henrym
|||||||||||||||Enrique
для|примера|мы идем|к|видеть|эти|фразы|прошло|много|лет|я|жил|с|моим|дядей|Генри
برای|مثال|ما میرویم|به|دیدن|این|جملات|سالها پیش|زیاد|سال|من|من زندگی میکردم|با|عمو||
per|esempio|andiamo|a|vedere|queste|frasi|fa|molti|anni|io|vivevo|con|mio|zio|Henry
für|Beispiel|wir gehen|zu|sehen|diese|Sätze|es ist|viele|Jahre|ich|ich lebte|mit|meinem|Onkel|Henry
por|exemplo|vamos|a|ver|estas|frases|faz|muitos|anos|eu|vivia|com|meu|tio|Henry
için|örnek|gidelim|-e|görmek|bu|cümleler|-den beri|çok|yıl|ben|yaşıyordum|ile|benim|amca|Henry
예를|들어|가자|~로|보자|이|문장들|~전에|많은|년|나는|살았다|~와 함께|나의|삼촌|헨리
For example, let's look at these sentences: Many years ago I lived with my Uncle Henry.
Zum Beispiel, schauen wir uns diese Sätze an: Vor vielen Jahren lebte ich mit meinem Onkel Henry.
Наприклад, давайте подивимося на ці речення: Багато років тому я жив з моїм дядьком Генрі.
Na przykład, zobaczmy te zdania: Wiele lat temu mieszkałem z moim wujkiem Henrym.
Por exemplo, vamos ver estas frases: Há muitos anos eu morava com meu tio Henry.
예를 들어, 이 문장을 보겠습니다: 많은 년 전, 나는 헨리 삼촌과 함께 살았습니다.
به عنوان مثال، بیایید این جملات را ببینیم: سالها پیش من با داییام هنری زندگی میکردم.
Ad esempio, vediamo queste frasi: Molti anni fa vivevo con mio zio Henry.
Например, давайте посмотрим на эти фразы: Много лет назад я жил с дядей Генри.
Örneğin, bu cümlelere bakalım: Birçok yıl önce amcam Henry ile yaşıyordum.
Par exemple, regardons ces phrases : Il y a de nombreuses années, je vivais avec mon oncle Henry.
على سبيل المثال، دعونا نرى هذه الجمل: قبل سنوات عديدة كنت أعيش مع عمي هنري.
Bijvoorbeeld, laten we deze zinnen bekijken: Vele jaren geleden woonde ik bij mijn oom Henry.
Eran mi única familia.
كانوا|عائلتي|الوحيدة|عائلة
They were|my|only|family
Було|моя|єдиною|родиною
ils étaient|ma|unique|famille
buvo||vienintelė|
zij waren|mijn|enige|familie
byli|moją|jedyną|rodziną
были|моей|единственной|семьей
آنها بودند|خانواده|تنها|
erano|mia|unica|famiglia
sie waren|meine|einzige|Familie
eram|minha|única|família
-di|benim|tek|aile
그들은 ~였다|나의|유일한|가족
They were my only family.
Sie waren meine einzige Familie.
Вони були моєю єдиною родиною.
Byli moją jedyną rodziną.
Eles eram minha única família.
그들은 나의 유일한 가족이었습니다.
آنها تنها خانواده من بودند.
Erano la mia unica famiglia.
Они были моей единственной семьей.
Onlar benim tek ailemdi.
Ils étaient ma seule famille.
كانوا عائلتي الوحيدة.
Zij waren mijn enige familie.
Vivíamos en las grandes praderas de Kansas.
كنا نعيش|في|السهول|الكبيرة|السهول|في|كانساس
We lived|||large|meadows|of|Kansas
Ми жили|в|великі|великі|прерії|в|Канзасі
||||大草原||堪薩斯
nous vivions|dans|les|grandes|prairies|de|Kansas
||||laukų||Kansas
wij woonden|in|de|grote|vlaktes|van|Kansas
mieszkaliśmy|w|te|wielkie|prerie|w|Kansasie
||||praderas||
мы жили|в|больших|прериях|прародины|в|Канзасе
ما زندگی میکردیم|در|بزرگ|دشتها|کنتاکی|از|کانزاس
vivevamo|nelle||grandi|praterie|di|Kansas
wir lebten|in|die|großen|Prärien|von|Kansas
vivíamos|em|as|grandes|pradarias|de|Kansas
yaşıyorduk|de|büyük|geniş|bozkırlar|de|Kansas
우리는 살았다|~에|그|큰|초원|~의|캔자스
We lived on the great prairies of Kansas.
Gyvenome didžiosiose Kanzaso prerijose.
Wir lebten in den großen Prärien von Kansas.
Ми жили на великих преріях Канзасу.
Mieszkaliśmy na wielkich równinach Kansas.
Nós morávamos nas grandes pradarias do Kansas.
우리는 캔자스의 광활한 초원에 살았습니다.
ما در دشتهای وسیع کانزاس زندگی میکردیم.
Vivevamo nelle grandi praterie del Kansas.
Мы жили на больших равнинах Канзаса.
Kansas'ın büyük bozkırlarında yaşıyorduk.
Nous vivions dans les grandes plaines du Kansas.
كنا نعيش في السهول الكبرى في كانساس.
We woonden in de grote vlaktes van Kansas.
Esto es algo que pasó en el pasado.
هذا|هو|شيء|الذي|حدث|في|الماضي|الماضي
This||something||happened|||past
Це|є|щось|що|сталося|в|минулому|минулому
cela|c'est|quelque chose|que|ça s'est passé|dans|le|passé
dit|is|iets|dat|het gebeurde|in|de|verleden
to|jest|coś|co|wydarzyło się|w|przeszłym|czasie
это|есть|что-то|что|произошло|в|прошлом|времени
این|است|چیزی|که|اتفاق افتاد|در|گذشته|
questo|è|qualcosa|che|è successo|in|il|passato
dies|ist|etwas|das|es passierte|in|der|Vergangenheit
isso|é|algo|que|aconteceu|em|o|passado
bu|-dir|bir şey|ki|oldu|de|geçmişte|geçmiş
이것|~이다|어떤 것|~하는|일어났다|~에|그|과거
This is something that happened in the past.
Das ist etwas, das in der Vergangenheit passiert ist.
Це те, що сталося в минулому.
To jest coś, co wydarzyło się w przeszłości.
Isso é algo que aconteceu no passado.
이것은 과거에 일어난 일입니다.
این چیزی است که در گذشته اتفاق افتاده است.
Questo è qualcosa che è accaduto nel passato.
Это то, что произошло в прошлом.
Bu, geçmişte olan bir şey.
C'est quelque chose qui s'est passé dans le passé.
هذا شيء حدث في الماضي.
Dit is iets dat in het verleden is gebeurd.
Hasta aquí ningún misterio.
حتى|هنا|أي|لغز
So|here|no|mystery
До|тут|жоден|таємниця
|||神秘
jusqu'à|ici|aucun|mystère
tot|hier|geen|mysterie
aż|tutaj|żaden|tajemnica
до|сюда|никакой|загадка
تا|اینجا|هیچ|معما
fino|qui|nessun|mistero
bis|hier|kein|Geheimnis
até|aqui|nenhum|mistério
buraya|burada|hiçbir|gizem
여기까지|여기|어떤 것도|신비
So far, no mystery.
Kol kas jokios paslapties.
Bis hierhin kein Geheimnis.
До цього моменту немає жодної таємниці.
Jak dotąd żadnej tajemnicy.
Até aqui nenhum mistério.
여기까지는 아무런 신비가 없습니다.
تا اینجا هیچ راز و رمزی وجود ندارد.
Fino a qui nessun mistero.
На этом нет никаких тайн.
Buraya kadar hiçbir gizem yok.
Jusqu'ici, aucun mystère.
حتى هنا لا يوجد أي لغز.
Tot hier geen mysterie.
Ahora veamos estos nuevos ejemplos: He vivido con mi tío Henry desde hace cinco años.
الآن|دعونا نرى|هذه|جديدة|أمثلة|لقد|عشت|مع|عمي|هنري||منذ|مضى|خمس|سنوات
Now|let's see|these|new|examples|Él|lived||my|uncle|Henry|for five years|for||
Тепер|подивимося|ці|нові|приклади|Я|жив|з|моїм|дядьком|Генрі|з|протягом|п'яти|років
|||||||||||自|||
maintenant|voyons|ces|nouveaux|exemples|j'ai|vécu|avec|mon|oncle|Henry|depuis|il y a|cinq|ans
nu|laten we zien|deze|nieuwe|voorbeelden|ik heb|geleefd|met|mijn|oom|Henry|sinds|het is|vijf|jaren
teraz|zobaczmy|te|nowe|przykłady|ja|mieszkałem|z|moim|wujkiem|Henrym|od|przez|pięć|lat
сейчас|давайте посмотрим|эти|новые|примеры|я|жил|с|моим|дядей|Генри|с|прошло|пять|лет
حالا|ببینیم|این|جدید|مثالها|من|زندگی کردهام|با|عمو|هنری||از|پیش|پنج|سال
ora|vediamo|questi|nuovi|esempi|io ho|vissuto|con|mio|zio|Henry|da|fa|cinque|anni
jetzt|wir sehen|diese|neuen|Beispiele|ich habe|gelebt|mit|meinem|Onkel|Henry|seit|vor|fünf|Jahre
agora|vejamos|estes|novos|exemplos|eu tenho|vivido|com|meu|tio|Henry|desde|há|cinco|anos
şimdi|bakalım|bu|yeni|örnekler|ben|yaşadım|ile|benim|amca|Henry|beri|önce|beş|yıl
이제|보자|이|새로운|예시|나는|살았다|함께|나의|삼촌|헨리|부터|전|다섯|년
Now let's look at these new examples: I have lived with my Uncle Henry for five years now.
Lass uns nun diese neuen Beispiele ansehen: Ich lebe seit fünf Jahren mit meinem Onkel Henry.
Тепер розглянемо ці нові приклади: Я живу з моїм дядьком Генрі вже п'ять років.
Teraz zobaczmy te nowe przykłady: Mieszkam z moim wujkiem Henrym od pięciu lat.
Agora vejamos estes novos exemplos: Eu vivo com meu tio Henry há cinco anos.
이제 이 새로운 예를 봅시다: 나는 헨리 삼촌과 함께 5년 동안 살았습니다.
حالا بیایید این مثالهای جدید را ببینیم: من به مدت پنج سال با داییام هنری زندگی کردهام.
Ora vediamo questi nuovi esempi: Vivo con mio zio Henry da cinque anni.
Теперь давайте посмотрим на эти новые примеры: Я живу с дядей Генри уже пять лет.
Şimdi bu yeni örneklere bakalım: Beş yıldır amcam Henry ile yaşıyorum.
Voyons maintenant ces nouveaux exemples : J'ai vécu avec mon oncle Henry pendant cinq ans.
الآن دعونا نرى هذه الأمثلة الجديدة: لقد عشت مع عمي هنري منذ خمس سنوات.
Laten we nu deze nieuwe voorbeelden bekijken: Ik woon al vijf jaar bij mijn oom Henry.
Cada mañana, desde que era pequeña, Dorothy ha mirado por la ventana.
كل|صباح|منذ|عندما|كنت|صغيرة|دوروثي|لقد|نظرت|من|النافذة|
Every|morning|from||was|little|Dorothy|has|looked||the|window
Кожен|ранок|з|коли|була|маленькою|Дорота|(допоміжне дієслово)|дивилася|через|(артикль)|вікно
||||||||看|||
chaque|matin|depuis|que|j'étais|petite|Dorothy|elle a|regardé|par|la|fenêtre
||||buvo||Dorotė|||||
elke|ochtend|sinds|dat|ik was|klein|Dorothy|zij heeft|gekeken|uit|het|raam
każdą|poranek|od|kiedy|byłam|mała|Dorothy|ona|patrzyła|przez|okno|
каждое|утро|с|когда|я была|маленькой|Дороти|она|смотрела|через|окно|
هر|صبح|از|اینکه|من بودم|کوچک|دوروتی|او|نگاه کرده|از|پنجره|
ogni|mattina|da|che|io ero|piccola|Dorothy|lei ha|guardato|per|la|finestra
jeden|Morgen|seit|dass|sie war|klein|Dorothy|sie hat|geschaut|durch|das|Fenster
cada|manhã|desde|que|eu era|pequena|Dorothy|ela tem|olhado|pela|a|janela
her|sabah|beri|-dığı|ben küçükken|küçük|Dorothy|o|baktı|-den|pencere|
매|아침|부터|~때|나는 ~였다|어렸을 때|도로시|그녀는 ~해왔다|봤다|~을 통해|그|창
Every morning since she was a little girl, Dorothy has looked out the window.
Kiekvieną rytą nuo pat vaikystės Dorotėja žvelgdavo pro langą.
Jeden Morgen, seit ich klein war, hat Dorothy aus dem Fenster geschaut.
Кожного ранку, з тих пір як я була маленькою, Дороті дивилася у вікно.
Każdego ranka, odkąd byłam mała, Dorothy patrzyła przez okno.
Todas as manhãs, desde que era pequena, Dorothy olhava pela janela.
어렸을 때부터 매일 아침, 도로시는 창밖을 바라보았습니다.
هر صبح، از زمانی که کوچک بودم، دوروتی به بیرون از پنجره نگاه کرده است.
Ogni mattina, da quando ero piccola, Dorothy ha guardato fuori dalla finestra.
Каждое утро, с тех пор как я была маленькой, Дороти смотрела в окно.
Küçükken beri her sabah Dorothy pencereye bakıyor.
Chaque matin, depuis qu'elle est petite, Dorothy regarde par la fenêtre.
كل صباح، منذ أن كنت صغيرة، كانت دوروثي تنظر من النافذة.
Elke ochtend, sinds ik klein was, heeft Dorothy uit het raam gekeken.
El jardín siempre ha tenido color gris.
الحديقة|دائما|كان|لقد|كان لديه|لون|رمادي
The|garden|always|has|had|color|gray
The|garden|always|has|had|color|gray
|花園|||||
le|jardin|toujours|il a|eu|couleur|gris
de|tuin|altijd|hij heeft|gehad|kleur|grijs
ogród|zawsze||on|miał|kolor|szary
сад|всегда||он|имел|цвет|серый
باغ|همیشه||او|داشته|رنگ|خاکستری
il|giardino|sempre|esso ha|avuto|colore|grigio
der|Garten|immer|hat|gehabt|Farbe|grau
o|jardim|sempre|ele tem|tido|cor|cinza
bahçe|bahçe|her zaman|o|sahip oldu|renk|gri
그|정원|항상|그것은 ~해왔다|가졌다|색|회색
The garden has always been gray.
Der Garten hatte immer die Farbe Grau.
Сад завжди мав сірий колір.
Ogród zawsze miał szary kolor.
O jardim sempre teve a cor cinza.
정원은 항상 회색이었습니다.
باغ همیشه رنگ خاکستری داشته است.
Il giardino ha sempre avuto un colore grigio.
Сад всегда имел серый цвет.
Bahçe her zaman gri renkte olmuştur.
Le jardin a toujours eu une couleur grise.
كان الحديقة دائمًا بلون رمادي.
De tuin heeft altijd de kleur grijs gehad.
Sus tíos siempre han trabajado mucho.
أعمامه|الأعمام|دائماً|قد|عملوا|كثيراً
Your|uncles|always|have|worked|a lot
Його|дядьки|завжди|(допоміжне дієслово)|працювали|багато
|叔叔們||||
vos|oncles|toujours|ils ont|travaillé|beaucoup
||||dirbę|
hun|ooms|altijd|zij hebben|gewerkt|veel
jego|wujowie|zawsze|oni|pracowali|dużo
ваши|дяди|всегда|они|работали|много
آنها|عموها|همیشه|آنها داشتهاند|کار کرده|زیاد
i suoi|zii|sempre|hanno|lavorato|molto
ihre|Onkel|immer|sie haben|gearbeitet|viel
seus|tios|sempre|eles têm|trabalhado|muito
onun|amcaları|her zaman|-ler|çalışmış|çok
그의|삼촌들|항상|그들은|일해왔다|많이
His uncles have always worked hard.
Jo dėdės visada sunkiai dirbo.
Seine Onkel haben immer viel gearbeitet.
Його дядьки завжди багато працювали.
Jego wujowie zawsze dużo pracowali.
Seus tios sempre trabalharam muito.
그의 삼촌들은 항상 많이 일해왔다.
عموهایش همیشه خیلی کار کردهاند.
I tuoi zii hanno sempre lavorato molto.
Его дяди всегда много работали.
Amcaları her zaman çok çalıştı.
Ses oncles ont toujours beaucoup travaillé.
كان عمومك دائمًا يعملون كثيرًا.
Zijn ooms hebben altijd veel gewerkt.
Bien, como puedes ver, la forma de construir la frase es diferente.
حسناً|كما|يمكنك|أن ترى|الشكل|طريقة|في|بناء|الجملة|الجملة|هي|مختلفة
Добре|як|ти можеш|бачити|артикль|форма|з|будувати|артикль|речення|є|інша
|as|you can|see|the|form||to build||sentence|is|different
bien|comme|tu peux|voir|la|façon|de|construire|la|phrase|elle est|différente
goed|zoals|je kunt|zien|de|manier|om|bouwen|de|zin|is|anders
dobrze|jak|możesz|zobaczyć|forma||do|budowania|zdania||jest|różna
хорошо|как|ты можешь|видеть|форма||из|строить|фразу||она|другая
خوب|چون|تو میتوانی|ببینی|شکل|ساختن|از|ساختن|جمله|جمله|است|متفاوت
bene|come|puoi|vedere|la|forma|di|costruire|la|frase|è|diversa
gut|wie|du kannst|sehen|die|Art|zu|bauen|den|Satz|ist|anders
bem|como|você pode|ver|a|forma|de|construir|a|frase|é|diferente
iyi|gibi|-ebilirsin|görmek|-i|şekil|-in|inşa etmek|-i|cümle|-dir|farklı
잘|처럼|너는 할 수 있어|보다|그|형태|의|만들다|그|문장|이다|다르다
Well, as you can see, the way the sentence is constructed is different.
Gut, wie du sehen kannst, ist die Art, den Satz zu bilden, anders.
Добре, як ти можеш бачити, форма побудови речення інша.
Dobrze, jak możesz zobaczyć, sposób budowania zdania jest inny.
Bem, como você pode ver, a forma de construir a frase é diferente.
좋아, 볼 수 있듯이 문장을 만드는 방식이 다르다.
خوب، همانطور که میبینی، ساختار جمله متفاوت است.
Bene, come puoi vedere, il modo di costruire la frase è diverso.
Ну, как ты можешь видеть, форма построения предложения отличается.
İyi, görebileceğin gibi, cümle yapısı farklı.
Eh bien, comme tu peux le voir, la façon de construire la phrase est différente.
حسنًا، كما ترى، فإن طريقة بناء الجملة مختلفة.
Goed, zoals je kunt zien, is de manier om de zin te construeren anders.
En vez de “Yo vivía”, digo “Yo he vivido” ¿Entonces, cual es la diferencia entre?
في|مرة|من|أنا|كنت أعيش|أقول|أنا|قد|عشت|إذن|ما|هي|الفرق|الفرق|بين
У|раз|від|Я|жив|кажу||я|жив|Тоді|який|є|артикль|різниця|між
|time|||I lived|I say|I|he|lived|So|which|||difference|between
en|fois|de|je|je vivais|je dis|je|j'ai|vécu|alors|quelle|elle est|la|différence|entre
in|plaats|van|ik|ik woonde|ik zeg|ik|ik heb|ik gewoond|dan|wat|is|het|verschil|tussen
w|zamiast|do|ja|mieszkałem|mówię|ja|ja|mieszkałem|więc|jaka|jest|różnica||między
вместо|раз|из|я|жил|я говорю|я|я|жил|тогда|какая|есть|разница||между
در|به جای|از|من|زندگی میکردم|میگویم|من|من|زندگی کردهام|پس|کدام|است|تفاوت|تفاوت|بین
in|volta|di|io|vivevo|dico|io|ho|vissuto|allora|quale|è|la|differenza|tra
an|Stelle|von|ich|ich lebte|ich sage|ich|ich habe|gelebt|also|welche|ist|die|Unterschied|zwischen
em|vez|de|eu|eu vivia|eu digo|eu|eu tenho|vivido|então|qual|é|a|diferença|entre
-de|sefer|-den|ben|yaşıyordum|söylüyorum|ben|-dim|yaşamışım|o zaman|hangi|-dir|-i|fark|arasında
에|번|의|나는|나는 살았다|나는 말한다|나는|나는|나는 살았다|그러면|어떤|이다|그|차이|사이
Instead of "I lived", I say "I have lived". So what is the difference between?
Anstatt "Ich lebte", sage ich "Ich habe gelebt". Was ist also der Unterschied?
Замість "Я жив" я кажу "Я жив". Тож, яка різниця між?
Zamiast "Mieszkałem", mówię "Mieszkałem". Jaka jest więc różnica?
Em vez de “Eu vivia”, digo “Eu tenho vivido” Então, qual é a diferença entre?
"나는 살았다" 대신에 "나는 살고 있다"라고 말한다. 그럼, 차이점은 무엇인가?
به جای "من زندگی میکردم"، میگویم "من زندگی کردهام" پس، تفاوت چیست؟
Invece di "Io vivevo", dico "Io ho vissuto". Qual è quindi la differenza?
Вместо "Я жил", я говорю "Я жил". Так в чем же разница?
"Ben yaşıyordum" yerine "Ben yaşadım" diyorum. O zaman, aradaki fark nedir?
Au lieu de "Je vivais", je dis "J'ai vécu". Alors, quelle est la différence entre?
بدلاً من "كنت أعيش"، أقول "لقد عشت". إذن، ما الفرق بين؟
In plaats van "Ik woonde", zeg ik "Ik heb gewoond". Wat is dan het verschil?
: Hace muchos años yo vivía con mi tío Henry.
منذ|سنوات|عديدة|أنا|كنت أعيش|مع|عمي|عمي|هنري
It makes||years|I|lived|||uncle|Henry
Минулого|багато|років|я|жив|з|моїм|дядьком|Генрі
il y a|beaucoup de|années|je|je vivais|avec|mon|oncle|Henry
geleden|veel|jaren|ik|ik woonde|met|mijn|oom|Henry
przed|wieloma|latami|ja|mieszkałem|z|moim|wujkiem|Henrym
много||лет|я|жил|с|моим|дядей|Генри
قبل از|سالها|سال|من|زندگی میکردم|با|عمو|عمو|هنری
fa|molti|anni|io|vivevo|con|mio|zio|Henry
vor|viele|Jahre|ich|ich lebte|mit|meinem|Onkel|Henry
faz|muitos|anos|eu|eu vivia|com|meu|tio|Henry
-den|çok|yıl|ben|yaşıyordum|ile|benim|amca|Henry
몇 년 전에|많은|년|나는|나는 살았다|와 함께|내|삼촌|헨리
Many years ago I lived with my Uncle Henry.
Vor vielen Jahren lebte ich mit meinem Onkel Henry.
Багато років тому я жив з моїм дядьком Генрі.
Wiele lat temu mieszkałem z moim wujkiem Henrym.
Faz muitos anos que eu vivia com meu tio Henry.
많은 년 전, 나는 내 삼촌 헨리와 함께 살았다.
سالها پیش من با عمو هنری زندگی میکردم.
Molti anni fa vivevo con mio zio Henry.
Много лет назад я жил с дядей Генри.
: Çok yıllar önce amca Henry ile yaşıyordum.
Il y a de nombreuses années, je vivais avec mon oncle Henry.
منذ سنوات عديدة كنت أعيش مع عمي هنري.
: Vele jaren geleden woonde ik bij mijn oom Henry.
He vivido con mi tío Henry desde hace 5 años.
أنا|عشت|مع|عمي|عم|هنري|منذ|مضى|سنوات
I|lived|||uncle|Henry|since|for|years
Я|жив|з|моїм|дядьком|Генрі|з|тому|років
j'ai|vécu|avec|mon|oncle|Henry|depuis|il y a|ans
ik|heb geleefd|met|mijn|oom|Henry|sinds|geleden|jaren
ja|mieszkałem|z|moim|wujkiem|Henrym|od|temu|lat
я|жил|с|моим|дядей|Генри|с|назад|лет
من|زندگی کردهام|با|عمو|هنری|هنری|از|قبل از|سال
io ho|vissuto|con|mio|zio|Henry|da|fa|anni
ich habe|gelebt|mit|meinem|Onkel|Henry|seit|vor|Jahre
eu|vivido|com|meu|tio|Henry|desde|há|anos
ben|yaşadım|ile|benim|amca|Henry|-den beri|önce|yıl
나는|살았다|함께|내|삼촌|헨리|부터|전|년
I have lived with my Uncle Henry for 5 years now.
Ich habe seit 5 Jahren bei meinem Onkel Henry gelebt.
Я живу з моїм дядьком Генрі вже 5 років.
Mieszkam z moim wujkiem Henrym od 5 lat.
Eu vivi com meu tio Henry por 5 anos.
나는 헨리 삼촌과 5년 동안 살았다.
من به مدت 5 سال با داییام هنری زندگی کردهام.
Ho vissuto con mio zio Henry per 5 anni.
Я живу с дядей Генри уже 5 лет.
Henry amcamla 5 yıldır yaşıyorum.
J'ai vécu avec mon oncle Henry depuis 5 ans.
لقد عشت مع عمي هنري لمدة 5 سنوات.
Ik woon al 5 jaar bij mijn oom Henry.
La diferencia fundamental, en este caso es que si digo "He vivido con mi tío Henry desde hace 5 años", aún estoy viviendo con mi tío Henry en el presente.
الفرق|الأساسي|الجوهري|في|هذه|الحالة|هو|أن|إذا|قلت|أنا|عشت|مع|عمي|عم|هنري|منذ|مضى|سنوات|لا زلت|أنا أعيش|أعيش|مع|عمي|عم|هنري|في|الحاضر|الحالي
The|difference|fundamental|in|this|case|is|that|if|I say|I|have lived|with|my|uncle|Henry|since|ago|years|still|I am|living|with|my|uncle|Henry|in|the|present
|difference|fundamental||this|case|is|that|if|I say|I|lived|||uncle|Henry|since||years|still|I am|living|||||||present
la|différence|fondamentale|dans|ce|cas|est|que|si|je dis|j'ai|vécu|avec|mon|oncle|Henry|depuis|il y a|ans|encore|je suis|en train de vivre|avec|mon|oncle|Henry|dans|le|présent
||||||||||esu|gyvenau||||||||dar||gyvenu|||||||
het|verschil|fundamenteel|in|dit|geval|is|dat|als|ik zeg|ik|heb geleefd|met|mijn|oom|Henry|sinds|geleden|jaren|nog|ik ben|aan het leven|met|mijn|oom|Henry|in|het|heden
różnica|różnica|fundamentalna|w|tym|przypadku|jest|że|jeśli|mówię|ja|mieszkałem|z|moim|wujkiem|Henrym|od|temu|lat|jeszcze|jestem|mieszkam|z|moim|wujkiem|Henrym|w|obecnym|czasie
разница|разница|основная|в|этом|случае|есть|что|если|я говорю|я|жил|с|моим|дядей|Генри|с|назад|лет|все еще|я живу|живя|с|моим|дядей|Генри|в|настоящем|времени
این|تفاوت|اساسی|در|این|مورد|است|که|اگر|میگویم|من|زندگی کردهام|با|عمو|هنری|هنری|از|قبل از|سال|هنوز|هستم|زندگی میکنم|با|عمو|هنری||در|حال|حال
la|differenza|fondamentale|in|questo|caso|è|che|si|io dico|io ho|vissuto|con|mio|zio|Henry|da|fa|anni|ancora|io sono|vivendo|con|mio|zio|Henry|nel||
die|Unterschied|grundlegend|in|diesem|Fall|ist|dass|wenn|ich sage|ich habe|gelebt|mit|meinem|Onkel|Henry|seit|vor|Jahre|immer noch|ich bin|gerade am Leben|mit|meinem|Onkel|Henry|in|dem|Präsens
a|diferença|fundamental|neste|este|caso|é|que|se|digo|eu|vivido|com|meu|tio|Henry|desde|há|anos|ainda|estou|vivendo|com|meu|tio|Henry|no|o|presente
bu|fark|temel|-de|bu|durumda|-dir|ki|eğer|dersem|ben|yaşadım|ile|benim|amca|Henry|-den beri|önce|yıl|hala|ben|yaşıyorum|ile|benim|amca|Henry|-de|bu|şimdiki zaman
그|차이|근본적인|에서|이|경우|이다|라는|만약|나는 말한다|나는|살았다|함께|내|삼촌|헨리|부터|전|년|여전히|나는 ~하고 있다|살고 있는|함께|내|삼촌|헨리|에서|그|현재
Der grundlegende Unterschied in diesem Fall ist, dass wenn ich sage "Ich habe seit 5 Jahren bei meinem Onkel Henry gelebt", ich immer noch im Moment bei meinem Onkel Henry lebe.
The fundamental difference, in this case, is that if I say "I have lived with my Uncle Henry for 5 years," I am still living with my Uncle Henry in the present.
Pagrindinis skirtumas šiuo atveju yra tas, kad jei sakau "Aš gyvenu su savo dėde Henriku jau 5 metus", tai aš vis dar gyvenu su savo dėde Henriku dabar.
Fundamentalna różnica w tym przypadku polega na tym, że jeśli powiem "Mieszkam z moim wujkiem Henrym od 5 lat", to wciąż mieszkam z moim wujkiem Henrym w teraźniejszości.
Основна різниця в цьому випадку полягає в тому, що якщо я скажу "Я живу з моїм дядьком Генрі вже 5 років", я все ще живу з моїм дядьком Генрі в даний момент.
A diferença fundamental, neste caso, é que se eu digo "Eu vivi com meu tio Henry por 5 anos", ainda estou vivendo com meu tio Henry no presente.
이 경우의 근본적인 차이는 내가 "나는 헨리 삼촌과 5년 동안 살았다"고 말하면, 현재도 헨리 삼촌과 살고 있다는 것이다.
تفاوت اساسی در این مورد این است که اگر بگویم "من به مدت 5 سال با داییام هنری زندگی کردهام"، هنوز در حال حاضر با داییام هنری زندگی میکنم.
La differenza fondamentale, in questo caso, è che se dico "Ho vissuto con mio zio Henry per 5 anni", sto ancora vivendo con mio zio Henry nel presente.
Основное различие в данном случае заключается в том, что если я скажу "Я живу с дядей Генри уже 5 лет", это означает, что я все еще живу с дядей Генри в настоящем.
Bu durumda temel fark, "Henry amcamla 5 yıldır yaşıyorum" dersem, şu anda hala Henry amcamla yaşıyor olmamdır.
La différence fondamentale, dans ce cas, est que si je dis "J'ai vécu avec mon oncle Henry depuis 5 ans", je vis encore avec mon oncle Henry dans le présent.
الفرق الأساسي، في هذه الحالة، هو أنه إذا قلت "لقد عشت مع عمي هنري لمدة 5 سنوات"، فأنا لا أزال أعيش مع عمي هنري في الحاضر.
Het fundamentele verschil in dit geval is dat als ik zeg "Ik woon al 5 jaar bij mijn oom Henry", ik nog steeds in het heden bij mijn oom Henry woon.
Por otra parte, si digo "Hace muchos años yo vivía con mi tío Henry", ahora no vivo con él.
من|أخرى|جانب|إذا|قلت|مضى|كثير من|سنوات|أنا|كنت أعيش|مع|عمي|عم|هنري|الآن|لا|أعيش|مع|معه
For|another|part||say|It has||||I lived|||||now||live|with|him
По|інша|частина|якщо|я кажу|Минуло|багато|років|я|жив|з|моїм|дядьком|Генрі|тепер|не|живу|з|ним
par|autre|part|si|je dis|il y a|beaucoup de|ans|je|je vivais|avec|mon|oncle|Henry|maintenant|ne|je vis|avec|lui
|||||hace|||||||||||||
aan de|andere|kant|als|ik zeg|het is geleden|veel|jaren|ik|ik leefde|met|mijn|oom|Henry|nu|niet|ik leef|met|hem
z|drugą|stronę|jeśli|mówię|temu|wiele|lat|ja|mieszkałem|z|moim|wujkiem|Henrym|teraz|nie|mieszkam|z|nim
с|другой|стороны|если|я говорю|назад|много|лет|я|жил|с|моим|дядей|Генри|сейчас|не|я живу|с|ним
برای|دیگر|طرف|اگر|میگویم|قبل از|زیاد|سال|من|زندگی میکردم|با|عمو|هنری||حالا|نه|زندگی میکنم|با|او
per|l'altra|parte|si|io dico|fa|molti|anni|io|vivevo|con|mio|zio|Henry|ora|non|io vivo|con|lui
auf|andere|Seite|wenn|ich sage|vor|viele|Jahre|ich|ich lebte|mit|meinem|Onkel|Henry|jetzt|nicht|ich wohne|mit|ihm
por|outra|parte|se|digo|faz|muitos|anos|eu|vivia|com|meu|tio|Henry|agora|não|vivo|com|ele
için|diğer|taraf|eğer|dersem|-den önce|çok|yıl|ben|yaşıyordum|ile|benim|amca|Henry|şimdi|değil|yaşamıyorum|ile|onun
반면에|다른|쪽|만약|나는 말한다|전|많은|년|나는|살았다|함께|내|삼촌|헨리|지금|아니다|나는 살고 있다|함께|그
Andererseits, wenn ich sage "Vor vielen Jahren habe ich bei meinem Onkel Henry gelebt", lebe ich jetzt nicht mehr bei ihm.
On the other hand, if I say "Many years ago I lived with my Uncle Henry," I don't live with him now.
Kita vertus, jei sakau "Prieš daugelį metų aš gyvenau su savo dėde Henriku", dabar aš negyvenu su juo.
Z drugiej strony, jeśli powiem "Wiele lat temu mieszkałem z moim wujkiem Henrym", to teraz z nim nie mieszkam.
З іншого боку, якщо я скажу "Багато років тому я жив з моїм дядьком Генрі", тепер я не живу з ним.
Por outro lado, se eu digo "Há muitos anos eu vivia com meu tio Henry", agora não vivo mais com ele.
반면에, "많은 년 전 나는 헨리 삼촌과 살았다"고 말하면, 이제는 그와 함께 살지 않는다는 것이다.
از طرف دیگر، اگر بگویم "سالها پیش من با داییام هنری زندگی میکردم"، اکنون با او زندگی نمیکنم.
D'altra parte, se dico "Molti anni fa vivevo con mio zio Henry", ora non vivo più con lui.
С другой стороны, если я скажу "Много лет назад я жил с дядей Генри", это означает, что сейчас я не живу с ним.
Öte yandan, "Birçok yıl önce Henry amcamla yaşıyordum" dersem, artık onunla yaşamıyorum.
D'autre part, si je dis "Il y a de nombreuses années, je vivais avec mon oncle Henry", maintenant je ne vis plus avec lui.
من ناحية أخرى، إذا قلت "منذ سنوات عديدة كنت أعيش مع عمي هنري"، الآن لا أعيش معه.
Aan de andere kant, als ik zeg "Vele jaren geleden woonde ik bij mijn oom Henry", woon ik nu niet meer bij hem.
A veces es algo que simplemente ha pasado recientemente.
||هو|شيء|أن|ببساطة|قد|حدث|مؤخرًا
In|times|is|something||simply|has|past|recently
Іноді|раз|є|щось|що|просто|(дієслово бути в минулому часі)|сталося|нещодавно
|||||||發生|最近
parfois|fois|c'est|quelque chose|que|simplement|il a|passé|récemment
||het is|iets|dat|gewoon|het heeft|gebeurd|recentelijk
czasami|razy|jest|coś|co|po prostu|on|minęło|niedawno
||||||||recientemente
||это есть|что-то|что|просто|это произошло|прошло|недавно
||است|چیزی|که|به سادگی|او|گذشته|به تازگی
a|volte|è|qualcosa|che|semplicemente|ha|passato|recentemente
||es ist|etwas|das|einfach|es hat|vergangen|kürzlich
às|vezes|é|algo|que|simplesmente|tem|passado|recentemente
bir|zamanlar|-dir|bir şey|ki|basitçe|-di|geçti|yakın zamanda
||이다|어떤 것|~인|단순히|그는 ~했다|지나간|최근에
Manchmal ist es etwas, das einfach kürzlich passiert ist.
Sometimes it is something that has simply happened recently.
Kartais tai yra kažkas, kas ką tik nutiko neseniai.
Czasami jest to coś, co po prostu wydarzyło się niedawno.
Іноді це щось, що просто сталося нещодавно.
Às vezes é algo que simplesmente aconteceu recentemente.
때때로 그것은 단순히 최근에 일어난 일이다.
گاهی اوقات این چیزی است که به سادگی به تازگی اتفاق افتاده است.
A volte è qualcosa che è semplicemente successo di recente.
Иногда это что-то, что просто произошло недавно.
Bazen bu, basitçe yakın zamanda olmuş bir şeydir.
Parfois, c'est quelque chose qui s'est simplement passé récemment.
أحيانًا يكون شيئًا حدث مؤخرًا ببساطة.
Soms is het iets dat gewoon recentelijk is gebeurd.
Por ejemplo, por la tarde digo: "Esta mañana he comido un helado".
على|سبيل المثال|في|ال|بعد الظهر|أقول|هذه|الصباح|لقد|أكلت|مثلج|آيس كريم
For|||the|afternoon||This||he|eaten||ice cream
Наприклад|приклад|в|(артикль)|після обіду|кажу|Це|ранок|я|з'їв|(артикль)|морозиво
|||||||||||冰淇淋
pour|exemple|l'après-midi|||je dis|ce|matin|j'ai|mangé|une|glace
voor|voorbeeld|in|de|middag|ik zeg|deze|morgen|ik heb|gegeten|een|ijsje
dla|przykładu|po|w|popołudniu|mówię|ta|rano|czasownik posiłkowy|zjedzony|lody|lody
||for|||||||||
для|примера|по|утренней|вечеру|я говорю|это|утро|я|ел|мороженое|мороженое
برای|مثال|برای|بعدازظهر|بعدازظهر|میگویم|این|صبح|من|خوردهام|یک|بستنی
per|esempio|per|il|pomeriggio|dico|questa|mattina|ho|mangiato|un|gelato
für|Beispiel|am|der|Nachmittag|ich sage|diese|Morgen|ich habe|gegessen|ein|Eis
por|exemplo|por|a|tarde|digo|esta|manhã|eu tenho|comido|um|sorvete
için|örnek|için|öğleden sonra|akşam|diyorum|bu|sabah|-dım|yedim|bir|dondurma
예를|들어|오후에|그|오후|말하다|이|아침|나는|먹었다|하나의|아이스크림
For example, in the afternoon I say: "This morning I ate an ice cream".
Zum Beispiel sage ich am Nachmittag: "Heute Morgen habe ich ein Eis gegessen."
Наприклад, вдень я кажу: "Цього ранку я їв морозиво".
Na przykład, po południu mówię: "Dziś rano zjadłem loda".
Por exemplo, à tarde eu digo: "Esta manhã eu comi um sorvete".
예를 들어, 오후에 나는 "오늘 아침에 아이스크림을 먹었다"고 말한다.
به عنوان مثال، بعد از ظهر میگویم: "این صبح یک بستنی خوردم".
Ad esempio, nel pomeriggio dico: "Questa mattina ho mangiato un gelato".
Например, я говорю: "Этим утром я ел мороженое".
Örneğin, akşamları şöyle derim: "Bu sabah bir dondurma yedim".
Par exemple, l'après-midi je dis : "Ce matin j'ai mangé une glace".
على سبيل المثال، في فترة ما بعد الظهر أقول: "هذا الصباح تناولت مثلجات".
Bijvoorbeeld, 's middags zeg ik: "Vanmorgen heb ik een ijsje gegeten".
Aunque no estoy comiendo ahora el helado, es muy reciente.
رغم أن|ليس|أنا أتناول|أكل|الآن|ال|آيس كريم|هو|جدا|حديث
Although||I am|eating|now||ice cream||very|recent
Хоча|не|я|їм|зараз|цей|морозиво|є|дуже|свіжий
||||||冰淇淋|||最近
bien que|ne|je suis en train de|manger|maintenant|la|glace|c'est|très|récent
|||||||||naujas
hoewel|niet|ik ben|aan het eten|nu|het|ijsje|het is|heel|recent
chociaż|nie|jestem|jedząc|teraz|lody|lody|jest|bardzo|świeżo
|||||||||reciente
хотя|не|я|ем|сейчас|мороженое||оно|очень|недавнее
اگرچه|نه|من هستم|در حال خوردن|حالا|آن|بستنی|است|خیلی|تازه
anche se|non|sto|mangiando|adesso|il|gelato|è|molto|recente
obwohl|nicht|ich bin|gerade am Essen|jetzt|das|Eis|es ist|sehr|neu
embora|não|estou|comendo|agora|o|sorvete|é|muito|recente
-e rağmen|değil|-yorum|yiyorum|şimdi|dondurma||çok|çok|yeni
비록|아니다|나는|먹고 있는|지금|그|아이스크림|그것은|매우|최근의
Although I'm not eating ice cream right now, it is very recent.
Nors dabar ledų nevalgau, jie labai švieži.
Obwohl ich jetzt das Eis nicht esse, ist es sehr frisch.
Хоча я зараз не їм морозиво, це дуже нещодавно.
Chociaż teraz nie jem lodów, to jest to bardzo świeże.
Embora eu não esteja comendo o sorvete agora, é muito recente.
비록 지금 아이스크림을 먹고 있지 않지만, 그것은 매우 최근의 일이다.
اگرچه اکنون بستنی نمیخورم، اما خیلی تازه است.
Anche se non sto mangiando ora il gelato, è molto recente.
Хотя я сейчас не ем мороженое, это очень свежо.
Şu anda dondurma yemiyor olsam da, bu çok yeni.
Bien que je ne mange pas la glace en ce moment, c'est très récent.
على الرغم من أنني لا أتناول المثلجات الآن، إلا أنها قريبة جداً.
Hoewel ik nu het ijsje niet eet, is het nog heel recent.
Un último comentario.
تعليق|أخير|
A||comment
Один|останній|коментар
||評論
un|dernier|commentaire
een|laatste|opmerking
jeden|ostatni|komentarz
один|последний|комментарий
یک|آخرین|نظر
un|ultimo|commento
ein|letzter|Kommentar
um|último|comentário
bir|son|yorum
하나의|마지막|댓글
One last comment.
Ein letzter Kommentar.
Останній коментар.
Ostatni komentarz.
Um último comentário.
마지막 코멘트.
یک نظر آخر.
Un ultimo commento.
Последний комментарий.
Son bir yorum.
Un dernier commentaire.
تعليق أخير.
Een laatste opmerking.
En Sudamérica directamente dirían: "Esta mañana comí un helado", porque tienen un estilo más parecido al uso del pasado como el inglés americano.
في|أمريكا الجنوبية|مباشرة|سيقولون|هذه|الصباح|أكلت|مثلج|آيس كريم|لأن|لديهم|أسلوب|أسلوب|أكثر|مشابه|لاستخدام|استخدام|الماضي|الماضي|مثل|الإنجليزية|الأمريكية|
В|Південна Америка|прямо|сказали б|Це|ранок|я з'їв|один|морозиво|тому що|мають|один|стиль|більш|схожий|до|використання|минулого|часу|як|американський|англійська|американська
In|South America|directly|they would say|This|morning|I ate|a|ice cream|because|they have|a|style||similar|to the|use||past|like||English|American
|南美洲|直接|會說|||||||有||||相似||用法||||||美國的
en|Amérique du Sud|directement|ils diraient|ce|matin|j'ai mangé|une|glace|parce que|ils ont|un|style|plus|similaire|à|usage|du|passé|comme|l'|anglais|américain
in|Zuid-Amerika|direct|ze zouden zeggen|deze|morgen|ik at|een|ijsje|omdat|ze hebben|een|stijl|meer|vergelijkbaar|met|gebruik|van|verleden|zoals|het|Engels|Amerikaans
w|Ameryce Południowej|bezpośrednio|powiedzieliby|ta|rano|zjadłem|lody|lody|ponieważ|mają|jeden|styl|bardziej|podobny|do|użycia|przeszłego|czasu|jak|angielski||amerykański
в|Южной Америке|прямо|они бы сказали|это|утро|я ел|мороженое||потому что|у них есть|стиль|стиль|более|похожий|на|использование|прошедшего|времени|как|английский||американский
در|آمریکای جنوبی|بهطور مستقیم|میگویند|این|صبح|خوردم|یک|بستنی|زیرا|دارند|یک|سبک|بیشتر|شبیه|به|استفاده|از|گذشته|مانند|انگلیسی||آمریکایی
in|Sudamerica|direttamente|direbbero|questa|mattina|mangiai|un|gelato|perché|hanno|uno|stile|più|simile|all'uso||del|passato|come|l'|inglese|americano
in|Südamerika|direkt|sie würden sagen|diese|Morgen|ich aß|ein|Eis|weil|sie haben|einen|Stil|mehr|ähnlich|an|Gebrauch|des|Vergangenheit|wie|das|Englisch|amerikanisch
na|América do Sul|diretamente|diriam|esta|manhã|comi|um|sorvete|porque|têm|um|estilo|mais|parecido|ao|uso|do|passado|como|o|inglês|americano
de|Güney Amerika|doğrudan|derlerdi|bu|sabah|yedim|bir|dondurma|çünkü|sahipler|bir|tarz|daha|benzer|-e|kullanım|-in|geçmiş|gibi|Amerikan|İngilizce|
에|남미|직접|그들은 말할 것이다|이|아침|나는 먹었다|하나의|아이스크림|왜냐하면|그들은 가지고 있다|하나의|스타일|더|비슷한|~와 같은|사용|~의|과거|~처럼|그|영어|미국식
In South America, they would directly say: "This morning I ate ice cream," because they have a style more similar to the use of the past like American English.
Pietų Amerikoje jie tiesiogiai sakytų: "Esta mañana comí un helado", nes jų stilius panašesnis į praeities vartoseną, kaip amerikiečių anglų kalboje.
In Südamerika würden sie direkt sagen: "Heute Morgen aß ich ein Eis", weil sie einen Stil haben, der dem Gebrauch der Vergangenheit im amerikanischen Englisch ähnelt.
В Південній Америці прямо скажуть: "Цього ранку я їв морозиво", тому що у них стиль більше схожий на використання минулого, як в американській англійській.
W Ameryce Południowej powiedzieliby bezpośrednio: "Dziś rano zjadłem loda", ponieważ mają styl bardziej podobny do użycia przeszłego jak w amerykańskim angielskim.
Na América do Sul, eles diriam diretamente: "Esta manhã eu comi um sorvete", porque têm um estilo mais parecido com o uso do passado como o inglês americano.
남미에서는 "오늘 아침에 아이스크림을 먹었다"고 직접 말할 것이다. 왜냐하면 그들은 미국 영어의 과거 사용과 더 비슷한 스타일을 가지고 있기 때문이다.
در آمریکای جنوبی به طور مستقیم میگویند: "این صبح یک بستنی خوردم"، زیرا سبک آنها بیشتر شبیه به استفاده از گذشته در انگلیسی آمریکایی است.
In Sud America direbbero direttamente: "Questa mattina ho mangiato un gelato", perché hanno uno stile più simile all'uso del passato come l'inglese americano.
В Южной Америке прямо сказали бы: "Этим утром я ел мороженое", потому что у них стиль более похож на использование прошедшего времени, как в американском английском.
Güney Amerika'da doğrudan şöyle derler: "Bu sabah bir dondurma yedim", çünkü geçmiş zaman kullanımında Amerikan İngilizcesine daha benzer bir tarzları var.
En Amérique du Sud, ils diraient directement : "Ce matin j'ai mangé une glace", car ils ont un style plus proche de l'utilisation du passé comme l'anglais américain.
في أمريكا الجنوبية سيقولون مباشرة: "هذا الصباح تناولت مثلجات"، لأن لديهم أسلوباً أقرب لاستخدام الماضي مثل الإنجليزية الأمريكية.
In Zuid-Amerika zouden ze direct zeggen: "Vanmorgen at ik een ijsje", omdat ze een stijl hebben die meer lijkt op het gebruik van de verleden tijd zoals in Amerikaans Engels.
Bien, como decía antes, esta información que te acabo de dar te irá bien para que prestes atención cuando escuches.
حسناً|كما|كنت أقول|سابقاً|هذه|المعلومات|التي|لك|انتهيت|من|إعطاء|لك|ستفيدك|جيداً|لكي|أن|تركز|انتباه|عندما|تستمع
Well|as|was saying|before|this|information|that||I have just||to give|you|will go||||you pay attention|attention|when|listen
Добре|як|казав|раніше|ця|інформація|яка|тобі|щойно|з|дати|тобі|піде|добре|щоб|щоб||увагу|коли|ти слухаєш
||我說過||||||||||會對你有幫助||||專心|||聽
bien|comme|je disais|avant|cette|information|que|te|je viens|de|donner|te|ça ira|bien|pour|que|tu prêtes|attention|quand|tu écoutes
goed|zoals|ik zei|eerder|deze|informatie|die|je|ik ben net|van|geven|je|het zal je gaan|goed|om|dat|je aandacht geeft|aandacht|wanneer|je hoort
dobrze|jak|mówiłem|wcześniej|ta|informacja|którą|tobie|właśnie|od|dać|tobie|pójdzie|dobrze|aby|żeby|zwrócisz|uwagę|kiedy|słuchasz
||decía||||||acabo|||||||||||
хорошо|как|я говорил|раньше|эта|информация|что|тебе|я только что|от|дать|тебе|она пойдет|хорошо|чтобы|чтобы|ты обратил|внимание|когда|ты слушаешь
خوب|مانند|میگفتم|قبل|این|اطلاعات|که|به تو|تازه|از|دادن|به تو|خواهد رفت|خوب|برای|که|توجه کنی|توجه|وقتی|گوش میکنی
bene|come|dicevo|prima|questa|informazione|che|ti|ho appena|di|dare|ti|andrà|bene|per|che|tu presti|attenzione|quando|ascolti
gut|wie|ich sagte|vorher|diese|Information|die|dir|ich gerade|von|geben|dir|es wird dir|gut|um|dass|du achtest|Aufmerksamkeit|wenn|du hörst
bem|como|eu dizia|antes|esta|informação|que|te|eu acabo|de|dar|te|irá||para|que|você preste|atenção|quando|você escute
iyi|gibi|diyordum|önce|bu|bilgi|ki|sana|bitirdim|-den|vermek|sana|gidecek|iyi|için|ki|dikkat et|dikkat|-dığında|dinleyeceksin
잘|처럼|말했어|전에|이|정보|~하는|너에게|방금|~한|주다|너에게|잘 갈거야|잘|~하기 위해|~하는|주의하다|주의|~할 때|듣다
Well, as I said before, this information I just gave you will be good for you to pay attention when you listen.
Na, kaip jau sakiau, ši informacija, kurią ką tik jums pateikiau, bus naudinga, kad klausydamiesi atkreiptumėte į ją dėmesį.
Gut, wie ich vorher sagte, wird dir diese Information, die ich dir gerade gegeben habe, helfen, aufmerksam zu sein, wenn du zuhörst.
Добре, як я вже казав раніше, ця інформація, яку я щойно дав, буде корисною для того, щоб ти звертав увагу, коли слухаєш.
Dobrze, jak mówiłem wcześniej, te informacje, które właśnie ci podałem, będą ci przydatne, abyś zwrócił uwagę, gdy słuchasz.
Bem, como eu disse antes, esta informação que acabei de te dar será útil para que você preste atenção quando ouvir.
좋아, 아까 말했듯이, 내가 방금 준 이 정보는 네가 들을 때 주의를 기울이는 데 도움이 될 거야.
خوب، همانطور که قبلاً گفتم، این اطلاعاتی که به تو دادم به تو کمک میکند تا وقتی گوش میدهی توجه کنی.
Bene, come dicevo prima, queste informazioni che ti ho appena dato ti saranno utili per prestare attenzione quando ascolti.
Хорошо, как я уже говорил, эта информация, которую я только что тебе дал, поможет тебе обратить внимание, когда ты слушаешь.
İyi, daha önce söylediğim gibi, sana verdiğim bu bilgi, dinlerken dikkat etmen için iyi olacak.
Bien, comme je le disais auparavant, cette information que je viens de te donner te sera utile pour que tu prêtes attention lorsque tu écoutes.
حسناً، كما قلت سابقاً، هذه المعلومات التي أعطيتك إياها ستساعدك على الانتباه عندما تستمع.
Goed, zoals ik eerder zei, zal deze informatie die ik je net heb gegeven je helpen om aandacht te besteden wanneer je luistert.
No necesitas memorizar nada.
لا|تحتاج|حفظ|أي شيء
Ні|потрібно|запам'ятовувати|нічого
||to memorize|anything
ne pas|tu as besoin|de mémoriser|rien
niet|je hoeft|te onthouden|niets
nie|potrzebujesz|zapamiętać|nic
не|тебе нужно|запоминать|ничего
نه|نیاز داری|حفظ کردن|هیچ چیز
non|hai bisogno|memorizzare|nulla
nicht|du brauchst|auswendig lernen|nichts
não|você precisa|memorizar|nada
hayır|ihtiyacın var|ezberlemeye|hiçbir şey
아니다|필요하지 않다|암기하다|아무것도
You don't need to memorize anything.
Du musst nichts auswendig lernen.
Тобі не потрібно нічого запам'ятовувати.
Nie musisz niczego zapamiętywać.
Você não precisa memorizar nada.
너는 아무것도 외울 필요 없어.
نیازی به حفظ کردن هیچ چیزی نیست.
Non hai bisogno di memorizzare nulla.
Тебе не нужно ничего запоминать.
Hiçbir şeyi ezberlemen gerekmiyor.
Tu n'as pas besoin de mémoriser quoi que ce soit.
لا تحتاج إلى حفظ أي شيء.
Je hoeft niets te onthouden.
Tiene que ser algo intuitivo.
يجب أن يكون|أن|يكون|شيء|بديهي
It has|||something|intuitive
Має|що|бути|щось|інтуїтивним
||||直觀的
ça doit|que|être|quelque chose|intuitif
het moet|dat|zijn|iets|intuïtief
musi|że|być|coś|intuicyjne
должно|что|быть|что-то|интуитивным
باید|که|باشد|چیزی|شهودی
deve|che|essere|qualcosa|intuitivo
es muss|dass|sein|etwas|intuitiv
tem|que|ser|algo|intuitivo
olmalı|ki|olmak|bir şey|sezgisel
~해야 한다|~하는|되다|어떤 것|직관적인
It has to be intuitive.
Jis turi būti intuityvus.
Es muss etwas Intuitives sein.
Це має бути щось інтуїтивне.
To musi być coś intuicyjnego.
Tem que ser algo intuitivo.
이건 직관적이어야 해.
باید چیزی شهودی باشد.
Deve essere qualcosa di intuitivo.
Это должно быть что-то интуитивное.
Bu, sezgisel bir şey olmalı.
Cela doit être quelque chose d'intuitif.
يجب أن يكون شيئاً بديهياً.
Het moet iets intuïtiefs zijn.
A veces estas breves explicaciones te abren los ojos.
||هذه|قصيرة|الشروحات|لك|تفتح|العيون|العيون
In|times|you|short|explanations||open||eyes
Іноді|рази|ці|короткі|пояснення|тобі|відкривають|твої|очі
|||簡短的|解釋||讓你明白||
||ces|brèves|explications|te|elles ouvrent|les|yeux
||||||atveria||
||deze|korte|uitleggen|je|ze openen|de|ogen
||te|krótkie|wyjaśnienia|tobie|otwierają|oczy|oczy
||эти|краткие|объяснения|тебе|они открывают|глаза|глаза
||این|کوتاه|توضیحات|به تو|باز میکنند|چشمها|چشمها
a|volte|queste|brevi|spiegazioni|ti|aprono|gli|occhi
manchmal|Gelegenheiten|diese|kurzen|Erklärungen|dir|sie öffnen|die|Augen
às|vezes|estas|breves|explicações|te|elas abrem|os|olhos
||bu|kısa|açıklamalar|sana|açar||
||이|짧은|설명들|너에게|열다|그|눈들
Sometimes these brief explanations are an eye-opener.
Kartais šie trumpi paaiškinimai atveria akis.
Manchmal öffnen dir diese kurzen Erklärungen die Augen.
Іноді ці короткі пояснення відкривають тобі очі.
Czasami te krótkie wyjaśnienia otwierają ci oczy.
Às vezes, essas breves explicações abrem seus olhos.
가끔 이런 간단한 설명이 너의 눈을 열어줄 수 있어.
گاهی اوقات این توضیحات کوتاه چشمانت را باز میکند.
A volte queste brevi spiegazioni ti aprono gli occhi.
Иногда эти краткие объяснения открывают тебе глаза.
Bazen bu kısa açıklamalar gözlerini açar.
Parfois, ces brèves explications te ouvrent les yeux.
أحياناً هذه الشروحات القصيرة تفتح عينيك.
Soms openen deze korte uitleggen je ogen.
Es decir, te hacen pensar de forma diferente sobre las expresiones cuando te las encuentras.
يعني|أن أقول|لك|يجعلون|أن تفكر|في|طريقة|مختلفة|عن|التعبيرات||عندما|لك|تلك|تجد
It|to say||they make|to think|||different|about||expressions||||you find
Це|означає|тобі|змушують|думати|по|способу|по-іншому|про|ці|вирази|коли|тобі|їх|зустрічаєш
||||思考||||||||||
c'est|dire|te|ils te font|penser|de|manière|différente|sur|les|expressions|quand|te|les|tu les trouves
dat|zeggen|jou|ze maken|denken|op|manier|anders|over|de|uitdrukkingen|wanneer|jou|ze|je tegenkomt
to jest|powiedzieć|ci|robią|myśleć|w|sposób|inny|o|te|wyrażenia|kiedy|ci|je|spotykasz
это|сказать|тебе|они заставляют|думать|о|способ|другой|о|эти|выражения|когда|тебя|их|ты встречаешь
این است|گفتن|به تو|آنها میکنند|فکر کردن|به|شکل|متفاوت|درباره|این|عبارات|وقتی|به تو|آنها را|پیدا میکنی
cioè|dire|ti|fanno|pensare|di|modo|diverso|su|le|espressioni|quando|ti|le|incontri
das heißt|sagen|dir|sie machen|denken|auf|Weise|anders|über|die|Ausdrücke|wenn|dich|die|du triffst
isso|dizer|te|fazem|pensar|de|forma|diferente|sobre|as|expressões|quando|te|as|encontra
yani|demek|sana|yapıyorlar|düşünmek|-de|şekil|farklı|hakkında|-leri|ifadeler|-dığında|sana|-leri|karşılaştığında
그것은|말하다|너에게|그들이 하게 만들다|생각하다|~에 대해|방식|다른|~에 대해|그|표현들|~할 때|너에게|그|만나다
That is, they make you think differently about expressions when you encounter them.
Das heißt, sie bringen dich dazu, anders über die Ausdrücke nachzudenken, wenn du ihnen begegnest.
Тобто, вони змушують тебе по-іншому думати про вирази, коли ти їх зустрічаєш.
To znaczy, sprawiają, że myślisz inaczej o wyrażeniach, gdy się z nimi spotykasz.
Ou seja, eles fazem você pensar de forma diferente sobre as expressões quando as encontra.
즉, 당신이 표현을 만났을 때 그것에 대해 다르게 생각하게 만듭니다.
یعنی، آنها شما را وادار میکنند که به شیوهای متفاوت درباره عبارات فکر کنید وقتی که با آنها مواجه میشوید.
Cioè, ti fanno pensare in modo diverso sulle espressioni quando le incontri.
То есть, они заставляют тебя по-другому думать о выражениях, когда ты с ними сталкиваешься.
Yani, ifadelerle karşılaştığınızda onları farklı bir şekilde düşünmenizi sağlıyor.
C'est-à-dire qu'ils te font penser différemment aux expressions quand tu les rencontres.
بمعنى آخر، يجعلك تفكر بشكل مختلف حول التعبيرات عندما تواجهها.
Dat wil zeggen, ze laten je anders denken over de uitdrukkingen wanneer je ze tegenkomt.
Vamos a ver algunos ejemplos extra: ¿Dónde estuviste ayer?
دعنا نذهب|إلى|أن نرى|بعض|أمثلة|إضافية|أين|كنت|أمس
Let's go||to see|some||additional|Where|you were|yesterday
Давайте|до|побачимо|деякі|приклади|додаткові|Де|ти був|вчора
allons|à|voir|quelques|exemples|supplémentaires|où|tu as été|hier
laten we gaan|om|zien|enkele|voorbeelden|extra|waar|je was|gisteren
idziemy|do|zobaczyć|kilka|przykładów|dodatkowych|gdzie|byłeś|wczoraj
|||||extra|||
давайте|к|видеть|некоторые|примеры|дополнительные|где|ты был|вчера
بیایید|به|دیدن|چند|مثالها|اضافی|کجا|بودی|دیروز
andiamo|a|vedere|alcuni|esempi|extra|dove|sei stato|ieri
wir werden|zu|sehen|einige|Beispiele|zusätzliche|wo|du warst|gestern
vamos|a|ver|alguns|exemplos|extras|onde|você esteve|ontem
gidelim|-e|görmek|bazı|örnekler|ekstra|nerede|bulundun|dün
가자|~할|보다|몇몇|예시들|추가|어디에|너는 있었니|어제
Let's see some extra examples: Where were you yesterday?
Panagrinėkime keletą papildomų pavyzdžių: Kur buvote vakar?
Lass uns einige zusätzliche Beispiele ansehen: Wo warst du gestern?
Давайте подивимося на кілька додаткових прикладів: Де ти був учора?
Zobaczmy kilka dodatkowych przykładów: Gdzie byłeś wczoraj?
Vamos ver alguns exemplos extras: Onde você esteve ontem?
몇 가지 추가 예를 살펴보겠습니다: 어제 어디에 있었나요?
بیایید چند مثال اضافی ببینیم: دیروز کجا بودی؟
Vediamo alcuni esempi extra: Dove sei stato ieri?
Давайте посмотрим на несколько дополнительных примеров: Где ты был вчера?
Biraz ekstra örneklere bakalım: Dün neredeydin?
Voyons quelques exemples supplémentaires : Où étais-tu hier ?
دعنا نرى بعض الأمثلة الإضافية: أين كنت البارحة؟
Laten we enkele extra voorbeelden bekijken: Waar was je gisteren?
Estuve en el cine.
كنت|في|السينما|
I was|||movie
Я був|в|той|кіно
j'ai été|au||cinéma
buvau|||
ik was|in|de|bioscoop
byłem|w|tym|kinie
я был|в|кино|
بودم|در||سینما
sono stato|in|il|cinema
ich war|in|das|Kino
eu estive|em|o|cinema
bulundum|-de|sinema|
나는 있었다|~에|그|영화관
I was at the movies.
Ich war im Kino.
Я був у кіно.
Byłem w kinie.
Estive no cinema.
영화관에 있었어요.
من در سینما بودم.
Sono stato al cinema.
Я был в кино.
Sinema da idim.
J'étais au cinéma.
كنت في السينما.
Ik was in de bioscoop.
¿Dónde has estado esta mañana?
أين|قد|كنت|هذا|صباح
Where|have|been||
Де|ти|був|ця|ранок
où|tu as|été|ce|matin
kur||buvai||
waar|je hebt|geweest|deze|ochtend
gdzie|masz|byłeś|ta|rano
где|ты|был|это|утро
کجا|تو|بودهای|این|صبح
dove|hai|stato|questa|mattina
wo|du hast|gewesen|diese|morgen
onde|você tem|estado|esta|manhã
nerede|-dın|bulundun|bu|sabah
어디에|너는 ~했니|있었던|오늘|아침
Where have you been this morning?
Wo warst du heute Morgen?
Де ти був сьогодні вранці?
Gdzie byłeś dzisiaj rano?
Onde você esteve esta manhã?
오늘 아침에 어디에 있었나요?
این صبح کجا بودی؟
Dove sei stato questa mattina?
Где ты был сегодня утром?
Bu sabah neredeydin?
Où as-tu été ce matin ?
أين كنت هذا الصباح؟
Waar ben je vanmorgen geweest?
He estado en el cine.
أنا|كنت|في|السينما|
I|been|||cinema
Я|був|в|кіно|
j'ai|été|dans|le|cinéma
ik heb|geweest|in|de|bioscoop
ja|byłem|w|tym|kinie
я|был|в|кино|
من|بودهام|در|آن|سینما
io ho|stato|in|il|cinema
ich habe|gewesen|in|das|Kino
eu|estive|em|o|cinema
ben|bulunmak|-de|sinema|
나는|있었다|에|그|영화관
I have been to the movies.
Ich war im Kino.
Я був у кіно.
Byłem w kinie.
Eu estive no cinema.
나는 영화관에 있었다.
من در سینما بودهام.
Sono stato al cinema.
Я был в кино.
Sinema da bulundum.
J'ai été au cinéma.
لقد كنت في السينما.
Ik ben naar de bioscoop geweest.
"¿Donde estuviste ayer?"
أين|كنت|أمس
Where|were you|yesterday
Де|ти був|вчора
où|tu as été|hier
waar|je was|gisteren
gdzie|byłeś|wczoraj
|ты был|вчера
کجا|بودی|دیروز
dove|tu sei stato|ieri
wo|du warst|gestern
onde|você esteve|ontem
nerede|bulundun|dün
어디|있었니|어제
"Where were you yesterday?"
"Wo warst du gestern?"
"Де ти був учора?"
"Gdzie byłeś wczoraj?"
"Onde você esteve ontem?"
"어제 어디 있었어?"
"دیروز کجا بودی؟"
"Dove sei stato ieri?"
"Где ты был вчера?"
"Dün neredeydin?"
"Où étais-tu hier ?"
"أين كنت البارحة؟"
"Waar was je gisteren?"
Hablamos de algo ya pasado.
نحن تحدثنا|عن|شيء|بالفعل|ماضي
We talked|||already|past
Ми говоримо|про|щось|вже|минуле
nous avons parlé|de|quelque chose|déjà|passé
we spraken|over|iets|al|verleden
rozmawialiśmy|o|czymś|już|przeszłym
мы говорили|о|чем-то|уже|прошедшем
صحبت کردیم|درباره|چیزی|قبلاً|گذشته
noi abbiamo parlato|di|qualcosa|già|passato
wir sprechen|über|etwas|bereits|vergangen
nós falamos|sobre|algo|já|passado
konuştuk|-den|bir şey|zaten|geçmiş
우리는 이야기했다|에 대해|어떤 것|이미|지난
We are talking about something already in the past.
Wir sprechen über etwas Vergangenes.
Ми говорили про щось, що вже сталося.
Rozmawialiśmy o czymś, co już minęło.
Falamos sobre algo que já passou.
우리는 이미 지나간 것에 대해 이야기했다.
ما درباره چیزی که گذشته صحبت کردیم.
Parliamo di qualcosa già passato.
Мы говорили о чем-то, что уже прошло.
Geçmişte olan bir şeyden bahsettik.
Nous avons parlé de quelque chose qui est déjà passé.
تحدثنا عن شيء حدث بالفعل.
We spraken over iets dat al voorbij is.
"¿Dónde has estado esta mañana?"
أين|قد|كنت|هذه|صباحا
Where|have|been|this|morning
Де|ти|був|це|ранок
où|tu as|été|ce|matin
waar|je hebt|geweest|deze|ochtend
gdzie|ty|byłeś|ta|rano
где|ты|был|это|утро
کجا|تو|بودهای|این|صبح
dove|tu hai|stato|questa|mattina
wo|du hast|gewesen|diese|morgen
onde|você tem|estado|esta|manhã
nerede|sen|bulundun|bu|sabah
어디|너는|있었니|이|아침
"Where have you been this morning?"
"Wo warst du heute Morgen?"
"Де ти був сьогодні вранці?"
"Gdzie byłeś dzisiaj rano?"
"Onde você esteve esta manhã?"
"오늘 아침에 어디 있었어?"
"این صبح کجا بودی؟"
"Dove sei stato questa mattina?"
"Где ты был сегодня утром?"
"Bu sabah neredeydin?"
"Où as-tu été ce matin ?"
"أين كنت هذا الصباح؟"
"Waar ben je vanmorgen geweest?"
es algo reciente: "esta mañana".
هو|شيء|حديث|هذه|الصباح
is|something|recent||
є|щось|нещодавнє|це|ранок
c'est|quelque chose|récent|ce|matin
||naujausias||
het is|iets|recent|deze|morgen
to jest|coś|niedawne|ta|poranek
это|что-то|недавнее|это|утро
است|چیزی|جدید|این|صبح
è|qualcosa|recente|questa|mattina
ist|etwas|neu|diese|Morgen
é|algo|recente|esta|manhã
o|bir şey|yeni|bu|sabah
그것은|어떤 것|최근의|이|아침
is something recent: "this morning".
es etwas Neues: "heute Morgen".
це щось нещодавнє: "сьогодні вранці".
to coś niedawnego: "dzisiaj rano".
é algo recente: "esta manhã".
최근의 일입니다: "오늘 아침".
این چیزی جدید است: "امروز صبح".
è qualcosa di recente: "questa mattina".
это что-то недавнее: "сегодня утром".
bu son zamanlarda: "bu sabah".
c'est quelque chose de récent : "ce matin".
إنه شيء حديث: "هذا الصباح".
het is iets recent: "vanmorgen".
LA MINI-HISTORIA / PUNTO DE VISTA ¿De acuerdo?
ال|||نقطة|من|وجهة نظر|من|اتفاق
ЛА|||ТОЧКА|З|ЗОРУ|З|згоди
|MINI||POINT||VIEW|Of|agreement
LA|||POINT|DE|VUE|D'accord|accord
de|||punt|van|uitzicht|akkoord|
ta|||punkt|z|widzenia|zgoda|zgoda
артикль|||точка|зрения|вид|согласен|согласен
این|||نقطه|از|نظر|از|توافقی
la|||punto|di|vista|di|accordo
die|||Punkt|von|Sicht|von|Einverständnis
A|||ponto|de|vista|de|acordo
bu|||nokta|-den|bakış açısı|-e|tamam
그|||관점|의|시각|에 대한|동의
THE MINI-HISTORY / POINT OF VIEW OK?
DIE MINI-GESCHICHTE / PERSPEKTIVE Einverstanden?
МІНІ-ІСТОРІЯ / ТОЧКА ЗОРУ Згодні?
MINI-HISTORIA / PUNKT WIDZENIA Zgadza się?
A MINI-HISTÓRIA / PONTO DE VISTA De acordo?
미니 이야기 / 관점 동의하십니까?
مینی داستان / نقطه نظر، درست است؟
LA MINI-STORIA / PUNTO DI VISTA D'accordo?
МИНИ-ИСТОРИЯ / ТОЧКА ЗРЕНИЯ Согласен?
KÜÇÜK HİKAYE / GÖRÜŞ Tamam mı?
LA MINI-HISTOIRE / POINT DE VUE D'accord ?
القصة القصيرة / وجهة نظر هل توافق؟
DE MINI-HISTORIE / PERSPECTIEF Akkoord?
Ahora a relajarse y disfrutar con la siguiente lección gratuita del Curso Mágico.
الآن|إلى|الاسترخاء|و|الاستمتاع|مع|الدرس|التالي|درس|مجاني|من|دورة|سحرية
Now|to|relax|and|to enjoy|||next||free|||
Тепер|до|розслабитися|і|насолоджуватися|з|наступною|наступною|лекцією|безкоштовною|курсу|Курс|Магічний
maintenant|à|se détendre|et|profiter|avec|la|suivante|leçon|gratuite|du|Cours|Magique
nu|om te|ontspannen|en|genieten|met|de|volgende|les|gratis|van de|cursus|magisch
teraz|do|relaksu|i|cieszenia się|z|tą|następną|lekcją|darmową|z|kursu|magicznego
сейчас|к|расслабиться|и|наслаждаться|с|артикль|следующей|урок|бесплатный|артикль|курс|магический
حالا|به|استراحت کردن|و|لذت بردن|با|این|بعدی|درس|رایگان|از|دوره|جادویی
ora|a|rilassarsi|e|godere|con|la|seguente|lezione|gratuita|del|corso|magico
jetzt|zu|sich entspannen|und|genießen|mit|der|nächsten|Lektion|kostenlos|des|Kurses|Magischen
agora|a|relaxar-se|e|desfrutar|com|a|seguinte|lição|gratuita|do|curso|mágico
şimdi|-e|rahatlamak|ve|keyif almak|ile|bu|sonraki|ders|ücretsiz|-in|kurs|sihirli
이제|~하기 위해|긴장을 풀다|그리고|즐기다|~와 함께|그|다음|수업|무료의|의|과정|마법의
Now relax and enjoy the next free lesson of the Magic Course.
Dabar atsipalaiduokite ir mėgaukitės kita nemokama Magijos kurso pamoka.
Jetzt entspannen und die nächste kostenlose Lektion des Magischen Kurses genießen.
Тепер розслабтеся і насолоджуйтеся наступним безкоштовним уроком Магічного Курсу.
Teraz zrelaksuj się i ciesz się następną darmową lekcją Kursu Magicznego.
Agora é hora de relaxar e aproveitar a próxima lição gratuita do Curso Mágico.
이제 긴장을 풀고 마법의 수업에서 다음 무료 레슨을 즐기세요.
حالا وقت استراحت و لذت بردن از درس رایگان بعدی دوره جادویی است.
Ora rilassati e goditi la seguente lezione gratuita del Corso Magico.
Теперь расслабьтесь и наслаждайтесь следующим бесплатным уроком Магического Курса.
Şimdi rahatlayın ve Büyülü Kursun bir sonraki ücretsiz dersinin tadını çıkarın.
Maintenant, détendez-vous et profitez de la prochaine leçon gratuite du Cours Magique.
الآن استرخ واستمتع بالدرس المجاني التالي من الدورة السحرية.
Nu ontspannen en genieten van de volgende gratis les van de Magische Cursus.
En esta ocasión vas a escuchar un Punto de Vista sencillo para practicar.
في|هذه|مناسبة|ستذهب|إلى|الاستماع|نقطة|نقطة|من|وجهة نظر|بسيط|من أجل|الممارسة
У|цю|нагоду|ти будеш|до|слухати|один|Точка|з|Зору|простий|для|практики
|this|occasion|go|a|listen||Point||View|simple|for|to practice
Dans|cette|occasion|tu vas|à|écouter|un|Point|de|Vue|simple|pour|pratiquer
in|deze|gelegenheid|je gaat|om te|luisteren|een|punt|van|uitzicht|eenvoudig|om te|oefenen
w|tę|okazję|będziesz|do|słuchać|punkt||z|widzenia|prosty|do|ćwiczenia
в|этой|случае|ты будешь|к|слушать|артикль|точка|зрения|вид|простой|для|практиковать
در|این|مورد|خواهی|به|گوش دادن|یک|نقطه|از|نظر|ساده|برای|تمرین کردن
in|questa|occasione|vai|a|ascoltare|un|punto|di|vista|semplice|per|praticare
in|dieser|Anlass|du wirst|zu|hören|ein|Punkt|von|Sicht|einfach|um|üben
nesta|esta|ocasião|você vai|a|escutar|um|ponto|de|vista|simples|para|praticar
bu|bu|durumda|-acaksın|-e|dinlemek|bir|nokta|-den|bakış açısı|basit|-mek için|pratik yapmak
이|이|경우|너는 ~할 것이다|~하기 위해|듣다|하나의|관점|의|시각|간단한|~하기 위해|연습하다
This time you are going to listen to a simple Point of View to practice.
Diesmal wirst du eine einfache Perspektive zum Üben hören.
Цього разу ви будете слухати просту Точку Зору для практики.
Tym razem usłyszysz prosty Punkt Widzenia do ćwiczenia.
Desta vez você vai ouvir um Ponto de Vista simples para praticar.
이번에는 연습을 위해 간단한 관점을 들을 것입니다.
در این مورد، شما یک نقطه نظر ساده برای تمرین خواهید شنید.
In questa occasione ascolterai un Punto di Vista semplice per praticare.
На этот раз вы будете слушать простую Точку Зрения для практики.
Bu sefer pratik yapmak için basit bir Görüş dinleyeceksiniz.
Cette fois, vous allez écouter un Point de Vue simple pour pratiquer.
في هذه المناسبة، ستستمع إلى وجهة نظر بسيطة للتدريب.
Deze keer ga je luisteren naar een eenvoudig Perspectief om te oefenen.
[AUDIO]
[AUDIO]
[AUDIO]
[АУДІО]
[DŹWIĘK]
[AUDIO]
[오디오]
[صوت]
[AUDIO]
[АУДИО]
[SES]
[AUDIO]
[صوت]
[AUDIO]
Transcript
Transcript
Transkript
Транскрипція
Transkrypt
Transcrição
전사
متن
Trascrizione
Транскрипция
Transkript
Transcription
نص
Transcript
Esta lección forma parte del Curso Mágico, con 60 lecciones de audio y sus transcripciones.
هذه|الدرس|يشكل|جزء|من|دورة|سحرية|مع|درس|من|صوت|و|نصوصها|نصوص
This|lesson|part|part|||||||audio||your|transcriptions
Цей|урок|є|частиною|курсу|Курс|Магічний|з|уроків|аудіо|аудіо|і|їхні|транскрипції
cette|leçon|fait|partie|du|cours|magique|avec|leçons|d'|audio|et|leurs|transcriptions
|||||||||||||transkripcijos
deze|les|vormt|deel|van de|cursus|Magische|met|lessen|van|audio|en|hun|transcripties
ta|lekcja|forma|część|z|kurs|magiczny|z|lekcji|z|audio|i|ich|transkrypcje
|||||||que|lecciones|||||
этот|урок|форма|часть|курса|курс|магический|с|уроков|аудио|аудио|и|их|транскрипции
این|درس|شکل می گیرد|بخشی|از|دوره|جادویی|با|درس ها|از|صوتی|و|آنها|نوشتارها
questa|lezione|forma|parte|del|corso|Magico|con|lezioni|di|audio|e|le|trascrizioni
diese|Lektion|sie bildet|Teil|des|Kurses|Magischen|mit|Lektionen|von|Audio|und|deren|Transkriptionen
esta|lição|forma|parte|do|Curso|Mágico|com|lições|de|áudio|e|suas|transcrições
bu|ders|şekil|parça|-in|kurs|sihirli|ile|dersler|-in|ses|ve|onların|transkriptleri
이|수업|형태|일부|의|과정|마법의|~와 함께|수업들|의|오디오|그리고|그들의|필기
This lesson is part of the Magic Course, with 60 audio lessons and their transcriptions.
Diese Lektion ist Teil des Magischen Kurses, der 60 Audiolektionen und deren Transkripte umfasst.
Цей урок є частиною Магічного Курсу, що складається з 60 уроків аудіо та їх транскрипцій.
Ta lekcja jest częścią Kursu Magicznego, który składa się z 60 lekcji audio i ich transkrypcji.
Esta lição faz parte do Curso Mágico, com 60 lições de áudio e suas transcrições.
이 수업은 60개의 오디오 수업과 그 전사가 포함된 마법의 과정의 일부입니다.
این درس بخشی از دوره جادویی است که شامل 60 درس صوتی و متنهای آنها میباشد.
Questa lezione fa parte del Corso Magico, con 60 lezioni audio e le loro trascrizioni.
Этот урок является частью Магического Курса, который включает 60 аудиоуроков и их транскрипции.
Bu ders, 60 ses dersi ve transkripti ile Büyülü Kurs'un bir parçasıdır.
Cette leçon fait partie du Cours Magique, avec 60 leçons audio et leurs transcriptions.
هذه الدرس هو جزء من الدورة السحرية، مع 60 درسًا صوتيًا ونصوصها.
Deze les maakt deel uit van de Magische Cursus, met 60 audio-lessen en hun transcripties.
El curso está pensado para que aprendas todos los tiempos verbales y lleves tu español a un nivel avanzado.
||||||учишься||||||ведёшь||||||продвинутый
||||||aprenda||||||leve||||||
de|cursus|is|gedacht|om|dat|je leert|alle|de|tijden|werkwoordstijden|en|je brengt|jouw|Spaans|naar|een|niveau|gevorderd
The course is designed for you to learn all the verb tenses and take your Spanish to an advanced level.
Šis kursas skirtas išmokti visus veiksmažodžių laikus ir pakelti ispanų kalbos žinias į aukštesnį lygį.
Der Kurs ist so konzipiert, dass du alle Zeitformen lernst und dein Spanisch auf ein fortgeschrittenes Niveau bringst.
Курс розроблений для того, щоб ти вивчив усі часи дієслів і підняв свій іспанський до просунутого рівня.
Kurs jest zaprojektowany tak, abyś nauczył się wszystkich czasów gramatycznych i podniósł swój hiszpański na poziom zaawansowany.
O curso foi pensado para que você aprenda todos os tempos verbais e leve seu espanhol a um nível avançado.
이 과정은 모든 동사 시제를 배우고 스페인어를 고급 수준으로 끌어올리도록 설계되었습니다.
این دوره به گونهای طراحی شده است که شما بتوانید تمام زمانهای فعلی را یاد بگیرید و اسپانیایی خود را به سطح پیشرفته برسانید.
Il corso è pensato per farti apprendere tutti i tempi verbali e portare il tuo spagnolo a un livello avanzato.
Курс предназначен для того, чтобы вы выучили все времена глаголов и подняли свой испанский на продвинутый уровень.
Kurs, tüm fiil zamanlarını öğrenip İspanyolcanızı ileri bir seviyeye taşımanız için tasarlanmıştır.
Le cours est conçu pour que vous appreniez tous les temps verbaux et que vous portiez votre espagnol à un niveau avancé.
تم تصميم الدورة لتتعلم جميع الأزمنة الفعلية وترتقي بإسبانيتك إلى مستوى متقدم.
De cursus is ontworpen zodat je alle werkwoordstijden leert en je Spaans naar een gevorderd niveau brengt.
Puedes conseguir el curso en: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ FLUIDEZ VS PERFECCIÓN Muy bien.
يمكنك|الحصول على|الدورة|الدورة|في||||||الطلاقة|ضد|الكمال|جدا|جيد
You can|to get||||http|www|unlimited Spanish|with|magic course|FLUENCY||PERFECTION|Very|
Можеш|отримати|курс|курс|на||||||ФЛУЇДНІСТЬ|проти|СТАНДАРТУ|Дуже|добре
tu peux|obtenir|le|cours|à||||||FLUIDITÉ|VS|PERFECTION|très|bien
|||||||||cursomagico|||||
je kunt|verkrijgen|de|cursus|op||||||vloeiendheid|versus|perfectie|heel|goed
możesz|zdobyć|ten|kurs|na||||||płynność|vs|perfekcja|bardzo|dobrze
ты можешь|получить|курс|курс|на||||||ФЛУИДЕЗ|против|ПЕРФЕКЦИЯ|очень|хорошо
میتوانی|به دست آوردن|دوره|دوره|در||||||روانی|در مقابل|کمال|خیلی|خوب
puoi|ottenere|il|corso|a||||||FLUIDITÀ|VS|PERFEZIONE|molto|bene
du kannst|erreichen|den|Kurs|in||||||Flüssigkeit|gegen|Perfektion|sehr|gut
você pode|conseguir|o|curso|em||||||fluidez|vs|perfeição|muito|bem
-abilirsin|elde etmek|o|kursu|de||||||akıcılık|karşısında|mükemmeliyet|çok|iyi
너는 할 수 있다|얻다|그|과정|에서||||||유창함|대|완벽함|매우|좋다
You can get the course at: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ FLUIDITY VS PERFECTION Very good.
Du kannst den Kurs hier bekommen: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ FLUIDITÄT VS PERFEKTION Sehr gut.
Ви можете отримати курс за адресою: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ ФЛУЇДНІСТЬ ПРОТИ ІДЕАЛЬНОСТІ Дуже добре.
Możesz zdobyć kurs na: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ PŁYNNOŚĆ VS DOSKONAŁOŚĆ Bardzo dobrze.
Você pode conseguir o curso em: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ FLUIDEZ VS PERFEIÇÃO Muito bem.
코스를 얻으려면: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ 유창함 대 완벽함 아주 좋습니다.
شما میتوانید دوره را در: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ به دست آورید. روانی در مقابل کمال. خیلی خوب.
Puoi ottenere il corso su: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ FLUIDITÀ VS PERFEZIONE Molto bene.
Вы можете получить курс по адресу: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ ТЕЧЕНИЕ ПРОТИВ СОВЕРШЕНСТВА Очень хорошо.
Kursu şuradan alabilirsiniz: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ AKICILIK VS MÜKEMMELLİK Çok iyi.
Vous pouvez obtenir le cours sur : http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ FLUIDITÉ VS PERFECTION Très bien.
يمكنك الحصول على الدورة في: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ الطلاقة مقابل الكمال جيد جداً.
Je kunt de cursus krijgen op: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/ VLOEIENDHEID VS PERFECTIE Heel goed.
Pasamos a la tercera sección.
ننتقل|إلى|القسم|الثالث|قسم
We pass|||third|section
Ми переходимо|до|третьої|третьої|секції
nous passons|à|la|troisième|section
we gaan verder|naar|de|derde|sectie
przechodzimy|do|tej|trzeciej|sekcji
||||parte
мы переходим|к|третьей|третьей|секции
ما میگذریم|به|سومین|سومین|بخش
passiamo|alla|la|terza|sezione
wir gehen über|zu|die|dritte|Abschnitt
nós passamos|para|a|terceira|seção
geçiyoruz|-e|o|üçüncü|bölüm
우리는 넘어갔다|에|그|세 번째|섹션
We move on to the third section.
Wir kommen zum dritten Abschnitt.
Переходимо до третього розділу.
Przechodzimy do trzeciej sekcji.
Passamos para a terceira seção.
세 번째 섹션으로 넘어갑니다.
به بخش سوم میرویم.
Passiamo alla terza sezione.
Переходим к третьему разделу.
Üçüncü bölüme geçiyoruz.
Passons à la troisième section.
ننتقل إلى القسم الثالث.
Laten we doorgaan naar het derde gedeelte.
Hoy me gustaría hablar de la fluidez vs la perfección.
اليوم|لي|أود|التحدث|عن|الطلاقة|الطلاقة|ضد|الكمال|الكمال
Today|to me|would like|||the|fluency|and||perfection
Сьогодні|мені|хотілося б|говорити|про|(артикль)|плавність|проти|(артикль)|досконалість
aujourd'hui|me|j'aimerais|parler|de|la|fluidité|vs|la|perfection
||||||sklandumas|||puikumas
vandaag|mij|zou ik graag|praten|over|de|vloeiendheid|versus|de|perfectie
dzisiaj|mnie|chciałbym|mówić|o|tej|płynności|vs|ta|perfekcja
|||||||vs||
сегодня|мне|хотелось бы|говорить|о|флуидез|флуидез|против|перфекцион|перфекцион
امروز|به من|میخواهد|صحبت کردن|درباره|روانی|روانی|در مقابل|کمال|کمال
oggi|mi|piacerebbe|parlare|di|la|fluidità|vs|la|perfezione
heute|mir|ich würde gerne|sprechen|über|die|Flüssigkeit|gegen|die|Perfektion
hoje|me|gostaria|falar|sobre|a|fluidez|vs|a|perfeição
bugün|bana|isterdim|konuşmak|hakkında|o|akıcılık|karşısında|o|mükemmeliyet
오늘|나에게|하고 싶다|말하다|에 대해|그|유창함|대|그|완벽함
Today I would like to talk about fluency vs. perfection.
Heute möchte ich über die Flüssigkeit vs die Perfektion sprechen.
Сьогодні я хотів би поговорити про флюїдність проти ідеальності.
Dziś chciałbym porozmawiać o płynności vs doskonałości.
Hoje eu gostaria de falar sobre fluidez vs perfeição.
오늘은 유창함 대 완벽함에 대해 이야기하고 싶습니다.
امروز میخواهم درباره روانی در مقابل کمال صحبت کنم.
Oggi mi piacerebbe parlare della fluidità vs la perfezione.
Сегодня я хотел бы поговорить о течении против совершенства.
Bugün akıcılık ve mükemmeliyet hakkında konuşmak istiyorum.
Aujourd'hui, j'aimerais parler de la fluidité contre la perfection.
اليوم أود أن أتحدث عن الطلاقة مقابل الكمال.
Vandaag wil ik het hebben over vloeiendheid versus perfectie.
A veces es algo que se confunde.
أحيانا|أحيانا|هو|شيء|الذي|يتم|الخلط
In|times|is|something|that|is|confused
Іноді|раз|є|щось|що|себе|плутає
||c'est|quelque chose|que|se|confond
||||||supainioja
||het is|iets|dat|zich|verwart
czasami|razy|jest|coś|co|się|myli
иногда|раз|это|что-то|что|это|путается
گاهی|اوقات|است|چیزی|که|به|اشتباه میشود
||è|qualcosa|che|si|confonde
||es|etwas|das|sich|verwirrt
às|vezes|é|algo|que|se|confunde
||-dir|bir şey|ki|-i|karıştırılır
||그것은|어떤 것|~하는|그것이|혼동되다
Sometimes it is something that gets confused.
Kartais tai yra kažkas, kas supainiojama.
Manchmal wird das verwechselt.
Іноді це те, що плутають.
Czasami jest to coś, co się myli.
Às vezes é algo que se confunde.
가끔 이것은 혼동되는 것입니다.
گاهی اوقات این موضوعی است که با هم اشتباه گرفته میشود.
A volte è qualcosa che si confonde.
Иногда это то, что путают.
Bazen bu karıştırılan bir şeydir.
Parfois, c'est quelque chose qui est confondu.
أحياناً يكون شيئاً يتم الخلط بينه.
Soms is het iets dat verwarrend is.
Vamos a reflexionar sobre estas dos situaciones.
دعونا|إلى|نتأمل|في|هذه|حالتين|
Let's||to reflect|about|these||situations
Давайте|до|розмірковувати|про|ці|дві|ситуації
nous allons|à|réfléchir|sur|ces|deux|situations
||apmąstyti||||
laten we|aan|reflecteren|over|deze|twee|situaties
idziemy|do|refleksjonować|o|te|dwie|sytuacje
||||||circunstancias
давайте|на|размышлять|о|этих|двух|ситуациях
ما میرویم|به|فکر کردن|درباره|این|دو|وضعیتها
andiamo|a|riflettere|su|queste|due|situazioni
wir gehen|um|nachdenken|über|diese|zwei|Situationen
vamos|a|refletir|sobre|estas|duas|situações
gidelim|-e|düşünmek|üzerine|bu|iki|durumlar
우리는|~할|반성하다|~에 대해|이|두|상황들
Let's reflect on these two situations.
Lass uns über diese beiden Situationen nachdenken.
Давайте роздумаємо над цими двома ситуаціями.
Zastanówmy się nad tymi dwiema sytuacjami.
Vamos a refletir sobre essas duas situações.
이 두 가지 상황에 대해 생각해 봅시다.
بیایید در مورد این دو وضعیت فکر کنیم.
Riflettiamo su queste due situazioni.
Давайте поразмышляем над этими двумя ситуациями.
Bu iki durum üzerinde düşünelim.
Réfléchissons à ces deux situations.
دعونا نتأمل في هاتين الحالتين.
Laten we nadenken over deze twee situaties.
1) Un estudiante que habla fluidamente.
طالب||الذي|يتحدث|بطلاقة
A||||fluently
Один|студент|який|говорить|вільно
un|étudiant|qui|parle|couramment
een|student|die|spreekt|vloeiend
jeden|student|który|mówi|płynnie
один|студент|который|говорит|свободно
یک|دانشآموز|که|صحبت میکند|روان
uno|studente|che|parla|fluentemente
ein|Student|der|er spricht|fließend
um|estudante|que|fala|fluentemente
bir|öğrenci|-ki|konuşuyor|akıcı bir şekilde
한|학생|~하는|그는 말한다|유창하게
1) A student who speaks fluently.
1) Ein Schüler, der fließend spricht.
1) Студент, який говорить вільно.
1) Uczeń, który mówi płynnie.
1) Um estudante que fala fluentemente.
1) 유창하게 말하는 학생.
1) یک دانشآموز که بهطور روان صحبت میکند.
1) Uno studente che parla fluentemente.
1) Студент, который говорит свободно.
1) Akıcı bir şekilde konuşan bir öğrenci.
1) Un étudiant qui parle couramment.
1) طالب يتحدث بطلاقة.
1) Een student die vloeiend spreekt.
2) Un estudiante que habla casi sin errores (casi perfecto).
طالب||الذي|يتحدث|تقريبًا|بدون|أخطاء|تقريبًا|مثالي
A|||speaks|almost||errors|almost|
Один|студент|який|говорить|майже|без|помилок|(майже|ідеально)
un|étudiant|qui|parle|presque|sans|erreurs|presque|parfait
||||beveik||klaidų||
een|student|die|spreekt|bijna|zonder|fouten|bijna|perfect
jeden|student|który|mówi|prawie|bez|błędów|prawie|perfekcyjny
|student|||||||
один|студент|который|говорит|почти|без|ошибок|почти|идеальный
یک|دانشآموز|که|صحبت میکند|تقریباً|بدون|اشتباهات|تقریباً|کامل
uno|studente|che|parla|quasi|senza|errori|quasi|perfetto
ein|Student|der|er spricht|fast|ohne|Fehler|fast|perfekt
um|estudante|que|fala|quase|sem|erros|quase|perfeito
bir|öğrenci|-ki|konuşuyor|neredeyse|-sız|hata|neredeyse|mükemmel
한|학생|~하는|그는 말한다|거의|~없이|오류들|거의|완벽한
2) A student who speaks almost flawlessly (almost perfect).
2) Ein Schüler, der fast fehlerfrei spricht (fast perfekt).
2) Студент, який говорить майже без помилок (майже ідеально).
2) Uczeń, który mówi prawie bez błędów (prawie perfekcyjnie).
2) Um estudante que fala quase sem erros (quase perfeito).
2) 거의 오류 없이 (거의 완벽하게) 말하는 학생.
2) یک دانشآموز که تقریباً بدون اشتباه صحبت میکند (تقریباً کامل).
2) Uno studente che parla quasi senza errori (quasi perfetto).
2) Студент, который говорит почти без ошибок (почти идеально).
2) Neredeyse hatasız (neredeyse mükemmel) konuşan bir öğrenci.
2) Un étudiant qui parle presque sans erreurs (presque parfait).
2) طالب يتحدث تقريبًا بدون أخطاء (تقريبًا مثالي).
2) Een student die bijna zonder fouten spreekt (bijna perfect).
Puede parecer que una persona que habla fluidamente, es decir, hablar sin dudar ni pararse, no haga casi errores.
يمكن|أن يبدو|أن|شخص||الذي|يتحدث|بطلاقة|هو|أي|التحدث|بدون|تردد|ولا|توقف|لا|يرتكب|تقريبًا|أخطاء
It can|seem|||||||is|to say|||to doubt|nor|to stop|doesn't|make|almost|errors
Може|здаватися|що|одна|людина|яка|говорить|вільно|є|тобто|говорити|без|вагань|і|зупинятися|не|робить|майже|помилки
il peut|sembler|que|une|personne|qui|parle|couramment|est|c'est-à-dire|parler|sans|douter|ni|s'arrêter|ne|fait|presque|erreurs
||||||||||||abejoti||sustoti||||
het kan|lijken|dat|een|persoon|die|spreekt|vloeiend|is|dat wil zeggen|spreken|zonder|twijfelen|en niet|stoppen|niet|maakt|bijna|fouten
może|wydawać się|że|jedna|osoba|która|mówi|płynnie|jest|to znaczy|mówić|bez|wahania|ani|zatrzymywanie się|nie|robi|prawie|błędów
|||||||||||||||||prácticamente no|
может|казаться|что|одна|человек|который|говорит|свободно|есть|то есть|говорить|без|сомневаться|и|останавливаться|не|делает|почти|ошибки
میتواند|به نظر رسیدن|که|یک|شخص|که|صحبت میکند|روان|است|یعنی|صحبت کردن|بدون|تردید کردن|و نه|ایستادن|نه|انجام دهد|تقریباً|اشتباهات
può|sembrare|che|una|persona|che|parla|fluentemente|è|dire|parlare|senza|esitare|né|fermarsi|non|faccia|quasi|errori
es möglich|scheinen|dass|eine|Person|die|sie spricht|fließend|ist|sagen|sprechen|ohne|zögern|noch|anhalten|nicht|sie macht|fast|Fehler
pode|parecer|que|uma|pessoa|que|fala|fluentemente|é|dizer|falar|sem|hesitar|nem|parar|não|faça|quase|erros
olabilir|görünmek|-ki|bir|kişi|-ki|konuşuyor|akıcı bir şekilde|-dir|demek|konuşmak|-sız|tereddüt etmek|-meden|durmak|- değil|yapıyor|neredeyse|hata
~할 수 있다|보이다|~라는|한|사람|~하는|그는 말한다|유창하게|~이다|말하다|말하다|~없이|주저하다|~도|멈추다|~하지 않다|그는 만들다|거의|오류들
It may seem that a person who speaks fluently, i.e., speaks without hesitation or pausing, makes almost no mistakes.
Gali atrodyti, kad asmuo, kuris kalba sklandžiai, t. y. kalba be dvejonių ar pauzių, beveik nedaro klaidų.
Es mag so erscheinen, dass eine Person, die fließend spricht, das heißt, ohne zu zögern oder innezuhalten, kaum Fehler macht.
Може здаватися, що людина, яка говорить вільно, тобто говорить без вагань і зупинок, майже не робить помилок.
Może się wydawać, że osoba, która mówi płynnie, to znaczy mówi bez wahania i zatrzymywania się, nie popełnia prawie żadnych błędów.
Pode parecer que uma pessoa que fala fluentemente, ou seja, fala sem hesitar ou parar, não comete quase erros.
유창하게 말하는 사람, 즉 주저하거나 멈추지 않고 말하는 사람은 거의 오류를 범하지 않는 것처럼 보일 수 있습니다.
به نظر میرسد که یک فردی که بهطور روان صحبت میکند، یعنی بدون تردید و توقف صحبت میکند، تقریباً اشتباهی نمیکند.
Può sembrare che una persona che parla fluentemente, cioè parla senza esitazioni o pause, non faccia quasi errori.
Может показаться, что человек, который говорит свободно, то есть говорит без колебаний и пауз, почти не делает ошибок.
Akıcı bir şekilde konuşan birinin, yani tereddüt etmeden ve duraksamadan konuşan birinin, neredeyse hiç hata yapmadığı gibi görünebilir.
Il peut sembler qu'une personne qui parle couramment, c'est-à-dire qui parle sans hésiter ni s'arrêter, ne fasse presque pas d'erreurs.
قد يبدو أن الشخص الذي يتحدث بطلاقة، أي يتحدث دون تردد أو توقف، لا يرتكب تقريبًا أي أخطاء.
Het kan lijken alsof een persoon die vloeiend spreekt, dat wil zeggen, zonder te aarzelen of te pauzeren, bijna geen fouten maakt.
Bueno, esto no tiene porque ser así.
حسنًا|هذا|ليس|لديه|لأنه|يكون|هكذا
Good|this|||because|be|like this
Добре|це|не|має|чому|бути|таким чином
bien|cela|ne|a|pas|être|comme ça
goed|dit|niet|heeft|omdat|zijn|zo
dobrze|to|nie|ma|ponieważ|być|tak
|esto|||||
хорошо|это|не|имеет|потому что|быть|таким образом
خوب|این|نه|دارد|چون|بودن|اینطور
bene|questo|non|ha|perché|essere|così
gut|dies|nicht|hat|weil|sein|so
bom|isso|não|tem|porque|ser|assim
iyi|bu|değil|sahip|çünkü|olmak|böyle
좋다|이것|아니다|가지다|이유|되다|이렇게
Well, it doesn't have to be this way.
Nun, das muss nicht so sein.
Добре, це не обов'язково має бути так.
Cóż, to nie musi tak być.
Bem, isso não precisa ser assim.
좋아요, 이럴 필요는 없어요.
خوب، این نباید اینطور باشد.
Bene, questo non deve essere così.
Ну, это не обязательно должно быть так.
Peki, bu böyle olmak zorunda değil.
Eh bien, cela ne doit pas être ainsi.
حسناً، لا يجب أن يكون الأمر كذلك.
Nou, dit hoeft niet zo te zijn.
Las personas que aprenden un idioma suelen hacer errores aunque tengan fluidez.
الأشخاص|الناس|الذين|يتعلمون|لغة|لغة|عادةً|ارتكاب|أخطاء|رغم|لديهم|طلاقة
The|||learn|||usually|make||although|have|fluency
The|people|who|learn|a|language|usually|make|mistakes|although|they have|fluency
les|personnes|qui|apprennent|une|langue|ont tendance à|faire|erreurs|bien que|ils aient|fluidité
||||||||||turi|sklandumą
de|mensen|die|leren|een|taal|gewoonlijk|maken|fouten|hoewel|ze hebben|vloeiendheid
te|osoby|które|uczą się|jeden|język|zazwyczaj|robić|błędy|chociaż|mają|płynność
||||||seldom|||||
те|люди|которые|учат|один|язык|обычно|делать|ошибки|хотя|имеют|беглость
آن|افراد|که|یاد میگیرند|یک|زبان|معمولاً|انجام دادن|اشتباهات|اگرچه|داشته باشند|تسلط
le|persone|che|apprendono|un|lingua|solere|fare|errori|anche se|abbiano|fluidità
die|Personen|die|sie lernen|eine|Sprache|sie pflegen|machen|Fehler|obwohl|sie haben|Flüssigkeit
as|pessoas|que|aprendem|um|idioma|costumam|fazer|erros|embora|tenham|fluência
-lar|insanlar|-dığı|öğrenen|bir|dil|genellikle|yapmak|hatalar|-sa da|sahip olsalar|akıcılık
그|사람들|~하는|배우는|하나의|언어|보통 ~하는|하다|실수|비록 ~일지라도|가지다|유창함
People learning a language often make mistakes even if they are fluent.
Besimokantys kalbos žmonės dažnai daro klaidų, net jei jie laisvai kalba.
Die Menschen, die eine Sprache lernen, machen oft Fehler, auch wenn sie fließend sind.
Люди, які вивчають мову, зазвичай роблять помилки, навіть якщо вони володіють нею.
Osoby, które uczą się języka, często popełniają błędy, nawet jeśli są płynne.
As pessoas que aprendem um idioma costumam cometer erros, mesmo que tenham fluência.
언어를 배우는 사람들은 유창함이 있어도 실수를 하곤 합니다.
افرادی که یک زبان را یاد میگیرند معمولاً اشتباهاتی میکنند حتی اگر تسلط داشته باشند.
Le persone che imparano una lingua tendono a fare errori anche se hanno fluidità.
Люди, которые учат язык, обычно делают ошибки, даже если они свободно говорят.
Bir dili öğrenen insanlar genellikle akıcı olsalar bile hatalar yaparlar.
Les personnes qui apprennent une langue font souvent des erreurs même si elles sont fluides.
الأشخاص الذين يتعلمون لغة عادة ما يرتكبون أخطاء رغم أنهم يتحدثون بطلاقة.
Mensen die een taal leren maken vaak fouten, ook al zijn ze vloeiend.
Lo he visto en muchos estudiantes.
ذلك|لقد|رأيت|في|العديد من|الطلاب
It|I|seen|||students
Це|я|бачив|у|багатьох|студентів
cela|j'ai|vu|chez|nombreux|étudiants
het|ik heb|gezien|in|veel|studenten
to|ja|widziałem|w|wielu|studentach
это|я|видел|в|многих|студентов
آن را|من|دیدهام|در|بسیاری|دانشآموزان
lo|ho|visto|in|molti|studenti
es|ich habe|gesehen|in|viele|Studenten
isso|eu tenho|visto|em|muitos|estudantes
onu|ben|gördüm|-de|birçok|öğrenci
그것을|나는|보았다|~에서|많은|학생들
I have seen it in many students.
Ich habe das bei vielen Studenten gesehen.
Я бачив це у багатьох студентів.
Widziałem to u wielu uczniów.
Eu vi isso em muitos estudantes.
많은 학생들에게서 그것을 보았습니다.
من این را در بسیاری از دانشآموزان دیدهام.
L'ho visto in molti studenti.
Я видел это у многих студентов.
Bunu birçok öğrencide gördüm.
Je l'ai vu chez de nombreux étudiants.
لقد رأيت ذلك في العديد من الطلاب.
Ik heb dit bij veel studenten gezien.
Esto es lógico y bueno.
هذا|هو|منطقي|و|جيد
This||logical||
Це|є|логічно|і|добре
cela|est|logique|et|bon
dit|is|logisch|en|goed
to|jest|logiczne|i|dobre
это|есть|логично|и|хорошо
این|است|منطقی|و|خوب
questo|è|logico|e|buono
das|ist|logisch|und|gut
isso|é|lógico|e|bom
bu|-dır|mantıklı|ve|iyi
이것|이다|논리적|그리고|좋다
This is logical and good.
Das ist logisch und gut.
Це логічно і добре.
To jest logiczne i dobre.
Isso é lógico e bom.
이것은 논리적이고 좋습니다.
این منطقی و خوب است.
Questo è logico e buono.
Это логично и хорошо.
Bu mantıklı ve iyi.
C'est logique et bon.
هذا منطقي وجيد.
Dit is logisch en goed.
Por otra parte, una persona que puede hablar sin errores, ¿tiene siempre fluidez?
من|أخرى|جانب|شخص|شخص|الذي|يمكنه|التحدث|بدون|أخطاء|لديه|دائمًا|طلاقة
По|інша|сторона|одна|людина|яка|може|говорити|без|помилок|має|завжди|плавність
|||a|person||can|speak|without||does have|always|fluency
pour|autre|part|une|personne|qui|peut|parler|sans|erreurs|a|toujours|fluidité
voor|andere|kant|een|persoon|die|kan|spreken|zonder|fouten|heeft|altijd|vloeiendheid
za|inną|stronę|jedna|osoba|która|może|mówić|bez|błędów|ma|zawsze|płynność
с|другой|стороны|один|человек|который|может|говорить|без|ошибок|имеет|всегда|беглость
برای|دیگر|طرف|یک|شخص|که|میتواند|صحبت کردن|بدون|اشتباهات|دارد|همیشه|روانی
per|altra|parte|una|persona|che|può|parlare|senza|errori|ha|sempre|fluidità
auf|andere|Seite|eine|Person|die|sie kann|sprechen|ohne|Fehler|sie hat|immer|Flüssigkeit
por|outra|parte|uma|pessoa|que|pode|falar|sem|erros|tem|sempre|fluência
başka|taraf|kısım|bir|kişi|ki|-ebilir|konuşmak|-sız|hata|sahip|her zaman|akıcılık
다른|한편|쪽|한|사람|~하는|~할 수 있다|말하다|없이|오류|~가지고 있다|항상|유창함
On the other hand, does a person who can speak without errors always have fluency?
Andererseits, hat eine Person, die fehlerfrei sprechen kann, immer Flüssigkeit?
З іншого боку, чи завжди людина, яка може говорити без помилок, має плавність?
Z drugiej strony, czy osoba, która potrafi mówić bez błędów, zawsze ma płynność?
Por outro lado, uma pessoa que pode falar sem erros, tem sempre fluência?
다른 한편으로, 오류 없이 말할 수 있는 사람이 항상 유창함을 가지고 있나요?
از سوی دیگر، آیا شخصی که میتواند بدون اشتباه صحبت کند، همیشه روان صحبت میکند؟
D'altra parte, una persona che può parlare senza errori, ha sempre fluidità?
С другой стороны, человек, который может говорить без ошибок, всегда ли обладает беглостью?
Öte yandan, hatasız konuşabilen bir kişi her zaman akıcı mı?
D'autre part, une personne qui peut parler sans erreurs, a-t-elle toujours de la fluidité ?
من ناحية أخرى، هل الشخص الذي يمكنه التحدث بدون أخطاء لديه دائمًا طلاقة؟
Aan de andere kant, heeft een persoon die zonder fouten kan spreken altijd vloeiendheid?
Parece ser que sí.
يبدو|أن|أن|نعم
It seems|be|that|yes
Здається|бути|що|так
il semble|être|que|oui
het lijkt|te zijn|dat|ja
wydaje się|być|że|tak
кажется|быть|что|да
به نظر میرسد|بودن|که|بله
sembra|essere|che|sì
es scheint|sein|dass|ja
parece|ser|que|sim
görünüyor|olmak|ki|evet
보인다|~인 것|~라는|그렇다
It seems to be so.
Es scheint ja so zu sein.
Схоже, що так.
Wydaje się, że tak.
Parece que sim.
그렇다고 보입니다.
به نظر میرسد که بله.
Sembra di sì.
Похоже, что да.
Görünüşe göre evet.
Il semble que oui.
يبدو أن الجواب هو نعم.
Het lijkt erop van wel.
Por ejemplo, un nativo no suele hacer errores.
من|مثال|متحدث|أصلي|لا|عادةً ما|ارتكاب|أخطاء
For|example|a|native|a|usually|to make|
Наприклад|приклад|один|носій мови|не|зазвичай|робити|помилки
pour|exemple|un|natif|ne|a l'habitude de|faire|erreurs
voor|voorbeeld|een|native speaker|niet|gewoonlijk|maken|fouten
za|przykład|jeden|rodzimy|nie|zwykle|robić|błędy
|||||generalmente no hace||
с|примера|один|носитель|не|обычно|делать|ошибки
برای|مثال|یک|بومی|نه|معمولاً|انجام دادن|اشتباهات
per|esempio|un|madrelingua|non|solere|fare|errori
für|Beispiel|ein|Muttersprachler|nicht|er/sie neigt|machen|Fehler
por|exemplo|um|nativo|não|costuma|fazer|erros
için|örnek|bir|yerli|değil|alışkın|yapmak|hata
다른|예|한|원어민|~하지 않다|~하는 경향이 있다|하다|오류
For example, a native speaker does not usually make mistakes.
Zum Beispiel macht ein Muttersprachler normalerweise keine Fehler.
Наприклад, носій мови зазвичай не робить помилок.
Na przykład, rodowity użytkownik języka zazwyczaj nie popełnia błędów.
Por exemplo, um nativo geralmente não comete erros.
예를 들어, 원어민은 보통 오류를 범하지 않습니다.
برای مثال، یک فرد بومی معمولاً اشتباه نمیکند.
Ad esempio, un madrelingua di solito non fa errori.
Например, носитель языка обычно не делает ошибок.
Örneğin, bir yerli genellikle hata yapmaz.
Par exemple, un natif ne fait généralement pas d'erreurs.
على سبيل المثال، لا يرتكب الناطق الأصلي عادةً أخطاء.
Bijvoorbeeld, een native speaker maakt meestal geen fouten.
Habla sin errores, y claro, también habla fluidamente, pero esto no tiene porque ser así.
يتحدث|بدون|أخطاء|و|بالطبع|أيضًا|يتحدث|بطلاقة|لكن|هذا|لا|يجب|أن|أن|هكذا
Speak||||clear|also|||but|this||has|because|be|this
Говорить|без|помилок|і|звичайно|також|говорить|вільно|але|це|не|має|тому що|бути|таким чином
il parle|sans|erreurs|et|bien sûr|aussi|il parle|couramment|mais|cela|ne|a|parce que|être|ainsi
hij/zij spreekt|zonder|fouten|en|natuurlijk|ook|hij/zij spreekt|vloeiend|maar|dit|niet|heeft|omdat|te zijn|zo
mówi|bez|błędów|i|oczywiście|także|mówi|płynnie|ale|to|nie|ma|ponieważ|być|tak
говорит|без|ошибок|и|конечно|также|говорит|бегло|но|это|не|имеет|потому что|быть|так
صحبت میکند|بدون|اشتباهات|و|البته|همچنین|صحبت میکند|روان|اما|این|نه|دارد|زیرا|بودن|اینطور
parla|senza|errori|e|chiaro|anche|parla|fluentemente|ma|questo|non|ha|perché|essere|così
er spricht|ohne|Fehler|und|klar|auch|er spricht|fließend|aber|das|nicht|es hat|weil|sein|so
fala|sem|erros|e|claro|também|fala|fluentemente|mas|isso|não|tem|porque|ser|assim
konuşuyor|-sız|hata|ve|tabii ki|ayrıca|konuşuyor|akıcı bir şekilde|ama|bu|değil|sahip|çünkü|olmak|böyle
말하다|없이|오류|그리고|물론|또한|말하다|유창하게|그러나|이것|~하지 않다|~가지고 있다|~때문에|~이다|그렇게
He speaks without errors, and of course, he also speaks fluently, but this does not have to be the case.
Er spricht fehlerfrei, und natürlich spricht er auch flüssig, aber das muss nicht so sein.
Він говорить без помилок, і, звичайно, також говорить плавно, але це не обов'язково так.
Mówi bez błędów, a oczywiście, także mówi płynnie, ale nie musi tak być.
Fala sem erros e, claro, também fala fluentemente, mas isso não precisa ser assim.
그들은 오류 없이 말하고, 물론 유창하게도 말하지만, 반드시 그렇게 되어야 하는 것은 아닙니다.
او بدون اشتباه صحبت میکند و البته، او همچنین روان صحبت میکند، اما این همیشه اینگونه نیست.
Parla senza errori e, ovviamente, parla anche fluentemente, ma questo non deve essere necessariamente così.
Он говорит без ошибок, и, конечно, говорит бегло, но это не обязательно так.
Hatasız konuşur ve elbette akıcı bir şekilde de konuşur, ama bu böyle olmak zorunda değil.
Il parle sans erreurs, et bien sûr, il parle aussi couramment, mais cela ne doit pas nécessairement être le cas.
يتحدث بدون أخطاء، وبالطبع، يتحدث بطلاقة أيضًا، لكن هذا ليس بالضرورة صحيحًا.
Hij spreekt zonder fouten, en natuurlijk spreekt hij ook vloeiend, maar dat hoeft niet altijd zo te zijn.
He visto estudiantes de español que hablan casi sin errores, pero con una fluidez muy mala.
لقد|رأيت|طلاب|من|الإسبانية|الذين|يتحدثون|تقريبًا|بدون|أخطاء|لكن|مع|طلاقة||جدًا|سيئة
He|seen|students||||they speak|almost||errors|but|||fluency||bad
Я|бачив|студенти|з|іспанської|які|говорять|майже|без|помилок|але|з|однією|плавністю|дуже|поганою
j'ai|vu|des étudiants|de|espagnol|qui|ils parlent|presque|sans|erreurs|mais|avec|une|fluidité|très|mauvaise
ik heb|gezien|studenten|van|Spaans|die|spreken|bijna|zonder|fouten|maar|met|een|vloeiendheid|zeer|slecht
ja|widziałem|uczniów|z|hiszpańskiego|którzy|mówią|prawie|bez|błędów|ale|z|pewną|płynnością|bardzo|słabą
я|видел|студентов|по|испанскому|которые|говорят|почти|без|ошибок|но|с|одной|беглостью|очень|плохой
من|دیدهام|دانشآموزان|از|اسپانیایی|که|صحبت میکنند|تقریباً|بدون|خطاها|اما|با|یک|روانی|خیلی|بد
ho|visto|studenti|di|spagnolo|che|parlano|quasi|senza|errori|ma|con|una|fluidità|molto|scarsa
ich habe|gesehen|Studenten|aus|Spanisch|die|sie sprechen|fast|ohne|Fehler|aber|mit|einer|Flüssigkeit|sehr|schlecht
eu|vi|estudantes|de|espanhol|que|falam|quase|sem|erros|mas|com|uma|fluência|muito|ruim
ben|gördüm|öğrenciler|-den|İspanyolca|-ki|konuşuyorlar|neredeyse|-sız|hatalar|ama|ile|bir|akıcılık|çok|kötü
나는|보았다|학생들|의|스페인어|~하는|그들이 말하다|거의|없이|오류들|그러나|~와 함께|하나의|유창성|매우|나쁜
I have seen Spanish students who speak with almost no mistakes, but with very poor fluency.
Ich habe Spanischschüler gesehen, die fast fehlerfrei sprechen, aber mit einer sehr schlechten Flüssigkeit.
Я бачив студентів іспанської, які говорять майже без помилок, але з дуже поганою флюїдністю.
Widziałem studentów hiszpańskiego, którzy mówią prawie bez błędów, ale z bardzo słabą płynnością.
Eu vi estudantes de espanhol que falam quase sem erros, mas com uma fluência muito ruim.
나는 거의 오류 없이 말하는 스페인어 학생들을 보았지만, 유창함이 매우 나쁜 경우가 많았다.
من دانشجویان اسپانیایی را دیدهام که تقریباً بدون خطا صحبت میکنند، اما با روانی بسیار ضعیف.
Ho visto studenti di spagnolo che parlano quasi senza errori, ma con una fluidità molto scarsa.
Я видел студентов испанского языка, которые говорят почти без ошибок, но с очень плохой беглостью.
Hata neredeyse olmadan konuşan İspanyolca öğrencileri gördüm, ama çok kötü bir akıcılıkla.
J'ai vu des étudiants en espagnol qui parlent presque sans erreurs, mais avec une très mauvaise fluidité.
لقد رأيت طلابًا في اللغة الإسبانية يتحدثون تقريبًا بدون أخطاء، لكن بطلاقة سيئة جدًا.
Ik heb Spaanse studenten gezien die bijna zonder fouten spreken, maar met een zeer slechte vloeiendheid.
Hablan con continuas pausas.
يتحدثون|مع|مستمرة|توقفات
They speak||constant|pauses
Говорять|з|постійними|паузами
ils parlent|avec|continues|pauses
ze spreken|met|voortdurende|pauzes
mówią|z|ciągłymi|przerwami
говорят|с|постоянными|паузами
صحبت میکنند|با|مداوم|وقفهها
parlano|con|continue|pause
sie sprechen|mit|ständigen|Pausen
falam|com|contínuas|pausas
konuşuyorlar|ile|sürekli|duraklamalar
그들이 말하다|~와 함께|지속적인|일시정지들
They speak with continuous pauses.
Sie sprechen mit ständigen Pausen.
Вони говорять з постійними паузами.
Mówią z ciągłymi przerwami.
Falam com pausas contínuas.
그들은 계속해서 멈추며 말한다.
آنها با وقفههای مداوم صحبت میکنند.
Parlano con pause continue.
Они говорят с постоянными паузами.
Sürekli duraklamalarla konuşuyorlar.
Ils parlent avec des pauses continues.
يتحدثون مع توقفات مستمرة.
Ze spreken met voortdurende pauzes.
Utilizan esas pausas para analizar lo que van a decir, e incluso intentar recordar reglas gramaticales.
يستخدمون|تلك|توقفات|من أجل|تحليل|ما|الذي|سيذهبون|إلى|قول|و|حتى|محاولة|تذكر|قواعد|نحوية
They use|those|pauses|for|analyze||that|are going||say|and|even|to try|to remember|rules|
Використовують|ці|паузи|щоб|проаналізувати|те|що|вони|будуть|говорити|і|навіть|намагатися|згадати|правила|граматичні
ils utilisent|ces|pauses|pour|analyser|ce que|qui|ils vont|à|dire|et|même|essayer|de se souvenir|règles|grammaticales
ze gebruiken|die|pauzes|om|analyseren|wat|dat|ze gaan|te|zeggen|en|zelfs|proberen|herinneren|regels|grammaticaal
używają|tych|przerw|aby|analizować|to|co|zamierzają|do|powiedzieć|i|nawet|próbować|przypomnieć|zasady|gramatyczne
|||||lo que||||||||||
используют|эти|паузы|чтобы|анализировать|то|что|собираются|к|сказать|и|даже|пытаться|вспомнить|правила|грамматические
استفاده میکنند|آن|وقفهها|برای|تحلیل کردن|آنچه|که|خواهند|به|گفتن|و|حتی|تلاش کردن|به یاد آوردن|قوانین|گرامری
utilizzano|quelle|pause|per|analizzare|ciò|che|vanno|a|dire|e|anche|tentare|ricordare|regole|grammaticali
sie nutzen|diese|Pausen|um|analysieren|das|was|sie gehen|zu|sagen|und|sogar|versuchen|sich erinnern|Regeln|grammatikalisch
utilizam|essas|pausas|para|analisar|o|que|vão|a|dizer|e|inclusive|tentar|lembrar|regras|gramaticais
kullanıyorlar|o|duraklamalar|-mek için|analiz etmek|bunu|-ki|gidiyorlar|-e|söylemek|ve|hatta|denemek|hatırlamak|kurallar|dilbilgisel
그들이 사용하다|그|일시정지들|~하기 위해|분석하다|그것을|~하는|그들이 가다|~할|말하다|그리고|심지어|시도하다|기억하다|규칙들|문법적인
They use these pauses to analyze what they are going to say, and even try to remember grammatical rules.
Šias pauzes jie naudoja tam, kad išanalizuotų, ką ketina pasakyti, ir net bando prisiminti gramatikos taisykles.
Sie nutzen diese Pausen, um zu analysieren, was sie sagen wollen, und sogar um zu versuchen, grammatikalische Regeln zu erinnern.
Вони використовують ці паузи, щоб проаналізувати те, що збираються сказати, і навіть намагатися згадати граматичні правила.
Wykorzystują te przerwy, aby przeanalizować to, co mają powiedzieć, a nawet próbować przypomnieć sobie zasady gramatyczne.
Utilizam essas pausas para analisar o que vão dizer, e até mesmo tentar lembrar regras gramaticais.
그들은 말할 내용을 분석하고, 심지어 문법 규칙을 기억하려고 그 멈춤을 이용한다.
آنها از این وقفهها برای تحلیل آنچه میخواهند بگویند و حتی تلاش برای به یاد آوردن قوانین گرامری استفاده میکنند.
Utilizzano queste pause per analizzare ciò che stanno per dire, e persino per cercare di ricordare le regole grammaticali.
Они используют эти паузы, чтобы проанализировать, что собираются сказать, и даже попытаться вспомнить грамматические правила.
Bu duraklamaları, ne söyleyeceklerini analiz etmek ve hatta dil bilgisi kurallarını hatırlamaya çalışmak için kullanıyorlar.
Ils utilisent ces pauses pour analyser ce qu'ils vont dire, et même essayer de se souvenir des règles grammaticales.
يستخدمون تلك التوقفات لتحليل ما سيقولونه، وحتى لمحاولة تذكر القواعد النحوية.
Ze gebruiken die pauzes om te analyseren wat ze gaan zeggen, en zelfs om grammaticale regels te proberen te herinneren.
Muchas veces esto es consecuencia de las clases donde los profesores corrigen a los estudiantes todo el tiempo.
كثيرًا|مرات|هذا|هو|نتيجة|من|الصفوف||حيث|المعلمون|المعلمون|يصححون|لل||الطلاب|كل|الوقت|
Many|times|||consequence|||classes|||teachers|correct||||||
Багато|раз|це|є|наслідок|від|ці|уроки|де|ці|вчителі|виправляють|студентів|ці|учні|весь|цей|час
beaucoup de|fois|cela|c'est|conséquence|des||cours|où|les|professeurs|ils corrigent|à|les|étudiants|tout|le|temps
||||pasekmė|||||||koreguoja||||||
veel|keren|dit|is|gevolg|van|de|lessen|waar|de|docenten|corrigeren|voor|de|studenten|alles|de|tijd
wiele|razy|to|jest|konsekwencją|z|tych|lekcji|gdzie|ci|nauczyciele|poprawiają|uczniom|te|uczniowie|cały|czas|
многие|раз|это|является|следствием|от|тех|уроков|где|учителя|преподаватели|исправляют|у|студентов|студентов|всё||
بسیاری|بارها|این|است|نتیجه|از|آن|کلاسها|جایی که|آن|معلمان|اصلاح میکنند|به|آن|دانشآموزان|تمام|زمان|
molte|volte|questo|è|conseguenza|di|le|lezioni|dove|i|professori|correggono|agli||studenti|tutto|il|tempo
oft|Mal|dies|ist|Folge|von|den|Unterricht|wo|die|Lehrer|sie korrigieren|zu|den|Schüler|alles|die|Zeit
muitas|vezes|isso|é|consequência|de|as|aulas|onde|os|professores|corrigem|a|os|estudantes|todo|o|tempo
birçok|kez|bu|-dir|sonuç|-den|o|dersler|-de|o|öğretmenler|düzeltiyorlar|-e|o|öğrenciler|her|zaman|
많은|때|이것은|~이다|결과|의|그|수업들|~하는 곳|그|교수들|그들이 교정하다|~에게|그|학생들|모든|그|시간
Many times this is a consequence of classes where teachers correct students all the time.
Dažnai taip nutinka dėl pamokų, kuriose mokytojai nuolat taiso mokinius.
Oft ist dies eine Folge von Unterrichtsstunden, in denen die Lehrer die Schüler die ganze Zeit korrigieren.
Багато разів це є наслідком уроків, де вчителі постійно виправляють студентів.
Często jest to konsekwencją zajęć, na których nauczyciele cały czas poprawiają studentów.
Muitas vezes isso é consequência das aulas onde os professores corrigem os alunos o tempo todo.
이런 경우는 종종 교수들이 학생들을 계속해서 교정하는 수업의 결과이다.
بسیاری از اوقات این نتیجه کلاسهایی است که در آن معلمان تمام وقت دانشآموزان را اصلاح میکنند.
Molte volte questo è il risultato delle lezioni in cui gli insegnanti correggono gli studenti tutto il tempo.
Часто это является следствием занятий, на которых преподаватели все время исправляют студентов.
Çoğu zaman bu, öğretmenlerin öğrencileri sürekli düzelttiği derslerin bir sonucudur.
Souvent, cela est la conséquence des cours où les professeurs corrigent les étudiants tout le temps.
في كثير من الأحيان، تكون هذه نتيجة للدروس حيث يقوم المعلمون بتصحيح الطلاب طوال الوقت.
Vaak is dit het gevolg van lessen waarin de leraren de studenten de hele tijd corrigeren.
Esto hace que los estudiantes hagan demasiadas pausas para pensar como decir lo siguiente.
هذا|يجعل|أن|الطلاب|الطلاب|يقومون|كثيرة|فترات|من أجل|التفكير|كيفية|قول|ما|التالي
This|makes||the||make|too many|pauses||think|how|||next
Це|змушує|щоб|(артикль множини)|студенти|роблять|занадто багато|пауз|для|думати|як|сказати|це|наступне
cela|ça fait|que|les|étudiants|ils fassent|trop de|pauses|pour|penser|comment|dire|ce|qui suit
|||||daro|per daug|||mąstyti||pasakyti||sekančio
dit|maakt|dat|de|studenten|ze maken|te veel|pauzes|om|denken|hoe|zeggen|het|volgende
to|sprawia|że|ci|uczniowie|robią|zbyt wiele|przerw|aby|myśleć|jak|powiedzieć|to|następne
это|делает|что|студенты|студенты|делают|слишком много|пауз|чтобы|думать|как|сказать|это|следующее
این|میکند|که|را|دانشآموزان|انجام دهند|بیش از حد|وقفهها|برای|فکر کردن|چگونه|گفتن|آن|بعدی
questo|fa|che|gli|studenti|facciano|troppe|pause|per|pensare|come|dire|ciò|seguente
dies|es|dass|die|Schüler|sie machen|zu viele|Pausen|um|nachzudenken|wie|sagen|das|Nächste
isso|faz|que|os|estudantes|façam|demasiadas|pausas|para|pensar|como|dizer|o|seguinte
bu|yapar|-sın diye|öğrencilerin|öğrenciler|yapmalarını|çok fazla|ara|-mek için|düşünmek|nasıl|söylemek|bunu|sonraki
이것은|만들다|~하게|그|학생들|하게|너무 많은|휴식들|~하기 위해|생각하다|~처럼|말하다|그것을|다음
This causes students to pause too long to think about how to say the following.
Dėl to mokiniai daro per ilgas pauzes, kad pagalvotų, kaip pasakyti toliau.
Das führt dazu, dass die Schüler zu viele Pausen machen, um darüber nachzudenken, wie sie das Nächste sagen sollen.
Це змушує студентів робити занадто багато пауз, щоб подумати, як сказати наступне.
To sprawia, że studenci robią zbyt wiele przerw, aby pomyśleć, jak powiedzieć to, co następuje.
Isso faz com que os alunos façam muitas pausas para pensar em como dizer o seguinte.
이것은 학생들이 다음에 무엇을 말할지 생각하기 위해 너무 많은 휴식을 취하게 만듭니다.
این باعث میشود که دانشآموزان برای فکر کردن در مورد نحوه گفتن چیز بعدی، وقفههای زیادی داشته باشند.
Questo fa sì che gli studenti facciano troppe pause per pensare a come dire il seguente.
Это заставляет студентов делать слишком много пауз, чтобы подумать, как сказать следующее.
Bu, öğrencilerin bir sonraki cümleyi nasıl söyleyeceklerini düşünmek için çok fazla ara vermesine neden oluyor.
Cela amène les étudiants à faire trop de pauses pour réfléchir à la façon de dire ce qui suit.
هذا يجعل الطلاب يأخذون فترات راحة طويلة للتفكير في كيفية قول ما يلي.
Dit zorgt ervoor dat studenten te veel pauzes nemen om na te denken over hoe ze het volgende moeten zeggen.
Esto es malo, porque perjudica a la fluidez.
هذا|هو|سيء|لأن|يضر|بـ|الطلاقة|الطلاقة
This||bad|because|it harms|||fluency
Це|є|погано|тому що|шкодить|до||плавності
cela|c'est|mauvais|parce que|ça nuit|à|la|fluidité
||blogai||kenkia|||
dit|is|slecht|omdat|het schaadt|aan|de|vloeiendheid
to|jest|złe|ponieważ|szkodzi|na|tę|płynność
||||harms|||
это|есть|плохо|потому что|вредит|к|плавности|плавность
این|است|بد|زیرا|آسیب میزند|به||روانی
questo|è|cattivo|perché|danneggia|alla|la|fluidità
dies|ist|schlecht|weil|es schadet|zu|der|Flüssigkeit
isso|é|ruim|porque|prejudica|a|a|fluência
bu|-dir|kötü|çünkü|zarar verir|-e|akıcılık|akıcılık
이것은|이다|나쁜|왜냐하면|해치다|~에게|그|유창성
This is bad, because it impairs fluency.
Tai yra blogai, nes dėl to sutrinka sklandumas.
Das ist schlecht, weil es die Flüssigkeit beeinträchtigt.
Це погано, тому що шкодить плавності.
To jest złe, ponieważ szkodzi płynności.
Isso é ruim, porque prejudica a fluência.
이것은 나쁘며, 유창성에 해를 끼칩니다.
این بد است، زیرا به روانی آسیب میزند.
Questo è negativo, perché danneggia la fluidità.
Это плохо, потому что это вредит беглости.
Bu kötü, çünkü akıcılığı olumsuz etkiliyor.
C'est mauvais, car cela nuit à la fluidité.
هذا سيء، لأنه يؤثر سلبًا على الطلاقة.
Dit is slecht, omdat het de vloeiendheid schaadt.
Normalmente, cuando un estudiante aprende un idioma, pasa por varias fases: Fase 1: Poca fluidez, bastantes errores.
عادةً|عندما|طالب|طالب|يتعلم|لغة|لغة|يمر|عبر|عدة|مراحل|مرحلة|قليلة|الطلاقة|كثيرة|أخطاء
Normally||a||learns|||goes||several|phases|Phase|Little||quite a few|
Зазвичай|коли|один|студент|вивчає|один|мову|проходить|через|кілька|етапів|Етап|Низька|плавність|досить багато|помилок
normalement|quand|un|étudiant|il apprend|une|langue|il passe|par|plusieurs|phases|phase|peu de|fluidité|pas mal d'|erreurs
|||||||||||||sklandumas|daugiau nei pakankamai|klaidų
normaal gesproken|wanneer|een|student|hij leert|een|taal|hij gaat door|door|verschillende|fasen|fase|weinig|vloeiendheid|behoorlijk wat|fouten
zazwyczaj|kiedy|jeden|uczeń|uczy się|jeden|język|przechodzi|przez|kilka|fazy|faza|mała|płynność|dość|błędy
обычно|когда|один|студент|учит|один|язык|проходит|через|несколько|этапов|Этап|мало|плавность|довольно много|ошибок
معمولاً|وقتی|یک|دانشآموز|یاد میگیرد|یک|زبان|میگذرد|از|چندین|مرحلهها|مرحله|کم|روانی|نسبتاً زیاد|اشتباهات
normalmente|quando|un|studente|impara|un|lingua|passa|per|varie|fasi|fase|poca|fluidità|abbastanza|errori
normalerweise|wenn|ein|Schüler|er lernt|ein|Sprache|er geht|durch|mehrere|Phasen|Phase|wenig|Flüssigkeit|ziemlich viele|Fehler
normalmente|quando|um|estudante|aprende|um|idioma|passa|por|várias|fases|fase|pouca|fluência|bastantes|erros
genellikle|-dığında|bir|öğrenci|öğrenir|bir|dil|geçer|-den|çeşitli|aşamalar|aşama|az|akıcılık|oldukça fazla|hata
보통|~할 때|하나의|학생|배우다|하나의|언어|지나가다|~을 통해|여러|단계들|단계|적은|유창성|꽤 많은|오류들
Normally, when a student learns a language, he/she goes through several phases: Phase 1: Little fluency, many mistakes.
Normalerweise durchläuft ein Schüler, der eine Sprache lernt, mehrere Phasen: Phase 1: Wenig Flüssigkeit, viele Fehler.
Зазвичай, коли студент вивчає мову, він проходить через кілька фаз: Фаза 1: Невелика плавність, досить багато помилок.
Zazwyczaj, gdy student uczy się języka, przechodzi przez kilka faz: Faza 1: Niska płynność, sporo błędów.
Normalmente, quando um aluno aprende um idioma, passa por várias fases: Fase 1: Pouca fluência, muitos erros.
보통 학생이 언어를 배울 때 여러 단계를 거칩니다: 단계 1: 유창성이 낮고, 많은 오류가 있습니다.
معمولاً، وقتی یک دانشآموز زبانی را یاد میگیرد، از مراحل مختلفی عبور میکند: مرحله ۱: روانی کم، اشتباهات زیاد.
Normalmente, quando uno studente impara una lingua, passa attraverso diverse fasi: Fase 1: Poca fluidità, molti errori.
Обычно, когда студент учит язык, он проходит через несколько этапов: Этап 1: Небольшая беглость, много ошибок.
Genellikle, bir öğrenci bir dili öğrenirken birkaç aşamadan geçer: Aşama 1: Az akıcılık, oldukça fazla hata.
Normalement, lorsqu'un étudiant apprend une langue, il passe par plusieurs phases : Phase 1 : Peu de fluidité, pas mal d'erreurs.
عادةً، عندما يتعلم الطالب لغة، يمر بعدة مراحل: المرحلة 1: طلاقة قليلة، وأخطاء كثيرة.
Normaal gesproken doorloopt een student die een taal leert verschillende fasen: Fase 1: Weinig vloeiendheid, veel fouten.
Fase 2: Buena fluidez, con errores.
مرحلة|جيدة|الطلاقة|مع|أخطاء
Phase|Good|||
Фаза|Хороша|плавність|з|помилками
phase|bonne|fluidité|avec|erreurs
||sklandumas||klaidomis
fase|goede|vloeiendheid|met|fouten
faza|dobra|płynność|z|błędami
Этап|хорошая|плавность|с|ошибками
مرحله|خوب|روانی|با|اشتباهات
fase|buona|fluidità|con|errori
Phase|gute|Flüssigkeit|mit|Fehler
fase|boa|fluência|com|erros
aşama|iyi|akıcılık|ile|hata
단계|좋은|유창성|~와 함께|오류들
Phase 2: Good fluency, with errors.
Phase 2: Gute Flüssigkeit, mit Fehlern.
Фаза 2: Хороша плавність, з помилками.
Faza 2: Dobra płynność, z błędami.
Fase 2: Boa fluência, com erros.
단계 2: 유창성이 좋지만, 오류가 있습니다.
مرحله ۲: روانی خوب، با اشتباهات.
Fase 2: Buona fluidità, con errori.
Этап 2: Хорошая беглость, с ошибками.
Aşama 2: İyi akıcılık, hatalarla birlikte.
Phase 2 : Bonne fluidité, avec des erreurs.
المرحلة 2: طلاقة جيدة، مع أخطاء.
Fase 2: Goede vloeiendheid, met fouten.
Fase 3: Buena fluidez, pocos errores.
مرحلة|جيدة|الطلاقة|قليل من|الأخطاء
Фаза|Хороша|плавність|небагато|помилок
|Good||few|
phase|bonne|fluidité|peu de|erreurs
||sklandumas|mažai|klaidų
fase|goede|vloeiendheid|weinig|fouten
faza|dobra|płynność|mało|błędów
фаза|хорошая|беглость|немного|ошибок
مرحله|خوب|روانی|کم|اشتباهات
fase|buona|fluidità|pochi|errori
Phase|gute|Flüssigkeit|wenige|Fehler
fase|boa|fluência|poucos|erros
aşama|iyi|akıcılık|az|hata
단계|좋은|유창성|적은|오류
Phase 3: Good fluency, few errors.
Phase 3: Gute Flüssigkeit, wenige Fehler.
Фаза 3: Хороша плавність, мало помилок.
Faza 3: Dobra płynność, mało błędów.
Fase 3: Boa fluência, poucos erros.
3단계: 좋은 유창성, 적은 오류.
مرحله 3: روانی خوب، اشتباهات کم.
Fase 3: Buona fluidità, pochi errori.
Этап 3: Хорошая беглость, мало ошибок.
Aşama 3: İyi akıcılık, az hata.
Phase 3 : Bonne fluidité, peu d'erreurs.
المرحلة 3: طلاقة جيدة، أخطاء قليلة.
Fase 3: Goede vloeiendheid, weinig fouten.
En resumen.
في|ملخص
In|in summary
У|резюме
en|résumé
|apibendrinant
in|samenvatting
w|podsumowaniu
в|резюме
در|خلاصه
in|sintesi
in|Zusammenfassung
em|resumo
özetle|özet
요약|요약
In summary.
Zusammenfassend.
Підсумок.
Podsumowując.
Em resumo.
요약하자면.
به طور خلاصه.
In sintesi.
В заключение.
Özetle.
En résumé.
باختصار.
Samenvattend.
Es muy importante desarrollar la fluidez, esto es hablar con pocas pausas, aunque hagas algunos errores.
من المهم|جدا|مهم|تطوير|الطلاقة||هذا|هو|التحدث|مع|قليل من|التوقفات|رغم أن|ترتكب|بعض|الأخطاء
Це|дуже|важливо|розвивати|(артикль)|плавність|це|є|говорити|з|небагатьма|паузами|хоча|ти зробиш|деякі|помилки
|||to develop||fluency|this||||few|pauses|although|do|some|
il est|très|important|développer|la|fluidité|cela|est|parler|avec|peu de|pauses|bien que|tu fasses|quelques|erreurs
|||vystyti|||||||||||kai kurių|
het is|heel|belangrijk|ontwikkelen|de|vloeiendheid|dit|is|spreken|met|weinig|pauzes|hoewel|je maakt|enkele|fouten
to jest|bardzo|ważne|rozwijać|tę|płynność|to|jest|mówić|z|mało|przerw|chociaż|robisz|kilka|błędów
это|очень|важно|развивать|беглость||это|есть|говорить|с|небольшими|паузами|хотя|ты делаешь|некоторые|ошибки
این|بسیار|مهم|توسعه دادن|را|روانی|این|است|صحبت کردن|با|کم|توقفها|اگرچه|انجام دهی|برخی|اشتباهات
è|molto|importante|sviluppare|la|fluidità|questo|è|parlare|con|poche|pause|anche se|fai|alcuni|errori
ist|sehr|wichtig|entwickeln|die|Flüssigkeit|das|ist|sprechen|mit|wenigen|Pausen|obwohl|du machst|einige|Fehler
é|muito|importante|desenvolver|a|fluência|isso|é|falar|com|poucas|pausas|embora|você faça|alguns|erros
bu|çok|önemli|geliştirmek|akıcılığı||bu|dır|konuşmak|ile|az|duraklamalar|rağmen|yapsan|bazı|hatalar
~이다|매우|중요한|발전시키는 것|그|유창성|이것|~이다|말하는 것|~와 함께|적은|일시정지|비록 ~일지라도|너가 하는 것|몇몇|오류
It is very important to develop fluency, that is, to speak with few pauses, even if you make some mistakes.
Es ist sehr wichtig, die Flüssigkeit zu entwickeln, das heißt, mit wenigen Pausen zu sprechen, auch wenn du einige Fehler machst.
Дуже важливо розвивати плавність, це означає говорити з малою кількістю пауз, навіть якщо ти робиш деякі помилки.
Bardzo ważne jest rozwijanie płynności, czyli mówienie z małą ilością przerw, nawet jeśli popełniasz pewne błędy.
É muito importante desenvolver a fluência, isto é, falar com poucas pausas, mesmo que você cometa alguns erros.
유창성을 개발하는 것이 매우 중요합니다. 이는 몇 가지 오류가 있더라도 잠시 멈추지 않고 말하는 것입니다.
توسعه روانی بسیار مهم است، این به معنای صحبت کردن با وقفههای کم است، حتی اگر اشتباهاتی داشته باشید.
È molto importante sviluppare la fluidità, cioè parlare con poche pause, anche se fai alcuni errori.
Очень важно развивать беглость, то есть говорить с минимальными паузами, даже если вы делаете некоторые ошибки.
Akıcılığı geliştirmek çok önemlidir, bu, birkaç duraklama ile konuşmak demektir, hata yapsanız bile.
Il est très important de développer la fluidité, c'est-à-dire parler avec peu de pauses, même si tu fais quelques erreurs.
من المهم جداً تطوير الطلاقة، وهذا يعني التحدث مع فترات توقف قليلة، حتى لو ارتكبت بعض الأخطاء.
Het is erg belangrijk om de vloeiendheid te ontwikkelen, dit is spreken met weinig pauzes, ook al maak je enkele fouten.
A medida que escuches y leas más, los errores se producirán con menos frecuencia.
مع|تقدم|عندما|تستمع|و|تقرأ|أكثر|الأخطاء|الأخطاء|ستصبح|تحدث|مع|أقل|تكرار
In|as you listen||you listen|and|you read|||||will occur||less|frequency
Як|міра|що|ти слухатимеш|і|ти читатимеш|більше|ці|помилки|будуть|виникати|з|меншою|частотою
à|mesure|que|tu écoutes|et|tu lis|plus|les|erreurs|se|produiront|avec|moins|fréquence
|kuo||||skaityti|||||įvyks|||dažnumu
naarmate|mate|dat|je luistert|en|je leest|meer|de|fouten|zich|ze zullen voordoen|met|minder|frequentie
w|miarę|że|słuchasz|i|czytasz|więcej|te|błędy|się|będą się pojawiać|z|mniejszą|częstotliwością
|a medida||||||||||||
по мере|мере|что|ты слушаешь|и|ты читаешь|больше|эти|ошибки|они|будут возникать|с|меньшей|частотой
به|اندازه|که|گوش میدهی|و|میخوانی|بیشتر|آنها|اشتباهات|به|تولید خواهند شد|با|کمتر|فراوانی
a|misura|che|ascolti|e|leggi|di più|gli|errori|si|produrranno|con|meno|frequenza
als|Maß|dass|du hörst|und|du liest|mehr|die|Fehler|sich|sie werden entstehen|mit|weniger|Häufigkeit
à|medida|que|você escute|e|você leia|mais|os|erros|se|produzirão|com|menos|frequência
-dıkça|ölçü|-dığı|dinlersen|ve|okursan|daha|-lar|hatalar|-ler|meydana gelecek|ile|daha az|sıklıkla
~에 따라|정도|~하는|너가 듣는 것|그리고|너가 읽는 것|더|그|오류|~가|발생할 것이다|~와 함께|덜|빈도
As you listen and read more, errors will occur less frequently.
Kai daugiau klausysite ir skaitysite, klaidų pasitaikys rečiau.
Je mehr du hörst und liest, desto seltener werden die Fehler auftreten.
Чим більше ти слухаєш і читаєш, тим рідше будуть виникати помилки.
W miarę jak będziesz więcej słuchać i czytać, błędy będą się zdarzać rzadziej.
À medida que você ouvir e ler mais, os erros ocorrerão com menos frequência.
더 많이 듣고 읽을수록 오류는 덜 발생할 것입니다.
با افزایش شنیدن و خواندن، اشتباهات با فراوانی کمتری رخ خواهند داد.
Man mano che ascolti e leggi di più, gli errori si verificheranno con meno frequenza.
По мере того как вы будете больше слушать и читать, ошибки будут возникать реже.
Daha fazla dinledikçe ve okudukça, hatalar daha az sıklıkta meydana gelecektir.
Au fur et à mesure que tu écoutes et lis plus, les erreurs se produiront moins fréquemment.
كلما استمعت وقرأت أكثر، ستحدث الأخطاء بشكل أقل تكراراً.
Naarmate je meer luistert en leest, zullen de fouten minder vaak voorkomen.
Así que, la próxima vez que hagas un error cuando hables en español, ¡no te preocupes!
لذلك|أن|المرة|القادمة|مرة|عندما|ترتكب|خطأ|خطأ|عندما|تتحدث|باللغة|الإسبانية|لا|نفسك|تقلق
So|||next|time||you make||error||speak|||||worry
Так|що|наступного|разу|коли|що|зробиш|одну|помилку|коли|говоритимеш|на|іспанській|не|тобі|переживай
donc|que|la|prochaine|fois|que|tu fasses|une|erreur|quand|tu parles|en|espagnol|ne|te|fais pas de souci
dus|dat|de|volgende|keer|dat|je maakt|een|fout|wanneer|je spreekt|in|Spaans|niet|je|je maakt zorgen
więc|że|ta|następna|raz|gdy|zrobisz|błąd||kiedy|będziesz mówić|po|hiszpańsku|nie|sobie|martw
так|что|следующая|раз|когда|что|ты сделаешь|ошибку|когда|когда|ты говоришь|на|испанском|не|себе|ты беспокойся
بنابراین|که|آن|بعدی|بار|که|انجام دهی|یک|اشتباه|وقتی|صحبت کنی|به|اسپانیایی|نه|خودت|نگران باشی
quindi|che|la|prossima|volta|che|farai|un|errore|quando|parlerai|in|spagnolo|non|ti|preoccupare
also|dass|die|nächste|Mal|dass|du machst|einen|Fehler|wenn||in|Spanisch|nicht|dich|du sorgst
assim|que|a|próxima|vez|que|você cometa|um|erro|quando|você falar|em|espanhol|não|a você|você se preocupe
öyle|ki|def|bir sonraki|kez|ki|yaparsan|bir|hata|-dığında|konuşursan|-de|İspanyolca|hayır|kendine|endişelen
그래서|~할 때|그|다음|번|~할 때|너가 하다|하나의|실수|~할 때|너가 말하다|~에서|스페인어|아니다|너를|걱정하다
So, the next time you make a mistake when speaking Spanish, don't worry!
Also, das nächste Mal, wenn du einen Fehler machst, während du Spanisch sprichst, mach dir keine Sorgen!
Отже, наступного разу, коли ти зробиш помилку, говорячи іспанською, не хвилюйся!
Więc następnym razem, gdy popełnisz błąd mówiąc po hiszpańsku, nie martw się!
Então, da próxima vez que você cometer um erro ao falar em espanhol, não se preocupe!
그러니, 다음에 스페인어로 말할 때 실수를 하더라도 걱정하지 마세요!
بنابراین، دفعه بعد که هنگام صحبت به زبان اسپانیایی اشتباهی کردی، نگران نباش!
Quindi, la prossima volta che fai un errore quando parli in spagnolo, non preoccuparti!
Итак, в следующий раз, когда ты сделаешь ошибку, говоря по-испански, не переживай!
Yani, bir sonraki sefer İspanyolca konuşurken bir hata yaptığında, endişelenme!
Alors, la prochaine fois que tu fais une erreur en parlant espagnol, ne t'inquiète pas !
لذا، في المرة القادمة التي ترتكب فيها خطأ عند التحدث بالإسبانية، لا تقلق!
Dus de volgende keer dat je een fout maakt als je Spaans spreekt, maak je geen zorgen!
Forma parte del proceso.
يشكل|جزء|من|العملية
Form|||process
є|частиною|процесу|
fait partie|partie|du|processus
het maakt deel uit|deel|van de|proces
forma|część|z|procesu
это часть|процесса|процесса|
شکل|بخشی|از|فرآیند
fa|parte|del|processo
Teil|Teil|des|Prozesses
forma|parte|do|processo
şekil|parça|-in|süreç
형태|일부|~의|과정
It is part of the process.
Tai proceso dalis.
Es gehört zum Prozess.
Це частина процесу.
To część procesu.
Faz parte do processo.
그것은 과정의 일부입니다.
این بخشی از فرآیند است.
Fa parte del processo.
Это часть процесса.
Bu sürecin bir parçası.
C'est une partie du processus.
إنه جزء من العملية.
Het maakt deel uit van het proces.
Por último, me gustaría hablar brevemente del grupo privado para estudiantes La Cafetería.
من|الأخير|لي|أود|أن أتحدث|باختصار|عن|المجموعة|الخاصة|لل|الطلاب|الكافيتيريا|الكافيتيريا
By|||||briefly||group|private||students||Cafeteria
На|кінець|мені|хотілося б|говорити|коротко|про|групу|приватну|для|студентів|Кафетерія|Кафетерія
pour|dernier|me|j'aimerais|parler|brièvement|du|groupe|privé|pour|étudiants|La|Cafétéria
|||||trumpai|||privatus||||
voor|laatste|mij|ik zou graag|praten|kort|over de|groep|privé|voor|studenten|de|Cafeteria
za|ostatnie|mnie|chciałbym|mówić|krótko|o|grupie|prywatnej|dla|uczniów|La|Cafeteria
для|наконец|мне|хотелось бы|говорить|кратко|о|группе|частной|для|студентов|Кафетерия|
برای|آخرین|به من|دوست دارم|صحبت کردن|به طور مختصر|درباره|گروه|خصوصی|برای|دانشجویان|کافه|کافه
per|ultimo|mi|piacerebbe|parlare|brevemente|del|gruppo|privato|per|studenti|La|Cafeteria
für|zuletzt|mir|ich würde|sprechen|kurz|über das|Gruppe|private|für|Studenten|die|Cafeteria
por|último|a mim|gostaria|falar|brevemente|do|grupo|privado|para|estudantes|A|Cafeteria
için|son|bana|isterdim|konuşmak|kısaca|-in|grup|özel|için|öğrenciler|def|Kafe
~에 대해|마지막으로|나를|~하고 싶다|말하다|간단히|~에 대한|그룹|비공식|~을 위한|학생들|그|카페
Finally, I would like to talk briefly about the private student group La Cafeteria.
Zuletzt möchte ich kurz über die private Gruppe für Studenten La Cafetería sprechen.
Нарешті, я хотів би коротко поговорити про приватну групу для студентів La Cafetería.
Na koniec chciałbym krótko porozmawiać o prywatnej grupie dla studentów La Cafetería.
Por último, gostaria de falar brevemente sobre o grupo privado para estudantes La Cafetería.
마지막으로, 학생들을 위한 비공식 그룹인 La Cafetería에 대해 간단히 이야기하고 싶습니다.
در نهایت، میخواهم به طور مختصر درباره گروه خصوصی برای دانشآموزان کافه صحبت کنم.
Infine, vorrei parlare brevemente del gruppo privato per studenti La Cafetería.
Наконец, я хотел бы кратко поговорить о закрытой группе для студентов La Cafetería.
Son olarak, La Cafetería özel öğrenci grubundan kısaca bahsetmek istiyorum.
Enfin, j'aimerais parler brièvement du groupe privé pour les étudiants La Cafetería.
أخيرًا، أود أن أتحدث باختصار عن المجموعة الخاصة للطلاب "لا كافيتيريا".
Ten slotte wil ik kort praten over de privé groep voor studenten La Cafetería.
Es un grupo donde los estudiantes de Unlimited Spanish pueden interactuar, hablar, y comunicarse conmigo y entre ellos.
هي|مجموعة|مجموعة|حيث|الطلاب|الطلاب|من|غير المحدود|الإسبانية|يمكنهم|التفاعل|التحدث|و|التواصل|معي|و|بين|بعضهم
Це|один|група|де|ці|студенти|з|Безмежний|Іспанської|можуть|взаємодіяти|говорити|і|спілкуватися|зі мною|і|між|ними
|||||||Unlimited||can|interact|||to communicate|with me||between|them
c'est|un|groupe|où|les|étudiants|de|Unlimited|Spanish|ils peuvent|interagir|parler|et|communiquer|avec moi|et|entre|eux
het is|een|groep|waar|de|studenten|van|Unlimited|Spaans|ze kunnen|interactie hebben|praten|en|communiceren|met mij|en|tussen|hen
to|grupa||gdzie|ci|uczniowie|z|Unlimited|Spanish|mogą|interagować|mówić|i|komunikować się|ze mną|i|między|nimi
это|группа|где|студенты|студенты||из|Безлимитный|Испанский|могут|взаимодействовать|говорить|и|общаться|со мной|и|между|ними
این است|یک|گروه|جایی که|آن|دانشجویان|از|نامحدود|اسپانیایی|می توانند|تعامل داشته باشند|صحبت کنند|و|ارتباط برقرار کنند|با من|و|بین|آنها
è|un|gruppo|dove|gli|studenti|di|Unlimited|Spagnolo|possono|interagire|parlare|e|comunicarsi|con me|e|tra|loro
ist|eine|Gruppe|wo|die|Schüler|von|Unlimited|Spanisch|sie können|interagieren|sprechen|und|sich kommunizieren|mit mir|und|unter|ihnen
é|um|grupo|onde|os|estudantes|de|Unlimited|Spanish|podem|interagir|falar|e|se comunicar|comigo|e|entre|eles
bu|bir|grup|-de|def|öğrenciler|-in|Sınırsız|İspanyolca|-ebilirler|etkileşimde bulunmak|konuşmak|ve|iletişim kurmak|benimle|ve|arasında|onlar
그것은|하나의|그룹|~하는 곳|그|학생들|~의|무제한|스페인어|그들이 할 수 있다|상호작용하다|말하다|그리고|소통하다|나와|그리고|~사이에서|그들
It is a group where Unlimited Spanish students can interact, talk, and communicate with me and with each other.
Tai grupė, kurioje neribotos ispanų kalbos mokiniai gali bendrauti, kalbėtis ir bendrauti su manimi ir vieni su kitais.
Es ist eine Gruppe, in der die Studenten von Unlimited Spanish interagieren, sprechen und sich mit mir und untereinander kommunizieren können.
Це група, де студенти Unlimited Spanish можуть взаємодіяти, спілкуватися та комунікувати зі мною та один з одним.
To grupa, w której studenci Unlimited Spanish mogą wchodzić w interakcje, rozmawiać i komunikować się ze mną oraz między sobą.
É um grupo onde os estudantes de Unlimited Spanish podem interagir, conversar e se comunicar comigo e entre eles.
이 그룹은 Unlimited Spanish의 학생들이 저와 서로 소통하고 대화할 수 있는 공간입니다.
این یک گروه است که در آن دانشآموزان اسپانیای نامحدود میتوانند با من و یکدیگر تعامل، صحبت و ارتباط برقرار کنند.
È un gruppo dove gli studenti di Unlimited Spanish possono interagire, parlare e comunicare con me e tra di loro.
Это группа, где студенты Unlimited Spanish могут взаимодействовать, говорить и общаться со мной и друг с другом.
Bu, Unlimited Spanish öğrencilerinin benimle ve birbirleriyle etkileşimde bulunabileceği, konuşabileceği ve iletişim kurabileceği bir grup.
C'est un groupe où les étudiants d'Unlimited Spanish peuvent interagir, parler et communiquer avec moi et entre eux.
إنها مجموعة حيث يمكن لطلاب "أونليميتد سبانيش" التفاعل والتحدث والتواصل معي ومع بعضهم البعض.
Het is een groep waar studenten van Unlimited Spanish kunnen interactie hebben, praten en communiceren met mij en met elkaar.
En este grupo un estudiante mío, Anderson de Brasil, ha hecho un vídeo en español.
في|هذه|المجموعة|طالب|طالب|لي|أندرسون|من|البرازيل|قد|صنع|فيديو|فيديو|باللغة|الإسبانية
In||group|||my|Anderson||Brazil|has|made||video||
У|цьому|групі|один|студент|мій|Андерсон|з|Бразилії|він|зробив|одне|відео|на|іспанській
dans|ce|groupe|un|étudiant|mon|Anderson|du|Brésil|il a|fait|une|vidéo|en|espagnol
||||||Anderson||||||||
in|deze|groep|een|student|mijn|Anderson|uit|Brazilië|hij heeft|gemaakt|een|video|in|Spaans
w|tej|grupie|jeden|student|mój|Anderson|z|Brazylii|on|zrobił|jeden|wideo|w|hiszpańsku
в|этой|группе|один|студент|мой|Андерсон|из|Бразилии|он сделал|сделал|одно|видео|на|испанском
در|این|گروه|یک|دانشجو|من|آندرسون|از|برزیل|او|ساخته|یک|ویدیو|به|اسپانیایی
in|questo|gruppo|un|studente|mio|Anderson|da|Brasile|ha|fatto|un|video|in|spagnolo
in|dieser|Gruppe|ein|Student|mein|Anderson|aus|Brasilien|er hat|gemacht|ein|Video|in|Spanisch
neste|grupo||um|estudante|meu|Anderson|do|Brasil|ele tem|feito|um|vídeo|em|espanhol
bu|bu|grup|bir|öğrenci|benim|Anderson|-den|Brezilya|o|yaptı|bir|video|-de|İspanyolca
이|이|그룹|한|학생|내|앤더슨|의|브라질|그는|만들었다|한|비디오|에|스페인어
In this group a student of mine, Anderson from Brazil, has made a video in Spanish.
Šioje grupėje mano mokinys Andersonas iš Brazilijos sukūrė vaizdo įrašą ispanų kalba.
In dieser Gruppe hat ein Schüler von mir, Anderson aus Brasilien, ein Video auf Spanisch gemacht.
У цій групі один з моїх студентів, Андерсон з Бразилії, зробив відео іспанською.
W tej grupie mój uczeń, Anderson z Brazylii, zrobił film w języku hiszpańskim.
Neste grupo, um aluno meu, Anderson do Brasil, fez um vídeo em espanhol.
이 그룹에서 제 학생인 브라질의 앤더슨이 스페인어로 비디오를 만들었습니다.
در این گروه یکی از دانشآموزان من، اندرسون از برزیل، یک ویدیو به زبان اسپانیایی ساخته است.
In questo gruppo un mio studente, Anderson dal Brasile, ha fatto un video in spagnolo.
В этой группе мой студент, Андерсон из Бразилии, сделал видео на испанском.
Bu grupta, Brezilyalı öğrencim Anderson, İspanyolca bir video yaptı.
Dans ce groupe, un de mes étudiants, Anderson du Brésil, a fait une vidéo en espagnol.
في هذه المجموعة، قام أحد طلابي، أندرسون من البرازيل، بعمل فيديو باللغة الإسبانية.
In deze groep heeft een van mijn studenten, Anderson uit Brazilië, een video in het Spaans gemaakt.
Él ha terminado El Curso Mágico y en el vídeo habla en español totalmente.
هو|قد|أنهى|الدورة|الدورة|السحرية|و|في|الفيديو|الفيديو|يتحدث|باللغة|الإسبانية|تمامًا
He|has|finished|||||in||video||||totally
Він|(допоміжне дієслово)|закінчив|(артикль)|Курс|Магічний|і|в|(артикль)|відео|говорить|(прийменник)|іспанською|повністю
il|il a|terminé|le|cours|magique|et|dans|la|vidéo|il parle|en|espagnol|totalement
hij|hij heeft|afgerond|de|cursus|Magische|en|in|de|video|hij spreekt|in|Spaans|volledig
on|on|ukończył|ten|kurs|magiczny|i|w|tym|wideo|mówi|w|hiszpańsku|całkowicie
он|он закончил|закончил|курс|курс|магический|и|в|видео|видео|он говорит|на|испанском|полностью
او|او|تمام کرده|دوره|دوره|جادویی|و|در|ویدیو||صحبت میکند|به|اسپانیایی|کاملاً
lui|ha|terminato|il|corso|Magico|e|nel|il|video|parla|in|spagnolo|totalmente
er|hat|abgeschlossen|der|Kurs|magische|und|in|dem|Video|er spricht|auf|Spanisch|völlig
ele|ele tem|terminado|o|curso|mágico|e|em|o|vídeo|ele fala|em|espanhol|totalmente
o|o|bitirdi|-i|kurs|sihirli|ve|-de|-i|video|konuşuyor|-de|İspanyolca|tamamen
그는|그는|끝냈다|그|과정|마법|그리고|에|그|비디오|그는 말한다|에|스페인어|완전히
He has finished The Magic Course and in the video he speaks entirely in Spanish.
Jis baigė "Magijos kursą" ir vaizdo įraše kalba tik ispaniškai.
Er hat den Magischen Kurs abgeschlossen und spricht im Video völlig auf Spanisch.
Він закінчив Магічний Курс і у відео говорить іспанською абсолютно.
Skończył Kurs Magiczny i w filmie mówi całkowicie po hiszpańsku.
Ele terminou O Curso Mágico e no vídeo fala em espanhol totalmente.
그는 마법의 코스를 마쳤고 비디오에서 완전히 스페인어로 이야기합니다.
او دوره جادویی را تمام کرده و در ویدیو به طور کامل به زبان اسپانیایی صحبت میکند.
Ha completato Il Corso Magico e nel video parla completamente in spagnolo.
Он закончил Волшебный Курс и в видео говорит полностью на испанском.
O, Büyülü Kursu tamamladı ve videoda tamamen İspanyolca konuşuyor.
Il a terminé Le Cours Magique et dans la vidéo, il parle totalement en espagnol.
لقد أنهى الدورة السحرية وفي الفيديو يتحدث باللغة الإسبانية تمامًا.
Hij heeft De Magische Cursus afgerond en in de video spreekt hij volledig Spaans.
Ha estudiado durante 8 meses y ahora puede hablar de forma fluida con gran variedad de vocabulario.
قد|درس|لمدة|أشهر|و|الآن|يستطيع|التحدث|عن|طريقة|بطلاقة|مع|مجموعة|تنوع|من|مفردات
Він|вчився|протягом|місяців|і|тепер|може|говорити|з|способом|вільно|з|великою|різноманіттям|з|словникового запасу
|studied|during|months||now|||||fluent|||variety||vocabulary
il a|étudié|pendant|mois|et|maintenant|il peut|parler|de|manière|fluide|avec|grande|variété|de|vocabulaire
|||||||||||||įvairoje||
hij heeft|gestudeerd|gedurende|maanden|en|nu|hij kan|spreken|met|manier|vloeiend|met|grote|variëteit|aan|vocabulaire
on|studiował|przez|miesięcy|i|teraz|może|mówić|w|sposób|płynnie|z|dużą|różnorodnością|z|słownictwa
он изучал|изучал|в течение|месяцев|и|сейчас|он может|говорить|на|образом|свободно|с|большим|разнообразием|из|словарного запаса
او|مطالعه کرده|به مدت|ماه|و|حالا|او میتواند|صحبت کردن|به|شکل|روان|با|بزرگ|تنوع|از|واژگان
ha|studiato|per|mesi|e|ora|può|parlare|in|modo|fluido|con|grande|varietà|di|vocabolario
er hat|studiert|für|Monate|und|jetzt|er kann|sprechen|über|Art|fließend|mit|großer|Vielfalt|an|Wortschatz
ele tem|estudado|durante|meses|e|agora|ele pode|falar|de|forma|fluente|com|grande|variedade|de|vocabulário
o|çalıştı|boyunca|ay|ve|şimdi|yapabiliyor|konuşmak|-de|şekilde|akıcı|ile|büyük|çeşitlilik|-den|kelime dağarcığı
그는|공부했다|동안|개월|그리고|지금|그는 할 수 있다|말하다|에 대해|방식|유창한|와 함께|큰|다양성|의|어휘
She has studied for 8 months and can now speak fluently with a wide variety of vocabulary.
Er hat 8 Monate lang studiert und kann jetzt fließend mit einer großen Vielfalt an Vokabular sprechen.
Він навчався протягом 8 місяців і тепер може говорити вільно з великою різноманітністю словникового запасу.
Uczył się przez 8 miesięcy i teraz potrafi mówić płynnie z dużą różnorodnością słownictwa.
Ele estudou durante 8 meses e agora pode falar de forma fluente com uma grande variedade de vocabulário.
그는 8개월 동안 공부했으며 이제는 다양한 어휘로 유창하게 말할 수 있습니다.
او به مدت 8 ماه مطالعه کرده و اکنون میتواند به طور روان با دایره واژگان گسترده صحبت کند.
Ha studiato per 8 mesi e ora può parlare fluentemente con una grande varietà di vocaboli.
Он учился в течение 8 месяцев и теперь может говорить свободно с большим разнообразием словарного запаса.
8 ay boyunca çalıştı ve şimdi geniş bir kelime dağarcığı ile akıcı bir şekilde konuşabiliyor.
Il a étudié pendant 8 mois et maintenant il peut parler couramment avec une grande variété de vocabulaire.
لقد درس لمدة 8 أشهر والآن يمكنه التحدث بطلاقة مع تنوع كبير في المفردات.
Hij heeft 8 maanden gestudeerd en kan nu vloeiend spreken met een grote variëteit aan vocabulaire.
De sus palabras: “El Curso Mágico es fantástico y muy sencillo.
من|كلماته|كلمات|الدورة|الدورة|السحرية|هو|رائع|و|جدًا|سهل
Від|його|слів|Курс||Магічний|є|фантастичний|і|дуже|простий
||words||||is|fantastic|||simple
de|ses|mots|le|cours|magique|il est|fantastique|et|très|simple
||||||||||paprastas
van|zijn|woorden|de|cursus|Magische|het is|fantastisch|en|heel|eenvoudig
z|jego|słów|ten|kurs|magiczny|jest|fantastyczny|i|bardzo|prosty
из|его|слов|курс|курс|магический|он есть|фантастический|и|очень|простой
از|او|کلمات|دوره|دوره|جادویی|است|فوقالعاده|و|بسیار|ساده
dalle|sue|parole|il|corso|Magico|è|fantastico|e|molto|semplice
von|seinen|Worten|der|Kurs|Magische|ist|fantastisch|und|sehr|einfach
de|suas|palavras|o|curso|mágico|é|fantástico|e|muito|simples
-den|onun|sözleri|-i|kurs|sihirli|-dir|harika|ve|çok|basit
그의|그의|말|그|과정|마법|이다|환상적이다|그리고|매우|간단하다
From his words: "The Magic Course is fantastic and very simple.
Seine Worte: "Der Magische Kurs ist fantastisch und sehr einfach."
З його слів: “Магічний Курс фантастичний і дуже простий.
Z jego słów: "Kurs Magiczny jest fantastyczny i bardzo prosty."
De suas palavras: “O Curso Mágico é fantástico e muito simples.
그의 말: “마법의 코스는 환상적이고 매우 간단합니다.
از گفتههای او: "دوره جادویی فوقالعاده و بسیار ساده است."
Dalle sue parole: “Il Corso Magico è fantastico e molto semplice.
Из его слов: "Волшебный Курс фантастический и очень простой."
Onun sözleri: "Büyülü Kurs harika ve çok basit."
De ses mots : « Le Cours Magique est fantastique et très simple.
من كلماته: "الدورة السحرية رائعة وسهلة جدًا."
Uit zijn woorden: “De Magische Cursus is fantastisch en heel eenvoudig.
Tienes solamente que escuchar y
لديك|فقط|أن|تستمع|و
You|only|||
Ти маєш|тільки|що|слухати|і
tu as|seulement|que|écouter|et
je hebt|alleen|moeten|luisteren|en
masz|tylko|musisz|słuchać|i
ты имеешь|только|что|слушать|и
تو داری|فقط|که|گوش دادن|و
hai|solo|che|ascoltare|e
du hast|nur|zu|hören|und
você tem|somente|que|ouvir|e
senin var|sadece|-mek|dinlemek|ve
너는 가지고 있다|단지|~해야 한다|듣다|그리고
You just have to listen and
Du musst nur zuhören und
Тобі лише потрібно слухати і
Musisz tylko słuchać i
Você só precisa ouvir e
그냥 듣기만 하면 됩니다.
فقط کافی است گوش کنید و
Devi solo ascoltare e
Вам нужно только слушать и
Sadece dinlemen yeterli ve
Tu dois seulement écouter et
عليك فقط أن تستمع و
Je hoeft alleen maar te luisteren en
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico/
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico
http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico
Transcript
Transcript
Transkript
Транскрипція
Transkrypt
Transcrição
전사본
متن
Trascrizione
Транскрипция
Transkript
Transcription
نص
Transcript
responder las preguntas.
يجيب على|الأسئلة|الأسئلة
answer||questions
відповідати|артикль|питання
répondre|les|questions
antwoorden|de|vragen
odpowiadać|te|pytania
отвечать|на|вопросы
پاسخ دادن|آن|سوالات
rispondere|le|domande
beantworten|die|Fragen
responder|as|perguntas
cevaplamak|-i|sorular
대답하다|그|질문들
answer the questions.
die Fragen beantworten.
відповідати на запитання.
odpowiedzieć na pytania.
responder as perguntas.
질문에 답하다.
به سوالات پاسخ دهید.
rispondere alle domande.
ответить на вопросы.
soruları yanıtlamak.
répondre aux questions.
الإجابة على الأسئلة.
beantwoord de vragen.
Lo puedes hacer solamente caminando, en una cola, en el metro.
ذلك|يمكنك|أن تفعل|فقط|مشياً|في|طابور|طابور|في|مترو|مترو
It||||walking|in||line|in||subway
Це|можеш|зробити|тільки|пішки|в|одну|чергу|в|метро|
tu|peux|faire|seulement|en marchant|dans|une|file|dans|le|métro
||||pėsčiomis||||||
Het|je kunt|doen|alleen|lopend|in|een|rij|in|de|metro
to|możesz|robić|tylko|idąc|w|jedną|kolejce|w|metrze|
это|можешь|делать|только|идя|в|очередь|очередь|в|метро|
آن را|میتوانی|انجام دادن|فقط|در حال راه رفتن|در|یک|صف|در|مترو|
lo|puoi|fare|solo|camminando|in|una|fila|in|il|metro
es|du kannst|machen|nur|gerade am Gehen|in|einer|Schlange|in|die|U-Bahn
isso|você pode|fazer|somente|andando|em|uma|fila|no|o|metrô
bunu|yapabilirsin|yapmak|sadece|yürüyerek|-de|bir|sırada|-de||
그것을|할 수 있다|하다|단지|걷는|안에서|한|줄|안에서|그|지하철
You can do it just by walking, in a queue, in the subway.
Du kannst es nur zu Fuß, in einer Schlange, in der U-Bahn machen.
Ти можеш це зробити тільки йдучи, в черзі, в метро.
Możesz to zrobić tylko idąc, w kolejce, w metrze.
Você pode fazer isso apenas caminhando, em uma fila, no metrô.
너는 걷거나, 줄을 서거나, 지하철에서만 할 수 있다.
شما میتوانید این کار را فقط با پیادهروی، در صف، در مترو انجام دهید.
Puoi farlo solo camminando, in fila, nella metropolitana.
Ты можешь это сделать только идя, в очереди, в метро.
Bunu sadece yürüyerek, bir sırada, metroda yapabilirsin.
Tu peux le faire seulement en marchant, dans une file, dans le métro.
يمكنك القيام بذلك فقط أثناء المشي، في طابور، في المترو.
Je kunt het alleen doen door te lopen, in een rij, in de metro.
Ahora puedo mantener una conversación incluso con frases más difíciles”.
الآن|أستطيع|أن أحافظ على|محادثة|محادثة|حتى|مع|جمل|أكثر|صعوبة
Now||to maintain||conversation|even||phrases||difficult
Тепер|можу|підтримувати|одну|розмову|навіть|з|реченнями|більш|складними
maintenant|je peux|maintenir|une|conversation|même|avec|phrases|plus|difficiles
Nu|ik kan|onderhouden|een|gesprek|zelfs|met|zinnen|moeilijker|moeilijker
teraz|mogę|utrzymać|jedną|rozmowę|nawet|z|zdaniami|bardziej|trudnymi
сейчас|могу|поддерживать|разговор|беседу|даже|с|фразами|более|сложными
حالا|میتوانم|حفظ کردن|یک|مکالمه|حتی|با|جملات|سختتر|دشوار
ora|posso|mantenere|una|conversazione|anche|con|frasi|più|difficili
jetzt|ich kann|aufrechterhalten|ein|Gespräch|sogar|mit|Sätze|schwierigere|schwierig
agora|eu posso|manter|uma|conversa|até|com|frases|mais|difíceis
şimdi|yapabiliyorum|sürdürmek|bir|konuşma|hatta|ile|cümleler|daha|zor
지금|할 수 있다|유지하다|한|대화|심지어|~와 함께|문장들|더|어려운
Now I can hold a conversation even with more difficult sentences."
Jetzt kann ich sogar mit schwierigeren Sätzen ein Gespräch führen.
Тепер я можу підтримувати розмову навіть з більш складними фразами.
Teraz mogę prowadzić rozmowę nawet z trudniejszymi zdaniami.
Agora posso manter uma conversa até com frases mais difíceis.
이제 나는 더 어려운 문장으로도 대화를 유지할 수 있다.
حالا میتوانم حتی با جملات سختتر هم مکالمه کنم.
Ora posso mantenere una conversazione anche con frasi più difficili.
Теперь я могу поддерживать разговор даже с более сложными фразами.
Artık daha zor cümlelerle bile bir sohbet sürdürebiliyorum.
Maintenant, je peux tenir une conversation même avec des phrases plus difficiles.
الآن يمكنني الحفاظ على محادثة حتى مع جمل أكثر صعوبة.
Nu kan ik een gesprek voeren, zelfs met moeilijkere zinnen.
Esto ha sido una parte de lo que ha dicho Anderson.
هذا|قد|كان|جزء|جزء|من|ما|الذي|قد|قال|أندرسون
This|has|been|a|||it|that||said|Anderson
Це|(допоміжне дієслово)|було|одна|частина|з|те|що|(допоміжне дієслово)|сказав|Андерсон
cela|a|été|une|partie|de|ce|que|a|dit|Anderson
Dit|het heeft|geweest|een|deel|van|wat|dat|het heeft|gezegd|Anderson
to|on/ona/ono ma|było|częścią||z|tego|co|on/ona/ono ma|powiedział|Anderson
это|он/она/оно имеет|было|частью|частью|из|того|что|он/она/оно сказал|сказал|Андерсон
این|او|بوده|یک|بخش|از|آن|که|او|گفته|اندرسون
questo|ha|stato|una|parte|di|ciò|che|ha|detto|Anderson
dies|es|gewesen|ein|Teil|von|das|was|es|gesagt|Anderson
isso|ele/ela tem|sido|uma|parte|do|o que|que|ele/ela tem|dito|Anderson
bu|-di|olmak|bir|parça|-den|bunu|ki|-di|söylemek|Anderson
이것은|~했다|~이었다|한|부분|~의|그것|~하는|~했다|말한|앤더슨
This has been part of what Anderson has said.
Das war ein Teil dessen, was Anderson gesagt hat.
Це була частина того, що сказав Андерсон.
To była część tego, co powiedział Anderson.
Isso foi uma parte do que Anderson disse.
이것은 앤더슨이 말한 것의 일부이다.
این بخشی از آنچه اندرسون گفته است بوده.
Questo è stato una parte di ciò che ha detto Anderson.
Это была часть того, что сказал Андерсон.
Bu, Anderson'un söylediklerinin bir parçasıydı.
Ceci a été une partie de ce qu'Anderson a dit.
لقد كانت هذه جزءًا مما قاله أندرسون.
Dit is een deel van wat Anderson heeft gezegd.
Además, en esta misma semana, otra estudiante, Veronica, de Ucrania, ha hecho otro vídeo en español.
بالإضافة إلى|في|هذه|نفسها|الأسبوع|أخرى|طالبة|فيرونيكا|من|أوكرانيا|قد|صنعت|فيديو آخر||باللغة|الإسبانية
In addition||this|same|week|another|student|Veronica||Ukraine|has|done|another|||
Крім того|в|цей|самий|тиждень|інша|студентка|Вероніка|з|України|(допоміжне дієслово)|зробила|інше|відео|на|іспанській мові
en outre|dans|cette|même|semaine|une autre|étudiante|Veronica|de|Ukraine|elle a|fait|une autre|vidéo|en|espagnol
|||||||Veronika||||||||
bovendien|in|deze|zelfde|week|een andere|studente|Veronica|uit|Oekraïne|heeft|gemaakt|nog een|video|in|Spaans
ponadto|w|tym|samym|tygodniu|inna|studentka|Weronika|z|Ukrainy|ona|zrobiła|kolejny|film|w|hiszpańskim
кроме того|в|этой|самой|неделе|другой|студенткой|Вероникой|из|Украины|она сделала|сделала|другое|видео|на|испанском
علاوه بر این|در|این|همان|هفته|دیگر|دانشجو|ورونیکا|از|اوکراین|او کرده است|ساخته|دیگر|ویدیو|به|اسپانیایی
inoltre|in|questa|stessa|settimana|un'altra|studentessa|Veronica|di|Ucraina|ha|fatto|un altro|video|in|spagnolo
außerdem|in|dieser|gleiche|Woche|eine andere|Studentin|Veronica|aus|Ukraine|sie hat|gemacht|ein weiteres|Video|auf|Spanisch
além|nesta|mesma|mesma|semana|outra|estudante|Veronica|da|Ucrânia|ela tem|feito|outro|vídeo|em|espanhol
ayrıca|bu|bu|aynı|hafta|başka|öğrenci|Veronica|-den|Ukrayna|o|yaptı|başka|video|-de|İspanyolca
게다가|이|이번|같은|주|또 다른|학생|베로니카|출신의|우크라이나|그녀는|만들었다|또 다른|비디오|에|스페인어
Additionally, this same week, another student, Veronica, from Ukraine, has made another video in Spanish.
Šią savaitę kita mokinė Veronika iš Ukrainos sukūrė dar vieną vaizdo įrašą ispanų kalba.
Außerdem hat in dieser Woche eine andere Studentin, Veronica, aus der Ukraine ein weiteres Video auf Spanisch gemacht.
Крім того, цього ж тижня інша студентка, Вероніка, з України, зробила ще одне відео іспанською.
Ponadto, w tym samym tygodniu, inna uczennica, Veronica, z Ukrainy, nagrała kolejny film w języku hiszpańskim.
Além disso, nesta mesma semana, outra estudante, Veronica, da Ucrânia, fez outro vídeo em espanhol.
또한, 이번 주에 우크라이나의 또 다른 학생인 베로니카가 스페인어로 또 다른 영상을 만들었습니다.
علاوه بر این، در همین هفته، یک دانشجوی دیگر، ورونیکا، از اوکراین، یک ویدیو دیگر به زبان اسپانیایی ساخته است.
Inoltre, in questa stessa settimana, un'altra studentessa, Veronica, dall'Ucraina, ha realizzato un altro video in spagnolo.
Кроме того, на этой же неделе другая студентка, Вероника из Украины, сделала еще одно видео на испанском.
Ayrıca, bu aynı hafta, Ukrayna'dan başka bir öğrenci olan Veronica, İspanyolca başka bir video yaptı.
De plus, cette même semaine, une autre étudiante, Veronica, d'Ukraine, a réalisé une autre vidéo en espagnol.
بالإضافة إلى ذلك، في نفس الأسبوع، قامت طالبة أخرى، فيرونيكا، من أوكرانيا، بعمل فيديو آخر باللغة الإسبانية.
Bovendien heeft een andere studente, Veronica, uit Oekraïne, deze week een andere video in het Spaans gemaakt.
En el vídeo explica que aprende español con las técnicas de Unlimited Spanish y que está terminando el curso básico.
في|الفيديو||تشرح|أن|تتعلم|الإسبانية|باستخدام|التقنيات||من|Unlimited|Spanish|و|أن|هي|تنهي|الدورة|الأساسية|
У|артикль|відео|пояснює|що|вивчає|іспанську|з|артикль|техніками|без|Безмежного|Іспанської|і|що|він|закінчує|артикль|курс|базовий
|||explains||learn|||||||||||finishing|||basic
dans|la|vidéo|elle explique|que|elle apprend|espagnol|avec|les|techniques|de|Unlimited|Spanish|et|que|elle est|en train de finir|le|cours|basique
in|de|video|ze legt uit|dat|ze leert|Spaans|met|de|technieken|van|Unlimited|Spaans|en|dat|ze is|ze aan het afronden|de|cursus|basis
w|tym|filmie|ona wyjaśnia|że|ona uczy się|hiszpańskiego|z|tymi|technikami|z|Unlimited|Spanish|i|że|ona jest|kończy|ten|kurs|podstawowy
в|видео||она объясняет|что|она учит|испанский|с|методами|техниками|от|Unlimited|Spanish|и|что|она заканчивает|заканчивая|курс|курс|базовый
در|ویدیو||توضیح میدهد|که|یاد میگیرد|اسپانیایی|با|تکنیکهای|تکنیک|از|نامحدود|اسپانیایی|و|که|او در حال|تمام کردن|دوره|دوره|پایه
nel|il|video|spiega|che|impara|spagnolo|con|le|tecniche|di|Unlimited|Spanish|e|che|sta|finendo|il|corso|base
im|das|Video|er erklärt|dass|er lernt|Spanisch|mit|den|Techniken|von|Unlimited|Spanisch|und|dass|er ist|gerade am Beenden|den|Kurs|Grundkurs
no|o|vídeo|ela explica|que|ela aprende|espanhol|com|as|técnicas|de|Unlimited|Spanish|e|que|ela está|terminando|o|curso|básico
-de|bu|video|o açıklıyor|ki|öğreniyor|İspanyolca|ile|-i|teknikler|-den|Unlimited|İspanyolca|ve|ki|o|bitiriyor|bu|kurs|temel
그|그|비디오|그녀는 설명한다|~라는 것을|그녀는 배우고 있다|스페인어|~로|그|기술|의|무제한|스페인어|그리고|~라는 것을|그녀는 ~하고 있다|그녀는 마치고 있다|그|과정|기초
In the video, she explains that she learns Spanish with the techniques of Unlimited Spanish and that she is finishing the basic course.
Vaizdo įraše jis paaiškina, kad mokosi ispanų kalbos naudodamasis Neriboto ispanų kalbos mokymosi metodais ir kad baigia pagrindinį kursą.
In dem Video erklärt sie, dass sie Spanisch mit den Techniken von Unlimited Spanish lernt und dass sie den Grundkurs abschließt.
У відео вона пояснює, що вивчає іспанську за методами Unlimited Spanish і що закінчує базовий курс.
W filmie wyjaśnia, że uczy się hiszpańskiego za pomocą technik Unlimited Spanish i kończy kurs podstawowy.
No vídeo, ela explica que aprende espanhol com as técnicas do Unlimited Spanish e que está terminando o curso básico.
영상에서 그녀는 Unlimited Spanish의 기법으로 스페인어를 배우고 있으며 기본 과정을 마무리하고 있다고 설명합니다.
در ویدیو توضیح میدهد که با تکنیکهای اسپانیایی نامحدود، اسپانیایی یاد میگیرد و در حال اتمام دوره پایه است.
Nel video spiega che sta imparando lo spagnolo con le tecniche di Unlimited Spanish e che sta terminando il corso base.
В видео она объясняет, что учит испанский с помощью техник Unlimited Spanish и что заканчивает базовый курс.
Videoda, İspanyolca'yı Unlimited Spanish teknikleriyle öğrendiğini ve temel kursu bitirmek üzere olduğunu açıklıyor.
Dans la vidéo, elle explique qu'elle apprend l'espagnol avec les techniques d'Unlimited Spanish et qu'elle termine le cours de base.
في الفيديو تشرح أنها تتعلم الإسبانية باستخدام تقنيات Unlimited Spanish وأنها تنهي الدورة الأساسية.
In de video legt ze uit dat ze Spaans leert met de technieken van Unlimited Spanish en dat ze de basis cursus aan het afronden is.
A Veronica también le gusta mucho el podcast, y está practicando las lecciones del Curso Mágico que he incluido en algunos de los episodios.
لـ|فيرونيكا|أيضًا|لها|يعجب|كثيرًا|البودكاست||و|هي|تتدرب|الدروس||من|الدورة|السحرية|التي|قد|أضفت|في|بعض|من|الحلقات|الحلقات
До|Вероніка|також|їй|подобається|дуже|подкаст||і|вона|практикує|ці|уроки|з|Курс|Магічний|який|я|включив|в|деякі|з|ці|епізоди
||||||||||practicing||lessons||Course|||a ella|included||some|||episodes
à|Veronica|aussi|lui|ça lui plaît|beaucoup|le|podcast|et|elle est|en train de pratiquer|les|leçons|du|cours|magique|que|j'ai|inclus|dans|certains|des|épisodes|
aan|Veronica|ook|haar|het bevalt|heel|de|podcast|en|ze is|ze aan het oefenen|de|lessen|van de|cursus|Magisch|dat|ik heb|inbegrepen||enkele|van|de|afleveringen
Weronice||również|jej|podoba się|bardzo|ten|podcast|i|ona jest|ćwiczy|te|lekcje|z|kursu|Magiczny|który|ja|dołączyłem|w|niektórych|z|tych|odcinków
Веронике|Вероника|также|ей|нравится|очень|подкаст||и|она практикует|практикуя|уроки|уроки|из|курса|Мágico|который|я включил|включив|в|некоторые|из|эпизодов|эпизодов
به|ورونیکا|همچنین|به او|خوش میآید|خیلی|پادکست||و|او در حال|تمرین کردن|درسها|درس|از|دوره|جادویی|که|من|شامل کردهام|در|برخی|از|اپیزودها|
a|Veronica|anche|le|piace|molto|il|podcast|e|sta|praticando|le|lezioni|del|Corso|Magico|che|ho|incluso|in|alcuni|dei|gli|episodi
an|Veronica|auch|ihr|gefällt|sehr|der|Podcast|und|sie ist|gerade am Üben|die|Lektionen|des|Kurses|Magischen|das|ich habe|eingeschlossen|in|einige|der|die|Episoden
a|Veronica|também|lhe|gosta|muito|o|podcast|e|ela está|praticando|as|lições|do|Curso|Mágico|que|eu tenho|incluído|em|alguns|dos|os|episódios
-e|Veronica|de|ona|hoşlanıyor|çok|bu|podcast|ve|o|pratik yapıyor|-i|dersler|-in|Kurs|Mágik|ki|ben|dahil ettim|-de|bazı|-in|-in|bölümler
~에게|베로니카|또한|그녀에게|그녀는 좋아한다|매우|그|팟캐스트|그리고|그녀는 ~하고 있다|그녀는 연습하고 있다|그|수업|~의|과정|마법|~라는 것을|나는|포함시켰다|~에|몇몇|~의|그|에피소드
Veronica also really likes the podcast, and is practicing the Magic Course lessons that I have included in some of the episodes.
Veronica mag auch den Podcast sehr und übt die Lektionen des Magischen Kurses, die ich in einigen der Episoden enthalten habe.
Вероніці також дуже подобається подкаст, і вона практикує уроки з Магічного курсу, які я включив в деякі з епізодів.
Veronica również bardzo lubi podcast i ćwiczy lekcje z Kursu Magicznego, które uwzględniłem w niektórych odcinkach.
A Veronica também gosta muito do podcast e está praticando as lições do Curso Mágico que incluí em alguns dos episódios.
베로니카는 팟캐스트도 매우 좋아하며, 제가 몇몇 에피소드에 포함한 마법의 수업을 연습하고 있습니다.
ورونیکا همچنین پادکست را خیلی دوست دارد و در حال تمرین درسهای دوره جادویی است که من در برخی از قسمتها گنجاندهام.
A Veronica piace molto anche il podcast, e sta praticando le lezioni del Corso Magico che ho incluso in alcuni degli episodi.
Веронике также очень нравится подкаст, и она практикует уроки из Магического Курса, которые я включил в некоторые эпизоды.
Veronica'nın podcasti de çok sevdiğini ve bazı bölümlerde dahil ettiğim Sihirli Kurs'un derslerini pratiğe döktüğünü belirtiyor.
Veronica aime aussi beaucoup le podcast, et elle pratique les leçons du Cours Magique que j'ai inclus dans certains des épisodes.
كما أن فيرونيكا تحب كثيرًا البودكاست، وهي تمارس دروس الدورة السحرية التي قمت بتضمينها في بعض الحلقات.
Veronica houdt ook erg van de podcast en ze oefent de lessen van de Magische Cursus die ik in enkele van de afleveringen heb opgenomen.
En la primera parte del vídeo, y de forma a muy creativa, Veronica ha hecho una serie de preguntas y respuestas para hablar un poco sobre ella misma, increíble.
في|الجزء|الأول|من|الفيديو||و|بشكل|إبداعي|جدًا||إبداعي|فيرونيكا|قد|صنعت|سلسلة|من|من|أسئلة|و|إجابات|من أجل|التحدث|قليلاً|عن|حول|نفسها||مذهل
In||first||||||way|||creative|Veronica|has|done|a|series||questions||answers|to|talk||a little|about|she|same|incredible
У|артикль|перша|частина|з|відео|і|у|спосіб|дуже|дуже|креативно|Вероніка|має|зробила|одну|серію|з|запитань|і|відповідей|щоб|говорити|трохи|трохи|про|себе|саму|неймовірно
dans|la|première|partie|de la|vidéo|et|de|manière|très|créative||Veronica|elle a|fait|une|série|de|questions|et|réponses|pour|parler|un|peu|sur|elle|même|incroyable
in|de|eerste|deel|van de|video|en|op|manier|op|heel|creatief|Veronica|heeft|gemaakt|een|serie|van|vragen|en|antwoorden|om|te praten|een|beetje|over|zichzelf|zelf|ongelooflijk
w|tej|pierwszej|części|z|filmu|i|w|sposób|w|bardzo|kreatywny|Weronika|ona|zrobiła|serię||z|pytania|i|odpowiedzi|aby|mówić|trochę|o|o|niej|samej|niesamowite
в|первой||части|из|видео|и|в|форме|очень|очень|креативно|Вероника|она сделала|сделала|серию|серию|из|вопросов|и|ответов|чтобы|говорить|немного|немного|о|себе|самой|невероятно
در|قسمت|اول|بخش|از|ویدیو|و|به|شکل|به|خیلی|خلاقانه|ورونیکا|او کرده است|ساخته|یک|مجموعه|از|سوالات|و|پاسخها|برای|صحبت کردن|یک|کمی|درباره|او|خود|شگفتانگیز
nella|la|prima|parte|del|video|e|in|modo|a|molto|creativa|Veronica|ha|fatto|una|serie|di|domande|e|risposte|per|parlare|un|po'|su|lei|stessa|incredibile
in|der|erste|Teil|des|Videos|und|auf|Art|zu|sehr|kreativ|Veronica|sie hat|gemacht|eine|Reihe|von|Fragen|und|Antworten|um|sprechen|ein|wenig|über|sie|selbst|unglaublich
na|a|primeira|parte|do|vídeo|e|de|forma|a|muito|criativa|Veronica|ela tem|feito|uma|série|de|perguntas|e|respostas|para|falar|um|pouco|sobre|ela|mesma|incrível
-de|bu|birinci|bölüm|-in|video|ve|-den|şekilde|-e|çok|yaratıcı|Veronica|o|yaptı|bir|dizi|-den|sorular|ve|cevaplar|-mek için|konuşmak|biraz|az|hakkında|o|kendisi|inanılmaz
그|그|첫 번째|부분|~의|비디오|그리고|~의|방식|~로|매우|창의적으로|베로니카|그녀는|만들었다|하나의|시리즈|~의|질문|그리고|대답|~하기 위해|말하다|조금|조금|~에 대해|그녀|자신|믿을 수 없는
In the first part of the video, and in a very creative way, Veronica has made a series of questions and answers to talk a little about herself, incredible.
Pirmoje vaizdo įrašo dalyje Veronika labai kūrybingai parengė klausimų ir atsakymų seriją, kad šiek tiek papasakotų apie save, neįtikėtina.
Im ersten Teil des Videos hat Veronica auf sehr kreative Weise eine Reihe von Fragen und Antworten erstellt, um ein wenig über sich selbst zu sprechen, unglaublich.
У першій частині відео, дуже креативно, Вероніка зробила серію запитань і відповідей, щоб трохи розповісти про себе, неймовірно.
W pierwszej części filmu, w bardzo kreatywny sposób, Veronica zadała serię pytań i odpowiedzi, aby opowiedzieć trochę o sobie, niesamowite.
Na primeira parte do vídeo, de uma forma muito criativa, Veronica fez uma série de perguntas e respostas para falar um pouco sobre ela mesma, incrível.
영상의 첫 부분에서 매우 창의적인 방식으로 베로니카는 자신에 대해 조금 이야기하기 위해 일련의 질문과 답변을 만들었습니다. 놀랍습니다.
در بخش اول ویدیو، و به شکلی بسیار خلاقانه، ورونیکا یک سری سوال و جواب برای صحبت کردن کمی درباره خودش تهیه کرده است، شگفتانگیز.
Nella prima parte del video, in modo molto creativo, Veronica ha fatto una serie di domande e risposte per parlare un po' di se stessa, incredibile.
В первой части видео, очень креативным образом, Вероника задала ряд вопросов и ответов, чтобы немного рассказать о себе, невероятно.
Videonun ilk bölümünde, çok yaratıcı bir şekilde, Veronica kendisi hakkında biraz konuşmak için bir dizi soru ve cevap hazırlamış, harika.
Dans la première partie de la vidéo, et de manière très créative, Veronica a fait une série de questions et réponses pour parler un peu d'elle-même, incroyable.
في الجزء الأول من الفيديو، وبطريقة إبداعية جدًا، قامت فيرونيكا بعمل سلسلة من الأسئلة والأجوبة للحديث قليلاً عن نفسها، مذهل.
In het eerste deel van de video heeft Veronica op een zeer creatieve manier een serie vragen en antwoorden gemaakt om een beetje over zichzelf te praten, ongelooflijk.
Además, dice: “Yo escucho las lecciones y el podcast en cada momento libre, como la ducha, en el autobús, al cocinar, etc”.
بالإضافة إلى|يقول|أنا|أستمع إلى|الدروس|الدروس|و|البودكاست|البودكاست|في|كل|لحظة|فراغ|مثل|الدش|الدش|في|الحافلة|الحافلة|عند|الطهي|إلخ
In addition|says||I listen||||the||in|every||free|||shower|||bus||to cook|
Крім того|говорить|Я|слухаю|(артикль множини)|уроки|і|(артикль)|подкаст|в|кожен|момент|вільний|як|(артикль)|душ|в|(артикль)|автобус|під час|приготування їжі|тощо
en plus|il dit|je|j'écoute|les|leçons|et|le|podcast|à|chaque|moment|libre|comme|la|douche|dans|le|bus|en|cuisinant|etc
|||klausau||||||||||||||||||
bovendien|hij zegt|ik|luister|de|lessen|en|de|podcast|in|elk|moment|vrij|zoals|de|douche|in|de|bus|terwijl|koken|enzovoort
ponadto|mówi|ja|słucham|lekcje|lekcje|i|podcast|podcast|w|każdej|chwili|wolnej|jak|prysznic|prysznic|w|autobusie|autobus|podczas|gotowania|itd
|||oigo|||||programa de audio|||||||||||||etcétera
кроме того|он говорит|я|слушаю|уроки|уроки|и|подкаст|подкаст|в|каждую|свободную минуту|свободную|как|душ|душ|в|автобус|автобус|во время|готовки|и тд
علاوه بر این|میگوید|من|گوش میدهم|را|درسها|و|را|پادکست|در|هر|لحظه|آزاد|مانند|را|دوش|در|را|اتوبوس|در حال|پختن|و غیره
inoltre|dice|io|ascolto|le|lezioni|e|il|podcast|in|ogni|momento|libero|come|la|doccia|in|l'|autobus|mentre|cucino|ecc
außerdem|er sagt|ich|ich höre|die|Lektionen|und|den|Podcast|in|jeder|Moment|freie|wie|die|Dusche|in|dem|Bus|beim|Kochen|usw
além disso|diz|eu|escuto|as|lições|e|o|podcast|em|cada|momento|livre|como|a|ducha|em|o|ônibus|ao|cozinhar|etc
ayrıca|diyor|ben|dinliyorum|-i|dersleri|ve|-i|podcastı|-de|her|an|boş|gibi|-i|duşta|-de|-de|otobüste|-de|yemek yaparken|vs
게다가|그는 말한다|나는|듣는다|그|수업들|그리고|그|팟캐스트|에|매|순간|자유로운|처럼|그|샤워|에|그|버스|할 때|요리|등등
In addition, he says, "I listen to the lessons and the podcast at every free moment, such as in the shower, on the bus, while cooking, etc."
Außerdem sagt er: „Ich höre die Lektionen und den Podcast in jeder freien Minute, wie beim Duschen, im Bus, beim Kochen usw.“.
Крім того, він каже: “Я слухаю уроки та подкаст у кожну вільну хвилину, наприклад, у душі, в автобусі, під час приготування їжі тощо.”
Ponadto mówi: "Słucham lekcji i podcastu w każdej wolnej chwili, na przykład pod prysznicem, w autobusie, podczas gotowania, itd.".
Além disso, diz: “Eu ouço as lições e o podcast em cada momento livre, como no chuveiro, no ônibus, enquanto cozinho, etc.”.
또한, 그는 말합니다: “저는 매 순간의 자유 시간에 수업과 팟캐스트를 듣습니다. 샤워할 때, 버스를 탈 때, 요리할 때 등등.”
علاوه بر این، میگوید: “من در هر لحظهی آزاد، مانند دوش گرفتن، در اتوبوس، هنگام پخت و پز و غیره، به درسها و پادکستها گوش میدهم.”
Inoltre, dice: “Ascolto le lezioni e il podcast in ogni momento libero, come sotto la doccia, sull'autobus, mentre cucino, ecc.”.
Кроме того, он говорит: "Я слушаю уроки и подкаст в каждую свободную минуту, например, в душе, в автобусе, во время готовки и т.д.".
Ayrıca, şöyle diyor: "Her boş anımda dersleri ve podcast'i dinliyorum, duşta, otobüste, yemek yaparken, vb.".
De plus, il dit : « J'écoute les leçons et le podcast à chaque moment libre, comme sous la douche, dans le bus, en cuisinant, etc. ».
بالإضافة إلى ذلك، يقول: "أستمع إلى الدروس والبودكاست في كل لحظة فراغ، مثل أثناء الاستحمام، في الحافلة، أثناء الطهي، إلخ."
Bovendien zegt hij: “Ik luister naar de lessen en de podcast in elk vrij moment, zoals onder de douche, in de bus, tijdens het koken, enzovoort.”
¡Anderson y Verónica.
أندرسون|و|فيرونيكا
Андерсон|і|Вероніка
|and|Veronica
Anderson|et|Verónica
||Veronika
Anderson|en|Verónica
Anderson|i|Verónica
Андерсон|и|Вероника
آندرسون|و|ورونیکا
Anderson|e|Verónica
Anderson|und|Verónica
Anderson|e|Verônica
Anderson|ve|Verónica
앤더슨|그리고|베로니카
Anderson and Veronica.
Anderson und Verónica.
Андерсон і Вероніка.
Anderson i Verónica.
Anderson e Verônica.
앤더슨과 베로니카.
اندرسون و ورونیکا.
Anderson e Verónica.
Андерсон и Вероника.
Anderson ve Verónica.
Anderson et Véronica.
أندرسون وفيرونيكا.
Anderson en Verónica.
Primero de todo felicidades por vuestro nivel de español!
أولاً|من|كل شيء|تهانينا|على|مستواكم|مستوى|في|الإسبانية
First|||congratulations||your|level||
По-перше|з|все|вітання|за|ваш|рівень|з|іспанської мови
d'abord|de|tout|félicitations|pour|votre|niveau|de|espagnol
|||sveikinimai|||||
eerst|de|alles|gefeliciteerd|met|jullie|niveau|van|Spaans
najpierw|z|wszystkiego|gratulacje|za|wasz|poziom|w|hiszpańskim
сначала|из|всего|поздравления|с|вашим|уровнем|по|испанскому
اول|از|همه|تبریکات|به خاطر|سطح|سطح|از|اسپانیایی
prima|di|tutto|congratulazioni|per|vostro|livello|di|spagnolo
zuerst|von|allem|Glückwünsche|für|euer|Niveau|von|Spanisch
primeiro|de|tudo|felicitações|por|vosso|nível|de|espanhol
ilk|-den|her şey|tebrikler|için|sizin|seviyeniz|-de|İspanyolca
첫째|의|모든 것|축하|에 대해|너희의|수준|의|스페인어
First of all congratulations for your level of Spanish!
Pirmiausia sveikinu jus su ispanų kalbos lygiu!
Zuerst einmal herzlichen Glückwunsch zu eurem Spanisch-Niveau!
По-перше, вітаю вас з вашим рівнем іспанської!
Przede wszystkim gratulacje za wasz poziom hiszpańskiego!
Primeiro de tudo, parabéns pelo nível de espanhol de vocês!
우선, 스페인어 수준에 축하드립니다!
اول از همه، تبریک میگویم به خاطر سطح اسپانیاییتان!
Prima di tutto, congratulazioni per il vostro livello di spagnolo!
Прежде всего, поздравляю вас с вашим уровнем испанского!
Öncelikle İspanyolca seviyeniz için tebrikler!
Tout d'abord, félicitations pour votre niveau d'espagnol !
أولاً وقبل كل شيء، تهانينا على مستواكم في اللغة الإسبانية!
Allereerst gefeliciteerd met jullie niveau van Spaans!
Habéis progresado mucho en muy poco tiempo.
لقد|تقدمتم|كثيراً|في|جداً|وقت|زمن
You all have|progressed|a lot|||little|
Ви|досягли|багато|за|дуже|мало|часу
vous avez|progressé|beaucoup|en|très|peu|temps
|progresavę|||||
jullie hebben|vooruitgang geboekt|veel|in|zeer|korte|tijd
wy|zrobiliście postępy|dużo|w|bardzo|krótkim|czasie
You have||||||
вы|прогрессировали|много|за|очень|короткое|время
شماها|پیشرفت کردهاید|خیلی|در|خیلی|کم|زمان
avete|progredito|molto|in|poco||tempo
ihr habt|Fortschritte gemacht|viel|in|sehr|kurzer|Zeit
vocês têm|progredido|muito|em|muito|pouco|tempo
sizler -dınız|ilerlediniz|çok|-de|çok|az|zamanda
너희는|발전했다|많이|에|매우|짧은|시간
You have come a long way in a very short time.
Per labai trumpą laiką nuėjote ilgą kelią.
Ihr habt in sehr kurzer Zeit viel Fortschritt gemacht.
Ви досягли великого прогресу за дуже короткий час.
Zrobiliście ogromne postępy w bardzo krótkim czasie.
Vocês progrediram muito em pouco tempo.
여러분은 매우 짧은 시간에 많은 발전을 이루었습니다.
شما در مدت زمان بسیار کوتاهی پیشرفت زیادی کردهاید.
Avete fatto molti progressi in poco tempo.
Вы добились больших успехов за очень короткое время.
Çok kısa bir sürede çok ilerleme kaydettiniz.
Vous avez beaucoup progressé en très peu de temps.
لقد تقدمتم كثيرًا في وقت قصير جدًا.
Jullie hebben in zeer korte tijd veel vooruitgang geboekt.
¡Vuestro español es muy claro y ya podéis decir que lo habláis!
vuestro|الإسبانية|هو|جدا|واضح|و|الآن|يمكنكم|أن تقولوا|أن|ذلك|تتحدثون
Your|Spanish|||clear||now|you all can|to say||it|you speak
Ваш|іспанська|є|дуже|зрозуміла|і|вже|можете|сказати|що|його|говорите
votre|espagnol|est|très|clair|et|déjà|vous pouvez|dire|que|le|parlez
jullie|Spaans|is|heel|duidelijk|en|al|jullie kunnen|zeggen|dat|het|jullie spreken
wasz|hiszpański|jest|bardzo|jasny|i|już|możecie|powiedzieć|że|to|mówicie
ваш|испанский|есть|очень|ясный|и|уже|вы можете|сказать|что|его|вы говорите
شما|اسپانیایی|است|خیلی|واضح|و|حالا|میتوانید|بگویید|که|آن را|صحبت میکنید
il vostro|spagnolo|è|molto|chiaro|e|già|potete|dire|che|lo|parlate
euer|Spanisch|ist|sehr|klar|und|bereits|ihr könnt|sagen|dass|es|ihr sprecht
vosso|espanhol|é|muito|claro|e|já|podem|dizer|que|isso|falam
sizin|İspanyolca|dir|çok|açık|ve|artık|yapabilirsiniz|söylemek|ki|onu|konuşuyorsunuz
너희의|스페인어|~이다|매우|명확한|그리고|이미|너희는 ~할 수 있다|말하다|~라는|그것을|너희는 말한다
Your Spanish is very clear and you can already say that you speak it!
Jūsų ispanų kalba labai aiški ir jau galite pasakyti, kad kalbate ispaniškai!
Euer Spanisch ist sehr klar und ihr könnt jetzt sagen, dass ihr es sprecht!
Ваш іспанська дуже чітка, і ви вже можете сказати, що говорите нею!
Wasz hiszpański jest bardzo klarowny i możecie już powiedzieć, że go mówicie!
O seu espanhol é muito claro e já podem dizer que falam!
여러분의 스페인어는 매우 명확하며 이제 여러분이 그것을 말할 수 있다고 할 수 있습니다!
اسپانیایی شما بسیار واضح است و حالا میتوانید بگویید که آن را صحبت میکنید!
Il vostro spagnolo è molto chiaro e potete già dire che lo parlate!
Ваш испанский очень понятен, и вы уже можете сказать, что говорите на нем!
İspanyolcanız çok net ve artık konuştuğunuzu söyleyebilirsiniz!
Votre espagnol est très clair et vous pouvez déjà dire que vous le parlez !
إسبانيتكم واضحة جداً ويمكنكم الآن أن تقولوا إنكم تتحدثونها!
Jullie Spaans is heel duidelijk en jullie kunnen nu zeggen dat jullie het spreken!
Además, hacéis muy bien de aprovechar el tiempo escuchando mientras hacéis otras cosas.
بالإضافة|تفعلون|جدا|جيدا|أن|تستغلوا|الوقت||الاستماع|بينما|تفعلون|أشياء|أخرى
In addition|you do||||to take advantage of|||listening|while|you do|other|things
Крім того|ви робите||||||||||інші|справи
de plus|vous faites|très|bien|de|profiter|le|temps|en écoutant|pendant que|vous faites|d'autres|choses
bovendien|jullie doen|heel|goed|om|benutten|de|tijd|luisterend|terwijl|jullie doen|andere|dingen
ponadto|robicie|bardzo|dobrze|z|wykorzystać|ten|czas|słuchając|podczas|robicie|inne|rzeczy
|||||utilizar|||||||
кроме того|вы делаете|очень|хорошо|что|использовать|время||слушая|пока|вы делаете|другие|дела
علاوه بر این|انجام میدهید|خیلی|خوب|به|بهرهبرداری|زمان||گوش دادن|در حالی که|انجام میدهید|دیگر|کارها
inoltre|fate|molto|bene|di|sfruttare|il|tempo|ascoltando|mentre|fate|altre|cose
außerdem|ihr macht|sehr|gut|zu|nutzen|die|Zeit|gerade am Zuhören|während|ihr macht|andere|Dinge
além disso|fazem|muito|bem|de|aproveitar|o|tempo|ouvindo|enquanto|fazem|outras|coisas
ayrıca|yapıyorsunuz|çok|iyi|-den|değerlendirmek|zamanı||dinleyerek|-iken|yapıyorsunuz|diğer|şeyler
게다가|너희는 ~한다|매우|잘|~하는 것|활용하다|그|시간|듣는|~하는 동안|너희는 ~한다|다른|것들
Besides, you do very well to make the most of your time listening while doing other things.
Be to, labai gerai, kad klausydamiesi klausotės ir užsiimdami kitais dalykais išnaudojate kuo daugiau laiko.
Außerdem macht ihr es sehr gut, die Zeit zu nutzen, während ihr andere Dinge tut.
Крім того, ви дуже добре використовуєте час, слухаючи, поки займаєтеся іншими справами.
Ponadto bardzo dobrze wykorzystujecie czas, słuchając podczas robienia innych rzeczy.
Além disso, vocês fazem muito bem em aproveitar o tempo ouvindo enquanto fazem outras coisas.
또한, 다른 일을 하면서 듣는 시간을 잘 활용하고 있습니다.
علاوه بر این، شما به خوبی از زمان استفاده میکنید و در حین انجام کارهای دیگر گوش میدهید.
Inoltre, fate molto bene a sfruttare il tempo ascoltando mentre fate altre cose.
Кроме того, вы очень хорошо используете время, слушая, пока делаете другие вещи.
Ayrıca, başka şeyler yaparken dinleyerek zamanı çok iyi değerlendiriyorsunuz.
De plus, vous faites très bien de profiter du temps en écoutant tout en faisant d'autres choses.
بالإضافة إلى ذلك، أنتم تفعلون جيداً في استغلال الوقت بالاستماع أثناء القيام بأشياء أخرى.
Bovendien doen jullie er goed aan om de tijd te benutten door te luisteren terwijl jullie andere dingen doen.
Esa es una de las claves del éxito.
تلك|هو|واحدة|من|المفاتيح|المفاتيح|النجاح|النجاح
Це|є|одна|з|артикль множини|ключі|успіху|
|||||keys||success
cela|est|une|des|les|clés|du|succès
|||||||sėkmė
dat|is|een|van|de|sleutels|van het|succes
to|jest|jedna|z|kluczy|klucze|do|sukces
это|есть|одна|из|ключей|ключи|к|успеху
آن|است|یک|از|کلیدها|||
questa|è|una|delle|le|chiavi|del|successo
das|ist|eine|von|die|Schlüssel|des|Erfolgs
essa|é|uma|das|as|chaves|do|sucesso
bu|dir|bir|-den|başarı|anahtarlar|-ın|başarı
그것은|~이다|하나의|~중 하나|그|열쇠들|~의|성공
That is one of the keys to success.
Tai vienas iš sėkmės raktų.
Das ist einer der Schlüssel zum Erfolg.
Це один з ключів до успіху.
To jest jeden z kluczy do sukcesu.
Essa é uma das chaves do sucesso.
그것이 성공의 열쇠 중 하나입니다.
این یکی از کلیدهای موفقیت است.
Questa è una delle chiavi del successo.
Это один из ключей к успеху.
Bu, başarının anahtarlarından biridir.
C'est l'une des clés du succès.
هذه واحدة من مفاتيح النجاح.
Dat is een van de sleutels tot succes.
¡Felicidades!
تهانينا
Congratulations
Вітаю
félicitations
gefeliciteerd
gratulacje
поздравления
تبریکات
congratulazioni
Glückwünsche
felicidades
tebrikler
축하합니다
Congratulations!
Herzlichen Glückwunsch!
Вітаю!
Gratulacje!
Parabéns!
축하합니다!
تبریک!
Congratulazioni!
Поздравляю!
Tebrikler!
Félicitations !
مبروك!
Gefeliciteerd!
Muy bien, este episodio termina aquí.
جدا|جيد|هذه|الحلقة|تنتهي|هنا
Дуже|добре|цей|епізод|закінчується|тут
||||ends|
très|bien|cet|épisode|termine|ici
||||baigiasi|
heel|goed|deze|aflevering|eindigt|hier
bardzo|dobrze|ten|odcinek|kończy|tutaj
очень|хорошо|этот|эпизод|заканчивается|здесь
خیلی|خوب|این|قسمت|تمام میشود|اینجا
molto|bene|questo|episodio|finisce|qui
sehr|gut|diese|Episode|endet|hier
muito|bem|este|episódio|termina|aqui
çok|iyi|bu|bölüm|bitiyor|burada
매우|잘|이|에피소드|끝난다|여기
Okay, this episode ends here.
Sehr gut, diese Episode endet hier.
Дуже добре, цей епізод закінчується тут.
Bardzo dobrze, ten odcinek kończy się tutaj.
Muito bem, este episódio termina aqui.
아주 좋아요, 이 에피소드는 여기서 끝납니다.
خیلی خوب، این قسمت اینجا به پایان میرسد.
Molto bene, questo episodio finisce qui.
Хорошо, этот эпизод заканчивается здесь.
Çok iyi, bu bölüm burada sona eriyor.
Très bien, cet épisode se termine ici.
حسناً، تنتهي هذه الحلقة هنا.
Heel goed, deze aflevering eindigt hier.
Como siempre, puedes conseguir la transcripción en: www.unlimitedspanish.com/podcast Por cierto, en http://www.unlimitedspanish.com puedes conseguir los 5 Pilares para aprender español.
كما|دائما|يمكنك|الحصول على|النسخة|النص|في|||||من|المؤكد|في|||||يمكنك|الحصول على|الأعمدة|أعمدة|لتعلم|تعلم|الإسبانية
Як|завжди|ти можеш|отримати|артикль|транскрипцію|на|||||До|речі|на|||||ти можеш|отримати|артикль|стовпів|для|вивчення|іспанської мови
|||to get||transcription||||with|||certain|||||||to get||Pillars|||
comme|toujours|tu peux|obtenir|la|transcription|sur|||||par|ailleurs|sur|||||tu peux|obtenir|les|piliers|pour|apprendre|espagnol
|visada|||||||||||||||||||||||
zoals|altijd|je kunt|krijgen|de|transcriptie|op|||||voor|zeker|op|||||je kunt|krijgen|de|pijlers|om|leren|Spaans
jak|zawsze|możesz|zdobyć|tę|transkrypcję|na|||||przez|to|na|||||możesz|zdobyć|te|filarów|do|nauki|hiszpańskiego
|||||||||||||||||||obtener|||||
как|всегда|ты можешь|получить|транскрипцию||на|||||кстати|верно|на|||||ты можешь|получить|5|Пилларов|для|изучения|испанского
مانند|همیشه|میتوانی|بهدست آوردن|را|نوشتار|در|||||برای|درست|در|||||میتوانی|بهدست آوردن|را|ارکان|برای|یادگیری|اسپانیایی
come|sempre|puoi|ottenere|la|trascrizione|su|||||per|certo|su|||||puoi|ottenere|i|pilastri|per|imparare|spagnolo
wie|immer|du kannst|bekommen|die|Transkription|in|||||für|sicher|in|||||du kannst|bekommen|die|Säulen|um|lernen|Spanisch
como|sempre|você pode|conseguir|a|transcrição|em|||||por|certo|em|||||você pode|conseguir|os|pilares|para|aprender|espanhol
gibi|her zaman|yapabilirsin|elde etmek|-i|transkripti|-de|||||bu arada|doğru|-de|||||yapabilirsin|elde etmek|-i|Temel|için|öğrenmek|İspanyolca
처럼|항상|할 수 있다|얻다|그|전사|에서|||||그런데|사실|에서|||||할 수 있다|얻다|그|기둥|위해|배우다|스페인어
As always, you can get the transcript at: www.unlimitedspanish.com/podcast By the way, at http://www.unlimitedspanish.com you can get the 5 Pillars for learning Spanish.
Wie immer kannst du die Transkription unter: www.unlimitedspanish.com/podcast erhalten. Übrigens, auf http://www.unlimitedspanish.com kannst du die 5 Säulen zum Spanisch lernen bekommen.
Як завжди, ти можеш отримати транскрипцію на: www.unlimitedspanish.com/podcast До речі, на http://www.unlimitedspanish.com ти можеш отримати 5 Пілярів для вивчення іспанської.
Jak zawsze, możesz zdobyć transkrypcję na: www.unlimitedspanish.com/podcast A tak przy okazji, na http://www.unlimitedspanish.com możesz zdobyć 5 filarów do nauki hiszpańskiego.
Como sempre, você pode conseguir a transcrição em: www.unlimitedspanish.com/podcast A propósito, em http://www.unlimitedspanish.com você pode conseguir os 5 Pilares para aprender espanhol.
항상 그렇듯이, www.unlimitedspanish.com/podcast에서 전사를 얻을 수 있습니다. 그건 그렇고, http://www.unlimitedspanish.com에서 스페인어를 배우기 위한 5가지 기둥을 얻을 수 있습니다.
همانطور که همیشه، میتوانید متن را در: www.unlimitedspanish.com/podcast پیدا کنید. راستی، در http://www.unlimitedspanish.com میتوانید 5 ستون برای یادگیری اسپانیایی را پیدا کنید.
Come sempre, puoi ottenere la trascrizione su: www.unlimitedspanish.com/podcast A proposito, su http://www.unlimitedspanish.com puoi ottenere i 5 Pilastri per imparare lo spagnolo.
Как всегда, вы можете получить транскрипцию на: www.unlimitedspanish.com/podcast Кстати, на http://www.unlimitedspanish.com вы можете получить 5 столпов для изучения испанского.
Her zamanki gibi, transkripti şurada bulabilirsiniz: www.unlimitedspanish.com/podcast Bu arada, http://www.unlimitedspanish.com adresinden İspanyolca öğrenmek için 5 Temel İlkeleri alabilirsiniz.
Comme toujours, vous pouvez obtenir la transcription sur : www.unlimitedspanish.com/podcast Au fait, sur http://www.unlimitedspanish.com vous pouvez obtenir les 5 Piliers pour apprendre l'espagnol.
كما هو الحال دائماً، يمكنك الحصول على النص المكتوب على: www.unlimitedspanish.com/podcast بالمناسبة، يمكنك الحصول على 5 أعمدة لتعلم الإسبانية على http://www.unlimitedspanish.com.
Zoals altijd kun je de transcriptie krijgen op: www.unlimitedspanish.com/podcast Trouwens, op http://www.unlimitedspanish.com kun je de 5 Pilaren voor het leren van Spaans krijgen.
Simplemente deja tu e-mail y recibirás consejos y lecciones exclusivas gratuitas.
ببساطة|اترك|بريدك|||و|ستتلقى|نصائح|و|دروس|حصرية|مجانية
Просто|залиш|твій|||і|отримаєш|поради|і|уроки|ексклюзивні|безкоштовні
|leave||and|correo||you will receive|tips|||exclusive|free
simplement|laisse|ton|||et|tu recevras|conseils|et|leçons|exclusives|gratuites
||||el.||||||nemokamas|
gewoon|laat achter|je|||en|je zult ontvangen|tips|en|lessen|exclusieve|gratis
po prostu|zostaw|swój|||i|otrzymasz|porady|i|lekcje|ekskluzywne|darmowe
|||||||||||gratuitas
просто|оставь|твой||почту|и|ты получишь|советы|и|уроки|эксклюзивные|бесплатные
فقط|بگذار|خودت|||و|دریافت خواهی کرد|مشاورهها|و|درسها|انحصاری|رایگان
semplicemente|lascia|il tuo|||e|riceverai|consigli|e|lezioni|esclusive|gratuite
einfach|lass|deine|||und|du wirst erhalten|Ratschläge|und|Lektionen|exklusive|kostenlose
simplesmente|deixe|seu|||e|você receberá|conselhos|e|lições|exclusivas|gratuitas
sadece|bırak|senin|||ve|alacaksın|tavsiyeler|ve|dersler|özel|ücretsiz
단순히|남겨라|너의|||그리고|받을 것이다|조언|그리고|수업|독점적인|무료의
Simply leave your e-mail and you will receive free tips and exclusive lessons.
Tiesiog palikite savo el. pašto adresą ir gausite išskirtinių nemokamų patarimų ir pamokų.
Lass einfach deine E-Mail da und du erhältst kostenlose Tipps und exklusive Lektionen.
Просто залиш свій e-mail, і ти отримаєш безкоштовні поради та ексклюзивні уроки.
Po prostu zostaw swój e-mail, a otrzymasz darmowe porady i ekskluzywne lekcje.
Basta deixar seu e-mail e você receberá dicas e lições exclusivas gratuitas.
단순히 이메일을 남기면 무료로 독점적인 조언과 수업을 받을 수 있습니다.
فقط ایمیل خود را بگذارید و مشاورهها و درسهای انحصاری رایگان دریافت خواهید کرد.
Basta lasciare la tua e-mail e riceverai consigli e lezioni esclusive gratuite.
Просто оставьте свой e-mail, и вы получите бесплатные советы и эксклюзивные уроки.
Sadece e-posta adresinizi bırakın ve ücretsiz özel ipuçları ve dersler alacaksınız.
Il vous suffit de laisser votre e-mail et vous recevrez des conseils et des leçons exclusives gratuites.
ما عليك سوى ترك بريدك الإلكتروني وستتلقى نصائح ودروس حصرية مجانية.
Laat gewoon je e-mail achter en je ontvangt gratis exclusieve tips en lessen.
¡Muy bien, que tengas un magnífico día!
جدا|جيد|أتمنى أن|يكون لديك|يوم|رائع|
Very|||may you have||magnificent|
Дуже|добре|щоб|ти мав|один|чудовий|день
très|bien|que|tu aies|une|magnifique|journée
heel|goed|dat|je hebt|een|prachtig|dag
bardzo|dobrze|aby|miał|wspaniały|wspaniały|dzień
очень|хорошо|чтобы|ты имел|отличный|великолепный|день
خیلی|خوب|که|داشته باشی|یک|عالی|روز
molto|bene|che|tu abbia|un|magnifico|giorno
sehr|gut|dass|du hast|einen|großartigen|Tag
muito|bem|que|você tenha|um|magnífico|dia
çok|iyi|ki|sahip olasın|bir|muhteşem|gün
매우|잘|~을|가지길|하나의|멋진|하루
All right, have a great day!
Sehr gut, ich wünsche dir einen großartigen Tag!
Дуже добре, бажаю тобі чудового дня!
Bardzo dobrze, życzę ci wspaniałego dnia!
Muito bem, tenha um dia magnífico!
아주 좋아요, 멋진 하루 되세요!
خیلی خوب، روز فوقالعادهای داشته باشید!
Molto bene, ti auguro una magnifica giornata!
Хорошо, желаю вам великолепного дня!
Çok iyi, harika bir gün geçirmenizi dilerim!
Très bien, passez une magnifique journée !
حسناً، أتمنى لك يوماً رائعاً!
Heel goed, ik wens je een geweldige dag!
SENT_CWT:ArhKm0z5=4.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.22 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.08 PAR_CWT:AvJ9dfk5=14.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.28 PAR_CWT:AvJ9dfk5=17.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.75 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.96 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.04 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.94 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.02 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.62 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.81 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.91 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.84
de:ArhKm0z5: uk:AFkKFwvL: pl:AvJ9dfk5: pt:AvJ9dfk5: ko:AvJ9dfk5: fa:AvJ9dfk5: it:AvJ9dfk5: ru:B7ebVoGS: tr:B7ebVoGS: fr:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS: nl:B7ebVoGS:250513
openai.2025-02-07
ai_request(all=70 err=0.00%) translation(all=140 err=0.00%) cwt(all=1398 err=3.43%)
