Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Unlimited Spanish con Oscar, 055: Tópicos en España. Andalucía

055: Tópicos en España. Andalucía

www.unlimitedspanish.com

USP 055: Tópicos en España. Andalucía ¿Que te comiste 10 bistecs con patatas? Anda, que exagerado que eres… ¡Hola a todos! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. Hoy, en este episodio:

 Voy a hablar de los tópicos de algunas partes de España. En el episodio de hoy me dedicaré a hablar de los tópicos andaluces. ¡Es muy interesante y divertido! Además, aprenderás ciertas expresiones curiosas.

 A continuación, a través de una lección de mini-historia, vamos a practicar el vocabulario y sobretodo, tu fluidez con el español.

¡Muchas gracias por escuchar! Estoy en mi casa grabando este podcast y me imagino a personas como tú escuchándome. Quizás en Estados Unidos, en Alemania, en Rusia, …¡Es una sensación increíble! Muy bien, vamos a empezar.

TÓPICOS EN ESPAÑA. ANDALUCÍA Bueno, después de ver vocabulario relacionado con los estados de ánimo (puedes escuchar los episodios 53 y 54), vamos a cambiar un poco: Vamos a tratar los tópicos en España. Más concretamente, los tópicos por regiones o zonas. También voy a aprovechar para incluir algo de vocabulario y expresiones interesantes. España no es un país uniforme, sino que, aunque es relativamente pequeño, tiene una diversidad bastante importante.

http://www.unlimitedspanish.com/

www.unlimitedspanish.com

Política y administrativamente España se divide en comunidades autónomas. En esencia, una comunidad autónoma es una región con cierto autogobierno. Vamos a ver algunos de los tópicos relacionados con estas regiones. Recuerda, un tópico es solo eso, un tópico. Puede ser o no verdad, pero es la percepción que tienen algunas personas que no viven en la zona. A veces estos tópicos pueden ser un poco injustos. Hoy voy a hablar de los tópicos sobre Andalucía. En otros episodios hablaré de los tópicos de otras partes de España. Andalucía es una región que se sitúa al sur de España. Voy a decir los principales tópicos y a comentarlos: "Los andaluces son unos vagos”. Ser vago significa que no te gusta trabajar. Esto tiene parte de lógica en Andalucía, ya que es una región muy calurosa, sobretodo en verano. Quizás, hace muchos años, nadie trabajaba en el campo en las horas centrales del sol porque era demasiado duro, así que de aquí puede venir este tópico. Hay una expresión interesante que es “escaquearse”. Esto quiere decir evitar un trabajo o una obligación con disimulo. Unos ejemplos:

¿Dónde está Pepe? ¡Hay que acabar el trabajo! ¡Pepe siempre se escaquea! Oye, hay que limpiar la cocina…¡y no te escaquees, que nos conocemos!

Por cierto, la palabra “escaquearse” muy posiblemente tenga como origen la palabra árabe as-sikak, que hace referencia a la forma de las ciudades árabes antiguamente. Las calles y casas estaban construidas en forma de laberinto para ocultarse cuando venía el enemigo. Por tanto, cuando te escaqueas, te estás de cierta manera, ocultando del trabajo. También, en el ámbito militar escaquearse quiere decir esparcirse en el campo de combate para ocultarse del enemigo.

www.unlimitedspanish.com

Pasamos al siguiente tópico andaluz. “Los andaluces son unos exagerados”. Este es otro de los tópicos, que en este caso, puede tener un poco de verdad. Ser exagerado quiere decir que se explica algo traspasando los límites de lo verdadero o natural. Por ejemplo:

Bien, para estos ejemplos, voy a repetirlos intentando imitar el acento andaluz fuerte. Yo no soy muy bueno imitando, pero haré lo que pueda:

Ayer fui a la plaza de toros y había como 10.000 personas! Ala! ¡exagerado! Yo cuando era joven tuve muchas novias. Tuve por lo bajo, 30 novias. Sí hombre, 30 novias. ¡Qué exagerado que eres! Oye, dile al chiquillo como estaba la plaza. ¿La plaza? ¡La plaza estaba abarrotada! Bueno, si me escucha algún andaluz, le envío todo el cariño del mundo y espero que perdone mi pobre imitación :) Venga, pasamos al siguiente tópico:

—> “Los andaluces son muy devotos"

www.unlimitedspanish.com

Ser devoto quiere decir que ser muy religioso. Esto es bastante cierto en el caso de Andalucía. Ellos viven muy intensamente la religión. Un ejemplo claro lo tenemos en la Semana Santa, que la viven con pasión. Bien, el siguiente tópico: —> “Los andaluces son unos graciosos" Para ser gracioso tienes que tener sentido del humor. También puedes usar la expresión “graciosillo” o “graciosete” de forma más coloquial. El mismo acento andaluz hace mucho más fácil contar chistes, historias divertidas, etc. Podemos decir que son los reyes del humor en España. Otra expresión muy relacionada es “ser saleroso” o “tener salero”. Esto quiere decir que es una persona agradable y con alegría. Se dice que los andaluces, por lo general, “tienen salero”. Claro, imaginate una comida que no tiene sal. Es aburrida. Si pones un poco de sal, entonces tiene mejor sabor. Por tanto, te gusta estar con personas que “tienen salero” :) —> “Los andaluces son unos catetos”. Este quizás es uno de los tópicos más injustos. Ser cateto quiere decir ser tonto, o en otras palabras ser poco inteligente. Vamos a ver unos ejemplos de como usar esta expresión:

• Qué cateto eres. ¡La puerta se abre hacia dentro, no hacia fuera! • No me seas cateto y lee bien las instrucciones. • Hay que ser cateto para no ver que no te puedes llevar comida de

un buffet libre. Una expresión similar sería “ser de pueblo”, que es como decir que la persona no entiende aspectos de la vida normal, que viene de un pueblo, de las montañas. Por ejemplo: Esa persona parece de pueblo. No sabe cómo usar el metro.

www.unlimitedspanish.com

MINI-HISTORIA (Una forma divertida de mejorar tu fluidez)

Fantástico. Ahora, para practicar podemos hacer una mini-historia para repasar un poco este vocabulario y mejorar tu fluidez. Una mini-historia es muy simple. Yo te doy información en forma de frases, y a continuación te hago preguntas. Después de cada pregunta hay unos segundos de silencio: es tu turno para responder. Después de ti, yo daré una respuesta. Así voy construyendo una historia. ¡Empecemos! Alfonso era el típico andaluz de Córdoba con mucho salero.

¿Era Alfonso el típico catalán? No, él no era el típico catalán. Era el típico andaluz.

¿Era Alfonso un andaluz que aburría a la gente? No, tampoco. Alfonso no aburría a la gente. Alfonso tenía alegría, tenía salero. Era saleroso.

¿Era Alfonso saleroso? Sí, era saleroso. Tenía salero. Era el típico andaluz con mucho salero.

¿De qué ciudad era? ¿De Córdoba o de Sevilla? De Córdoba. Era de Córdoba. Él no era de Sevilla, sino de Córdoba.

¿Qué era Alfonso? El típico andaluz. Era el típico andaluz.

¿Tenía Alfonso azucarero o salero? ¿Tener Azucarero? No, no. Esa expresión no existe. Alfonso tenía salero.

¿Qué tenía Alfonso? Salero. Alfonso tenía salero.

Él contaba chistes muy graciosos y exageraba mucho las historias.

¿Contaba él chistes serios? No, él no contaba chistes serios. Contaba chistes graciosos.

www.unlimitedspanish.com

¿Qué contaba Alfonso? Chistes graciosos. Él contaba chistes graciosos.

¿Y las historias, como las contaba? ¿Las exageraba? Sí, las exageraba. Exageraba las historias que contaba.

¿Qué exageraba? ¿Los chistes? No, no. Él no exageraba los chistes. Él exageraba las historias. Las exageraba mucho.

¿Las exageraba poco o mucho? Mucho. Las exageraba mucho. Exageraba mucho las historias.

¿Qué exageraba mucho? Las historias. Las exageraba mucho.

Él era muy devoto y rezaba todos los días a la Virgen.

¿Era Alfonso ateo o devoto? Devoto. Alfonso era devoto. Ateo quiere decir que no crees en Dios. Él creía mucho y por eso era tan devoto.

¿Creía Alfonso en Dios? Sí, creía en Dios. Era religioso. Era muy devoto y rezaba todos los días a la Virgen.

¿Le cantaba Alfonso todos los días a la Virgen? No, no. Él no cantaba a la virgen. Él rezaba a la Virgen.

¿Quién rezaba a la virgen? Alfonso. Alfonso rezaba a la virgen.

¿A quién rezaba Alfonso? A la virgen. Alfonso rezaba a la virgen.

¿Quién rezaba y a quién rezaba? Alfonso y a la virgen. Alfonso era quien rezaba y él rezaba a la virgen.

Era un poco vago porque no le gustaba trabajar cuando hacía calor.

¿Era Alfonso muy vago? No. Alfonso no era muy vago. Solo era un poco vago. No le gustaba trabajar cuando hacía calor.

¿Le gustaba a Alfonso trabajar con calor? No, no le gustaba. A él no le gustaba trabajar con calor.

www.unlimitedspanish.com

¿Cuándo no le gustaba trabajar a Alfonso? Cuando hacía calor. A él no le gustaba trabajar con tiempo caluroso.

¿En qué condiciones era Alfonso un poco vago? En condiciones de calor. En condiciones de calor era un poco vago.

¿Se escaqueaba Alfonso cuando hacía calor? Bueno, no lo sabemos, pero seguramente Alfonso se escaqueaba un poco cuando hacía calor.

¿Cuando se escaqueaba? Cuando hacía calor. Se escaqueaba cuando hacía calor.

Alfonso no era en nada cateto. Era ingeniero nuclear.

¿Era Alfonso un poco cateto? No, no era cateto. Era muy inteligente. Era ingeniero nuclear.

¿Era Alfonso de pueblo? No. No era de pueblo ni cateto. Era muy inteligente.

¿Quién era ingeniero? Alfonso. Alfonso era ingeniero. Era ingeniero nuclear.

¿Qué tipo de ingeniería había estudiado Alfonso?

Ingeniería nuclear. Había estudiado ingeniería nuclear porque era ingeniero nuclear.

Fantástico. Este es el final de esta mini-historia. Por razones de tiempo, no puedo desarrollar una historia completa. Pero, imagínate por ejemplo que Alfonso viaja a un país frío como Islandia. Allí no tendría la excusa de que hace calor para no trabajar. Estas historias más largas y divertidas las puedes encontrar en mis cursos. Horas y horas de preguntas y respuestas siguiendo divertidas e interesantes historias. Para un nivel más avanzado, te recomiendo El Curso Mágico. Puedes encontrarlo en: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico

http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico

www.unlimitedspanish.com

Bueno, es todo por hoy. Recuerda escuchar muchas veces, sobre todo la mini-historia, y nos vemos la próxima semana ¡Cuídate!

Òscar Pellus unlimitedspanish.com

http://unlimitedspanish.com/

055: Tópicos en España. Andalucía Themen|in|Spanien|Andalusien темы|в|Испании|Андалусия Topics|in|Spain|Andalusia tópicos|em|Espanha|Andaluzia 055: Θέματα της Ισπανίας - Ανδαλουσία 055: スペインの話題 - アンダルシア 055: 스페인의 주제 - 안달루시아 055: Ispanijos temos. Andalūzija 055: İspanya'da Konular - Endülüs 055: Topics in Spain. Andalusia 055: Themen in Spanien. Andalusien 055: Tópicos na Espanha. Andaluzia 055: Темы в Испании. Андалусия

www.unlimitedspanish.com www|unlimitedspanish|com www|unlimitedspanish|com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 1 alle|Rechte|vorbehalten|www|unlimitedspanish|com все|права|защищены|www|unlimitedspanish|com todos|derechos|reservados|www|| todos|direitos|reservados|www|unlimitedspanish|com All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 1 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 1 Todos os direitos reservados 2016 www.unlimitedspanish.com 1 Все права защищены 2016 www.unlimitedspanish.com 1

USP 055: Tópicos en España. USP|Themen|in|Spanien USP|темы|в|Испании USP|Topics|in|Spain USP|tópicos|em|Espanha USP 055: Topics in Spain. USP 055: Themen in Spanien. USP 055: Tópicos na Espanha. USP 055: Темы в Испании. Andalucía ¿Que te comiste 10 bistecs con patatas? Andalusien|dass|dir|du gegessen hast|Steaks|mit|Kartoffeln Андалусия|что|тебе|ты съел|бифштексов|с|картошкой Andalucía|what|you|you ate|steaks|with|potatoes Andalucía|que|te|comeste|bifes|com|batatas Andalūzija Kad suvalgėte 10 kepsnių ir bulvių? Andalusia Did you eat 10 steaks with potatoes? Andalusien, hast du 10 Steaks mit Kartoffeln gegessen? Andaluzia, o que você comeu 10 bifes com batatas? Андалусия, ты что, съел 10 стейков с картошкой? Anda, que exagerado que eres… ¡Hola a todos! come on|that|exaggerated|that|you are|Hello|to|everyone Come on||||||| komm schon|dass|übertrieben|dass|du bist|hallo|zu|allen давай|что|преувеличенный|что|ты есть|привет|всем|всем vai|que|exagerado|que|és|olá|a|todos Nagi, kaip jūs persistengėte... Sveiki visi! Come on, how exaggerated you are... Hello everyone! Komm schon, wie übertrieben du bist… Hallo zusammen! Nossa, como você é exagerado... Olá a todos! Да ты преувеличиваешь... Привет всем! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. ich bin|Òscar|Gründer|von|| я есть|Оскар|основатель|сайта|| I am|Òscar|founder|of|unlimitedspanish| sou|Òscar|fundador|de|| I am Òscar, founder of unlimitedspanish.com. Ich bin Òscar, Gründer von unlimitedspanish.com. Sou Òscar, fundador do unlimitedspanish.com. Я Оскар, основатель unlimitedspanish.com. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. ich möchte|dir helfen|um|sprechen|Spanisch|fließend я хочу|помочь тебе|чтобы|говорить|испанский|свободно I want|to help you|to|to speak|Spanish|fluently quero|te ajudar|a|falar|espanhol|fluentemente I want to help you speak Spanish fluently. Ich möchte dir helfen, fließend Spanisch zu sprechen. Quero te ajudar a falar espanhol fluentemente. Я хочу помочь тебе говорить по-испански свободно. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! sprechen|Spanisch|ist|mehr|einfach|als|das|was|es scheint говорить|испанский|это есть|более|легко|чем|это|что|кажется to speak||it is|more|easy|than|it|that|it seems falar|espanhol|é|mais|fácil|do|que||parece Speaking Spanish is easier than it seems! Spanisch zu sprechen ist einfacher als es scheint! Falar espanhol é mais fácil do que parece! Говорить по-испански проще, чем кажется! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. nur|du hast|dass|verwenden|das|Material|und|Techniken|geeignete только|ты должен|что|использовать|материал||и|техники|подходящие only|you have|to|to use|the|material|and|techniques|appropriate só|tens|que|usar|o|material|e|técnicas|adequadas You just have to use the right material and techniques. Du musst nur das richtige Material und die richtigen Techniken verwenden. Você só precisa usar o material e as técnicas adequadas. Вам просто нужно использовать правильные материалы и техники. Hoy, en este episodio: heute|in|dieser|Episode сегодня|в|этом|эпизоде today|in|this|episode hoje|neste|este|episódio Today, in this episode: Heute, in dieser Episode: Hoje, neste episódio: Сегодня, в этом эпизоде:

 Voy a hablar de los tópicos de algunas partes de España. ich werde|um|sprechen|über|die|Themen|von|einigen|Regionen|von|Spanien я собираюсь|инфинитивный союз|говорить|о|темах|темы|некоторых|частях||| I am going|to|to talk|about|the|topics|of|some|parts|of|Spain vou|a|falar|sobre|os|tópicos|de|algumas|partes|da|Espanha  I am going to talk about the stereotypes of some parts of Spain.  Ich werde über die Themen einiger Teile Spaniens sprechen.  Vou falar sobre os tópicos de algumas partes da Espanha.  Я собираюсь поговорить о темах некоторых частей Испании. En el episodio de hoy me dedicaré a hablar de los tópicos andaluces. in|der|Episode|von|heute|mich|ich werde widmen|zu|sprechen|über|die|Themen|andalusische в|этот|эпизод|о|сегодня|мне|я посвящу|к|говорить|о|темы|топики|андалузские in|the|episode|of|today|myself|I will dedicate|to|to talk|about|the|topics|Andalusian no|o|episódio|de|hoje|me|dedicarei|a|falar|sobre|os|tópicos|andaluzes Šiandienos epizode kalbėsiu apie Andalūzijos klišes. In today's episode, I will focus on talking about Andalusian stereotypes. In der heutigen Episode werde ich über die andalusischen Themen sprechen. No episódio de hoje vou me dedicar a falar sobre os tópicos andaluzes. В сегодняшнем эпизоде я буду говорить о андалузских темах. ¡Es muy interesante y divertido! ist|sehr|interessant|und|lustig это|очень|интересно|и|весело it is|very|interesting|and|fun é|muito|interessante|e|divertido It's very interesting and fun! Es ist sehr interessant und unterhaltsam! É muito interessante e divertido! Это очень интересно и весело! Además, aprenderás ciertas expresiones curiosas. außerdem|du wirst lernen|bestimmte|Ausdrücke|interessante кроме того|ты научишься|некоторые|выражения|любопытные in addition|you will learn|certain|expressions|curious além disso|aprenderás|certas|expressões|curiosas Additionally, you will learn some curious expressions. Außerdem wirst du bestimmte interessante Ausdrücke lernen. Além disso, você aprenderá certas expressões curiosas. Кроме того, вы узнаете некоторые любопытные выражения.

 A continuación, a través de una lección de mini-historia, vamos a practicar el vocabulario y sobretodo, tu fluidez con el español. als|nächstes|zu||||||||||üben|das|Vokabular|und|vor allem|dein|Flüssigkeit|mit|dem|Spanisch к|продолжению|через|через|из|урок|урок|о|||мы будем|к|практиковать|словарный|запас|и|прежде всего|твое|беглость|с|испанским|испанским in|next|to|through|of|a|lesson|of|||we are going|to|to practice|the|vocabulary|and|above all|your|fluency|with|the|Spanish a|continuação|através de||de||||||vamos|a|praticar|o|vocabulário|e|sobretudo|sua|fluência|com|o|espanhol Next, through a mini-history lesson, we are going to practice vocabulary and above all, your fluency in Spanish.  Im Folgenden werden wir durch eine Mini-Geschichtsstunde den Wortschatz üben und vor allem deine Sprachgewandtheit im Spanischen verbessern. A seguir, através de uma lição de mini-história, vamos praticar o vocabulário e, acima de tudo, sua fluência em espanhol.  Далее, через урок мини-истории, мы будем практиковать словарный запас и, прежде всего, вашу беглость в испанском.

¡Muchas gracias por escuchar! vielen|Dank|für|Zuhören много|спасибо|за|слушать thank you very much|for|for|listening muitas|obrigado|por|ouvir Thank you very much for listening! Vielen Dank fürs Zuhören! Muito obrigado por ouvir! Большое спасибо за прослушивание! Estoy en mi casa grabando este podcast y me imagino a personas como tú escuchándome. I am|in|my|house|recording|this|podcast|and|myself|I imagine|to|people|like|you|listening to me ||||enregistrant|||||||||| ich bin|in|meinem|Haus|gerade am Aufnehmen|diesen|Podcast|und|mich|ich stelle mir vor|zu|Menschen|wie|du|gerade am Zuhören я нахожусь|в|моем|доме|записывая|этот|подкаст|и|себя|представляю|людей|людей|как|ты|слушающим меня estou|em|minha|casa|gravando|este|podcast|e|me|imagino|a|pessoas|como|você|me ouvindo Esu namuose, įrašinėju šį podkastą ir įsivaizduoju, kad manęs klausosi tokie žmonės kaip jūs. I am at home recording this podcast and I imagine people like you listening to me. Ich bin zu Hause und nehme diesen Podcast auf und stelle mir vor, dass Menschen wie du mir zuhören. Estou em casa gravando este podcast e imagino pessoas como você me ouvindo. Я нахожусь у себя дома и записываю этот подкаст, представляя людей, таких как ты, которые меня слушают. Quizás en Estados Unidos, en Alemania, en Rusia, …¡Es una sensación increíble! vielleicht|in|Staaten|Vereinigten|in|Deutschland|in|Russland|es|ein|Gefühl|unglaublich возможно|в|штатах|США|в|Германии|в|России|это|одно|ощущение|невероятное perhaps|in|States|United|in|Germany|in|Russia|it is|an|sensation|incredible talvez|em|Estados|Unidos|em|Alemanha|em|Rússia|é|uma|sensação|incrível Maybe in the United States, in Germany, in Russia... It's an incredible feeling! Vielleicht in den USA, in Deutschland, in Russland, … Es ist ein unglaubliches Gefühl! Talvez nos Estados Unidos, na Alemanha, na Rússia, ... É uma sensação incrível! Возможно, в Соединенных Штатах, в Германии, в России... Это невероятное ощущение! Muy bien, vamos a empezar. sehr|gut|wir gehen|zu|beginnen очень|хорошо|мы идем|к|начинать very|well|we go|to|to start muito|bem|vamos|a|começar Alright, let's get started. Gut, lass uns anfangen. Muito bem, vamos começar. Хорошо, давайте начнем.

TÓPICOS EN ESPAÑA. Themen|in|Spanien темы|в|Испании TOPICS|IN|SPAIN tópicos|em|Espanha TOPICS IN SPAIN. THEMEN IN SPANIEN. TÓPICOS NA ESPANHA. ТЕМЫ В ИСПАНИИ. ANDALUCÍA Bueno, después de ver vocabulario relacionado con los estados de ánimo (puedes escuchar los episodios 53 y 54), vamos a cambiar un poco: Vamos a tratar los tópicos en España. ANDALUSIA|Well|after|of|seeing|vocabulary|related|with|the|states|of|mood|you can|to listen|the|episodes|and|we are going|to|to change|a|a little|Let's|to|to deal|the|topics|in|Spain ||||||||||||||||||||||||||stereotipi|| Andalusien|gut|nach|zu|sehen|Vokabular|verbunden|mit|den|Zuständen|von|Stimmung|du kannst|hören|die|Episoden|und|wir gehen|zu|ändern|ein|wenig|wir gehen|zu|behandeln|die|Themen|in|Spanien Андалусия|ну|после|того как|увидеть|словарный запас|связанный|с|состояниями||настроения||ты можешь|послушать|эпизоды||и|мы собираемся|инфинитивный союз|изменить|немного|немного|давайте|инфинитивный союз|рассмотреть|темы|темы|в|Испании Andaluzia|bem|depois|de|ver|vocabulário|relacionado|com|os|estados|de|ânimo|você pode|ouvir|os|episódios|e|vamos|a|mudar|um|pouco|vamos|a|tratar|os|tópicos|em|Espanha ANDALUSIA Well, after looking at vocabulary related to moods (you can listen to episodes 53 and 54), we are going to change things up a bit: We are going to address the topics in Spain. ANDALUSIEN Nun, nachdem wir den Wortschatz zu den Gemütszuständen gesehen haben (du kannst die Episoden 53 und 54 anhören), werden wir ein wenig wechseln: Wir werden die Themen in Spanien behandeln. ANDALUZIA Bem, depois de ver vocabulário relacionado com os estados de ânimo (você pode ouvir os episódios 53 e 54), vamos mudar um pouco: Vamos tratar dos tópicos na Espanha. АНДАЛУЗИЯ Ну, после того как мы рассмотрели словарный запас, связанный с настроением (вы можете послушать эпизоды 53 и 54), давайте немного изменим тему: мы поговорим о стереотипах в Испании. Más concretamente, los tópicos por regiones o zonas. genauer|konkret|die|Themen|nach|Regionen|oder|Zonen более|конкретно|темы|темы|по|регионам|или|зонам more|specifically|the|topics|by|regions|or|areas mais|concretamente|os|tópicos|por|regiões|ou|zonas More specifically, the topics by regions or areas. Genauer gesagt, die Themen nach Regionen oder Zonen. Mais concretamente, os tópicos por regiões ou zonas. Более конкретно, о стереотипах по регионам или зонам. También voy a aprovechar para incluir algo de vocabulario y expresiones interesantes. auch|ich werde|um|nutzen|um|einfügen|etwas|an|Wortschatz|und|Ausdrücke|interessante также|я собираюсь|инфинитивный союз|воспользоваться|чтобы|включить|что-то|из|словарного запаса|и|выражений|интересных also|I am going|to|to take advantage|to|to include|something|of|vocabulary|and|expressions|interesting também|eu vou|a|aproveitar|para|incluir|algo|de|vocabulário|e|expressões|interessantes I will also take the opportunity to include some interesting vocabulary and expressions. Ich werde auch die Gelegenheit nutzen, um einige interessante Vokabeln und Ausdrücke einzufügen. Também vou aproveitar para incluir um pouco de vocabulário e expressões interessantes. Я также воспользуюсь возможностью, чтобы включить немного интересного словарного запаса и выражений. España no es un país uniforme, sino que, aunque es relativamente pequeño, tiene una diversidad bastante importante. Spanien|nicht|ist|ein|Land|einheitlich|sondern|dass|obwohl|es|relativ|klein|es hat|eine|Vielfalt|ziemlich|wichtig Испания|не|является|одним|страной|однородной|а|что|хотя|является|относительно|маленьким|имеет|одно|разнообразие|довольно|важное Spain|not|it is|a|country|uniform|but|that|although|it is|relatively|small|it has|a|diversity|quite|significant Espanha|não|é|um|país|uniforme|mas|que|embora|é|relativamente|pequeno|tem|uma|diversidade|bastante|importante Spain is not a uniform country; rather, although it is relatively small, it has quite significant diversity. Spanien ist kein einheitliches Land, sondern obwohl es relativ klein ist, hat es eine ziemlich wichtige Vielfalt. A Espanha não é um país uniforme, mas, embora seja relativamente pequena, tem uma diversidade bastante importante. Испания не является однородной страной, хотя и относительно небольшая, она обладает довольно значительным разнообразием.

http://www.unlimitedspanish.com/ http://www.unlimitedspanish.com/ http://www.unlimitedspanish.com/ http://www.unlimitedspanish.com/ http://www.unlimitedspanish.com/ http://www.unlimitedspanish.com/

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 2 alle|Rechte|vorbehalten||| Все|права|защищены|www|unlimitedspanish|com todos|derechos|reservados|www|| Todos|direitos|reservados|www|unlimitedspanish|com All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 2 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 2 Todos os direitos reservados 2016 www.unlimitedspanish.com 2 Все права защищены 2016 www.unlimitedspanish.com 2

Política y administrativamente España se divide en comunidades autónomas. politisch|und|administrativ|Spanien|sich|sie teilt|in|Gemeinschaften|autonome политически|и|административно|Испания|себя|делится|на|сообщества|автономные politically|and|administratively|Spain|itself|it divides|into|communities|autonomous política|e|administrativamente|Espanha|se|divide|em|comunidades|autônomas Politiniu ir administraciniu požiūriu Ispanija suskirstyta į autonomines bendruomenes. Politically and administratively, Spain is divided into autonomous communities. Politisch und administrativ ist Spanien in autonome Gemeinschaften unterteilt. Politicamente e administrativamente, a Espanha se divide em comunidades autônomas. Политически и административно Испания делится на автономные сообщества. En esencia, una comunidad autónoma es una región con cierto autogobierno. in|Wesentlichen|eine|Gemeinschaft|autonome|ist|eine|Region|mit|gewissem|Selbstverwaltung в|сущности|одно|сообщество|автономное|есть|регион||с|определенным|самоуправлением in|essence|an|community|autonomous|it is|a|region|with|some|self-government em|essência|uma|comunidade|autônoma|é|uma|região|com|certo|autogoverno In essence, an autonomous community is a region with some self-government. Im Wesentlichen ist eine autonome Gemeinschaft eine Region mit gewissem Selbstverwaltungsrecht. Em essência, uma comunidade autônoma é uma região com certo autogoverno. По сути, автономное сообщество — это регион с определенной степенью самоуправления. Vamos a ver algunos de los tópicos relacionados con estas regiones. wir werden|zu|sehen|einige|über|die|Themen|verbunden|mit|diesen|Regionen давайте|к|видеть|некоторые|из|этих|тем|связанными|с|этими|регионами we are going|to|to see|some|of|the|topics|related|with|these|regions vamos|a|ver|alguns|dos|os|tópicos|relacionados|com|estas|regiões Let's look at some of the topics related to these regions. Lass uns einige der Themen im Zusammenhang mit diesen Regionen betrachten. Vamos ver alguns dos tópicos relacionados a essas regiões. Давайте рассмотрим некоторые из тем, связанных с этими регионами. Recuerda, un tópico es solo eso, un tópico. erinnere dich|ein|Thema|ist|nur|das|ein|Thema помни|один|топик|есть|только|это|один|топик remember|a|topic|it is|only|that|a|topic lembra|um|tópico|é|apenas|isso|um|tópico Remember, a topic is just that, a topic. Denk daran, ein Thema ist nur das, ein Thema. Lembre-se, um tópico é apenas isso, um tópico. Помните, тема — это всего лишь тема. Puede ser o no verdad, pero es la percepción que tienen algunas personas que no viven en la zona. kann|sein|oder|nicht|Wahrheit|aber|ist|die|Wahrnehmung|dass|sie haben|einige|Menschen|die|nicht|sie leben|in|der|Gegend может|быть|или|не|правда|но|это есть|восприятие|восприятие|что|имеют|некоторые|люди|которые|не|живут|в|зоне|зона it can|to be|or|not|truth|but|it is|the|perception|that|they have|some|people|that|not|they live|in|the|area pode|ser|ou|não|verdade|mas|é|a|percepção|que|têm|algumas|pessoas|que|não|vivem|na|a|zona It may or may not be true, but it is the perception that some people who do not live in the area have. Es kann wahr sein oder nicht, aber es ist die Wahrnehmung, die einige Menschen haben, die nicht in der Gegend leben. Pode ser verdade ou não, mas é a percepção que algumas pessoas que não vivem na área têm. Это может быть правдой, а может и нет, но это восприятие некоторых людей, которые не живут в этом районе. A veces estos tópicos pueden ser un poco injustos. manchmal|Gelegenheiten|diese|Themen|sie können|sein|ein|wenig|ungerecht иногда|раз|эти|стереотипы|могут|быть|немного|немного|несправедливыми sometimes|these|topics|can|be|a|little|unfair|unjust às|vezes|esses|tópicos|podem|ser|um|pouco|injustos Kartais šios klišės gali būti šiek tiek nesąžiningos. Sometimes these topics can be a bit unfair. Manchmal können diese Klischees ein wenig unfair sein. Às vezes, esses tópicos podem ser um pouco injustos. Иногда эти стереотипы могут быть немного несправедливыми. Hoy voy a hablar de los tópicos sobre Andalucía. heute|ich werde|zu|sprechen|über|die|Themen|über|Andalusien сегодня|я собираюсь|к|говорить|о|стереотипах|стереотипы|о|Андалусия today|I am going|to|to talk|about|the|topics|about|Andalusia hoje|vou|a|falar|sobre|os|tópicos|sobre|Andaluzia Today I am going to talk about the topics about Andalusia. Heute werde ich über die Klischees über Andalusien sprechen. Hoje vou falar sobre os tópicos sobre a Andaluzia. Сегодня я собираюсь поговорить о стереотипах об Андалусии. En otros episodios hablaré de los tópicos de otras partes de España. in|anderen|Episoden|ich werde sprechen|über|die|Themen|aus|anderen|Teile|von|Spanien в|других|эпизодах|я буду говорить|о|стереотипах|стереотипы|о|других|частях|| in|other|episodes|I will talk|about|the|topics|of|other|parts|of|Spain em|outros|episódios|falarei|sobre|os|tópicos|de|outras|partes|de|Espanha In other episodes, I will talk about the stereotypes from other parts of Spain. In anderen Episoden werde ich über die Klischees aus anderen Teilen Spaniens sprechen. Em outros episódios, falarei sobre os tópicos de outras partes da Espanha. В других эпизодах я поговорю о стереотипах из других частей Испании. Andalucía es una región que se sitúa al sur de España. Andalusien|ist|eine|Region|die|sich|befindet|im|Süden|von|Spanien Андалусия|это|один|регион|который|(возвратная частица)|находится|на|юг|| Andalucía|it is|a|region|that|itself|it is located|to the|south|of|Spain Andalucía|é|uma|região|que|se|situa|ao|sul|de|Espanha Andalusia is a region located in the south of Spain. Andalusien ist eine Region, die im Süden Spaniens liegt. Andaluzia é uma região que se situa ao sul da Espanha. Андалусия — это регион, расположенный на юге Испании. Voy a decir los principales tópicos y a comentarlos: "Los andaluces son unos vagos”. I am going|to|to say|the|main|topics|and|to|to comment on them|The|Andalusians|they are|some|lazy |||||||||||||pigri |||||||||||||paresseux ich werde|um|sagen|die|wichtigsten|Themen|und|um|sie zu kommentieren|die|Andalusier|sie sind|einige|Faulenzer я собираюсь|(частица будущего времени)|сказать|основные|главные|темы|и|(частица будущего времени)|прокомментировать их|(артикль)|андалусцы|они есть|(неопределенный артикль)|ленивые Eu vou|a|dizer|os|principais|tópicos|e|a|comentá-los|Os|andaluzes|são|uns|vagos I am going to state the main stereotypes and comment on them: "Andalusians are lazy". Ich werde die wichtigsten Klischees nennen und kommentieren: "Die Andalusier sind faul". Vou dizer os principais tópicos e comentá-los: "Os andaluzes são uns vagabundos". Я собираюсь сказать основные стереотипы и прокомментировать их: "Андалусцы — ленивые". Ser vago significa que no te gusta trabajar. to be|lazy|it means|that|not|you|you like|to work |lazy|||||| sein|faul|es bedeutet|dass|nicht|dir|gefällt|arbeiten быть|ленивым|означает|что|не|(объектное местоимение)|нравится|работать Ser|vago|significa|que|não|te|gosta|trabalhar Being lazy means that you don't like to work. Faul zu sein bedeutet, dass man nicht gerne arbeitet. Ser vagabundo significa que você não gosta de trabalhar. Быть ленивым означает, что вам не нравится работать. Esto tiene parte de lógica en Andalucía, ya que es una región muy calurosa, sobretodo en verano. dies|es hat|Teil|von|Logik|in|Andalusien|bereits|dass|es|eine|Region|sehr|heiß|vor allem|in|Sommer это|имеет|часть|(предлог)|логики|в|Андалусии|уже|потому что|это|один|регион|очень|жаркий|особенно|| this|it has|part|of|logic|in|Andalusia|already|that|it is|a|region|very|hot|especially|in|summer Isso|tem|parte|de|lógica|em|Andalucía|já|que|é|uma|região|muito|quente|sobretudo|em|verão Tai iš dalies logiška Andalūzijoje, nes tai labai karštas regionas, ypač vasarą. This has some logic in Andalusia, as it is a very hot region, especially in summer. Das hat teilweise seine Logik in Andalusien, da es eine sehr heiße Region ist, besonders im Sommer. Isso tem parte de lógica na Andaluzia, já que é uma região muito quente, principalmente no verão. В этом есть доля правды в Андалусии, так как это очень жаркий регион, особенно летом. Quizás, hace muchos años, nadie trabajaba en el campo en las horas centrales del sol porque era demasiado duro, así que de aquí puede venir este tópico. vielleicht|vor|viele|Jahre|niemand|er arbeitete|im|das|Feld|in|den|Stunden|Haupt|der|Sonne|weil|es war|zu|hart|also|dass|von|hier|es kann|kommen|dieses|Thema возможно|hace|много|лет|никто|работал|в|поле|поле|в|самые|часы|центральные|солнца|солнце|потому что|было|слишком|тяжело|так|что|из|здесь|может|прийти|этот|топик perhaps|many||years|nobody|worked|in|the|field|in|the|hours|central|of the|sun|because|it was|too|hard|so|that|of|here|it can|to come|this|topic talvez|faz|muitos|anos|ninguém|trabalhava|no|o|campo|em|as|horas|centrais|do|sol|porque|era|demasiado|duro|assim|que|de|aqui|pode|vir|este|tópico Perhaps, many years ago, no one worked in the fields during the peak hours of the sun because it was too hard, so this topic may come from there. Vielleicht hat vor vielen Jahren niemand in der Mittagshitze auf dem Feld gearbeitet, weil es zu hart war, daher könnte dieses Thema stammen. Talvez, há muitos anos, ninguém trabalhava no campo nas horas centrais do sol porque era muito duro, então pode vir desse tópico. Возможно, много лет назад никто не работал в поле в часы яркого солнца, потому что это было слишком тяжело, так что отсюда может возникнуть этот топик. Hay una expresión interesante que es “escaquearse”. there is|an|expression|interesting|that|it is|to skive off ||||||to dodge ||||||scappare ||||||se soustraire es gibt|eine|Ausdruck|interessante|die|ist|sich drücken есть|одно|выражение|интересное|которое|есть|уклоняться há|uma|expressão|interessante|que|é|escaquearse There is an interesting expression which is "to skive off." Es gibt einen interessanten Ausdruck, der "sich drücken" bedeutet. Há uma expressão interessante que é “escaquear-se”. Есть интересное выражение "соскочить". Esto quiere decir evitar un trabajo o una obligación con disimulo. this|it wants|to mean|to avoid|a|job|or|an|obligation|with|pretense ||||||||||fingere ||||||||||discrétion dies|er will|sagen|vermeiden|eine|Arbeit|oder|eine|Verpflichtung|mit|Heimlichkeit это|хочет|сказать|избегать|работу|работу|или|обязательство|обязательство|с|притворство isso|quer|dizer|evitar|um|trabalho|ou|uma|obrigação|com|disfarce Tai reiškia vengti darbo ar pareigos apsimetinėjant. This means to avoid a job or an obligation discreetly. Das bedeutet, eine Arbeit oder eine Verpflichtung heimlich zu vermeiden. Isso quer dizer evitar um trabalho ou uma obrigação com disfarce. Это означает избегать работы или обязательства с хитростью. Unos ejemplos: einige|Beispiele несколько|примеров some|examples alguns|exemplos Some examples: Einige Beispiele: Alguns exemplos: Вот несколько примеров:

¿Dónde está Pepe? wo|ist|Pepe где|находится|Пепе where|is|Pepe onde|está|Pepe Where is Pepe? Wo ist Pepe? Onde está o Pepe? Где Пепе? ¡Hay que acabar el trabajo! es gibt|dass|beenden|die|Arbeit нужно|чтобы|закончить|работу|работу there is|to|to finish|the|work há|que|acabar|o|trabalho We have to finish the work! Wir müssen die Arbeit beenden! Temos que acabar o trabalho! Нужно закончить работу! ¡Pepe siempre se escaquea! Pepe|always|himself|skips out |||sottrae Pepe|immer|sich|er drückt sich Пепе|всегда|себя|уходит от ответственности Pepe|sempre|se|escaqueia Pepe always slacks off! Pepe drückt sich immer! O Pepe sempre se esquiva! Пепе всегда уходит от дел! Oye, hay que limpiar la cocina…¡y no te escaquees, que nos conocemos! hey|there is|to|to clean|the|kitchen|and|not|yourself|to shirk|that|us|we know |||||||||scappare||| hör mal|es gibt|dass|putzen|die|Küche|und|nicht|dich|sich drücken|dass|uns|wir kennen uns слушай|нужно|чтобы|убрать|кухню|кухню|и|не|себя|уходит от ответственности|что|нам|мы знаем ouça|há|que|limpar|a|cozinha|e|não|te|escaqueie|que|nos|conhecemos Ecoutez, la cuisine a besoin d'être nettoyée... et ne lésinez pas, nous nous connaissons ! Hey, we need to clean the kitchen... and don't slack off, we know each other! Hey, wir müssen die Küche putzen... und drück dich nicht, wir kennen uns! Ei, temos que limpar a cozinha... e não se esquive, que nós nos conhecemos! Слушай, нужно убрать на кухне... и не убегай, мы же знаем друг друга!

Por cierto, la palabra “escaquearse” muy posiblemente tenga como origen la palabra árabe as-sikak, que hace referencia a la forma de las ciudades árabes antiguamente. übrigens|sicher|das|Wort|sich drücken|sehr|möglicherweise|es hat|als|Ursprung|das|Wort|Arabisch|as|sikak|das|es macht|Bezug|auf|die|Form|von|den|Städte|Arabisch|früher кстати|верно|слово|слово|ускользнуть|очень|возможно|имеет|как|происхождение|слово|слово|арабское|||которое|делает|ссылка|на|форма|форма|из|городов|города|арабских|в древности for|sure|the|word|“to evade|very|possibly|it has|as|origin|the|word|Arabic|as|streets|that|it makes|reference|to|the|shape|of|the|cities|Arab|formerly por|certo|a|palavra|escaquearse|muito|possivelmente|tenha|como|origem|a|palavra|árabe|||que|faz|referência|a|a|forma|de|as|cidades|árabes|antigamente Beje, žodis "kautynės" greičiausiai kilęs iš arabiško žodžio as-sikak, kuris reiškia arabų miestų formą senovėje. By the way, the word "slack off" likely has its origin in the Arabic word as-sikak, which refers to the shape of ancient Arab cities. Übrigens könnte das Wort "escaquearse" sehr wahrscheinlich seinen Ursprung im arabischen Wort as-sikak haben, das sich auf die Form der alten arabischen Städte bezieht. A propósito, a palavra “escaquear-se” muito possivelmente tem como origem a palavra árabe as-sikak, que faz referência à forma das cidades árabes antigamente. Кстати, слово "эскакаться" очень вероятно имеет арабское происхождение от слова as-sikak, которое относится к форме арабских городов в древности. Las calles y casas estaban construidas en forma de laberinto para ocultarse cuando venía el enemigo. the|streets|and|houses|they were|built|in|form|of|labyrinth|to|to hide|when|it came|the|enemy |||||||||||esconderse|||| die|Straßen|und|Häuser|sie waren|gebaut|in|Form|von|Labyrinth|um|sich verstecken|wenn|er kam|der|Feind улицы|улицы|и|дома|были|построены|в|форме|из|лабиринта|чтобы|скрыться|когда|приходил|враг|враг as|ruas|e|casas|estavam|construídas|em|forma|de|labirinto|para|se esconder|quando|vinha|o|inimigo The streets and houses were built in a labyrinthine way to hide when the enemy came. Die Straßen und Häuser waren labyrinthartig gebaut, um sich zu verstecken, wenn der Feind kam. As ruas e casas eram construídas em forma de labirinto para se esconder quando o inimigo chegava. Улицы и дома были построены в виде лабиринта, чтобы скрыться, когда приходил враг. Por tanto, cuando te escaqueas, te estás de cierta manera, ocultando del trabajo. also|daher|wenn|dich|du dich drückst|dich|du bist|von|gewisser|Weise|du gerade versteckst|vor|Arbeit поэтому|так|когда|себя|ускользаешь|себя|ты есть|в|определенной|степени|скрываешься|от|работы for|therefore|when|you|you skive|you|you are|in|a certain|way|hiding|from the|work por|tanto|quando|te|escaqueia|te|estás|de|certa|maneira|escondendo|do|trabalho Therefore, when you skive off, you are in a way hiding from work. Wenn du dich also escaqueas, versteckst du dich gewissermaßen vor der Arbeit. Portanto, quando você se escaqueia, de certa forma, está se escondendo do trabalho. Таким образом, когда ты эскакаешься, ты в определенной степени скрываешься от работы. También, en el ámbito militar escaquearse quiere decir esparcirse en el campo de combate para ocultarse del enemigo. also|in|the|field|military|to hide|it means|to say|to spread|in|the|field|of|combat|to|to hide|from the|enemy ||||||||dispersarse||||||||| |||domaine|||||||||||||| auch|im|Bereich|Bereich|militärisch|sich verstecken|es bedeutet|sagen|sich verteilen|auf|Feld|Feld|des|Kampf|um|sich verstecken|vor|Feind также|в|области|сфере|военной|ускользнуть|значит|сказать|рассеяться|в|поле|поле|боя|боя|чтобы|скрыться|от|врага também|em|o|âmbito|militar|escaquearse|quer|dizer|espalhar-se|em|o|campo|de|combate|para|se esconder|do|inimigo Be to, karinėje srityje skulptūra reiškia išsisklaidyti mūšio lauke, siekiant pasislėpti nuo priešo. Also, in the military context, skiving off means to spread out in the battlefield to hide from the enemy. Auch im militärischen Bereich bedeutet escaquearse, sich im Kampfgebiet zu verteilen, um sich vor dem Feind zu verstecken. Além disso, no âmbito militar, escaquear-se significa espalhar-se no campo de batalha para se esconder do inimigo. Также в военной сфере эскакаться означает разойтись по полю боя, чтобы скрыться от врага.

www.unlimitedspanish.com www|unlimitedspanish|com www|unlimitedspanish|com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 3 alle|Rechte|vorbehalten||| все|права|защищенные|www|unlimitedspanish|com todos|derechos|reservados|www|| Todos|direitos|reservados|www|unlimitedspanish|com All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 3 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 3 Todos os direitos reservados 2016 www.unlimitedspanish.com 3 Все права защищены 2016 www.unlimitedspanish.com 3

Pasamos al siguiente tópico andaluz. wir gehen über|zum|nächsten|Thema|andalusisch мы переходим|к|следующему|топику|андалузскому we move|to the|next|topic|Andalusian Passamos|ao|seguinte|tópico|andaluz Let's move on to the next Andalusian topic. Wir kommen zum nächsten andalusischen Thema. Vamos para o próximo tópico andaluz. Переходим к следующей андалузской теме. “Los andaluces son unos exagerados”. the|Andalusians|they are|some|exaggerators ||||esagerati die|Andalusier|sie sind|einige|Übertreiber эти|андалузцы|есть|некоторые|преувеличенные Os|andaluzes|são|uns|exagerados "Andalūzai persistengia". "The Andalusians are exaggerators." "Die Andalusier sind übertrieben." “Os andaluzes são uns exagerados”. «Андалусцы - это преувеличенные люди». Este es otro de los tópicos, que en este caso, puede tener un poco de verdad. dies|ist|ein anderer|von|den|Themen|die|in|diesem|Fall|es kann|haben|ein|wenig|von|Wahrheit это|есть|другой|из|этих|тем|что|в|этом|случае|может|иметь|немного|немного|из|правды this|it is|another|of|the|topics|that|in|this|case|it can|to have|a|little|of|truth este|é|outro|de|os|tópicos|que|em|este|caso|pode|ter|um|pouco|de|verdade This is another of the stereotypes, which in this case, may have a bit of truth. Dies ist ein weiteres Klischee, das in diesem Fall ein wenig wahr sein kann. Este é outro dos tópicos que, neste caso, pode ter um pouco de verdade. Это еще один из стереотипов, который в данном случае может иметь немного правды. Ser exagerado quiere decir que se explica algo traspasando los límites de lo verdadero o natural. to be|exaggerated|it wants|to say|that|itself|it explains|something|crossing|the|limits|of|the|true|or|natural ||||||||más allá de||||||| ||||||||en franchissant||||||| sein|übertrieben|er will|sagen|dass|sich|er erklärt|etwas|überschreitend|die|Grenzen|von|das|Wahre|oder|Natürliches быть|преувеличенным|хочет|значить|что|себя|объясняет|что-то|превышая|пределы|границы|из|истинного|или||естественного ser|exagerado|quer|dizer|que|se|explica|algo|ultrapassando|os|limites|de|o|verdadeiro|ou|natural Being exaggerated means explaining something beyond the limits of what is true or natural. Übertrieben zu sein bedeutet, etwas zu erklären, das die Grenzen des Wahren oder Natürlichen überschreitet. Ser exagerado significa que se explica algo ultrapassando os limites do verdadeiro ou natural. Быть чрезмерным означает объяснять что-то, выходя за пределы истинного или естественного. Por ejemplo: für|Beispiel например|пример for|example por|exemplo For example: Zum Beispiel: Por exemplo: Например:

Ayer fui a la plaza de toros y había como 10.000 personas! gestern|ich ging|zu|der|Platz|von|Stieren|und|es gab|etwa|Menschen вчера|я пошел|в|арену|площадка|для|быков|и|было|около|человек yesterday|I went|to|the|square|of|bulls|and|there were|about|people ontem|fui|a|a|praça|de|touros|e|havia|cerca de|pessoas Vakar buvau bulių arenoje, o ten buvo apie 10 000 žmonių! Yesterday I went to the bullring and there were like 10,000 people! Gestern war ich in der Stierkampfarena und es waren etwa 10.000 Menschen da! Ontem fui à praça de touros e havia cerca de 10.000 pessoas! Вчера я был на корриде, и там было около 10.000 человек! Ala! Ala Ала Wow uau Wow! Wow! Uau! Ала! ¡exagerado! übertrieben преувеличенный exaggerated exagerado How exaggerated! Übertrieben! exagerado! ¡преувеличенный! Yo cuando era joven tuve muchas novias. I|when|I was|young|I had|many|girlfriends ||||||girlfriends ich|als|ich war|jung|ich hatte|viele|Freundinnen я|когда|был|молодым|я имел|много|девушек eu|quando|era|jovem|tive|muitas|namoradas Jaunystėje turėjau daug draugių. When I was young, I had many girlfriends. Als ich jung war, hatte ich viele Freundinnen. Eu, quando era jovem, tive muitas namoradas. Когда я был молод, у меня было много девушек. Tuve por lo bajo, 30 novias. ich hatte|für|das|niedrig|Freundinnen я имел|по|на|низкому|девушек I had|for|it|under|girlfriends tive|por|o|baixo|namoradas I had at least 30 girlfriends. Ich hatte mindestens 30 Freundinnen. Tive pelo menos 30 namoradas. У меня было не менее 30 девушек. Sí hombre, 30 novias. ja|Mann|Freundinnen да|человек|девушек yes|man|girlfriends sim|homem|namoradas Yes man, 30 girlfriends. Ja Mann, 30 Freundinnen. Sim, cara, 30 namoradas. Да, человек, 30 невест. ¡Qué exagerado que eres! wie|übertrieben|dass|du bist какой|преувеличенный|что|ты есть how|exaggerated|that|you are que|exagerado|que|você é How exaggerated you are! Wie übertrieben du bist! Que exagerado você é! Какой же ты преувеличиваешь! Oye, dile al chiquillo como estaba la plaza. hey|tell him|to the|little boy|how|it was|the|square |||boy|||| |||ragazzo|||| |dis-lui||garçon|||| hör mal|sag ihm|zu dem|kleinen Jungen|wie|es war|der|Platz слушай|скажи|мальчику|мальчик|как|была|площадь|площадь ei|diga|para o|garoto|como|estava|a|praça Hey, tell the kid how the square was. Hey, sag dem Jungen, wie der Platz war. Ei, diga ao garoto como estava a praça. Слушай, скажи мальчику, как была площадь. ¿La plaza? der|Platz площадь|площадь the|square a|praça The square? Der Platz? A praça? Площадь? ¡La plaza estaba abarrotada! the|square|it was|crowded |||crowded |||affollata |||bondée der|Platz|war|überfüllt площадь|площадь|была|переполнена a|praça|estava|lotada Aikštė buvo pilnutėlė! The square was packed! Der Platz war überfüllt! A praça estava lotada! Площадь была переполнена!

Ayer fui a la plaza de toros y había como 10.000 personas! gestern|ich ging|zu|der|Platz|von|Stieren|und|es gab|etwa|Menschen вчера|я пошел|в|арену|арена|из|быков|и|было|около|человек yesterday|I went|to|the|square|of|bulls|and|there were|about|people ontem|eu fui|a|a|praça|de|touradas|e|havia|cerca de|pessoas Yesterday I went to the bullring and there were about 10,000 people! Gestern war ich in der Stierkampfarena und es waren etwa 10.000 Menschen da! Ontem fui à praça de touros e havia cerca de 10.000 pessoas! Вчера я был на корриде, и там было около 10.000 человек! Ala! Ala Ала Wow uau Wow! Ala! Uau! Ала! ¡exagerado! übertrieben преувеличенный exaggerated exagerado What an exaggeration! Übertrieben! exagerado! ¡преувеличенный! Yo cuando era joven tuve muchas novias. ich|als|ich war|jung|ich hatte|viele|Freundinnen я|когда|был|молодым|я имел|много|девушек I|when|I was|young|I had|many|girlfriends eu|quando|era|jovem|tive|muitas|namoradas When I was young, I had many girlfriends. Als ich jung war, hatte ich viele Freundinnen. Eu, quando era jovem, tive muitas namoradas. Когда я был молод, у меня было много девушек. Tuve por lo bajo, 30 novias. ich hatte|für|das|niedrig|Freundinnen я имел|по|это|минимум|девушек I had|for|it|under|girlfriends tive|por|o|baixo|namoradas I had at least 30 girlfriends. Ich hatte mindestens 30 Freundinnen. Tive pelo menos 30 namoradas. У меня было не менее 30 девушек. Sí hombre, 30 novias. ja|Mann|Freundinnen да|человек|девушек yes|man|girlfriends sim|homem|namoradas Yeah man, 30 girlfriends. Ja Mann, 30 Freundinnen. Sim, cara, 30 namoradas. Да, человек, 30 невест. ¡Qué exagerado que eres! wie|übertrieben|dass|du bist какой|преувеличенный|что|ты есть how|exaggerated|that|you are que|exagerado|que|você é How exaggerated you are! Wie übertrieben du bist! Que exagerado você é! Какой же ты преувеличиваешь! Oye, dile al chiquillo como estaba la plaza. hör mal|sag ihm|zu dem|Jungen|wie|es war|der|Platz слушай|скажи|мальчику|мальчик|как|была|площадь|площадь hey|tell him|to the|little boy|how|it was|the|square ouça|diga|para o|garoto|como|estava|a|praça Hey, tell the kid how the square was. Hey, sag dem Jungen, wie der Platz war. Ei, diga ao garoto como estava a praça. Слушай, скажи мальчику, как была площадь. ¿La plaza? der|Platz площадь|площадь the|square a|praça The square? Der Platz? A praça? Площадь? ¡La plaza estaba abarrotada! der|Platz|war|überfüllt площадь|площадь|была|переполнена the|square|it was|crowded a|praça|estava|lotada The square was crowded! Der Platz war überfüllt! A praça estava lotada! Площадь была переполнена! Bueno, si me escucha algún andaluz, le envío todo el cariño del mundo y espero que perdone mi pobre imitación :) Venga, pasamos al siguiente tópico: well|if|me|you listen|any|Andalusian|you|I send|all|the|affection|of the|world|and|I hope|that|you forgive|my|poor|imitation|Come on|we move|to the|next|topic ||||||||||afecto|||||||||||||| also|wenn|mir|er hört|irgendein|Andalusier|ihm|ich sende|alles|die|Zuneigung|aus|Welt|und|ich hoffe|dass|er verzeiht|mein|arme|Nachahmung|komm|wir gehen|zu|nächsten|Thema ну|если|мне|услышит|какой-то|андалузец|ему|отправляю|всю|любовь|любовь|из|мира|и|надеюсь|что|простит|мою|бедную|имитацию|давайте|переходим|к|следующему|топику bem|se|me|ouvir|algum|andaluz|lhe|envio|todo|o|carinho|do|mundo|e|espero|que|perdoe|minha|pobre|imitação|vamos|passamos|ao|seguinte|tópico Na, o jei kuris nors andalūzietis manęs klausosi, siunčiu jam visą pasaulio meilę ir tikiuosi, kad jis atleis mano prastą imitaciją :) Pereikime prie kitos temos: Well, if any Andalusian is listening, I send all my love to the world and I hope they forgive my poor imitation :) Alright, let's move on to the next topic: Nun, wenn mich ein Andalusier hört, sende ich ihm die ganze Liebe der Welt und hoffe, dass er meine arme Nachahmung verzeiht :) Kommen wir zum nächsten Thema: Bom, se algum andaluz me ouvir, envio todo o carinho do mundo e espero que perdoe minha pobre imitação :) Vamos passar para o próximo tópico: Ну, если меня слышит какой-нибудь андалусец, я отправляю ему всю любовь мира и надеюсь, что он простит мою бедную имитацию :) Ладно, переходим к следующей теме:

—> “Los andaluces son muy devotos" the|Andalusians|they are|very|devout ||||dévots die|Andalusier|sie sind|sehr|fromm андалузцы|андалузцы|очень|очень|преданные os|andaluzes|são|muito|devotos --> "Andalusians are very devout" —> „Die Andalusier sind sehr fromm" —> "Os andaluzes são muito devotos" —> “Андалусцы очень набожны"

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 4 alle|Rechte|vorbehalten||| все|права|защищены||| todos|derechos|reservados|www|| todos|direitos|reservados||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 4 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 4 Todos os direitos reservados 2016 www.unlimitedspanish.com 4 Все права защищены 2016 www.unlimitedspanish.com 4

Ser devoto quiere decir que ser muy religioso. sein|fromm|er will|heißen|dass|sein|sehr|religiös быть|преданным|он хочет|сказать|что|быть|очень|религиозным to be|devout|it means|to say|that|to be|very|religious ser|devoto|quer|dizer|que|ser|muito|religioso To be devout means to be very religious. Fromm zu sein bedeutet, sehr religiös zu sein. Ser devoto significa ser muito religioso. Быть преданным значит быть очень религиозным. Esto es bastante cierto en el caso de Andalucía. dies|ist|ziemlich|wahr|in|dem|Fall|von|Andalusien это|есть|довольно|верно|в|случае||о|Андалусия this|it is|quite|true|in|the|case|of|Andalusia isso|é|bastante|certo|em|o|caso|de|Andaluzia This is quite true in the case of Andalusia. Das ist im Fall von Andalusien ziemlich wahr. Isso é bastante verdade no caso da Andaluzia. Это довольно верно в случае с Андалусией. Ellos viven muy intensamente la religión. sie|sie leben|sehr|intensiv|die|Religion они|живут|очень|интенсивно|религию| they|they live|very|intensely|the|religion eles|vivem|muito|intensamente|a|religião Jie labai intensyviai gyvena religija. They live religion very intensely. Sie leben die Religion sehr intensiv. Eles vivem a religião de forma muito intensa. Они очень интенсивно живут религией. Un ejemplo claro lo tenemos en la Semana Santa, que la viven con pasión. ein|Beispiel|klar|es|wir haben|in|die|Woche|Heilige|dass|sie|sie leben|mit|Leidenschaft один|пример|ясный|его|у нас есть|в|святую|неделю|страстную|которую|её|они живут|с|страстью a|clear example|clear|it|we have|in|the|Holy|Week|that|it|they live|with|passion um|exemplo|claro|o|temos|em|a|Semana|Santa|que|a|vivem|com|paixão A clear example is Holy Week, which they experience with passion. Ein klares Beispiel haben wir in der Semana Santa, die sie mit Leidenschaft erleben. Um exemplo claro temos na Semana Santa, que eles vivem com paixão. Яркий пример мы видим на Страстной неделе, которую они переживают с страстью. Bien, el siguiente tópico: —> “Los andaluces son unos graciosos" Para ser gracioso tienes que tener sentido del humor. ||next||the|Andalusians|they are|some|funny|to|to be|funny|you have|to|to have|sense|of the|humor ||||||||divertenti||||||||| ||||||||drôles||||||||| gut|der|nächste|Thema|die|Andalusier|sie sind|einige|lustige|um|sein|lustig|du hast|dass|haben|Sinn|des|Humors хорошо|следующий||топик|андалусцы|андалусцы|они есть|некоторые|смешные|чтобы|быть|смешным|у тебя есть|что|иметь|чувство|юмора| bem|o|seguinte|tópico|os|andaluzes|são|uns|engraçados|para|ser|engraçado|você tem|que|ter|sentido|do|humor Well, the next topic: —> "The Andalusians are funny." To be funny, you have to have a sense of humor. Nun, das nächste Thema: —> "Die Andalusier sind lustig" Um lustig zu sein, muss man einen Sinn für Humor haben. Bem, o próximo tópico: —> "Os andaluzes são engraçados" Para ser engraçado você tem que ter senso de humor. Итак, следующая тема: —> "Андалусцы — это смешные люди" Чтобы быть смешным, нужно иметь чувство юмора. También puedes usar la expresión “graciosillo” o “graciosete” de forma más coloquial. also|you can|to use|the|expression|funny|or|funny|in|way|more|colloquial |||||simpatico||gracioso|||| auch|du kannst|verwenden|die|Ausdruck|witzig|oder|witzig|auf|Weise|mehr|umgangssprachlich также|ты можешь|использовать|выражение|выражение|смешной|или|смешной|в|форме|более|разговорный também|você pode|usar|a|expressão|engraçadinho|ou|engraçadinho|de|forma|mais|coloquial Taip pat galite vartoti žodžius "graciosillo" arba "graciosete" šnekamojoje kalboje. You can also use the expression "graciosillo" or "graciosete" in a more colloquial way. Man kann auch die Ausdrücke "graciosillo" oder "graciosete" umgangssprachlicher verwenden. Você também pode usar a expressão "graciosillo" ou "graciosete" de forma mais coloquial. Вы также можете использовать выражение "грачисильо" или "грачисете" в более разговорной форме. El mismo acento andaluz hace mucho más fácil contar chistes, historias divertidas, etc. der|gleiche|Akzent|andalusisch|es macht|viel|mehr|einfacher|erzählen|Witze|Geschichten|lustig|usw тот|тот же|акцент|андалусский|делает|намного|более|легким|рассказывать|шутки|истории|веселые|и тд the|same|accent|Andalusian|it makes|much|more|easy|to tell|jokes|stories|funny|etc o|mesmo|sotaque|andaluz|faz|muito|mais|fácil|contar|piadas|histórias|divertidas|etc The Andalusian accent makes it much easier to tell jokes, funny stories, etc. Der andalusische Akzent macht es viel einfacher, Witze, lustige Geschichten usw. zu erzählen. O mesmo sotaque andaluz torna muito mais fácil contar piadas, histórias divertidas, etc. Тот же андалусский акцент делает гораздо проще рассказывать шутки, веселые истории и т.д. Podemos decir que son los reyes del humor en España. wir können|sagen|dass|sie sind|die|Könige|des|Humors|in|Spanien мы можем|сказать|что|они есть|короли||юмора|юмор|в|Испании we can|to say|that|they are|the|kings|of the|humor|in|Spain podemos|dizer|que|são|os|reis|do|humor|em|Espanha We can say that they are the kings of humor in Spain. Wir können sagen, dass sie die Könige des Humors in Spanien sind. Podemos dizer que são os reis do humor na Espanha. Можно сказать, что они короли юмора в Испании. Otra expresión muy relacionada es “ser saleroso” o “tener salero”. another|expression|very|related|it is|to be|witty|or|to have|charm ||||||charmoso||| ||||||spiritoso|||sale ||||||gai||| andere|Ausdruck|sehr|verbunden|ist|sein|witzig|oder|haben|Witzigkeit еще одна|выражение|очень|связанное|это есть|быть|остроумным|или|иметь|харизму outra|expressão|muito|relacionada|é|ser|saleroso|ou|ter|salero Another very related expression is "to be saleroso" or "to have salero." Ein weiterer sehr verwandter Ausdruck ist „salzig sein“ oder „Salz haben“. Outra expressão muito relacionada é “ser saleroso” ou “ter salero”. Еще одно выражение, тесно связанное с этим, - «быть остроумным» или «иметь остроумие». Esto quiere decir que es una persona agradable y con alegría. das|er will|sagen|dass|er ist|eine|Person|angenehm|und|mit|Freude это|он хочет|сказать|что|это есть|человек||приятный|и|с|радостью this|it wants|to mean|that|it is|a|person|pleasant|and|with|joy isso|quer|dizer|que|é|uma|pessoa|agradável|e|com|alegria This means that a person is pleasant and cheerful. Das bedeutet, dass es sich um eine angenehme und fröhliche Person handelt. Isso quer dizer que é uma pessoa agradável e com alegria. Это означает, что человек приятный и веселый. Se dice que los andaluces, por lo general, “tienen salero”. it|is said|that|the|Andalusians|for|it|generally|they have|charm |||||||||charme man|sagt|dass|die|Andalusier|für|das|Allgemeine|sie haben|Charme это|говорят|что|андалусцы||по|это|общему|они имеют|харизму se|diz|que|os|andaluzes|por|o|geral|têm|salero Sakoma, kad andalūzai apskritai "tienen salero". It is said that Andalusians, in general, "have charm." Es wird gesagt, dass die Andalusier im Allgemeinen „Salz haben“. Dizem que os andaluzes, em geral, “têm salero”. Говорят, что андалусцы, как правило, «имеют остроумие». Claro, imaginate una comida que no tiene sal. klar|stell dir vor|ein|Essen|das|nicht|hat|Salz конечно|представь себе|одно|еда|которая|не|имеет|соль of course|imagine|a|meal|that|not|it has|salt claro|imagine|uma|comida|que|não|tem|sal Of course, imagine a meal that has no salt. Klar, stell dir ein Essen vor, das kein Salz hat. Claro, imagine uma comida que não tem sal. Конечно, представь себе еду, в которой нет соли. Es aburrida. ist|langweilig это|скучно it is|boring é|sem graça It's boring. Es ist langweilig. É chata. Она скучная. Si pones un poco de sal, entonces tiene mejor sabor. wenn|du hinlegst|ein|wenig|an|Salz|dann|es hat|besser|Geschmack если|ты положишь|немного|немного|соли||тогда|она имеет|лучший|вкус if|you put|a|little|of|salt|then|it has|better|flavor se|você colocar|um|pouco|de|sal|então|tem|melhor|sabor Jei įdedate šiek tiek druskos, skonis būna geresnis. If you add a little salt, then it tastes better. Wenn du ein wenig Salz hinzufügst, schmeckt es besser. Se você colocar um pouco de sal, então tem um sabor melhor. Если добавить немного соли, то она становится вкуснее. Por tanto, te gusta estar con personas que “tienen salero” :) —> “Los andaluces son unos catetos”. for|therefore|you|you like|to be|with|people|that|they have|charm|the|Andalusians|they are|some|hicks ||||||||||||||bifolchi ||||||||||||||bêta also|daher|dir|gefällt|sein|mit|Menschen|die|sie haben|Charme|die|Andalusier|sie sind|einige|Hinterwäldler поэтому|так|тебе|нравится|быть|с|людьми|которые|имеют|харизму|те|андалусцы|они|некоторые|деревенщина portanto|tanto|te|gosta|estar|com|pessoas|que|têm|carisma|os|andaluzes|são|uns|caipiras Therefore, you like to be with people who "have charm" :) —> "Andalusians are a bit unsophisticated." Deshalb magst du es, mit Menschen zusammen zu sein, die "Würze" haben :) —> "Die Andalusier sind ein bisschen einfältig". Portanto, você gosta de estar com pessoas que "têm sal" :) —> "Os andaluzes são uns caipiras". Поэтому тебе нравится быть с людьми, у которых есть "соль" :) —> "Андалусцы — это деревенщина". Este quizás es uno de los tópicos más injustos. dieser|vielleicht|ist|eines|von|den|Themen|am|ungerecht этот|возможно|есть|один|из|самых|тем|более|несправедливых this|perhaps|it is|one|of|the|topics|more|unfair este|talvez|é|um|dos|os|tópicos|mais|injustos This is perhaps one of the most unfair topics. Das ist vielleicht eines der ungerechtesten Themen. Este talvez seja um dos tópicos mais injustos. Это, возможно, одна из самых несправедливых тем. Ser cateto quiere decir ser tonto, o en otras palabras ser poco inteligente. to be|a fool|it means|to say|to be|stupid|or|in|other|words|to be|little|intelligent |||||bête||||||| sein|Hinterwäldler|er will|sagen|sein|dumm|oder|in|andere|Worte|sein|wenig|intelligent быть|деревенщиной|он хочет|сказать|быть|глупым|или|в|других|словах|быть|мало|умным ser|caipira|quer|dizer|ser|bobo|ou|em|outras|palavras|ser|pouco|inteligente Būti raudonodžiu reiškia būti kvailu arba, kitaip tariant, būti neinteligentišku. Being a 'cateto' means being foolish, or in other words, being not very intelligent. Ein Hinterwäldler zu sein bedeutet, dumm zu sein, oder anders gesagt, wenig intelligent zu sein. Ser caipira quer dizer ser bobo, ou em outras palavras ser pouco inteligente. Быть деревенщиной означает быть глупым, или, другими словами, быть малоумным. Vamos a ver unos ejemplos de como usar esta expresión: wir werden|zu|sehen|einige|Beispiele|von|wie|benutzen|diese|Ausdruck давайте|к|видеть|несколько|примеров|о|как|использовать|эту|выражение we are going|to|to see|some|examples|of|how|to use|this|expression vamos|a|ver|uns|exemplos|de|como|usar|esta|expressão Let's see some examples of how to use this expression: Lass uns einige Beispiele ansehen, wie man diesen Ausdruck verwendet: Vamos ver alguns exemplos de como usar esta expressão: Давайте рассмотрим несколько примеров, как использовать это выражение:

un buffet libre. ein|Buffet|frei шведский|стол|свободный a|buffet|all-you-can-eat um|buffet|livre a buffet. einem Buffet mitnehmen kann. um buffet livre. шведского стола. Una expresión similar sería “ser de pueblo”, que es como decir que la persona no entiende aspectos de la vida normal, que viene de un pueblo, de las montañas. eine|Ausdruck|ähnlich|es wäre|sein|aus|Dorf|dass|es|wie|sagen|dass|die|Person|nicht|sie versteht|Aspekte|von|dem|Leben|normal|dass|sie kommt|aus|einem|Dorf|aus|den|Bergen одна|выражение|похожее|было бы|быть|из|деревни|что|есть|как|сказать|что|эта|человек|не|понимает|аспекты|из|обычной|жизни||что|приходит|из|одной|деревни|из|гор| an|expression|similar|would be|to be|of|town|that|it is|like|to say|that|the|person|not|she/he understands|aspects|of|the|life|normal|that|she/he comes|from|a|village|of|the|mountains uma|expressão|similar|seria|ser|de|povo|que|é|como|dizer|que|a|pessoa|não|entende|aspectos|da|a|vida|normal|que|vem|de|um|povo|de|as|montanhas Panašus išsireiškimas būtų "būti iš kaimo", t. y. sakyti, kad asmuo nesupranta įprasto gyvenimo aspektų, kad jis kilęs iš kaimo, iš kalnų. A similar expression would be "to be from the countryside," which is like saying that the person doesn't understand aspects of normal life, that they come from a village, from the mountains. Ein ähnlicher Ausdruck wäre "vom Dorf sein", was bedeutet, dass die Person Aspekte des normalen Lebens nicht versteht, dass sie aus einem Dorf, aus den Bergen kommt. Uma expressão semelhante seria “ser de povo”, que é como dizer que a pessoa não entende aspectos da vida normal, que vem de um povo, das montanhas. Похожее выражение было бы "быть из деревни", что означает, что человек не понимает аспектов нормальной жизни, что он из деревни, из гор. Por ejemplo: Esa persona parece de pueblo. für|Beispiel|diese|Person|sie scheint|aus|Dorf например|пример|этот|человек|кажется|из|деревни for|example|that|person|it seems|from|village por|exemplo|essa|pessoa|parece|de|povo For example: That person seems to be from the countryside. Zum Beispiel: Diese Person scheint vom Dorf zu sein. Por exemplo: Essa pessoa parece de povo. Например: Этот человек кажется деревенским. No sabe cómo usar el metro. nicht|er weiß|wie|benutzen|die|U-Bahn не|знает|как|использовать|метро| not|he/she knows|how|to use|the|subway não|sabe|como|usar|o|metrô He/She doesn't know how to use the subway. Sie weiß nicht, wie man die U-Bahn benutzt. Não sabe como usar o metrô. Он не знает, как пользоваться метро.

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 5 alle|Rechte|vorbehalten||| все|права|защищены||| todos|derechos|reservados|www|| todos|direitos|reservados||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 5 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 5 Todos os direitos reservados 2016 www.unlimitedspanish.com 5 Все права защищены 2016 www.unlimitedspanish.com 5

MINI-HISTORIA (Una forma divertida de mejorar tu fluidez) ||eine|Art|lustig|um|verbessern|deine|Flüssigkeit ||одна|форма|веселая|чтобы|улучшить|твою|беглость ||a|way|fun|to|to improve|your|fluency ||uma|forma|divertida|de|melhorar|sua|fluência MINI-STORY (A fun way to improve your fluency) MINI-GESCHICHTE (Eine unterhaltsame Möglichkeit, deine Sprachgewandtheit zu verbessern) MINI-HISTÓRIA (Uma forma divertida de melhorar sua fluência) МИНИ-ИСТОРИЯ (Веселый способ улучшить свою беглость)

Fantástico. fantastisch фантастично Fantastic fantástico Fantastic. Fantastisch. Fantástico. Фантастика. Ahora, para practicar podemos hacer una mini-historia para repasar un poco este vocabulario y mejorar tu fluidez. jetzt|um|üben|wir können|machen|eine|||um|wiederholen|ein|wenig|dieses|Vokabular|und|verbessern|deine|Flüssigkeit сейчас|чтобы|практиковать|мы можем|сделать|одну|||чтобы|повторить|немного|немного|этот|словарный запас|и|улучшить|твою|беглость now|to|practice|we can|to make|a|||to|review|a|little|this|vocabulary|and|to improve|your|fluency agora|para|praticar|podemos|fazer|uma|||para|revisar|um|pouco|este|vocabulário|e|melhorar|sua|fluência Now, to practice we can create a mini-story to review this vocabulary a bit and improve your fluency. Jetzt können wir zur Übung eine Mini-Geschichte machen, um ein wenig diesen Wortschatz zu wiederholen und deine Sprachgewandtheit zu verbessern. Agora, para praticar, podemos fazer uma mini-história para revisar um pouco este vocabulário e melhorar sua fluência. Теперь, чтобы попрактиковаться, мы можем сделать мини-историю, чтобы немного повторить этот словарный запас и улучшить вашу беглость. Una mini-historia es muy simple. eine|mini||ist|sehr|einfach одна|||есть|очень|простая a|||it is|very|simple uma|||é|muito|simples A mini-story is very simple. Eine Mini-Geschichte ist sehr einfach. Uma mini-história é muito simples. Мини-история очень проста. Yo te doy información en forma de frases, y a continuación te hago preguntas. ich|dir|ich gebe|Informationen|in|Form|von|Sätze|und|an|anschließend|dir|ich stelle|Fragen я|тебе|даю|информацию|в|форме|из|предложений|и|затем|продолжение|тебе|задаю|вопросы I|you|I give|information|in|form|of|sentences|and|to|next|you|I make|questions eu|te|dou|informação|em|forma|de|frases|e|a|continuação|te|faço|perguntas I give you information in the form of sentences, and then I ask you questions. Ich gebe dir Informationen in Form von Sätzen, und danach stelle ich dir Fragen. Eu te dou informações na forma de frases, e em seguida faço perguntas. Я даю тебе информацию в виде предложений, а затем задаю вопросы. Después de cada pregunta hay unos segundos de silencio: es tu turno para responder. nach|zu|jeder|Frage|es gibt|einige|Sekunden|zu|Stille|ist|dein|Reihe|um|antworten после|того как|каждого|вопрос|есть|несколько|секунд|тишины||это|твой|очередь|чтобы|ответить after|of|each|question|there is|a few|seconds|of|silence|it is|your|turn|to|to answer depois|de|cada|pergunta|há|alguns|segundos|de|silêncio|é|sua|vez|para|responder After each question, there are a few seconds of silence: it's your turn to respond. Nach jeder Frage gibt es ein paar Sekunden Stille: Es ist deine Zeit zu antworten. Depois de cada pergunta, há alguns segundos de silêncio: é a sua vez de responder. После каждого вопроса есть несколько секунд тишины: твоя очередь отвечать. Después de ti, yo daré una respuesta. nach|von|dir|ich|ich werde geben|eine|Antwort после|того как|тебя|я|дам|один|ответ after|of|you|I|I will give|an|answer depois|de|você|eu|darei|uma|resposta After you, I will give an answer. Nach dir werde ich eine Antwort geben. Depois de você, eu darei uma resposta. После тебя я дам ответ. Así voy construyendo una historia. also|ich gehe|gerade am Bauen|eine|Geschichte так|я иду|строя|одну|историю this way|I am going|building|a|story assim|eu vou|construindo|uma|história This is how I am building a story. So baue ich eine Geschichte auf. Assim vou construindo uma história. Так я строю историю. ¡Empecemos! Lass uns anfangen давайте начнем Let's begin vamos começar Let's get started! Lass uns anfangen! Vamos começar! Давайте начнем! Alfonso era el típico andaluz de Córdoba con mucho salero. Alfonso|er war|der|typische|Andalusier|aus|Córdoba|mit|viel|Charme Альфонсо|он был|типичный|типичный|андалусец|из|Кордовы|с|много|харизмы Alfonso|he was|the|typical|Andalusian|from|Córdoba|with|a lot of|charm Alfonso|era|o|típico|andaluz|de|Córdoba|com|muito|carisma Alfonso was the typical Andalusian from Córdoba with a lot of charm. Alfonso war der typische Andalusier aus Córdoba mit viel Charme. Alfonso era o típico andaluz de Córdoba com muito salero. Альфонсо был типичным андалусцем из Кордовы с большим шармом.

¿Era Alfonso el típico catalán? war|Alfonso|der|typische|Katalane был ли|Альфонсо|типичный|типичный|каталец Was|Alfonso|the|typical|Catalan era|Alfonso|o|típico|catalão Was Alfonso the typical Catalan? War Alfonso der typische Katalane? Alfonso era o típico catalão? Был ли Альфонсо типичным каталонцем? No, él no era el típico catalán. nein|er|nicht|er war|der|typische|Katalane нет|он|не|был|типичный||каталонец not|he|no|he was|the|typical|Catalan não|ele|não|era|o|típico|catalão No, he was not the typical Catalan. Nein, er war nicht der typische Katalane. Não, ele não era o típico catalão. Нет, он не был типичным каталонцем. Era el típico andaluz. er war|der|typische|Andalusier был|типичный||андалусец he was|the|typical|Andalusian era|o|típico|andaluz He was the typical Andalusian. Er war der typische Andalusier. Era o típico andaluz. Он был типичным андалусцем.

¿Era Alfonso un andaluz que aburría a la gente? was|Alfonso|a|Andalusian|that|he bored|to|the|people |||||ennuyait||| war|Alfonso|ein|Andalusier|der|er langweilte|zu|die|Leute был ли|Альфонсо|андалусец||который|скучал|на|людей|людей era|Alfonso|um|andaluz|que|aborrecia|a|a|gente Was Alfonso an Andalusian who bored people? War Alfonso ein Andalusier, der die Leute langweilte? Alfonso era um andaluz que entediava as pessoas? Был ли Альфонсо андалусцем, который утомлял людей? No, tampoco. nein|auch nicht нет|тоже не not|either não|também não Ne, taip nėra. No, not at all. Nein, auch nicht. Não, também não. Нет, тоже нет. Alfonso no aburría a la gente. Alfonso|nicht|er langweilte|die|die|Leute Альфонсо|не|утомлял|людей|артикль|люди Alfonso|not|he bored|to|the|people Alfonso|não|aborrecia|a|a|gente Alfonso did not bore people. Alfonso langweilte die Leute nicht. Alfonso não aborrecia as pessoas. Альфонсо не утомлял людей. Alfonso tenía alegría, tenía salero. Alfonso|he had|joy|he had|charm ||||gracia Alfonso|er hatte|Freude|er hatte|Charme Альфонсо|имел|радость|имел|харизма Alfonso|tinha|alegria|tinha|carisma Alfonso was cheerful, he had charm. Alfonso hatte Freude, er hatte Charme. Alfonso tinha alegria, tinha charme. У Альфонсо была радость, у него был шарм. Era saleroso. er war|salzig был|харизматичным it was|witty era|carismático He was charming. Er war charmant. Era charmoso. Он был обаятельным.

¿Tenía Alfonso azucarero o salero? Alfonso had||sugar bowl|or|salt shaker ||sucrier|| er hatte|Alfonso|Zuckergefäß|oder|Salzgefäß у него был|Альфонсо|сахарница|или|солонка tinha|Alfonso|açucareiro|ou|saleiro Did Alfonso have a sugar bowl or a salt shaker? Hatte Alfonso einen Zuckergefäß oder ein Salzgefäß? Alfonso tinha açucareiro ou saleiro? У Альфонсо был сахарница или солонка? ¿Tener Azucarero? haben|Zuckergefäß иметь|сахарница to have|sugar bowl ter|açucareiro To have a sugar bowl? Haben Sie einen Zuckergefäß? Ter Açucareiro? Есть сахарница? No, no. nein|nicht нет|нет no|no não| Ne, ne. No, no. Nein, nein. Não, não. Нет, нет. Esa expresión no existe. diese|Ausdruck|nicht|existiert эта|выражение|не|существует that|expression|not|it exists essa|expressão|não|existe That expression does not exist. Dieser Ausdruck existiert nicht. Essa expressão não existe. Такого выражения не существует. Alfonso tenía salero. Alfonso|er hatte|Salzstreuer Альфонсо|имел|солонка Alfonso|he had|salt shaker Alfonso|tinha|saleiro Alfonso had charm. Alfonso hatte einen Salzstreuer. Alfonso tinha saleiro. У Альфонсо была солонка.

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 6 alle|Rechte|vorbehalten||| все|права|защищены||| todos|derechos|reservados|www|| todos|direitos|reservados||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 6 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 6 Todos os direitos reservados 2016 www.unlimitedspanish.com 6 Все права защищены 2016 www.unlimitedspanish.com 6

Él era muy devoto y rezaba todos los días a la Virgen. he|he was|very|devout|and|he prayed|every|the|days|to|the|Virgin |||||prayed|||||| |||dévot||priait|||||| er|er war|sehr|fromm|und|er betete|jeden|die|Tage|zu|der|Jungfrau он|был|очень|преданный|и|он молился|каждый|дни||к|Деве|Деве Марии ele|era|muito|devoto|e|rezava|todos|os|dias|para|a|Virgem He was very devout and prayed to the Virgin every day. Er war sehr fromm und betete jeden Tag zur Jungfrau. Ele era muito devoto e rezava todos os dias para a Virgem. Он был очень набожным и молился каждый день Деве Марии.

¿Era Alfonso ateo o devoto? was|Alfonso|atheist|or|devout ||atheist|| war|Alfonso|Atheist|oder|fromm был ли|Альфонсо|атеистом|или|преданным era|Alfonso|ateu|ou|devoto Ar Alfonsas buvo ateistas, ar tikintysis? Was Alfonso an atheist or devout? War Alfonso atheistisch oder fromm? Alfonso era ateu ou devoto? Алфонсо был атеистом или верующим? Devoto. gläubig преданный Devoted devoto Devout. Fromm. Devoto. Верующим. Alfonso era devoto. Alfonso|er war|fromm Альфонсо|был|преданным Alfonso|he was|devout Alfonso|era|devoto Alfonso was devout. Alfonso war fromm. Alfonso era devoto. Альфонсо был преданным. Ateo quiere decir que no crees en Dios. Atheist|er will|sagen|dass|nicht|du glaubst|an|Gott атеист|хочет|сказать|что|не|веришь|в|Бога atheist|it wants|to say|that|not|you believe|in|God ateu|quer|dizer|que|não|crê|em|Deus Atheist means that you do not believe in God. Agnostisch bedeutet, dass man nicht an Gott glaubt. Ateu quer dizer que você não acredita em Deus. Атеист означает, что ты не веришь в Бога. Él creía mucho y por eso era tan devoto. er|er glaubte|viel|und|wegen|das|er war|so|fromm он|верил|сильно|и|поэтому|это|был|таким|преданным he|he believed|a lot|and|for|that|he was|so|devoted ele|acreditava|muito|e|por|isso|era|tão|devoto He believed a lot and that is why he was so devout. Er glaubte viel und deshalb war er so fromm. Ele acreditava muito e por isso era tão devoto. Он очень верил, и поэтому был так предан.

¿Creía Alfonso en Dios? er glaubte|Alfonso|an|Gott верил|Альфонсо|в|Бога did Alfonso believe|Alfonso|in|God acreditava|Alfonso|em|Deus Did Alfonso believe in God? Glaubte Alfonso an Gott? Alfonso acreditava em Deus? Верил ли Альфонсо в Бога? Sí, creía en Dios. ja|ich glaubte|an|Gott да|я верил|в|Бога yes|I believed|in|God sim|eu acreditava|em|Deus Yes, he believed in God. Ja, ich glaubte an Gott. Sim, eu acreditava em Deus. Да, я верил в Бога. Era religioso. er war|religiös я был|религиозным he/she was|religious eu era|religioso He was religious. Ich war religiös. Era religioso. Я был религиозным. Era muy devoto y rezaba todos los días a la Virgen. er war|sehr|fromm|und|er betete|jeden|die|Tage|zu|der|Jungfrau я был|очень|преданным|и|я молился|каждый|день||к|Деве| he was|very|devout|and|he prayed|every|the|days|to|the|Virgin eu era|muito|devoto|e|eu rezava|todos|os|dias|para|a|Virgem He was very devout and prayed to the Virgin every day. Ich war sehr fromm und betete jeden Tag zur Jungfrau. Era muito devoto e rezava todos os dias para a Virgem. Я был очень преданным и молился каждый день Деве Марии.

¿Le cantaba Alfonso todos los días a la Virgen? ihm|er sang|Alfonso|jeden|die|Tage|zu|der|Jungfrau ему|я пел|Альфонсо|каждый|день||к|Деве| to her|he sang|Alfonso|every|the|days|to|the|Virgin para ela|eu cantava|Alfonso|todos|os|dias|para|a|Virgem Did Alfonso sing to the Virgin every day? Sang Alfonso jeden Tag der Jungfrau? Alfonso cantava para a Virgem todos os dias? Алфонсо пел Деве Марии каждый день? No, no. nein|nicht нет|не no|no não|não No, he did not. Nein, nein. Não, não. Нет, нет. Él no cantaba a la virgen. er|nicht|er sang|zu|der|Jungfrau он|не|пел|к|деве|Марии he|not|he sang|to|the|virgin ele|não|cantava|para a||virgem Jis negiedojo Mergelei. He did not sing to the Virgin. Er sang nicht zur Jungfrau. Ele não cantava para a virgem. Он не пел Деве. Él rezaba a la Virgen. er|er betete|zu|die|Jungfrau он|молился|к|деве|Марии he|he prayed|to|the|Virgin ele|rezava|para a||Virgem He prayed to the Virgin. Er betete zur Jungfrau. Ele rezava para a Virgem. Он молился Деве.

¿Quién rezaba a la virgen? wer|er betete|zu|die|Jungfrau кто|молился|к|деве|Марии who|was praying|to|the|virgin quem|rezava|para a||virgem Who prayed to the Virgin? Wer betete zur Jungfrau? Quem rezava para a virgem? Кто молился Деве? Alfonso. Alfonso Альфонсо Alfonso Alfonso. Alfonso. Alfonso. Альфонсо. Alfonso rezaba a la virgen. Alfonso|er betete|zu|der|Jungfrau Альфонсо|он молился|к|святой|деве Alfonso|he prayed|to|the|virgin Alfonso|rezava|para a|a|virgem Alfonso prayed to the Virgin. Alfonso betete zur Jungfrau. Alfonso rezava à virgem. Альфонсо молился деве.

¿Quién rezaba y a quién rezaba? wer|er betete|und|zu|wem|er betete кто|молился|и|к|кому| who|was praying|and|to|whom| quem|rezava|e|para|quem|rezava Who prayed and to whom did he pray? Wer betete und zu wem betete er? Quem rezava e a quem rezava? Кто молился и кому молился? Alfonso y a la virgen. Alfonso|und|zu|der|Jungfrau Альфонсо|и|к|святой|деве Alfonso|and|to|the|virgin Alfonso|e|para|a|virgem Alfonso and to the virgin. Alfonso und zur Jungfrau. Alfonso e à virgem. Альфонсо и деве. Alfonso era quien rezaba y él rezaba a la virgen. Alfonso|er war|der|er betete|und|er|er betete|zu|der|Jungfrau Альфонсо|был|кто|молился|и|он|молился|к|святой|деве Alfonso|he was|who|he prayed|and|he|he prayed|to|the|virgin Alfonso|era|quem|rezava|e|ele|rezava|para|a|virgem Alfonso was the one who prayed and he prayed to the virgin. Alfonso war derjenige, der betete, und er betete zur Jungfrau. Alfonso era quem rezava e ele rezava à virgem. Альфонсо был тем, кто молился, и он молился деве.

Era un poco vago porque no le gustaba trabajar cuando hacía calor. it was|a|a little|lazy|because|not|to him|he liked|to work|when|it was|hot |||paresseux|||||||| es war|ein|wenig|faul|weil|nicht|ihm|es gefiel|arbeiten|wenn|es war|heiß он был|немного|ленивым|ленивым|потому что|не|ему|нравилось|работать|когда|было|жарко era|um|pouco|vago|porque|não|lhe|gostava|trabalhar|quando|fazia|calor He was a bit lazy because he didn't like to work when it was hot. Er war ein bisschen faul, weil er nicht gerne arbeitete, wenn es heiß war. Ele era um pouco preguiçoso porque não gostava de trabalhar quando estava calor. Он был немного ленивым, потому что не любил работать, когда было жарко.

¿Le gustaba a Alfonso trabajar con calor? ihm|es gefiel|zu|Alfonso|arbeiten|mit|Hitze ему|нравилось|ли|Альфонсо|работать|в|жарко to him|it pleased|to|Alfonso|to work|with|heat lhe|gostava|a|Alfonso|trabalhar|com|calor Did Alfonso like to work in the heat? Hat Alfonso gerne bei Hitze gearbeitet? Alfonso gostava de trabalhar com calor? Альфонсо нравилось работать в жару? No, no le gustaba. nein|nicht|ihm|es gefiel нет|не|ему|нравилось not|no|to him/her|it pleased não|não|lhe|gostava No, he didn't like it. Nein, das hat ihm nicht gefallen. Não, ele não gostava. Нет, ему не нравилось. A él no le gustaba trabajar con calor. ihm|er|nicht|ihm|es gefiel|arbeiten|mit|Hitze ему|он|не|ему|нравилось|работать|с|жаром to|him|not|he|he liked|to work|with|heat a|ele|não|lhe|gostava|trabalhar|com|calor He didn't like to work in the heat. Ihm gefiel es nicht, bei Hitze zu arbeiten. A ele não gostava de trabalhar com calor. Ему не нравилось работать в жару.

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 7 alle|Rechte|vorbehalten||| все|права|защищены|www|unlimitedspanish|com todos|derechos|reservados|www|| Todos|direitos|reservados|www|unlimitedspanish|com All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 7 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 7 Todos os direitos reservados 2016 www.unlimitedspanish.com 7 Все права защищены 2016 www.unlimitedspanish.com 7

¿En qué condiciones era Alfonso un poco vago? in|was|Bedingungen|er war|Alfonso|ein|wenig|faul в|каких|условиях|он был|Альфонсо|немного||ленивым in|what|conditions|he was|Alfonso|a|little|lazy em|que|condições|era|Alfonso|um|pouco|preguiçoso Under what conditions was Alfonso a little lazy? Unter welchen Bedingungen war Alfonso ein wenig faul? Em que condições Alfonso era um pouco preguiçoso? В каких условиях Альфонсо был немного ленив? En condiciones de calor. in|Bedingungen|von|Hitze в|условиях|| in|conditions|of|heat em|condições|de|calor In hot conditions. Bei Hitze. Em condições de calor. В условиях жары. En condiciones de calor era un poco vago. in|Bedingungen|von|Hitze|er war|ein|wenig|faul в|условиях|жара|жары|он был|немного|ленивым|ленивым in|conditions|of|heat|he/she was|a|a little|lazy em|condições|de|calor|era|um|pouco|vago In hot conditions, he was a bit lazy. Bei Hitze war er ein bisschen faul. Em condições de calor, ele era um pouco preguiçoso. В жаркую погоду он был немного ленив.

¿Se escaqueaba Alfonso cuando hacía calor? himself|he was slacking off|Alfonso|when|it was|hot |escapaba|||| |scappava|||| sich|er sich drückte|Alfonso|als|es war|heiß он|ускользал|Альфонсо|когда|было|жарко se|escaqueava|Alfonso|quando|fazia|calor Ar Alfonsas slapstėsi, kai buvo karšta? Did Alfonso slack off when it was hot? Hat sich Alfonso gedrückt, wenn es heiß war? Alfonso se esquivava quando fazia calor? Убегал ли Альфонсо, когда было жарко? Bueno, no lo sabemos, pero seguramente Alfonso se escaqueaba un poco cuando hacía calor. also|nicht|es|wir wissen|aber|wahrscheinlich|Alfonso|sich|er sich drückte|ein|wenig|wenn|es war|heiß ну|не|это|мы знаем|но|наверняка|Альфонсо|он|ускользал|немного|когда||было|жарко well|not|it|we know|but|surely|Alfonso|himself|he slacked off|a|little|when|it was|hot bem|não|o|sabemos|mas|seguramente|Alfonso|se|escaqueava|um|pouco|quando|fazia|calor Well, we don't know, but surely Alfonso slacked off a bit when it was hot. Nun, das wissen wir nicht, aber wahrscheinlich hat sich Alfonso ein bisschen gedrückt, wenn es heiß war. Bem, não sabemos, mas certamente Alfonso se esquivava um pouco quando fazia calor. Ну, мы не знаем, но, вероятно, Альфонсо немного убегал, когда было жарко.

Alfonso no era en nada cateto. Alfonso|not|he was|in|anything|a bumpkin |||||bête Alfonso|nicht|er war|in|nichts|Hinterwäldler Альфонсо|не|он был|в|ничем|деревенщина Alfonso|não|era|em|nada|caipira Alfonso was not a hick at all. Alfonso war in keiner Weise ein Hinterwäldler. Alfonso não era nada caipira. Альфонсо не был деревенщиной. Era ingeniero nuclear. er war|Ingenieur|Kern он был|инженер|ядерный he/she was|engineer|nuclear era|engenheiro|nuclear He was a nuclear engineer. Er war Nukingenieur. Ele era engenheiro nuclear. Он был ядерным инженером.

Fantástico. fantastisch фантастично Fantastic fantástico Fantastic. Fantastisch. Fantástico. Фантастика. Este es el final de esta mini-historia. dies|ist|das|Ende|von|dieser|| это|есть|окончание|финал|этой|мини-|| this|it is|the|end|of|this|| este|é|o|final|de|esta|| This is the end of this mini-story. Dies ist das Ende dieser Mini-Geschichte. Este é o final desta mini-história. Это конец этой мини-истории. Por razones de tiempo, no puedo desarrollar una historia completa. aus|Gründen|von|Zeit|nicht|ich kann|entwickeln|eine|Geschichte|vollständige по|причинам|времени|времени|не|могу|развивать|полную|историю| for|reasons|of|time|not|I can|to develop|a|story|complete por|razões|de|tempo|não|posso|desenvolver|uma|história|completa For time reasons, I cannot develop a complete story. Aus Zeitgründen kann ich keine vollständige Geschichte entwickeln. Por razões de tempo, não posso desenvolver uma história completa. По причинам нехватки времени я не могу развить полную историю. Pero, imagínate por ejemplo que Alfonso viaja a un país frío como Islandia. aber|stell dir vor|für|Beispiel|dass|Alfonso|er reist|in|ein|Land|kalt|wie|Island но|представь себе|по|примеру|что|Альфонсо|путешествует|в|страну|страну|холодную|как|Исландия but|imagine|for|example|that|Alfonso|he travels|to|a|country|cold|like|Iceland mas|imagine|por|exemplo|que|Alfonso|viaja|para|um|país|frio|como|Islândia But, imagine for example that Alfonso travels to a cold country like Iceland. Aber stell dir zum Beispiel vor, dass Alfonso in ein kaltes Land wie Island reist. Mas, imagine por exemplo que Alfonso viaja para um país frio como a Islândia. Но представь, например, что Альфонсо путешествует в холодную страну, такую как Исландия. Allí no tendría la excusa de que hace calor para no trabajar. dort|nicht|ich hätte|die|Ausrede|dass|dass|es ist|heiß|um|nicht|arbeiten там|не|имел бы|отговорку|отговорку|что|что|делает|тепло|чтобы|не|работать there|not|I would have|the|excuse|of|that|it is|hot|to|not|to work lá|não|teria|a|desculpa|de|que|faz|calor|para|não|trabalhar Ten neturėčiau pasiteisinimo, kad karšta nedirbti. There he wouldn't have the excuse that it's hot to avoid working. Dort hätte er nicht die Ausrede, dass es zu heiß ist, um zu arbeiten. Lá ele não teria a desculpa de que está calor para não trabalhar. Там у него не было бы оправдания, что слишком жарко, чтобы не работать. Estas historias más largas y divertidas las puedes encontrar en mis cursos. diese|Geschichten|längere|lange|und|lustige|sie|du kannst|finden|in|meinen|Kursen эти|истории|более|длинные|и|веселые|их|ты можешь|найти|в|моих|курсах these|stories|longer|longer|and|fun|them|you can||in|my|courses estas|histórias|mais|longas|e|divertidas|as|você pode|encontrar|em|meus|cursos You can find these longer and more fun stories in my courses. Diese längeren und unterhaltsamen Geschichten findest du in meinen Kursen. Essas histórias mais longas e divertidas você pode encontrar em meus cursos. Эти более длинные и интересные истории вы можете найти на моих курсах. Horas y horas de preguntas y respuestas siguiendo divertidas e interesantes historias. Stunden|und|Stunden|von|Fragen|und|Antworten|folgend|lustige|und|interessante|Geschichten часы|и|часы|из|вопросов|и|ответов|следуя|веселым|и|интересным|историям hours|and|hours|of|questions|and|answers|following|fun|and|interesting|stories horas|e|horas|de|perguntas|e|respostas|seguindo|divertidas|e|interessantes|histórias Hours and hours of questions and answers following fun and interesting stories. Stunden und Stunden von Fragen und Antworten, die spannenden und interessanten Geschichten folgen. Horas e horas de perguntas e respostas seguindo histórias divertidas e interessantes. Часы и часы вопросов и ответов, следуя забавным и интересным историям. Para un nivel más avanzado, te recomiendo El Curso Mágico. für|ein|Niveau|mehr|fortgeschritten|dir|ich empfehle|der|Kurs|magisch для|одного|уровня|более|продвинутого|тебе|я рекомендую|курс|курс|Магический for|a|level|more|advanced|you|I recommend|The|Course|Magical para|um|nível|mais|avançado|te|recomendo|O|Curso|Mágico For a more advanced level, I recommend The Magic Course. Für ein fortgeschritteneres Niveau empfehle ich den Magischen Kurs. Para um nível mais avançado, recomendo o Curso Mágico. Для более продвинутого уровня я рекомендую Магический Курс. Puedes encontrarlo en: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico du kannst|es finden|in|||||cursomagico ты можешь|найти его|на||||| you can||in||||| você pode|encontrá-lo|em||||| Jį galite rasti adresu: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico You can find it at: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico Du kannst ihn finden unter: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico Você pode encontrá-lo em: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico Вы можете найти его по адресу: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico

http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico ||||magischerKurs http|www|unlimitedspanish|com|cursomagico http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico

www.unlimitedspanish.com www|unlimitedspanish|com www|unlimitedspanish|com www||com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 8 alle|Rechte|vorbehalten||| Все|права|защищены|www|unlimitedspanish|com todos|derechos|reservados|www|| Todos|direitos|reservados|www|unlimitedspanish|com All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 8 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 8 Todos os direitos reservados 2016 www.unlimitedspanish.com 8 Все права защищены 2016 www.unlimitedspanish.com 8

Bueno, es todo por hoy. gut|es|alles|für|heute Ну|это|все|на|сегодня well|it is|everything|for|today bom|é|tudo|por|hoje Well, that's all for today. Gut, das ist alles für heute. Bom, é tudo por hoje. Ну, на сегодня это все. Recuerda escuchar muchas veces, sobre todo la mini-historia, y nos vemos la próxima semana ¡Cuídate! remember|to listen|many|times|about|especially|the|||and|us|we see|the|next|week|Take care |||||||||||||||prends soin de toi erinnere dich|zuhören|viele|Male|über|alles|die|||und|uns|wir sehen|die|nächste|Woche|pass auf dich auf помни|слушать|много|раз|о|всё|мини-|||и|нам|увидимся|следующую|неделю||береги себя lembra|ouvir|muitas|vezes|sobre|tudo|a|||e|nos|vemos|a|próxima|semana|cuida-te Remember to listen many times, especially to the mini-story, and see you next week! Take care! Denke daran, viele Male zuzuhören, besonders der Mini-Geschichte, und wir sehen uns nächste Woche. Pass auf dich auf! Lembre-se de ouvir muitas vezes, especialmente a mini-história, e nos vemos na próxima semana! Cuide-se! Не забывай слушать много раз, особенно мини-историю, и увидимся на следующей неделе! Береги себя!

Òscar Pellus unlimitedspanish.com Òscar|Pellus|| Оскар|Пеллус|| Oscar|Pellus|| Óscar|Pellus|| Òscar Pellus unlimitedspanish.com Òscar Pellus unlimitedspanish.com Òscar Pellus unlimitedspanish.com Оскар Пеллус unlimitedspanish.com

http://unlimitedspanish.com/ http://unlimitedspanish.com/ http://unlimitedspanish.com/ http://unlimitedspanish.com/ http://unlimitedspanish.com/

SENT_CWT:ANoCHONv=6.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.83 SENT_CWT:ArhKm0z5=8.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.44 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=18.21 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.71 en:ANoCHONv: de:ArhKm0z5: pt:B7ebVoGS:250606 ru:B7ebVoGS:250607 openai.2025-02-07 ai_request(all=128 err=0.00%) translation(all=255 err=0.00%) cwt(all=1749 err=5.95%)