044: El Día de Todos los Santos. Intercambio de idiomas the|Day|of|All|the|Saints|Exchange|of|languages der|Tag|von|alle|die|Heiligen|Austausch|von|Sprachen 044: Ognissanti. Scambio linguistico 044: 모든 성인의 날 - 언어 교환 044: Visų šventųjų diena. Keitimasis kalbomis 044: Allerheiligen - Taaluitwisseling 044: Dzień Wszystkich Świętych. Wymiana językowa 044: Dia de Todos os Santos. Intercâmbio linguístico 044: День всех святых. Языковой обмен 044: День всіх святих - Мовний обмін 044: All Saints' Day. Language exchange 044: Der Tag Allerheiligen. Sprachaustausch

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 1 todos|derechos|reservados|www|| Alle|Rechte|vorbehalten||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 1 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 1

USP 044: El Día de Todos los Santos. |the|Day|of|All|the|Saints USP|der|Tag|von|alle|die|Heiligen USP 044: All Saints' Day. USP 044: Der Tag Allerheiligen. Intercambio de idiomas Que buenos que están estos panellets. language exchange|of|languages|how|good|that|they are|these|marzipan cakes Austausch|von|Sprachen|wie|gut|dass|sie sind|diese|Plätzchen Kalbos keitimasis Kaip gerai veikia šios panelės. Language exchange How good these panellets are. Sprachaustausch Wie gut sind diese Panellets. Venga va, el último… ¡Hola a todos! come on|let's go|the|last|Hello|to|everyone komm|los|der|letzte|Hallo|an|alle Come on, the last one... Hello everyone! Komm schon, das letzte… Hallo zusammen! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. I am|Òscar|founder|of|| ich bin|Òscar|Gründer|von|| I am Òscar, founder of unlimitedspanish.com. Ich bin Òscar, Gründer von unlimitedspanish.com. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. I want|to help you|to|to speak|Spanish|fluently ich möchte|dir helfen|um|sprechen|Spanisch|fließend I want to help you speak Spanish fluently. Ich möchte dir helfen, fließend Spanisch zu sprechen. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! to speak||it is|more|easy|than|it|that|it seems sprechen|Spanisch|es|einfacher|leicht|als|das|was|scheint Speaking Spanish is easier than it seems! Spanisch zu sprechen ist einfacher als es scheint! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. only|you have|to|to use|the|material|and|techniques|appropriate nur|du musst|dass|verwenden|das|Material|und|Techniken|geeignete You just have to use the right material and techniques. Du musst nur das richtige Material und die richtigen Techniken verwenden. Hoy, en este episodio: today|in|this|episode heute|in|diese|Episode Today, in this episode: Heute, in dieser Episode:

 Hablaré sobre El Día de Todos los Santos que se celebra el 1 de noviembre. I will talk|about|The|Day|of|All|the|Saints|that|itself|it is celebrated|the|of|November ich werde sprechen|über|den|Tag|der|Aller|die|Heiligen|der|sich|gefeiert wird|am|im|November  I will talk about All Saints' Day, which is celebrated on November 1.  Ich werde über den Allerheiligentag sprechen, der am 1. November gefeiert wird.

 A continuación una lección para practicar tu español. in|next|a|lesson|to|practice|your|Spanish zu|nächstes|eine|Lektion|um|üben|dein|Spanisch  Next, a lesson to practice your Spanish.  Im Folgenden eine Lektion, um dein Spanisch zu üben. Una exclusiva mini-historia. an|exclusive|| eine|exklusive|| An exclusive mini-story. Eine exklusive Mini-Geschichte.

 Por último, comentaré el intercambio de idiomas por Skype. for|finally|I will comment|the|exchange|of|languages|on|Skype für|zuletzt|ich werde kommentieren|den|Austausch|von|Sprachen|über|Skype  Galiausiai pakomentuosiu kalbų mainus per "Skype".  Finally, I will discuss language exchange via Skype.  Schließlich werde ich den Sprachaustausch über Skype kommentieren.

Muy bien, ¡Empecemos! very|well|let's begin sehr|gut|Lass uns anfangen Very well, let's get started! Sehr gut, lass uns anfangen!

El Día de Todos los Santos. the|Day|of|All|the|Saints |||Todos||Santos der|Tag|von|allen|die|Heiligen All Saints' Day. Der Allerheiligentag. Hace poco se ha celebrado el Día de Todos los Santos que cae en uno de noviembre. recently|a little|itself|it has|celebrated|the|Day|of|All|the|Saints|that|it falls|on|one|of|November vor|kurzem|sich|hat|gefeiert|den|Tag|von|allen|die|Heiligen|der|fällt|am|ersten|von|November Neseniai buvo švenčiama Visų šventųjų diena, kuri minima lapkričio 1 d. Recently, All Saints' Day was celebrated, which falls on November 1st. Vor kurzem wurde der Allerheiligentag gefeiert, der auf den ersten November fällt. En España es festivo y es un día importante. in|Spain|it is|a holiday|and|it is|an|day|important in|Spanien|ist|Feiertag|und|ist|ein|Tag|wichtig In Spain, it is a public holiday and an important day. In Spanien ist es ein Feiertag und ein wichtiger Tag. ¿Qué se hace el Día de Todos los Santos en España? what|itself|is done|the|Day|of|All|the|Saints|in|Spain was|sich|man macht|den|Tag|von|allen|die|Heiligen|in|Spanien What is done on All Saints' Day in Spain? Was wird am Allerheiligentag in Spanien gemacht? Bueno, es una tradición católica, y se realiza una visita al cementerio donde se encuentran los seres queridos fallecidos. well|it is|a|tradition|Catholic|and|itself|it carries out|a|visit|to the|cemetery|where|itself|they are found|the|beings|loved|deceased ||||||||||||||||||décédés gut|es|eine|Tradition|katholisch|und|man|es wird durchgeführt|einen|Besuch|zum|Friedhof|wo|man|sie finden|die|Wesen|geliebten|Verstorbenen Na, tai katalikiška tradicija, kai aplankomos kapinės, kuriose palaidoti mirę artimieji. Well, it is a Catholic tradition, and a visit is made to the cemetery where the deceased loved ones are. Nun, es ist eine katholische Tradition, und es wird ein Besuch auf dem Friedhof gemacht, wo die verstorbenen Angehörigen sind. Normalmente se limpia el nicho o la tumba donde está enterrada la persona y se ponen flores. normally|itself|it cleans|the|niche|or|the|tomb|where|it is|buried|the|person|and|itself|they place|flowers normalerweise|man|es wird gereinigt|das|Grabnische|oder|das|Grab|wo|sie ist|beigesetzt|die|Person|und|man|es werden Blumen hingelegt|Blumen Paprastai niša arba kapas, kuriame palaidotas žmogus, yra sutvarkomas ir padedamos gėlės. Normally, the niche or grave where the person is buried is cleaned and flowers are placed. Normalerweise wird die Nische oder das Grab, wo die Person beerdigt ist, gereinigt und Blumen werden hingelegt. Algunas personan incluso rezan. some|person|even|they pray |||prient einige|Personen|sogar|sie beten Kai kurie žmonės net meldžiasi. Some people even pray. Einige Personen beten sogar. Y ahora que hablo de cementerios, déjame explicarte que es un nicho. and|now|that|I talk|about|cemeteries|let me|to explain to you|what|it is|a|niche und|jetzt|dass|ich spreche|über|Friedhöfe|lass mich|dir erklären|dass|es|ein|Grabnische Kadangi kalbu apie kapines, leiskite paaiškinti, kas yra niša. And now that I am talking about cemeteries, let me explain what a niche is. Und jetzt, wo ich von Friedhöfen spreche, lass mich dir erklären, was eine Nische ist. Antiguamente se enterraba a la gente en el suelo, en una tumba normal. in ancient times|itself|it buried|to|the|people|in|the|ground|in|a|tomb|normal ||seppelliva|||||||||| früher|man|begrub|die|die|Menschen|in|den|Boden|in|ein|Grab|normal Seniau žmonės buvo laidojami žemėje, įprastame kape. In the past, people were buried in the ground, in a normal grave. Früher wurden die Menschen im Boden, in einem normalen Grab, beerdigt. Aún se sigue haciendo, claro, pero el problema es el espacio. still|itself|it continues|being done|of course|but|the|problem|it is|the|space immer noch|man|weiterhin|tun|klar|aber|das|Problem|ist|der|Platz It is still being done, of course, but the problem is space. Das wird immer noch gemacht, klar, aber das Problem ist der Platz. Ahora hay mucha más población y se necesitan soluciones más eficientes. now|there is|a lot|more|population|and|itself|they need|solutions|more|efficient ||||||||soluzioni||efficienti jetzt|es gibt|viel|mehr|Bevölkerung|und|man|benötigt|Lösungen|effizientere| Dabar gyventojų skaičius yra daug didesnis, todėl reikia veiksmingesnių sprendimų. Now there is a much larger population and more efficient solutions are needed. Jetzt gibt es viel mehr Bevölkerung und es werden effizientere Lösungen benötigt. La costumbre es hacer “niveles”, como si fueran mini- apartamentos. the|custom|it is|to make|levels|as|if|they were||apartments die|Gewohnheit|ist|machen|Ebenen|wie|ob|sie wären|Mini|Wohnungen The custom is to make 'levels', as if they were mini-apartments. Der Brauch ist, "Ebenen" zu machen, als wären es Mini-Apartments. Cada mini-apartamento sería un nicho. each|||it would be|a|niche jeder|||es wäre|ein|Nische Each mini-apartment would be a niche. Jede Mini-Wohnung wäre eine Nische.

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 2 todos|derechos|reservados|www|| Alle|Rechte|vorbehalten||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 2 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 2

Por tanto, muchos cementerios en España se parecen un poco a colmenas de abejas. for|therefore|many|cemeteries|in|Spain|themselves|they resemble|a|a little|to|hives|of|bees |||cimiteri||||||||alveari||api |||||||||||des ruches||abeilles für|daher|viele|Friedhöfe|in|Spanien|sich|sie ähneln|ein|ein wenig|an|Bienenstöcke|von|Bienen Todėl daugelis Ispanijos kapinių šiek tiek primena bičių avilius. Therefore, many cemeteries in Spain resemble a bit like beehives. Daher ähneln viele Friedhöfe in Spanien ein wenig Bienenstöcken. Cada nicho cuesta cierto dinero al año. each|niche|it costs|a certain|money|per|year jeder|Nische|es kostet|gewisses|Geld|pro|Jahr Each niche costs a certain amount of money per year. Jede Nische kostet jährlich ein gewisses Geld. Las personas que quieran pagar más pueden tener una tumba en el suelo, o incluso un panteón familiar. the|people|that|they want|to pay|more|they can|to have|a|tomb|in|the|ground|or|even|a|mausoleum|family ||||||||||||||||pantheon| die|Personen|die|sie wollen|bezahlen|mehr|sie können|haben|ein|Grab|auf|den|Boden|oder|sogar|ein|Familiengrab| Norintieji mokėti daugiau gali turėti kapą žemėje ar net šeimos kapavietę. People who want to pay more can have a grave on the ground, or even a family mausoleum. Die Personen, die mehr bezahlen möchten, können ein Grab im Boden oder sogar ein Familienmausoleum haben. Un panteón es un monumento funerario donde se ponen los restos mortales de diversas personas. a|pantheon|it is|a|monument|funerary|where|itself|they place|the|remains|mortal|of|various|people ein|Familiengrab|es ist|ein|Denkmal|für Bestattungen|wo|man|sie legt|die|Überreste|sterblichen|von|verschiedenen|Personen Panteonas - tai laidojimo paminklas, kuriame laikomi įvairių žmonių palaikai. A mausoleum is a funerary monument where the remains of various people are placed. Ein Mausoleum ist ein Grabmal, in dem die sterblichen Überreste verschiedener Personen untergebracht sind. Volviendo al mundo de los vivos, como he dicho, se visita el cementerio. returning|to the|world|of|the|living|as|I|said|itself|it visits|the|cemetery zurückkehrend|zum|Welt|der|den|Lebenden|wie|ich habe|gesagt|man|es wird besucht|den|Friedhof Grįžę į gyvųjų pasaulį, kaip jau minėjau, aplankysite kapines. Returning to the world of the living, as I said, the cemetery is visited. Zurück in die Welt der Lebenden, wie ich gesagt habe, besucht man den Friedhof. Si está lejos, después de visitarlo se suele ir a algún restaurante. if|it is|far|after|of|visiting it|itself|it usually|to go|to|some|restaurant wenn|er ist|weit|danach|um|ihn besuchen|man|es ist üblich|gehen|zu|irgendein|Restaurant If it is far away, after visiting it, people usually go to a restaurant. Wenn man weit weg ist, geht man nach dem Besuch oft in ein Restaurant. Este día también se celebra comiendo típicos dulces como buñuelos o huesos de santo, pero depende mucho de la región. this|day|also|itself|it celebrates|eating|typical|sweets|like|fritters|or|bones|of|saint|but|it depends|a lot|on|the|region |||||||||bignè||ossa||santo|||||| dieser|Tag|auch|man|es wird gefeiert|essen|typische|Süßigkeiten|wie|Krapfen|oder|Knochen|von|Heiligem|aber|es hängt ab|sehr|von|der|Region Šią dieną taip pat švenčiama valgant tipiškus saldumynus, pavyzdžiui, buñuelos arba huesos de santo, tačiau daug kas priklauso nuo regiono. On this day, typical sweets such as buñuelos or huesos de santo are also celebrated, but it depends a lot on the region. An diesem Tag feiert man auch mit typischen Süßigkeiten wie Buñuelos oder Huesos de Santo, aber das hängt stark von der Region ab. Por ejemplo, en Cataluña se celebra La Castañada, que consiste en comer castañas asadas, boniatos, que son una especie de patatas, panellets y fruta confitada. for|example|in|Catalonia|itself|it celebrates|The|Castañada|which|it consists|in|to eat|chestnuts|roasted|sweet potatoes|which|they are|a|kind|of|potatoes|panellets|and|fruit|candied ||||||||||||castagne|arrostite|boni||||||||||candita |||||||||||||rôties||||||||||| für|Beispiel|in|Katalonien|man|es wird gefeiert|die|Castañada|die|es besteht|aus|essen|Kastanien|geröstet|Süßkartoffeln|die|sie sind|eine|Art|von|Kartoffeln|Panellets|und|Obst|kandiert Pavyzdžiui, Katalonijoje švenčiama "La Castañada" šventė, kurios metu valgomi kepti kaštonai, saldžiosios bulvės, panelės ir cukruoti vaisiai. For example, in Catalonia, La Castañada is celebrated, which consists of eating roasted chestnuts, sweet potatoes, which are a type of potato, panellets, and candied fruit. Zum Beispiel wird in Katalonien La Castañada gefeiert, bei der man geröstete Kastanien, Süßkartoffeln, die eine Art Kartoffeln sind, Panellets und kandiertes Obst isst. Parece ser que era una comida típica funeraria de hace siglos. it seems|to be|that|it was|a|meal|typical|funerary|of|ago|centuries es scheint|zu sein|dass|es war|eine|Essen|typische|Bestattungs-|von|vor|Jahrhunderten Atrodo, kad prieš daugelį amžių tai buvo tipiškas laidotuvių valgis. It seems that it was a typical funeral meal from centuries ago. Es scheint, dass es sich um ein typisches Begräbnisessen aus vergangenen Jahrhunderten handelte. Un panellet está hecho de una especie de mazapán recubierto con piñones, coco, etc. a|panellet|it is|made|of|a|kind|of|marzipan|covered|with|pine nuts|coconut|etc |panellet|||||||marzapane|rivestito||pignoli|cocco| ein|Panellet|ist|gemacht|aus|einer|Art|von|Marzipan|überzogen|mit|Pinienkernen|Kokos|usw "Panellet" gaminamas iš marcipano, padengto kedro riešutais, kokoso riešutais ir pan. A panellet is made of a type of marzipan covered with pine nuts, coconut, etc. Ein Panellet besteht aus einer Art Marzipan, das mit Pinienkernen, Kokosnuss usw. überzogen ist. Hay de varias clases y son bastante populares. there are|of|several|classes|and|they are|quite|popular es gibt|von|verschiedene|Arten|und|sie sind|ziemlich|beliebt Jų yra kelių rūšių ir jos gana populiarios. There are several kinds and they are quite popular. Es gibt verschiedene Arten und sie sind ziemlich beliebt. Mi favorito es el de piñones. my|favorite|it is|the|of|pine nuts mein|Favorit|ist|der|von|Pinienkernen My favorite is the one with pine nuts. Mein Favorit ist der mit Pinienkernen. Los panellets se suelen tomar con un vino dulce que se llama moscatel. the|panellets|themselves|they usually|to eat|with|a|wine|sweet|that|itself|it is called|moscatel die|Panellets|sie|gewöhnlich|nehmen|mit|einem|Wein|süß|der|sie|heißt|Muskateller Panelės paprastai valgomos su saldžiu vynu, vadinamu muskateliu. Panellets are usually enjoyed with a sweet wine called moscatel. Panellets werden normalerweise mit einem süßen Wein namens Moscatel serviert. Es típico hacer los panellets en casa. it is|typical|to make|the|panellets|at|home ist|typisch|machen|die|Panellets|in|Haus It is typical to make panellets at home. Es ist typisch, die Panellets zu Hause zu machen. Incluso a veces se hacen en la escuela. even|to|sometimes|themselves|they do|in|the|school sogar|manchmal|Mal|sich|sie machen|in|der|Schule Sometimes they are even made at school. Manchmal werden sie sogar in der Schule gemacht. Obviamente a los niños les encanta. obviously|to|the|children|to them|it delights offensichtlich|den|die|Kinder|ihnen|gefällt Obviously, children love it. Offensichtlich lieben die Kinder sie. Por cierto, “panellet” es una palabra catalana pero que también se utiliza en castellano. for|sure|panellet|it is|a|word|Catalan|but|that|also|itself|it is used|in|Spanish Übrigens|richtig|Panellet|ist|ein|Wort|katalanisch|aber|das|auch|sich|wird verwendet|in|Spanisch Beje, "panellet" yra katalonų kalbos žodis, tačiau jis vartojamas ir ispanų kalboje. By the way, 'panellet' is a Catalan word but it is also used in Spanish. Übrigens ist „Panellet“ ein katalanisches Wort, das auch im Spanischen verwendet wird. Bueno, esto ha sido una aproximación sobre lo que pasa el 1 de noviembre. well|this|it has|been|an|approximation|about|what|that|happens|on the|of|November gut|dies|es hat|gewesen|eine|Annäherung|über|das|was|passiert|am|von|November Well, this has been an overview of what happens on November 1st. Nun, das war eine Annäherung an das, was am 1. November passiert. En diferentes países de Sudamérica se celebra de forma diferente. in|different|countries|of|South America|itself|it celebrates|in|way|different in|verschiedenen|Ländern|von|Südamerika|man|feiert|auf|Weise|unterschiedlich In different South American countries, it is celebrated differently. In verschiedenen Ländern Südamerikas wird es unterschiedlich gefeiert. Por ejemplo, en Guatemala las familias pasan el día en el cementerio, llevan su comida y comen allí. for|example|in|Guatemala|the|families|they spend|the|day|in|the|cemetery|they bring|their|food|and|they eat|there zum|Beispiel|in|Guatemala|die|Familien|sie verbringen|den|Tag|in|dem|Friedhof|sie bringen|ihr|Essen|und|sie essen|dort Pavyzdžiui, Gvatemaloje šeimos visą dieną praleidžia kapinėse, atsineša maisto ir ten valgo. For example, in Guatemala families spend the day in the cemetery, bringing their food and eating there. Zum Beispiel verbringen die Familien in Guatemala den Tag auf dem Friedhof, bringen ihr Essen mit und essen dort. Lo niños juegan y hay un ambiente agradable. the|children|they play|and|there is|a|environment|pleasant die|Kinder|sie spielen|und|es gibt|eine|Atmosphäre|angenehm The children play and there is a pleasant atmosphere. Die Kinder spielen und es herrscht eine angenehme Atmosphäre. Por cierto, hay una expresión en español, que es “el muerto al hoyo y el vivo al bollo”. for|sure|there is|an|expression|in|Spanish|that|it is|the|dead person|to the|grave|and|the|living person|to the|pastry ||||||||||||hoyo|||||bollo |||||||||||||||||comida für|sicher|es gibt|eine|Ausdruck|in|Spanisch|dass|es|der|Tote|in das|Grab|und|der|Lebende|in das|Gebäck Beje, ispanų kalboje yra toks posakis: "el muerto al hoyo y el vivo al bollo". By the way, there is an expression in Spanish, which is 'the dead to the grave and the living to the feast'. Übrigens gibt es einen Ausdruck im Spanischen, der lautet: „Der Tote ins Grab und der Lebende zum Essen“. Es un humor un poco negro, pero quiere decir que los muertos ya han tenido su tiempo, su momento y que a los vivos les toca disfrutar de la vida mientras estén vivos. it is|a|humor|a|a little|dark|but|it wants|to mean|that|the|dead|already|they have|had|their|time|their|moment|and|that|to|the|living|them|it is their turn|to enjoy|of|the|life|while|they are|alive es|ein|Humor|ein|bisschen|schwarzer|aber|er will|sagen|dass|die|Toten|schon|sie haben|gehabt|ihre|Zeit|ihr|Moment|und|dass|für|die|Lebenden|ihnen|es ist an der Zeit|genießen|von|das|Leben|während|sie sind|lebendig It's a bit of dark humor, but it means that the dead have had their time, their moment, and that the living should enjoy life while they are alive. Es ist ein bisschen schwarzer Humor, aber es bedeutet, dass die Toten ihre Zeit und ihren Moment hatten und dass die Lebenden das Leben genießen sollten, solange sie leben. El Día de Todos los Santos es un día católico, me gustaría saber que se hace en tu país el día 1 de noviembre, o la noche antes. the|day|of|All|the|Saints|it is|a|day|Catholic|I|I would like|to know|what|itself|is done|in|your|country|the|day|of|November|or|the|night|before der|Tag|von|allen|die|Heiligen|es|ein|Tag|katholisch|mir|ich würde gerne|wissen|dass|man|tut|in|deinem|Land|der|Tag|von|November|oder|die|Nacht|vorher All Saints' Day is a Catholic day, I would like to know what is done in your country on November 1st, or the night before. Der Allerheiligentag ist ein katholischer Tag, ich würde gerne wissen, was an deinem Land am 1. November oder in der Nacht zuvor gemacht wird. Puedes dejar un comentario si quieres. you can|leave|a|comment|if|you want du kannst|hinterlassen|einen|Kommentar|wenn|du willst You can leave a comment if you want. Du kannst einen Kommentar hinterlassen, wenn du möchtest.

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 3 todos|derechos|reservados|www|| Alle|Rechte|vorbehalten||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 3 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 3

PUNTO DE VISTA (Aprende gramática intuitivamente) point|of|view|Learn|grammar|intuitively Punkt|des|Sicht|Lerne|Grammatik|intuitiv POINT OF VIEW (Learn grammar intuitively) PERSPEKTIVE (Lerne Grammatik intuitiv)

Vamos a hacer una mini-historia. we are going|to|to make|a|| Lass uns|eine|machen|eine|| Let's make a mini-story. Lass uns eine Mini-Geschichte machen. Este tipo de lección ayuda mucho a activar de manera intuitiva tu conversación en español porque tienes que contestar preguntas sencillas todo el tiempo. this|type|of|lesson|it helps|a lot|to|to activate|in|way|intuitive|your|conversation|in|Spanish|because|you have|to|to answer|questions|simple|all|the|time dieser|Art|von|Lektion|hilft|sehr|um|aktivieren|auf|Weise|intuitive|dein|Konversation|in|Spanisch|weil|du musst|dass|beantworten|Fragen|einfache|die ganze|die|Zeit This type of lesson helps a lot to intuitively activate your conversation in Spanish because you have to answer simple questions all the time. Diese Art von Lektion hilft sehr, dein Gespräch auf Spanisch intuitiv zu aktivieren, weil du ständig einfache Fragen beantworten musst. Es la técnica principal que utilizo en mis cursos. it is|the|technique|main|that|I use|in|my|courses ist|die|Technik|Haupt-|die|ich benutze|in|meinen|Kursen It is the main technique I use in my courses. Es ist die Haupttechnik, die ich in meinen Kursen verwende. Funciona de la siguiente manera: Voy a decir una frase. it works|in|the|following|way|I am going|to|to say|a|sentence es funktioniert|auf|die|folgende|Weise|ich werde|um|sagen|einen|Satz It works as follows: I will say a sentence. Es funktioniert folgendermaßen: Ich werde einen Satz sagen. Esta frase contiene cierta información. this|sentence|it contains|certain|information dieser|Satz|sie enthält|bestimmte|Informationen This sentence contains certain information. Dieser Satz enthält bestimmte Informationen. A continuación voy a hacer preguntas sencillas. in|continuation|I am going|to|to make|questions|simple als|Nächstes|ich gehe|um|machen|Fragen|einfache Next, I will ask simple questions. Als nächstes werde ich einfache Fragen stellen. Después de cada pregunta voy a hacer una pausa de algunos segundos. after|of|each|question|I am going|to|to make|a|pause|of|a few|seconds nach|jeder|jede|Frage|ich gehe|um|machen|eine|Pause|von|einige|Sekunden After each question, I will pause for a few seconds. Nach jeder Frage werde ich eine Pause von ein paar Sekunden machen. Es tu turno para contestar. it is|your|turn|to|to answer es|dein|Runde|um|antworten It's your turn to answer. Jetzt bist du dran zu antworten. Después de ti, voy a darte una respuesta correcta. after|of|you|I am going|to|to give you|a|answer|correct nach|dir|dir|ich gehe|um|dir geben|eine|Antwort|richtige After you, I will give you a correct answer. Nach dir werde ich dir eine richtige Antwort geben. Bien, ¡empecemos! well|let's begin gut|lasst uns anfangen Alright, let's get started! Gut, lass uns anfangen!

Gabriel nunca tiene miedo a nada. Gabriel|never|he has|fear|to|anything Gabriel|niemals|er hat|Angst|vor|nichts Gabriel is never afraid of anything. Gabriel hat vor nichts Angst.

¿Tiene miedo Gabriel a los fantasmas? Gabriel has|fear|Gabriel|of|the|ghosts |||||fantômes hat|Angst|Gabriel|vor|die|Geister Ar Gabrielius bijo vaiduoklių? Is Gabriel afraid of ghosts? Hat Gabriel Angst vor Geistern? No. No nein No. Nein. Gabriel no tiene miedo a los fantasmas. Gabriel|not|he has|fear|to|the|ghosts Gabriel|nicht|er hat|Angst|vor|die|Geister Gabriel is not afraid of ghosts. Gabriel hat keine Angst vor Geistern. Él no tiene miedo a nada. he|not|he has|fear|to|anything er|nicht|er hat|Angst|vor|nichts He is not afraid of anything. Er hat vor nichts Angst.

¿Tiene él miedo de volar? he has|he|fear|of|to fly er hat|er|Angst|zu|fliegen Is he afraid of flying? Hat er Angst zu fliegen? No, tampoco. not|either nein|auch nicht No, neither. Nein, auch nicht. Él no tiene miedo a los fantasmas ni tampoco tiene he|not|he has|fear|of|the|ghosts|nor|either|he has er|nicht|hat|Angst|vor|die|Geister|auch nicht|ebenfalls nicht|hat He is not afraid of ghosts nor does he have Er hat keine Angst vor Geistern und auch keine

miedo de volar. fear|of|flying Angst|zu|fliegen a fear of flying. Angst vor dem Fliegen.

¿Tiene Gabriel miedo a algo? Gabriel has|Gabriel|fear|of|something hat|Gabriel|Angst|vor|etwas Is Gabriel afraid of anything? Hat Gabriel Angst vor etwas? No, no tiene miedo a nada. no|not|he/she has|fear|to|anything nein|nicht|hat|Angst|vor|nichts No, he is not afraid of anything. Nein, er hat vor nichts Angst. Él no tiene miedo a nada. he|not|he has|fear|to|anything er|nicht|hat|Angst|vor|nichts He is not afraid of anything. Er hat vor nichts Angst. Ni fantasmas, ni nor|ghosts|nor weder|Geister|noch Not ghosts, nor Weder vor Geistern noch

vampiros ni nada. vampires|nor|anything Vampire|noch|nichts vampyrai ar dar kas nors. vampires or anything. vor Vampiren oder irgendetwas.

¿Quién no tiene miedo a nada? who|not|has|fear|to|anything wer|nicht|hat|Angst|vor|nichts Who is not afraid of anything? Wer hat vor nichts Angst? ¿Quién es tan valiente? who|is|so|brave |||courageux wer|ist|so|mutig Who is so brave? Wer ist so mutig? Gabriel. Gabriel Gabriel. Gabriel. Gabriel no tiene miedo a nada. Gabriel|not|he has|fear|to|anything Gabriel|nicht|hat|Angst|vor|nichts Gabriel is not afraid of anything. Gabriel hat vor nichts Angst. Él es tan valiente que no tiene he|he is|so|brave|that|not|he has er|ist|so|mutig|dass|nicht|hat He is so brave that he has no Er ist so mutig, dass er nichts hat.

miedo a nada. fear|to|nothing Angst|auf|nichts fear of anything. Angst vor nichts.

¿Es tan valiente Gabriel que no tiene miedo a casi nada? is|so|brave|Gabriel|that|not|he has|fear|to|almost|anything ist|so|mutig|Gabriel|dass|kein|er hat|Angst|auf|fast|nichts Is Gabriel so brave that he is not afraid of almost anything? Ist Gabriel so mutig, dass er vor fast nichts Angst hat? No. No nein No. Nein. No a casi nada. not|to|almost|anything kein|auf|fast|nichts No to almost anything. Nicht vor fast nichts. Absolutamente a nada. absolutely|to|nothing absolut|zu|nichts Absolutely to nothing. Absolut nichts. Él no tiene miedo a nada. he|not|he has|fear|to|anything er|nicht|hat|Angst|zu|nichts He is not afraid of anything. Er hat vor nichts Angst.

Es muy valiente. it is|very|brave es|sehr|mutig He is very brave. Er ist sehr mutig.

¿Tiene Gabriel miedo de volar? Gabriel has||fear|of|flying hat|Gabriel|Angst|zu|fliegen Is Gabriel afraid of flying? Hat Gabriel Angst zu fliegen?

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 4 todos|derechos|reservados|www|| alle|Rechte|vorbehalten||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 4 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 4

No, no tiene miedo de volar. no|not|he/she has|fear|to|to fly nein|nicht|er hat|Angst|zu|fliegen No, he is not afraid of flying. Nein, er hat keine Angst zu fliegen. Gabriel no tiene miedo de volar. Gabriel|not|he has|fear|to|to fly Gabriel|nicht|er hat|Angst|zu|fliegen Gabriel is not afraid of flying. Gabriel hat keine Angst zu fliegen.

Los amigos de Gabriel lo retan a pasar la noche en una casa encantada. the|friends|of|Gabriel|him|they challenge|to|to spend|the|night|in|a|house|haunted |||||défient|||||||| die|Freunde|von|Gabriel|ihn|sie fordern|zu|verbringen|die|Nacht|in|ein|Haus|verflucht Gabrieliaus draugai meta jam iššūkį praleisti naktį vaiduoklių name. Gabriel's friends challenge him to spend the night in a haunted house. Gabriels Freunde fordern ihn heraus, die Nacht in einem Spukhaus zu verbringen.

¿Retan los amigos de Gabriel a Gabriel? do they challenge|the|friends|of|Gabriel|to| sfidano|||||| sie fordern|die|Freunde|von|Gabriel|zu|Gabriel Do Gabriel's friends challenge Gabriel? Fordern Gabriels Freunde Gabriel heraus? Sí. Yes ja Yes. Ja. Lo retan. him|they challenge ihn|sie fordern They challenge him. Sie fordern ihn heraus. Ellos lo retan. they|him|challenge sie|ihn|sie fordern heraus They challenge him. Sie fordern ihn heraus. Los amigos de Gabriel lo retan. the|friends|of|Gabriel|him|they challenge die|Freunde|von|Gabriel|ihn|sie fordern heraus Gabriel's friends challenge him. Gabriels Freunde fordern ihn heraus.

¿A quién retan los amigos de Gabriel? to|whom|do they challenge|the|friends|of|Gabriel wen|wer|sie fordern heraus|die|Freunde|von|Gabriel Who do Gabriel's friends challenge? Wen fordern Gabriels Freunde heraus? A Gabriel. to|Gabriel zu|Gabriel Gabriel. Gabriel. Ellos retan a Gabriel, su amigo. they|they challenge|to|Gabriel|his|friend sie|herausfordern|an|Gabriel|ihren|Freund They challenge Gabriel, their friend. Sie fordern Gabriel, ihren Freund, heraus. Ellos lo retan a pasar la they|it|challenge|to|to pass|the sie|ihn|herausfordern|an|verbringen|die They challenge him to pass the Sie fordern ihn heraus, die

noche en una casa encantada. night|in|a|house|haunted Nacht|in|ein|Haus|verzaubert night in a haunted house. Nacht in einem Spukhaus zu verbringen.

¿Quién o quienes retan a Gabriel? who|or|who|they challenge|to|Gabriel wer|oder|die|herausfordern|an|Gabriel Who challenges Gabriel? Wer oder wer fordert Gabriel heraus?

Sus amigos. his/her|friends seine|Freunde His friends. Seine Freunde. Ellos son quienes retan a Gabriel a pasar la noche en una casa encantada. they|are|who|they challenge|to|Gabriel|to|spend|the|night|in|a|house|haunted sie|sie sind|die|sie fordern|an|Gabriel|zu|verbringen|die|Nacht|in|ein|Haus|verflucht They are the ones who challenge Gabriel to spend the night in a haunted house. Sie sind es, die Gabriel herausfordern, die Nacht in einem Spukhaus zu verbringen.

¿Es el reto pasar la noche en un cementerio? is|the|challenge|to spend|the|night|in|a|cemetery ||défi|||||| ist|die|Herausforderung|verbringen|die|Nacht|in|ein|Friedhof Is the challenge to spend the night in a cemetery? Ist die Herausforderung, die Nacht auf einem Friedhof zu verbringen? No. No nein No. Nein. El reto no es ese. the|challenge|not|it is|that der|Herausforderung|nicht|ist|dieser The challenge is not that. Die Herausforderung ist nicht das. El reto es pasar la noche en una casa encantada. the|challenge|it is|to spend|the|night|in|a|house|haunted der|Herausforderung|ist|verbringen|die|Nacht|in|ein|Haus|verflucht The challenge is to spend the night in a haunted house. Die Herausforderung ist, die Nacht in einem Spukhaus zu verbringen.

Ese es el reto. that|it is|the|challenge |||the challenge dieser|ist|die|Herausforderung That is the challenge. Das ist die Herausforderung.

¿Dónde? Where wo Where? Wo? En una casa encantada. in|a|house|haunted in|ein|Haus|verzaubert In a haunted house. In einem Spukhaus.

¿En qué consiste el reto? in|what|does it consist|the|challenge in|was|besteht|der|Herausforderung What does the challenge consist of? Worin besteht die Herausforderung? El reto consiste en pasar la noche en una casa encantada. the|challenge|it consists|in|to spend|the|night|in|a|house|haunted |challenge||||||||| die|Herausforderung|besteht|darin|verbringen|die|Nacht|in|ein|Haus|verzaubert The challenge consists of spending the night in a haunted house. Die Herausforderung besteht darin, eine Nacht in einem Spukhaus zu verbringen. Los amigos the|friends die|Freunde Gabriel's friends Die Freunde

de Gabriel lo retan a pasar la noche allí. of|Gabriel|him|they challenge|to|to spend|the|night|there von|Gabriel|ihn|sie fordern|zu|verbringen|die|Nacht|dort challenge him to spend the night there. Gabriel wird herausgefordert, die Nacht dort zu verbringen.

Gabriel, durante la noche en la casa encantada, oye extraños ruidos de cadenas. Gabriel|during|the|night|in|the|house|haunted|he hears|strange|noises|of|chains ||||||||||||chaînes ||||||||||||catene Gabriel|während|die|Nacht|in|dem|Haus|verzaubert|er hört|seltsame|Geräusche|von|Ketten Gabrielis naktį, praleistą vaiduoklių name, išgirsta keistus grandinių garsus. Gabriel, during the night in the haunted house, hears strange sounds of chains. Gabriel hört während der Nacht im Spukhaus seltsame Kettengeräusche.

¿Oye Gabriel algo en la casa encantada? do you hear|Gabriel|something|in|the|house|haunted escucha|||||| hört|Gabriel|etwas|in|dem|Haus|verzaubert Does Gabriel hear something in the haunted house? Hört Gabriel etwas im Spukhaus? Sí, oye algo. yes|listen|something ja|hört|etwas Yes, he hears something. Ja, er hört etwas. Él oye extraños ruidos de cadenas. he|hears|strange|noises|of|chains er|hört|seltsame|Geräusche|von|Ketten He hears strange sounds of chains. Er hört seltsame Geräusche von Ketten.

¿Qué oye Gabriel durante la noche en la casa encantada? |does he hear|Gabriel|during|the|night|in|the|house|haunted was|hört|Gabriel|während|die|Nacht|in|dem|Haus|verzaubert What does Gabriel hear during the night in the haunted house? Was hört Gabriel nachts im Spukhaus? Ruidos de cadenas. noises|of|chains Geräusche|von|Ketten Sounds of chains. Geräusche von Ketten. Él oye extraños ruidos de cadenas. he|hears|strange|noises|of|chains er|hört|seltsame|Geräusche|von|Ketten He hears strange sounds of chains. Er hört seltsame Geräusche von Ketten.

¿Dónde oye Gabriel esos extraños ruidos? where|does he hear|Gabriel|those|strange|noises wo|hört|Gabriel|diese|seltsamen|Geräusche Where does Gabriel hear those strange sounds? Wo hört Gabriel diese seltsamen Geräusche? En la casa encantada. in|the|house|haunted in|das|Haus|verzaubert In the haunted house. Im Spukhaus. Él los oye en la casa encantada. he|them|hears|in|the|house|haunted er|sie|hört|in|das|Haus|verzaubert He hears them in the haunted house. Er hört sie im Spukhaus.

¿Escucha Gabriel su música preferida u oye ruidos extraños? does Gabriel listen|Gabriel|his|music|favorite|or|does he hear|noises|strange hört|Gabriel|seine|Musik|Lieblings-|oder|hört|Geräusche|seltsame Does Gabriel listen to his favorite music or does he hear strange noises? Hört Gabriel seine Lieblingsmusik oder hört er seltsame Geräusche? Ruidos extraños. strange noises|strange Geräusche|seltsame Strange noises. Seltsame Geräusche. Él no escucha su música preferida. he|not|he listens|his|music|favorite er|nicht|hört|seine|Musik|Lieblings He does not listen to his favorite music. Er hört seine Lieblingsmusik nicht. Él oye ruidos he|hears|noises er|hört|Geräusche He hears noises Er hört Geräusche

extraños. strangers seltsame strange. seltsame.

¿Cómo son los ruidos? how|they are|the|noises wie|sie sind|die|Geräusche What are the noises like? Wie sind die Geräusche? ¿Familiares o extraños? relatives|or|strangers vertraut|oder|fremd Familiar or strange? Familär oder fremd? Extraños. Strangers fremd Strange. Fremd. Los ruidos son extraños. the|noises|they are|strange die|Geräusche|sie sind|fremd The noises are strange. Die Geräusche sind fremd.

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 5 todos|derechos|reservados|www|| alle|Rechte|vorbehalten||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 5 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 5

¿Oyen los amigos de Gabriel ruidos extraños? do they hear|the|friends|of|Gabriel|noises|strange sie hören|die|Freunde|von|Gabriel|Geräusche|seltsame Ar Gabrieliaus draugai girdi keistus garsus? Do Gabriel's friends hear strange noises? Hören Gabriels Freunde seltsame Geräusche? No. No Nein No. Nein. Los amigos de Gabriel no oyen ruidos extraños. the|friends|of|Gabriel|not|they hear|noises|strange die|Freunde|von|Gabriel|nicht|sie hören|Geräusche|seltsam Gabriel's friends do not hear strange noises. Gabriels Freunde hören keine seltsamen Geräusche. Gabriel sí que los Gabriel|yes|that|them Gabriel|ja|dass|sie Gabriel does. Gabriel hingegen hört sie.

oye porque está en una casa encantada. hey|because|it is|in|a|house|haunted er hört|weil|er ist|in|ein|Haus|verflucht hey, why is he in a haunted house? Weil er in einem Spukhaus ist.

¿Por qué oye Gabriel ruidos extraños? ||does he hear|Gabriel|noises|strange für|warum|er hört|Gabriel|Geräusche|seltsam Why does Gabriel hear strange noises? Warum hört Gabriel seltsame Geräusche? Porque está en una casa encantada. because|it is|in|a|house|haunted weil|ist|in|ein|Haus|verzaubert Because he is in a haunted house. Weil es in einem Spukhaus ist. Él los oye porque está en una he|them|hears|because|he is|in|a er|sie|hört|weil|ist|in|ein He hears them because he is in a Er hört sie, weil er in einem

casa encantada. house|haunted |haunted Haus|verzaubert haunted house. Spukhaus ist.

A pesar de los ruidos extraños, Gabriel no tiene miedo. in|spite|of|the|noises|strange|Gabriel|not|he has|fear trotz|das Gewicht|von|die|Geräusche|seltsame|Gabriel|nicht|hat|Angst Despite the strange noises, Gabriel is not afraid. Trotz der seltsamen Geräusche hat Gabriel keine Angst.

¿Tiene miedo Gabriel? he has|fear|Gabriel er hat|Angst|Gabriel Is Gabriel afraid? Hat Gabriel Angst? No, Gabriel no tiene miedo. not|Gabriel|no|he has|fear nein|Gabriel|nicht|er hat|Angst No, Gabriel is not afraid. Nein, Gabriel hat keine Angst. Él no tiene miedo a pesar de los ruidos he|not|he has|fear|to|in spite|of|the|noises |||||malgré||| er|nicht|er hat|Angst|trotz|obwohl|von|die|Geräusche He is not afraid despite the noises Er hat keine Angst trotz der

extraños. strangers seltsam that are strange. seltsamen Geräusche.

¿Quién no tiene miedo a pesar de los ruidos extraños? who|not|has|fear|to|in spite|of|the|noises|strange |||||nonostante|||| wer|nicht|hat|Angst|trotz|obwohl|von|die|Geräusche|seltsame Who is not afraid despite the strange noises? Wer hat keine Angst trotz der seltsamen Geräusche? Gabriel. Gabriel Gabriel. Gabriel. Gabriel no tiene miedo a pesar de esos ruidos extraños. Gabriel|not|he has|fear|to|in spite|of|those|noises|strange Gabriel|nicht|hat|Angst|trotz|obwohl|von|diese|Geräusche|seltsame Gabriel is not afraid despite those strange noises. Gabriel hat keine Angst trotz dieser seltsamen Geräusche.

¿A pesar de qué Gabriel no tiene miedo? in|spite|of|what|Gabriel|not|he has|fear trotz|obwohl|von|was|Gabriel|nicht|hat|Angst Despite what is Gabriel not afraid? Wovor hat Gabriel keine Angst? A pesar de los ruidos extraños. in|spite|of|the|noises|strange trotz|das Gewicht|von|die|Geräusche|seltsame Despite the strange noises. Trotz der seltsamen Geräusche. A pesar de ellos, Gabriel no tiene in|spite|of|them|Gabriel|not|he has trotz|das Gewicht|von|ihnen|Gabriel|nicht|hat Despite them, Gabriel is not afraid. Trotz dieser hat Gabriel keine

miedo. fear Angst That is to say, there are strange noises during the night, but despite them, Gabriel is not afraid. Angst.

Es decir, hay ruidos extraños durante la noche, pero a pesar de ellos, Gabriel no tiene miedo. it is|to say|there are|noises|strange|during|the|night|but|to|in spite|of|them|Gabriel|not|he has|fear das|sagen|es gibt|Geräusche|seltsame|während|die|Nacht|aber|trotz|das Gewicht|von|ihnen|Gabriel|nicht|hat|Angst Is that correct? Das heißt, es gibt in der Nacht seltsame Geräusche, aber trotz dieser hat Gabriel keine Angst. ¿Es correcto? is|correct ist|richtig Yes, that is correct. Ist das richtig?

Sí, es correcto. yes|it is|correct ja|ist|richtig Ja, das ist richtig. Gabriel no tiene miedo. Gabriel|not|he has|fear Gabriel|nicht|hat|Angst Gabriel is not afraid. Gabriel hat keine Angst. Es muy valiente. it is|very|brave ist|sehr|mutig He is very brave. Er ist sehr mutig. A pesar de los ruidos extraños de cadenas. in|spite|of|the|noises|strange|of|chains trotz|das Gewicht|von|die|Geräusche|seltsame|von|Ketten Despite the strange noises of chains. Trotz der seltsamen Geräusche von Ketten.

Por la mañana, Gabriel ve a su novia muy enfadada ¡Ahora Gabriel está aterrorizado! in|the|morning|Gabriel|he sees|his|his|girlfriend|very|angry|Now|Gabriel|he is|terrified |||||||||||||aterrifié am|die|Morgen|Gabriel|er sieht|zu|seine|Freundin|sehr|wütend|jetzt|Gabriel|er ist|terrorisiert Ryte Gabrielius pamato savo merginą labai supykusią. Dabar Gabrielius išsigandęs! In the morning, Gabriel sees his girlfriend very angry! Now Gabriel is terrified! Am Morgen sieht Gabriel seine Freundin sehr wütend. Jetzt ist Gabriel terrorisiert!

¿Ve Gabriel a sus amigos por la mañana? does he see|Gabriel|to|his|friends|in|the|morning sieht|Gabriel|zu|seine|Freunde|am|die|Morgen Does Gabriel see his friends in the morning? Sieht Gabriel seine Freunde am Morgen? No. No nein No. Nein. Gabriel no los ve por la mañana. Gabriel|not|them|he sees|in|the|morning Gabriel|nicht|sie|er sieht|am|die|Morgen Gabriel does not see them in the morning. Gabriel sieht sie morgens nicht. Ve a su novia por la mañana. go|to|his/her|girlfriend|in|the|morning er sieht|zu|seine|Freundin|am|die|Morgen He sees his girlfriend in the morning. Er sieht seine Freundin morgens.

¿Cuándo ve Gabriel a su novia? when|does he see|Gabriel|to|his|girlfriend wann|er sieht|Gabriel|zu|seine|Freundin When does Gabriel see his girlfriend? Wann sieht Gabriel seine Freundin? Por la mañana. in|the|morning am|die|Morgen In the morning. Morgens. Ve a su novia por la mañana. go|to|his/her|girlfriend|in|the|morning er sieht|zu|seine|Freundin|am|die|Morgen He sees his girlfriend in the morning. Er sieht seine Freundin am Morgen.

¿Ve Gabriel a su novia por la tarde? does he see|Gabriel|to|his|girlfriend|in|the|afternoon sieht|Gabriel|zu|seine|Freundin|am|die|Nachmittag Does Gabriel see his girlfriend in the afternoon? Sieht Gabriel seine Freundin am Nachmittag? No, no. no|no nein|nicht No, he doesn't. Nein, nein. Por la tarde no. in|the|afternoon|not am|die|Nachmittag|nicht Not in the afternoon. Am Nachmittag nicht. Ni tampoco por la noche. nor|either|at|the|night auch nicht|ebenfalls nicht|für|die|Nacht Nor in the evening. Und auch nicht nachts. Él la ve por la he|her|sees|for|the er|sie|sieht|für|die He sees her in the Er sieht sie am

mañana. tomorrow Morgen morning. Morgen.

¿Quién ve a su novia por la mañana? who|sees|to|his/her|girlfriend|in|the|morning wer|sieht|zu|seine|Freundin|für|die|Morgen Who sees his girlfriend in the morning? Wer sieht seine Freundin am Morgen? Gabriel. Gabriel Gabriel. Gabriel. Gabriel la ve por la mañana. Gabriel|her|he sees|in|the|morning Gabriel|sie|sieht|am|die|Morgen Gabriel sees her in the morning. Gabriel sieht sie am Morgen. Ella está muy enfadada. she|is|very|angry sie|ist|sehr|wütend She is very angry. Sie ist sehr wütend.

¿Está enfadada o alegre la novia de Gabriel? is|angry|or|happy|the|girlfriend|of|Gabriel |||joyeuse|||| ist|wütend|oder|fröhlich|die|Freundin|von|Gabriel Is Gabriel's girlfriend angry or happy? Ist Gabriels Freundin wütend oder fröhlich? Enfadada. Angry wütend Angry. Verärgert. Ella está enfadada. she|she is|angry sie|ist|wütend She is angry. Sie ist verärgert. No está alegre. not|he/she is|happy nicht|ist|fröhlich She is not happy. Sie ist nicht fröhlich. ¡Gabriel ahora sí que Gabriel|now|yes|that Gabriel|jetzt|ja|dass Gabriel now really Gabriel, jetzt wirklich

tiene miedo! he/she has|fear er hat|Angst is scared! hat Angst! ¡Está aterrorizado! he/she is|terrified er ist|terrorisiert He is terrified! Er ist terrorisiert!

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 6 todos|derechos|reservados|www|| alle|Rechte|vorbehalten||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 6 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 6

¿Tiene miedo Gabriel? he has|fear|Gabriel er hat|Angst|Gabriel Is Gabriel scared? Hat Gabriel Angst? Sí, tiene miedo. yes|he/she has|fear ja|er hat|Angst Yes, he is scared. Ja, er hat Angst. Tiene mucho miedo. he/she has|a lot of|fear er hat|sehr|Angst He is very scared. Er hat große Angst. ¡Está aterrorizado! he/she is|terrified er ist|terrorisiert He is terrified! Er ist terrorisiert!

¿Quién está aterrorizado? who|is|terrified wer|ist|terrorisiert Who is terrified? Wer ist terrorisiert? Gabriel. Gabriel Gabriel. Gabriel. Gabriel está aterrorizado. Gabriel|is|terrified Gabriel|ist|terrorisiert Gabriel is terrified. Gabriel ist terrorisiert. Pobre Gabriel. Poor|Gabriel armer|Gabriel Poor Gabriel. Armer Gabriel. Él no tiene miedo a he|not|he has|fear|to er|nicht|hat|Angst|vor He is not afraid of Er hat keine Angst vor

las casas encantadas, a los fantasmas, a los ruidos de cadenas extraños, pero si tiene miedo a su novia. the|houses|haunted|to|the|ghosts|to|the|noises|of|chains|strange|but|if|he/she has|fear|of|his/her|girlfriend ||infestate|||||||||||||||| ||verfluchten|||||||||||||||| vaiduokliais, vaiduokliais, keistais grandinės garsais, bet jis bijo savo merginos. haunted houses, ghosts, strange chain noises, but he is afraid of his girlfriend. spukenden Häusern, Geistern, seltsamen Kettengeräuschen, aber er hat Angst vor seiner Freundin. Ella lo ha estado buscando She has been looking for him Sie hat die ganze Nacht nach ihm gesucht

toda la noche y finalmente lo encuentra por la mañana. all night and finally finds him in the morning. und findet ihn schließlich am Morgen.

Bien, este es el final de esta historia divertida. well|this|it is|the|end|of|this|story|funny gut|dieser|ist|das|Ende|von|dieser|Geschichte|lustig Well, this is the end of this funny story. Gut, das ist das Ende dieser lustigen Geschichte. ¿Te ha gustado? to you|it has|liked dir|es|gefallen Did you like it? Hat es dir gefallen? Este tipo de técnica mucho más extendida la utilizo ampliamente en mis cursos. this|type|of|technique|much|more|widespread|it|I use|extensively|in|my|courses diese|Art|von|Technik|viel|mehr|verbreitet|die|ich benutze|umfassend|in|meinen|Kursen I use this type of much more widespread technique extensively in my courses. Diese Art von Technik, die viel verbreiteter ist, verwende ich umfassend in meinen Kursen. Si no tienes dificultad con este podcast, te recomiendo directamente el Curso Mágico, con más de 8 horas de audio profesional. if|not|you have|difficulty|with|this|podcast|you|I recommend|directly|the|Course|Magic|with|more|than|hours|of|audio|professional wenn|nicht|du hast|Schwierigkeit|mit|diesem|Podcast|dir|ich empfehle|direkt|den|Kurs|Magische|mit|mehr|als|Stunden|von|Audio|professionell If you have no difficulty with this podcast, I directly recommend the Magic Course, with over 8 hours of professional audio. Wenn du keine Schwierigkeiten mit diesem Podcast hast, empfehle ich dir direkt den Magischen Kurs, mit über 8 Stunden professionellem Audio. Puedes aprender a través de una bonita historia basada en El Mago de Oz. you can|to learn|to|through|of|a|beautiful|story|based|on|The|Wizard|of|Oz du kannst|lernen|durch|hinweg|von|eine|schöne|Geschichte|basierend|auf|den|Zauberer|von|Oz You can learn through a beautiful story based on The Wizard of Oz. Du kannst durch eine schöne Geschichte, die auf Der Zauberer von Oz basiert, lernen. Puedes echar un vistazo aquí: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico Perfecto, pasamos a la última sección you can|to take|a|glance|here||||||Perfect|we move|to|the|last|section du kannst|werfen|einen|Blick|hier||||||perfekt|wir gehen über|zu|der|letzten|Abschnitt You can take a look here: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico Perfect, let's move on to the last section. Du kannst hier einen Blick darauf werfen: http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico Perfekt, wir kommen zum letzten Abschnitt.

EL INTERCAMBIO DE IDIOMAS Hoy me gustaría hablar del intercambio de idiomas. the|exchange|of|languages|today|I|would like|to talk|about the|exchange|of|languages das|Austausch|von|Sprachen|heute|mir|ich würde gerne|sprechen|über den|Austausch|von|Sprachen THE LANGUAGE EXCHANGE Today I would like to talk about language exchange. DER SPRACHENAUSTAUSCH Heute möchte ich über den Sprachaustausch sprechen. Hace unos días inicié un intercambio de idiomas con alguien de Estados Unidos, Carol. a few|days|ago|I started|a|exchange|of|languages|with|someone|from|United|States|Carol vor|einige|Tage|ich begann|einen|Austausch|von|Sprachen|mit|jemand|aus|Staaten|Vereinigten|Carol Prieš kelias dienas pradėjau kalbų mainus su Carol iš JAV. A few days ago I started a language exchange with someone from the United States, Carol. Vor ein paar Tagen habe ich einen Sprachaustausch mit jemandem aus den Vereinigten Staaten, Carol, begonnen. Aprovecho para saludarte si me estás escuchando, Carol. I take the opportunity|to|to greet you|if|me|you are|listening|Carol ich nutze|um|dich zu grüßen|wenn|mir|du bist|gerade am Zuhören|Carol Naudodamasis proga norėčiau pasisveikinti su jumis, jei klausotės, Carol. I take this opportunity to greet you if you are listening, Carol. Ich nutze die Gelegenheit, um dich zu grüßen, falls du mir zuhörst, Carol. Estoy haciendo esto porque aunque ya sé inglés para mí es una manera de mantenerlo vivo. I am|doing|this|because|although|already|I know|English|for|me|it is|a|way|to|to keep it|alive ich bin|gerade am Machen|dies|weil|obwohl|schon|ich weiß|Englisch|um|mir|es|eine|Möglichkeit|um|es am Leben zu halten|lebendig Tai darau todėl, kad, nors jau moku anglų kalbą, tai yra būdas ją išlaikyti. I am doing this because even though I already know English, for me it is a way to keep it alive. Ich mache das, weil ich zwar Englisch kann, es aber für mich eine Möglichkeit ist, es lebendig zu halten. El intercambio de idiomas es algo que puede resultar muy divertido y funciona de la siguiente manera: Buscas a una persona en Internet que habla el idioma que estás aprendiendo. the|exchange|of|languages|it is|something|that|it can|to turn out|very|fun|and|it works|in|the|following|way|You look for|for|a|person|on|the Internet|that|speaks|the|language|that|you are|learning der|Austausch|von|Sprachen|es|etwas|das|es kann|sich herausstellen|sehr|unterhaltsam|und|es funktioniert|auf|die|folgende|Weise|du suchst|eine||Person|in|Internet|die|sie spricht|das|Sprache|die|du bist|gerade am Lernen Keitimasis kalbomis gali būti labai smagus ir veikia taip: Internete ieškote žmogaus, kuris kalba ta kalba, kurios mokotės. Language exchange is something that can be very fun and works as follows: You look for a person on the Internet who speaks the language you are learning. Der Sprachaustausch kann sehr unterhaltsam sein und funktioniert folgendermaßen: Du suchst dir eine Person im Internet, die die Sprache spricht, die du lernst. En correspondencia, tú tienes que hablar el idioma que está aprendiendo esta persona. in|correspondence|you|you have|to|to speak|the|language|that|she/he is|learning|this|person in|Entsprechung|du|du musst|das|sprechen|das|Sprache|die|sie ist|gerade am Lernen|diese|Person Atitinkamai turite kalbėti ta kalba, kurios mokosi šis asmuo. In return, you have to speak the language that this person is learning. Im Gegenzug musst du die Sprache sprechen, die diese Person lernt. Por tanto, a través de Skype u otra plataforma por Internet, puedes practicar la conversación. for|therefore|to|through|of|Skype|or|another|platform|on|Internet|you can|to practice|the|conversation also|daher|zu|durch|von|Skype|oder|eine andere|Plattform|über|Internet|du kannst|üben|die|Konversation Todėl naudodamiesi "Skype" ar kita internetine platforma galite praktikuoti pokalbį. Therefore, through Skype or another platform on the Internet, you can practice conversation. Daher kannst du über Skype oder eine andere Internetplattform das Gespräch üben.

http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico http://www.unlimitedspanish.com/cursomagico

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 7 todos|derechos|reservados|www|| Alle|Rechte|vorbehalten||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 7 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 7

Normalmente la mitad del tiempo hablas en tu propio idioma, y la otra mitad en el idioma que estás aprendiendo. normally|the|half|of the|time|you speak|in|your|own|language|and|the|the other|half|in|the|language|that|you are|learning normalerweise|die|Hälfte|der|Zeit|du sprichst|in|deinem|eigenen|Sprache|und|die|andere|Hälfte|in|die|Sprache|die|du bist|gerade am Lernen Normally, half the time you speak in your own language, and the other half in the language you are learning. Normalerweise sprichst du die Hälfte der Zeit in deiner eigenen Sprache und die andere Hälfte in der Sprache, die du lernst. Este tipo de intercambios son muy interesantes, ya que tiene múltiples ventajas: this|type|of|exchanges|they are|very|interesting|since|that|it has|multiple|advantages diese|Art|von|Austausch|sie sind|sehr|interessant|bereits|dass|es hat|zahlreiche|Vorteile These types of exchanges are very interesting, as they have multiple advantages: Solche Austauschprogramme sind sehr interessant, da sie mehrere Vorteile bieten:

 Lo puedes hacer desde casa, cómodamente. it|you can|to do|from|home|comfortably es|du kannst|machen|von|Zuhause|bequem You can do it from home, comfortably.  Du kannst es bequem von zu Hause aus machen. No necesitas ir a ningún sitio. not|you need|to go|to|any|place nicht|du brauchst|gehen|zu|keinem|Ort You don't need to go anywhere. Du musst nirgendwo hingehen.

 Es una actividad mucho más relajante que tener un profesor delante. it is|a|activity|much|more|relaxing|than|to have|a|teacher|in front ist|eine|Aktivität|viel|mehr|entspannend|als|haben|einen|Lehrer|vor It's a much more relaxing activity than having a teacher in front of you.  Es ist eine viel entspannendere Aktivität, als einen Lehrer vor sich zu haben. Además, la otra persona también puede hacer errores como tú, y por tanto, no se crea una especie de jerarquía y miedo típico de una clase. |||||||||||||||||||hierarchy|||||| |||||||||||||||||||Hierarchie|||||| Be to, kitas asmuo taip pat gali klysti, kaip ir jūs, todėl tai nesukuria klasei būdingos hierarchijos ir baimės. Moreover, the other person can also make mistakes like you, and therefore, a kind of hierarchy and typical fear of a class is not created. Außerdem kann die andere Person auch Fehler machen wie du, und daher entsteht keine Art von Hierarchie und Angst, die typisch für einen Unterricht ist.

 Puedes conocer a mucha gente interesante. You can meet a lot of interesting people.  Du kannst viele interessante Menschen kennenlernen. Incluso puedes hacer un intercambio de vacaciones. You can even do a vacation exchange. Du kannst sogar einen Urlaubsaustausch machen. Puedes viajar al país y al revés. you can|to travel|to the|country|and|to the|back du kannst|reisen|in das|Land|und|in das|Gegenteil You can travel to the country and back. Du kannst ins Land reisen und umgekehrt.

 Puedes hacer todo tipo de actividades interesantes. you can|to do|all|type|of|activities|interesting du kannst|machen|alle|Art|von|Aktivitäten|interessante You can do all kinds of interesting activities.  Du kannst alle Arten von interessanten Aktivitäten machen. Practicar vocabulario, conversar, practicar pronunciación leyendo en voz alta, preguntas y respuestas, describir fotos, hablar sobre el día a día, etc. to practice|vocabulary|to converse|to practice|pronunciation|reading|in|voice|loud|questions|and|answers|to describe|photos|to talk|about|the|day|to|day|etc Üben|Wortschatz|unterhalten|Üben|Aussprache|Lesen|in|Stimme|laut|Fragen|und|Antworten|Beschreiben|Fotos|Sprechen|über|den|Alltag|zu|Tag|usw Žodyno pratybos, pokalbiai, tarimo praktika, garsinis skaitymas, klausimai ir atsakymai, nuotraukų aprašymai, pokalbiai apie kasdienį gyvenimą ir t. t. Practice vocabulary, converse, practice pronunciation by reading aloud, questions and answers, describe photos, talk about daily life, etc. Vokabeln üben, Gespräche führen, Aussprache üben, laut vorlesen, Fragen und Antworten, Fotos beschreiben, über den Alltag sprechen usw.

 Además, es gratis. in addition|it is|free außerdem|es|kostenlos Additionally, it's free.  Außerdem ist es kostenlos. Si no conoces a nadie puedes encontrar plataformas de búsqueda especializadas. if|not|you know|to|anyone|you can|to find|platforms|of|search|specialized wenn|nicht|du kennst|zu|niemand|du kannst|finden|Plattformen|von|Suche|spezialisiert Jei nieko nepažįstate, galite rasti specializuotų paieškos platformų. If you don't know anyone, you can find specialized search platforms. Wenn du niemanden kennst, kannst du spezialisierte Suchplattformen finden. Por ejemplo, busca en Google “language exchange”, y verás muchos resultados. for|example|you search|in|Google|“language|exchange|and|you will see|many|results für|Beispiel|suche|in|Google|Sprache|Austausch|und|du wirst sehen|viele|Ergebnisse For example, search on Google "language exchange," and you will see many results. Zum Beispiel, suche bei Google nach "Sprachaustausch", und du wirst viele Ergebnisse sehen. Por cierto, te advierto una cosa. for|sure|you|I warn|a|thing für|sicher|dir|ich warne|eine|Sache Beje, įspėjimas. By the way, I warn you of one thing. Übrigens, ich warne dich vor einer Sache. ¡Hay personas que han encontrado novio o novia, e incluso se han casado haciendo esto :) Bueno, hemos llegado al final de este episodio. there are|people|that|they have|found|boyfriend|or|girlfriend|and|even|themselves|they have|married|doing|this|Well|we have|arrived|at the|end|of|this|episode es gibt|Menschen|die|sie haben|gefunden|Freund|oder|Freundin|und|sogar|sich|sie haben|geheiratet|indem|dies|gut|wir haben|angekommen|zum|Ende|von|diesem|Episode There are people who have found a boyfriend or girlfriend, and even got married doing this :) Well, we have reached the end of this episode. Es gibt Menschen, die einen Freund oder eine Freundin gefunden haben und sogar geheiratet haben, indem sie das gemacht haben :) Nun, wir sind am Ende dieser Episode angekommen. Muchas gracias por escuchar, y como siempre, te deseo un magnífico día. many|thanks|for|listening|and|as|always|you|I wish|a|magnificent|day |||||||||un|| vielen|Dank|für|Zuhören|und|wie|immer|dir|ich wünsche|einen|großartigen|Tag Thank you very much for listening, and as always, I wish you a magnificent day. Vielen Dank fürs Zuhören, und wie immer wünsche ich dir einen großartigen Tag. Por cierto, no olvides que en www.unlimitedspanish.com puedes encontrar los textos de este episodio. for|sure|not|you forget|that|on||unlimitedspanish||you can|to find|the|texts|of|this|episode Übrigens|sicher|nicht|vergiss|dass|auf||||du kannst|finden|die|Texte|von|dieser|Episode By the way, don't forget that at www.unlimitedspanish.com you can find the texts of this episode. Übrigens, vergiss nicht, dass du auf www.unlimitedspanish.com die Texte dieser Episode finden kannst. ¡Hasta pronto! until|soon bis|bald See you soon! Bis bald!

http://www.unlimitedspanish.com/ http://www.unlimitedspanish.com/ http://www.unlimitedspanish.com/

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 8 All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 8 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 8

Òscar Pellus unlimitedspanish.com Òscar Pellus unlimitedspanish.com Òscar Pellus unlimitedspanish.com

http://unlimitedspanish.com/ http://unlimitedspanish.com/ http://unlimitedspanish.com/