Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Unlimited Spanish con Oscar, 038: Salvador Dalí. Contexto

038: Salvador Dalí. Contexto

www.unlimitedspanish.com

Creo que me voy a dejar un largo bigote! Este es el podcast de Unlimited Spanish, con Òscar. Episodio 38. ¡Hola a todos! Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. Hoy, en este episodio: Hablaré de un personaje español: Salvador Dalí. Un personaje muy extravagante. A continuación, una mini-historia. Este tipo de lecciones te ayudarán a automatizar tu español de forma rápida y sin esfuerzo. Por último, hablaré brevemente sobre la importancia del contexto. Por cierto, gracias por escuchar este podcast. Estoy contento de crear contenido que te pueda ayudar con tu español. Muy bien, ¡Empecemos!

SALVADOR DALÍ Salvador Dalí fue un pintor famoso que nació a principios del siglo XX, concretamente en 1904. Si preguntas a alguien de España que te cuente como era este personaje, te explicará que era muy extravagante. Esta palabra quiere decir raro, diferente o con ideas locas. Una palabra alternativa que puedes usar es excéntrico. Te voy a poner algunos ejemplos de la extravagancia de este personaje:

• Tenía un oso hormiguero como mascota, y lo sacaba a pasear de vez en cuando.

www.unlimitedspanish.com

• Estaba obsesionado con los huevos. Su museo y su casa tienen huevos en el tejado.

• Dalí tenía un método muy curioso para no pagar nunca. Cuando iba a un restaurante, escribía en un cheque la cantidad de la cuenta y lo firmaba como un cheque normal, pero en el reverso del cheque, esto es en la otra cara del papel, dibujaba alguna cosa y añadía un autógrafo. Él sabía que el dueño del restaurante no lo querría cobrar, ya que era un dibujo hecho por el mismo Dalí. Seguramente lo pondría un cuadro. Yo he intentado esto en un restaurante un par de veces, pero me dicen que no me conocen de nada. Yo les digo que soy Oscar, el fundador de Unlimited Spanish, pero tampoco saben quien soy.

• Dalí, la primera vez que viajó a Nueva York, cuando el barco llegó al puerto, se tiró al agua y nadó hasta llegar al muelle. Le preguntaron que porqué se tiró al agua, y él respondió que no podía esperar a llegar a América.

• Un aspecto muy famoso de Dalí fue su bigote. Este personaje siempre llevaba unos finos y largos bigotes muy característicos. Esto le daba una imagen aún más loca.

• Inventó el concepto de siesta-relámpago. La manera de hacerla es: te sientas en un sofá cómodo con una cuchara en la mano, te empiezas dormir. Cuando estás totalmente dormido, se te cae la cuchara. Por supuesto esto hace ruido y te despierta. Según Dalí es el momento perfecto para despertarse.

• El artista tiene magníficas frases como: “La única diferencia entre un loco y yo, es que el loco cree que no lo está, mientras yo sé que lo estoy”. Otra frase: “Sólo hay dos cosas malas que pueden pasarte en la vida, ser Pablo Picasso o no ser Salvador Dalí”. O también: “Lo menos que puede pedirse a una escultura es que no se mueva”.

Como ves, ¡es un personaje muy extravagante!. También era narcisista y megalómano. Ui, ¡que palabras! Ser narcisista quiere decir que el amor que experimenta es sobre sí mismo. Es decir, él se quería a sí mismo.

www.unlimitedspanish.com

Por otra parte, ser megalómano significa tener fantasías delirantes de poder o popularidad. Esto es característico de personas con mucho poder como dictadores, reyes, o gente muy famosa. Como artista, fue un destacado miembro del movimiento surrealista. Pintó más de 1500 cuadros. Él decía inspirarse en imágenes de sueños. Esto tiene el nombre de onírico. También en muchas de sus obras utilizaba relojes.

Una de sus obras más conocidas se llama “La persistencia de la memoria”. En este cuadro, utiliza unos relojes que parecen blandos. Una vez le preguntaron que porqué los relojes aparecían blandos. Él contestó que no importaba que fueran blandos o duros, sino que marcaran bien la hora. Te recomiendo que busques en Google las pinturas de Dalí ¡Algunas son realmente espectaculares!

MINI-HISTORIA Vamos a practicar un poco con una nueva mini-historia. Este tipo de lecciones ayudan a automatizar tu español, hablando más y más sin traducir mentalmente. Son realmente muy efectivas. Así es como funciona: Primero daré una información. Por ejemplo “Paco era un pintor de paredes”. Luego haré preguntas sobre esta información. Por ejemplo: “¿Era Paco un pintor de escaleras?”. A continuación haré una pausa de unos segundos. Es tu turno para responder. Respuestas cortas como “Sí”, “Sí, era pintor” o “Sí, lo era” están bien. A continuación te daré una respuesta correcta. Así podrás comparar. Vamos a practicar un poco. ¡Allá vamos!

Paco era un pintor de paredes. ¿Era Paco un pintor de escaleras?

No, no lo era. Paco no era un pintor de escaleras. Él era un pintor de paredes.

¿Era Paco un pintor de cuadros?

www.unlimitedspanish.com

No. Paco no era un pintor de cuadros. Él simplemente pintaba paredes.

¿Qué pintaba Paco? Paredes. Él pintaba paredes. ¿Quién pintaba paredes?

Paco. Paco pintaba paredes. Las pintaba cada día. ¿Qué era Paco?

Un pintor. Paco era un pintor de paredes.

Paco viajó a Cadaqués porque quería pintar cuadros, no paredes.

¿Viajó Paco a Cadaqués? Sí, el viajó a Cadaqués. Paco viajó a Cadaqués.

¿Viajó Paco a Barcelona? No, no viajó a Barcelona. Él viajó a Cadaqués porque quería pintar

cuadros. ¿Dónde viajó?

A Cadaqués. Viajó a Cadaqués. Y…¿Por qué viajó a Cadaqués?

Porque quería pintar cuadros. Él viajó a Cadaqués porque quería pintar cuadros.

¿Qué quería Paco? ¿Pintar todas las paredes de Cadaqués? No, no. Eso no. Él quería pintar cuadros, no paredes.

¿Qué quería pintar? Cuadros. Quería pintar cuadros.

¿Dónde fue Paco? A Cadaqués. Paco fue, o viajó, a Cadaqués.

Allí encontró a Dalí, el famoso y extravagante artista, que le

enseñó a pintar los mejores cuadros surrealistas. ¿Encontró Paco a alguien en Cadaqués?

Sí, encontró al famoso y extravagante artista Dalí. ¿A quién encontró? ¿A Dalí o Picasso?

Dalí. Encontró a Dalí, el famoso y extravagante artista. ¿A quién?

A Dalí. Paco viajó a Cadaqués y encontró a Dalí.

www.unlimitedspanish.com

¿Era famoso Dalí? Sí, era famoso. También era extravagante. ¿Era Dalí una persona desconocida y normal?

No, no. Al contrario. Él no era una persona desconocida y normal. Era una persona famosa y extravagante. De hecho, Dalí enseño a Paco a

pintar los mejores cuadros surrealistas. ¿Enseñó Dalí a pintar paredes a Paco?

No, no. Dalí no hizo eso. Dalí le enseñó a pintar los mejores cuadros surrealistas.

¿Qué le enseñó Dalí a Paco? A pintar los mejores cuadros surrealistas.

¿Los mejores o los peores? Los mejores. Paco viajó a Cadaqués porque quería pintar cuadros, encontró a Dalí y aprendió a pintar los mejores cuadros surrealistas.

A cambio, Paco le enseñó a Dalí a pintar paredes.

¿Le enseñó Paco algo a Dalí? Sí, le enseñó algo. A cambio, Paco le enseñó a Dalí a pintar paredes.

¿Qué le enseñó Paco a Dalí? A pintar paredes. Paco sabía pintar paredes, así que enseñó a Dalí a

pintar paredes. ¿Qué aprendió Dalí?

A pintar paredes. Dalí no sabía pintar paredes, así que él aprendió de Paco, el pintor de paredes que viajó hasta Cadaqués.

¿Quién enseñó a Dalí a pintar paredes? Paco. Paco enseñó a Dalí a pintar paredes. ¿A quién enseñó Paco a pintar paredes?

A Dalí. Paco enseñó a Dalí a pintar paredes. ¿De quién aprendió Dalí? ¿De Picasso?

No, de Picasso no, de Paco. Dalí aprendió de Paco a pintar paredes. Por tanto… ¿Paco era el profesor y Dalí el estudiante? Sí. En este caso sí. Dalí aprendía y Paco enseñaba.

Ahora Dalí y Paco son los mejores amigos del mundo.

¿Qué son Dalí y Paco? ¿Pintores? Sí, son pintores, aunque también son los mejores amigos del mundo.

www.unlimitedspanish.com

¿Son amigos o enemigos? Amigos. Ellos son amigos. Los dos son pintores y se respetan.

¿Quiénes son amigos? Dalí y Paco. Ellos son amigos.

¿Son buenos amigos o malos amigos? Buenos amigos. Ellos son muy buenos amigos. Son los mejores

amigos del mundo. Bueno, este es el fin de esta pequeña lección de mini-historia. Paco aprendió a pintar cuadros surrealistas, y Dalí…a pintar paredes. ¿Y sabes que dijo Dalí? Cuando estaba pintando una pared, se tocó su enorme bigote, miró hacia el cielo y dijo: “¡Salvador Dalí pintando una simple pared! ¡¡¡Esto si que es surrealista!!!”. De hecho, firmaba todas las paredes que pintaba :) Una recomendación muy importante: repite varias veces esta mini- historia. Por ejemplo una vez al día durante una semana. Así podrás consolidar lo que aprendes. La repetición es muy importante para crear conocimientos sólidos del idioma. Si observas bien, puedes mejorar mucho tu capacidad de hablar simplemente utilizando este tipo de lecciones. Te recomiendo también que visites: www.unlimitedspanish.com/cursos Allí podrás encontrar muchas lecciones de todos los niveles utilizando esta técnica.

CONTEXTO Para finalizar, me gustaría hablar de la importancia del contexto cuando aprendes un idioma con una experiencia personal mía. Bien, durante el último año he querido aprender un poco de portugués. Como no tengo de momento ningún curso de Unlimited Spanish para aprender portugués, escogí empezar con un curso de Assimil.

www.unlimitedspanish.com

Antes de continuar te explico un pequeño secreto. Estoy trabajando, junto a mi amigo Dimitry en versiones de los cursos de Unlimited Spanish para estudiantes de portugués, pero esto es otra historia. ;) Bueno, continúo. Los cursos de Assimil no están mal, pero el problema que veo es que no hay historias, no hay un contexto rico para relacionar y asociar el vocabulario y la gramática. Normalmente son lecciones aisladas, que van bien para practicar, pero que desde mi experiencia personal no me han servido para realmente avanzar con mi portugués. Acabo olvidando muchas de las cosas que he leído o escuchado. Por tanto, mi consejo es que busques siempre un mínimo de historia, de cosas que pasan, … en definitiva, de contexto. De esta manera vas a recordar todo mucho más fácilmente. A tu cerebro le encanta el contexto, y te premiará con un aprendizaje más efectivo. Muy bien, esto es todo, como siempre, tienes las transcripciones en www.unlimitedspanish.com/podcast Es buena idea que de vez en cuando leas y escuches a la vez, porque así también aprenderás como se escribe. De acuerdo, ¡un saludo y hasta la próxima!

Òscar Pellus unlimitedspanish.com

038: Salvador Dalí. Contexto Salvador|Dalí|Contexto Salvador|Dalí|Contexte Salvador|Dalí|Context Salvador|Dalí|Kontext 038: Salvador Dalí. Kontext 038: Salvador Dalí. Context 038: Salvador Dalí. Il contesto 038: 살바도르 달리, 컨텍스트 038: Salvadoras Dali. Kontekstas 038: Salvador Dalí, context 038: Salvador Dalí. Kontekst 038: Salvador Dalí. Contexto 038: Сальвадор Дали. Контекст 038: Сальвадор Далі, Контекст 038: Salvador Dalí. Contexte

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 1 Todos|direitos|reservados|www|unlimitedspanish|com Tous|droits|réservés|www|unlimitedspanish|com todos|derechos|reservados|www|| Alle|Rechte|vorbehalten||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 1 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 1 Todos os direitos reservados 2016 www.unlimitedspanish.com 1 Tous droits réservés 2016 www.unlimitedspanish.com 1

Creo que me voy a dejar un largo bigote! eu acho|que|me|vou|a|deixar|um|longo|bigode je crois|que|me|je vais|à|laisser|une|long|moustache I believe|that|myself|I am going|to|to grow|a|long|mustache ich glaube|dass|mir|ich gehe|um|lassen|einen|langen|Schnurrbart Manau, kad užsiauginsiu ilgus ūsus! I think I'm going to grow a long mustache! Ich glaube, ich lasse mir einen langen Schnurrbart wachsen! Acho que vou deixar um bigode longo! Je pense que je vais me laisser une longue moustache! Este es el podcast de Unlimited Spanish, con Òscar. este|é|o|podcast|de|Unlimited|Spanish|com|Òscar ce|est|le|podcast|de|Unlimited|Spanish|avec|Òscar this|it is|the|podcast|of|Unlimited|Spanish|with|Òscar dieser|ist|der|Podcast|von|Unlimited|Spanisch|mit|Òscar This is the Unlimited Spanish podcast, with Òscar. Dies ist der Podcast von Unlimited Spanish, mit Òscar. Este é o podcast de Unlimited Spanish, com Òscar. Ceci est le podcast d'Unlimited Spanish, avec Òscar. Episodio 38. episódio épisode Episode Episode Episode 38. Episoden 38. Episódio 38. Épisode 38. ¡Hola a todos! olá|a|todos salut|à|tous hello|to|everyone Hallo|an|alle Hello everyone! Hallo zusammen! Olá a todos! Bonjour à tous! Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. quero|te ajudar|a|falar|espanhol|fluentemente je veux|t'aider|à|parler|espagnol|couramment I want|to help you|to|to speak|Spanish|fluently ich möchte|dir helfen|um|sprechen|Spanisch|fließend I want to help you speak Spanish fluently. Ich möchte dir helfen, fließend Spanisch zu sprechen. Quero te ajudar a falar espanhol fluentemente. Je veux t'aider à parler espagnol couramment. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! falar|espanhol|é|mais|fácil|do|que||parece parler|espagnol|c'est|plus|facile|que|ce|que|ça a l'air to speak||it is|more|easy|than|it|that|it seems sprechen|Spanisch|es|einfacher|leicht|als|das|was|scheint Speaking Spanish is easier than it seems! Spanisch zu sprechen ist einfacher, als es scheint! Falar espanhol é mais fácil do que parece! Parler espagnol est plus facile qu'il n'y paraît ! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. só|você tem|que|usar|o|material|e|técnicas|adequadas tu as juste|tu as|que|utiliser|le|matériel|et|techniques|appropriées only|you have|to|to use|the|material|and|techniques|appropriate nur|du musst|dass|verwenden|das|Material|und|Techniken|geeignete You just have to use the right materials and techniques. Du musst nur das richtige Material und die richtigen Techniken verwenden. Você só precisa usar o material e as técnicas adequadas. Il suffit d'utiliser le bon matériel et les bonnes techniques. Hoy, en este episodio: Hablaré de un personaje español: Salvador Dalí. hoje|neste|episódio||eu falarei|sobre|um|personagem|espanhol|Salvador|Dalí aujourd'hui|dans|cet|épisode|je parlerai|de|un|personnage|espagnol|Salvador|Dalí today|in|this|episode|I will talk|about|a|character|Spanish|Salvador|Dalí heute|in|dieser|Episode|ich werde sprechen|über|einen|Charakter|spanisch|Salvador|Dalí Today, in this episode: I will talk about a Spanish character: Salvador Dalí. Heute, in dieser Episode: Ich werde über eine spanische Persönlichkeit sprechen: Salvador Dalí. Hoje, neste episódio: Vou falar sobre um personagem espanhol: Salvador Dalí. Aujourd'hui, dans cet épisode : Je vais parler d'un personnage espagnol : Salvador Dalí. Un personaje muy extravagante. um|personagem|muito|extravagante un|personnage|très|extravagant a|character|very|extravagant einen|Charakter|sehr|extravagant A very extravagant character. Eine sehr extravagante Persönlichkeit. Um personagem muito extravagante. Un personnage très extravagant. A continuación, una mini-historia. a|continuação|uma|| à|suite|une|| in|continuation|a|| als|Nächstes|eine|| Next, a mini-story. Als nächstes eine Mini-Geschichte. A seguir, uma mini-história. Voici une mini-histoire. Este tipo de lecciones te ayudarán a automatizar tu español de forma rápida y sin esfuerzo. este|tipo|de|lições|te|ajudarão|a|automatizar|seu|espanhol|de|forma|rápida|e|sem|esforço ce|type|de|leçons|te|aideront|à|automatiser|ton|espagnol|de|manière|rapide|et|sans|effort this|type|of|lessons|you|they will help|to|to automate|your|Spanish|in|way|fast|and|without|effort diese|Art|von|Lektionen|dir|sie werden helfen|um|automatisieren|dein|Spanisch|auf|Weise|schnelle|und|ohne|Aufwand This type of lesson will help you automate your Spanish quickly and effortlessly. Diese Art von Lektionen wird dir helfen, dein Spanisch schnell und mühelos zu automatisieren. Esse tipo de lições te ajudará a automatizar seu espanhol de forma rápida e sem esforço. Ce type de leçons vous aidera à automatiser votre espagnol rapidement et sans effort. Por último, hablaré brevemente sobre la importancia del contexto. por|último|falarei|brevemente|sobre|a|importância|do|contexto pour|dernier|je parlerai|brièvement|sur|l'|importance|du|contexte for|finally|I will speak|briefly|about|the|importance|of the|context für|zuletzt|ich werde sprechen|kurz|über|die|Bedeutung|des|Kontexts Finally, I will briefly talk about the importance of context. Zuletzt werde ich kurz über die Bedeutung des Kontexts sprechen. Por último, falarei brevemente sobre a importância do contexto. Enfin, je parlerai brièvement de l'importance du contexte. Por cierto, gracias por escuchar este podcast. por|certo|obrigado|por|ouvir|este|podcast pour|sûr|merci|pour|écouter|ce|podcast for|sure|thank you|for|to listen|this|podcast für|sicher|danke|für|hören|diesen|Podcast By the way, thank you for listening to this podcast. Übrigens, danke, dass du diesen Podcast hörst. A propósito, obrigado por ouvir este podcast. Au fait, merci d'avoir écouté ce podcast. Estoy contento de crear contenido que te pueda ayudar con tu español. estou|contente|de|criar|conteúdo|que|te|possa|ajudar|com|seu|espanhol je suis|content|de|créer|contenu|que|te|je peux|aider|avec|ton|espagnol I am|happy|to|to create|content|that|you|I can|to help|with|your|Spanish ich bin|froh|zu|erstellen|Inhalte|der|dir|ich kann|helfen|mit|deinem|Spanisch I am happy to create content that can help you with your Spanish. Ich freue mich, Inhalte zu erstellen, die dir mit deinem Spanisch helfen können. Estou feliz em criar conteúdo que possa te ajudar com seu espanhol. Je suis content de créer du contenu qui peut t'aider avec ton espagnol. Muy bien, ¡Empecemos! muito|bem|vamos começar très|bien|commençons very|well|let's begin sehr|gut|Lass uns anfangen Very well, let's get started! Sehr gut, lass uns anfangen! Muito bem, vamos começar! Très bien, commençons !

SALVADOR DALÍ Salvador Dalí fue un pintor famoso que nació a principios del siglo XX, concretamente en 1904. Salvador|Dalí|Salvador|Dalí|foi|um|pintor|famoso|que|nasceu|em|princípios|do|século|XX|concretamente|em SALVADOR|DALÍ|Salvador|Dalí|il était|un|peintre|célèbre|qui|il est né|à|débuts|du|siècle|XX|précisément|en |||||||||||||||specifically| |||||||||||||||concretamente| SALVADOR|DALÍ|Salvador|Dalí|he was|a|painter|famous|that|he was born|in|early|of the|century|XX|specifically|in Salvador|Dalí|Salvador|Dalí|er war|ein|Maler|berühmter|der|er wurde geboren|in|Anfang|des|Jahrhunderts|zwanzigsten|konkret|in SALVADORAS DALÍ Salvadoras Dali buvo garsus dailininkas, gimęs XX a. pradžioje, tiksliau, 1904 m. SALVADOR DALÍ Salvador Dalí was a famous painter who was born in the early 20th century, specifically in 1904. SALVADOR DALÍ Salvador Dalí war ein berühmter Maler, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts, genauer gesagt 1904, geboren wurde. SALVADOR DALÍ Salvador Dalí foi um pintor famoso que nasceu no início do século XX, concretamente em 1904. SALVADOR DALÍ Salvador Dalí était un peintre célèbre qui est né au début du XXe siècle, précisément en 1904. Si preguntas a alguien de España que te cuente como era este personaje, te explicará que era muy extravagante. se|perguntas|a|alguém|da|Espanha|que|te|conte|como|era|este|personagem|te|explicará|que|era|muito|extravagante si|tu demandes|à|quelqu'un|de|Espagne|que|te|il te raconte|comment|il était|ce|personnage|te|il t'expliquera|que|il était|très|extravagant ||||||||racconti||||||spiegherà|||| if|you ask|to|someone|from|Spain|that|you|he/she tells|how|it was|this|character|you|he/she will explain|that|it was|very|extravagant wenn|du fragst|an|jemanden|aus|Spanien|der|dir|er erzählt|wie|er war|dieser|Charakter|dir|er wird erklären|dass|er war|sehr|extravagant If you ask someone from Spain to tell you about this character, they will explain that he was very extravagant. Wenn du jemanden aus Spanien fragst, dir zu erzählen, wie dieser Charakter war, wird er dir erklären, dass er sehr extravagant war. Se você perguntar a alguém da Espanha para te contar como era esse personagem, ele explicará que era muito extravagante. Si tu demandes à quelqu'un d'Espagne de te parler de ce personnage, il t'expliquera qu'il était très extravagant. Esta palabra quiere decir raro, diferente o con ideas locas. esta|palavra|quer|dizer|raro|diferente|ou|com|ideias|loucas ce|mot|il veut|dire|étrange|différent|ou|avec|idées|folles this|word|it wants|to mean|strange|different|or|with|ideas|crazy diese|Wort|sie will|sagen|seltsam|anders|oder|mit|Ideen|verrückt Šis žodis reiškia keistą, kitokį arba turintį beprotiškų idėjų. This word means strange, different, or with crazy ideas. Dieses Wort bedeutet seltsam, anders oder mit verrückten Ideen. Esta palavra quer dizer raro, diferente ou com ideias loucas. Ce mot signifie étrange, différent ou avec des idées folles. Una palabra alternativa que puedes usar es excéntrico. uma|palavra|alternativa|que|pode|usar|é|excêntrico un|mot|alternatif|que|tu peux|utiliser|c'est|excentrique ||alternativa|||||eccentrico an|word|alternative|that|you can|to use|it is|eccentric ein|Wort|alternative|die|du kannst|verwenden|es|exzentrisch Kitas žodis, kurį galite vartoti, yra ekscentriškas. An alternative word you can use is eccentric. Ein alternatives Wort, das du verwenden kannst, ist exzentrisch. Uma palavra alternativa que você pode usar é excêntrico. Un mot alternatif que vous pouvez utiliser est excentrique. Te voy a poner algunos ejemplos de la extravagancia de este personaje: te|vou|a|colocar|alguns|exemplos|de|a|extravagância|de|este|personagem à toi|je vais|à|mettre|quelques|exemples|de|l'|extravagance|de|ce|personnage to you|I am going|to|to put|some|examples|of|the|extravagance|of|this|character dir|ich werde|zu|setzen|einige|Beispiele|von|die|Extravaganz|von|diesem|Charakter Pateiksiu keletą šio personažo ekstravagancijos pavyzdžių: I will give you some examples of the eccentricity of this character: Ich werde dir einige Beispiele für die Extravaganz dieser Figur geben: Vou te dar alguns exemplos da extravagância deste personagem: Je vais vous donner quelques exemples de l'extravagance de ce personnage :

• Tenía un oso hormiguero como mascota, y lo sacaba a pasear de vez en cuando. tinha|um|urso|tamanduá|como|animal de estimação|e|o|levava|a|passear|de|vez|em|quando il avait|un|ours|fourmilier|comme|animal de compagnie|et|le|il le sortait|à|promener|de|fois|en|quand ||bear|||||||||||| |||formichiere||||||||||| I had|a|anteater|ant|as|a pet|and|it|I took|out|for a walk|from|time|on|when er hatte|ein|Bär|Ameisenbär|als|Haustier|und|ihn|er nahm|zu|spazieren|von|Mal|in|wann - Jis turėjo naminį skruzdėlyną, kurį retkarčiais vesdavosi pasivaikščioti. • He had an anteater as a pet, and he would take it for walks from time to time. • Er hatte ein Ameisenbär als Haustier und nahm es gelegentlich mit auf Spaziergänge. • Ele tinha um tamanduá como animal de estimação e o levava para passear de vez em quando. • Il avait un fourmilier comme animal de compagnie, et il l'emmenait se promener de temps en temps.

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 2 Todos|direitos|reservados|www|unlimitedspanish|com tous|droits|réservés|www|unlimitedspanish|com todos|derechos|reservados|www|| alle|Rechte|vorbehalten||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 2 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 2 Todos os direitos reservados 2016 www.unlimitedspanish.com 2 Tous droits réservés 2016 www.unlimitedspanish.com 2

• Estaba obsesionado con los huevos. estava|obcecado|com|os|ovos j'étais|obsédé|par|les|œufs I was|obsessed|with|the|eggs er war|besessen|mit|die|Eier - Jis buvo apsėstas kiaušinių. • I was obsessed with eggs. • Ich war besessen von Eiern. • Eu estava obcecado por ovos. • J'étais obsédé par les œufs. Su museo y su casa tienen huevos en el tejado. seu|museu|e|sua|casa|têm|ovos|em|o|telhado son|musée|et|sa|maison|ils ont|œufs|sur|le|toit |||||||||tetto his/her|museum|and|his/her|house|they have|eggs|on|the|roof sein|Museum|und|sein|Haus|sie haben|Eier|auf|dem|Dach Ant jo muziejaus ir namo stogo yra kiaušinių. His museum and his house have eggs on the roof. Sein Museum und sein Haus haben Eier auf dem Dach. Seu museu e sua casa têm ovos no telhado. Son musée et sa maison ont des œufs sur le toit.

• Dalí tenía un método muy curioso para no pagar nunca. Dalí|ele tinha|um|método|muito|curioso|para|nunca|pagar|nunca Dalí|il avait|une|méthode|très|curieux|pour|ne|payer|jamais Dalí|he had|a|method|very|curious|to|not|to pay|never Dalí|er hatte|ein|Methode|sehr|merkwürdig|um|nie|bezahlen|niemals • Dalí had a very curious method to never pay. • Dalí hatte eine sehr kuriose Methode, um niemals zu bezahlen. • Dalí tinha um método muito curioso para nunca pagar. • Dalí avait une méthode très curieuse pour ne jamais payer. Cuando iba a un restaurante, escribía en un cheque la cantidad de la cuenta y lo firmaba como un cheque normal, pero en el reverso del cheque, esto es en la otra cara del papel, dibujaba alguna cosa y añadía un autógrafo. quando|ele ia|a|um|restaurante|ele escrevia|em|um|cheque|a|quantia|da|a|conta|e|o|ele assinava|como|um|cheque|normal|mas|em|o|verso|do|cheque|isso|é|em|a|outra|face|do|papel|ele desenhava|alguma|coisa|e|ele acrescentava|um|autógrafo quand|il allait|à|un|restaurant|il écrivait|sur|un|chèque|le|montant|de|l|addition|et|le|il le signait|comme|un|chèque|normal|mais|sur|le|verso|du|chèque|cela|c'est|sur|l|autre|face|du|papier|il dessinait|quelque|chose|et|il ajoutait|un|autographe when|I went|to|a|restaurant|I wrote|on|a|check|the|amount|of|the|bill|and|it|I signed|as|a|check|normal|but|on|the|back|of the|check|this|it is|on|the|other|side|of the|paper|I drew|something|thing|and|I added|a|autograph als|er ging|zu|ein|Restaurant|er schrieb|auf|einen|Scheck|die|Betrag|der|die|Rechnung|und|ihn|er unterschrieb|wie|einen|Scheck|normal|aber|auf|die|Rückseite|des|Schecks|dies|ist|auf|die|andere|Seite|des|Papier|er zeichnete|irgendetwas|Sache|und|er fügte hinzu|ein|Autogramm Kai nueidavau į restoraną, ant čekio užrašydavau sąskaitos sumą ir pasirašydavau kaip ant įprasto čekio, tačiau kitoje čekio pusėje, t. y. kitoje popieriaus pusėje, ką nors nupiešdavau ir pridėdavau autografą. When he went to a restaurant, he would write the amount of the bill on a check and sign it like a normal check, but on the back of the check, that is, on the other side of the paper, he would draw something and add an autograph. Wenn er in ein Restaurant ging, schrieb er den Betrag der Rechnung auf einen Scheck und unterschrieb ihn wie einen normalen Scheck, aber auf der Rückseite des Schecks, also auf der anderen Seite des Papiers, zeichnete er etwas und fügte eine Unterschrift hinzu. Quando ia a um restaurante, escrevia em um cheque o valor da conta e o assinava como um cheque normal, mas no verso do cheque, ou seja, do outro lado do papel, desenhava alguma coisa e adicionava um autógrafo. Quand il allait dans un restaurant, il écrivait sur un chèque le montant de l'addition et le signait comme un chèque normal, mais au dos du chèque, c'est-à-dire sur l'autre face du papier, il dessinait quelque chose et ajoutait un autographe. Él sabía que el dueño del restaurante no lo querría cobrar, ya que era un dibujo hecho por el mismo Dalí. ele|ele sabia|que|o|proprietário|do|restaurante|não|o|ele não queria|cobrar|já|que|era|um|desenho|feito|por|o|mesmo|Dalí il|il savait|que|le|propriétaire|du|restaurant|ne|le|il voudrait|faire payer|déjà|que|c'était|un|dessin|fait|par|le|même|Dalí |||||||||||||||disegno||||| he|he knew|that|the|owner|of the|restaurant|not|it|he would want|to charge|since|that|it was|a|drawing|made|by|the|same|Dalí er|er wusste|dass|der|Besitzer|des|Restaurants|nicht|ihn|er wollte|bezahlen|bereits|dass|es war|ein|Zeichnung|gemacht|von|dem|selben|Dalí Jis žinojo, kad restorano savininkas nenorės už jį imti mokesčio, nes tai buvo paties Dalí piešinys. He knew that the restaurant owner would not want to cash it, since it was a drawing made by Dalí himself. Er wusste, dass der Restaurantbesitzer ihn nicht einziehen wollte, da es eine Zeichnung von Dalí selbst war. Ele sabia que o dono do restaurante não o cobraria, já que era um desenho feito pelo próprio Dalí. Il savait que le propriétaire du restaurant ne voudrait pas le faire payer, car c'était un dessin fait par le même Dalí. Seguramente lo pondría un cuadro. seguramente|o|ele colocaria|um|quadro sûrement|le|il mettrait|un|tableau ||he would put|| ||metterebbe|| surely|it|I would put|a|picture sicherlich|es|er würde setzen|ein|Bild Tikriausiai jį įdėčiau į paveikslą. He would surely put it in a frame. Wahrscheinlich würde er es in einen Rahmen stecken. Certamente ele colocaria em uma moldura. Il le mettrait sûrement dans un cadre. Yo he intentado esto en un restaurante un par de veces, pero me dicen que no me conocen de nada. eu|tenho|tentado|isso|em|um|restaurante|um|par|de|vezes|mas|me|dizem|que|não|me|conhecem|de|nada je|j'ai|essayé|cela|dans|un|restaurant|un|paire|de|fois|mais|me|disent|que|ne|me|connaissent|de|rien ||tentato||||||||||||||||| I|I have|tried|this|in|a|restaurant|a|couple|of|times|but|to me|they say|that|not|me|they know|of|anything ich|ich habe|versucht|dies|in|ein|Restaurant|ein|paar|von|Mal|aber|mir|sie sagen|dass|nicht|mir|sie kennen|von|nichts I have tried this in a restaurant a couple of times, but they tell me they don't know me at all. Ich habe das ein paar Mal in einem Restaurant versucht, aber sie sagen mir, dass sie mich nicht kennen. Eu tentei isso em um restaurante algumas vezes, mas me dizem que não me conhecem de nada. J'ai essayé cela dans un restaurant quelques fois, mais ils me disent qu'ils ne me connaissent pas. Yo les digo que soy Oscar, el fundador de Unlimited Spanish, pero tampoco saben quien soy. eu|lhes|digo|que|sou|Oscar|o|fundador|de|Unlimited|Spanish|mas|também|sabem|quem|sou je|leur|dis|que|je suis|Oscar|le|fondateur|de|Unlimited|Spanish|mais|non plus|savent|qui|je suis I|to them|I say|that|I am|Oscar|the|founder|of|Unlimited|Spanish|but|neither|they know|who|I am ich|ihnen|ich sage|dass|ich bin|Oscar|der|Gründer|von|Unlimited|Spanisch|aber|auch nicht|sie wissen|wer|ich bin I tell them I am Oscar, the founder of Unlimited Spanish, but they still don't know who I am. Ich sage ihnen, dass ich Oscar bin, der Gründer von Unlimited Spanish, aber sie wissen auch nicht, wer ich bin. Eu digo a eles que sou Oscar, o fundador do Unlimited Spanish, mas também não sabem quem sou. Je leur dis que je suis Oscar, le fondateur d'Unlimited Spanish, mais ils ne savent pas qui je suis.

• Dalí, la primera vez que viajó a Nueva York, cuando el barco llegó al puerto, se tiró al agua y nadó hasta llegar al muelle. Dalí|a|primeira|vez|que|viajou|para|Nova|York|quando|o|barco|chegou|ao|porto|se|atirou|para|água|e|nadou|até|chegar|ao|cais Dalí|la|première|fois|que|il a voyagé|à|New|York|quand|le|bateau|il est arrivé|au|port|il|il s'est jeté|à|eau|et|il a nagé|jusqu'à|arriver|au|quai ||||||||||||it arrived||||||||swam||||dock ||||||||||||||||||||||||molo Dalí|the|first|time|that|he traveled|to|New|York|when|the|ship|it arrived|at the|port|himself|he jumped|into the|water|and|he swam|until|to arrive|at the|dock Dalí|die|erste|Mal|als|er reiste|nach|New|York|als|das|Schiff|es kam|zum|Hafen|sich|er sprang|ins|Wasser|und|er schwamm|bis|ankommen|zum|Kai - Pirmą kartą keliaudamas į Niujorką, kai laivas atplaukė į uostą, Dalí šoko į vandenį ir plaukė tol, kol pasiekė prieplauką. • Dalí, the first time he traveled to New York, when the ship arrived at the port, jumped into the water and swam to the dock. • Dalí, als er zum ersten Mal nach New York reiste, sprang ins Wasser, als das Schiff im Hafen ankam, und schwamm zum Dock. • Dalí, na primeira vez que viajou para Nova York, quando o barco chegou ao porto, pulou na água e nadou até chegar ao cais. • Dalí, la première fois qu'il a voyagé à New York, quand le bateau est arrivé au port, il s'est jeté à l'eau et a nagé jusqu'au quai. Le preguntaron que porqué se tiró al agua, y él respondió que no podía esperar a llegar a América. lhe|perguntaram|que|por que|se|atirou|para|água|e|ele|respondeu|que|não|podia|esperar|para|chegar|a|América leur|ils ont demandé|que|pourquoi|il|il s'est jeté|à|eau|et|il|il a répondu|que|ne|il ne pouvait pas|attendre|à|arriver|à|Amérique ||||||||||||||to wait|||| |chiesero||||si è buttato||||||||||||| to him|they asked|that|why|himself|he jumped|into the|water|and|he|he replied|that|not|he could|to wait|to|to arrive|in|America ihm|sie fragten|dass|warum|sich|er sprang|ins|Wasser|und|er|er antwortete|dass|nicht|er konnte|warten|auf|ankommen|nach|Amerika Paklaustas, kodėl šoko į vandenį, jis atsakė, kad negalėjo sulaukti, kol atvyks į Ameriką. They asked him why he jumped into the water, and he replied that he couldn't wait to get to America. Sie fragten ihn, warum er ins Wasser gesprungen sei, und er antwortete, dass er nicht warten konnte, um nach Amerika zu kommen. Perguntaram a ele por que ele pulou na água, e ele respondeu que não podia esperar para chegar à América. On lui a demandé pourquoi il s'était jeté à l'eau, et il a répondu qu'il ne pouvait pas attendre d'arriver en Amérique.

• Inventó el concepto de siesta-relámpago. inventou|o|conceito|de|| il inventa|le|concept|de|| he invented|the|concept|of|nap|lightning er erfand|das|Konzept|von||blitz • He invented the concept of the lightning nap. • Er erfand das Konzept des Blitz-Nickers. • Inventou o conceito de sesta-relâmpago. • Il a inventé le concept de sieste-éclair. La manera de hacerla es: te sientas en un sofá cómodo con una cuchara en la mano, te empiezas dormir. a|maneira|de|fazê-la|é|te|senta|em|um|sofá|confortável|com|uma|colher|em|a|mão|te|começas|a dormir la|manière|de|la faire|c'est|te|assieds|sur|un|canapé|confortable|avec|une|cuillère|dans|la|main|te|commences|dormir the|way|to|to do it|it is|you|you sit|on|a|sofa|comfortable|with|a|spoon|in|the|hand|you|you begin|to sleep die|Art|zu|sie zu machen|ist|dir|du setzt|auf|ein|Sofa|bequem|mit|einem|Löffel|in|der|Hand|dir|du fängst|schlafen The way to do it is: you sit on a comfortable sofa with a spoon in your hand, and you start to fall asleep. Die Art und Weise, wie man es macht, ist: Du setzt dich auf ein bequemes Sofa mit einem Löffel in der Hand und fängst an zu schlafen. A maneira de fazê-lo é: você se senta em um sofá confortável com uma colher na mão, e começa a dormir. La façon de le faire est : tu t'assois sur un canapé confortable avec une cuillère à la main, tu commences à t'endormir. Cuando estás totalmente dormido, se te cae la cuchara. quando|estás|totalmente|dormindo|se|te|cai|a|colher quand|tu es|totalement|endormi|on|te|tombe|la|cuillère when|you are|totally|asleep|itself|your|it falls|the|spoon wenn|du bist|völlig|eingeschlafen|sich|dir|es fällt|der|Löffel When you are completely asleep, the spoon falls from your hand. Wenn du völlig eingeschlafen bist, fällt dir der Löffel herunter. Quando você está totalmente dormindo, a colher cai. Quand tu es complètement endormi, la cuillère te tombe. Por supuesto esto hace ruido y te despierta. por|suposto|isso|faz|barulho|e|te|acorda pour|sûr|cela|fait|bruit|et|te|réveille for|sure|this|it makes|noise|and|you|it wakes für|selbstverständlich|das|es macht|Lärm|und|dir|es weckt Žinoma, tai kelia triukšmą ir jus pažadina. Of course, this makes a noise and wakes you up. Natürlich macht das Geräusch und weckt dich. Claro que isso faz barulho e te acorda. Bien sûr, cela fait du bruit et te réveille. Según Dalí es el momento perfecto para despertarse. segundo|Dalí|é|o|momento|perfeito|para|acordar selon|Dalí|c'est|le|moment|parfait|pour|se réveiller according to|Dalí|it is|the|moment|perfect|to|to wake up laut|Dalí|ist|der|Moment|perfekte|um|aufwachen According to Dalí, this is the perfect moment to wake up. Laut Dalí ist das der perfekte Moment, um aufzuwachen. Segundo Dalí, é o momento perfeito para acordar. Selon Dalí, c'est le moment parfait pour se réveiller.

• El artista tiene magníficas frases como: “La única diferencia entre un loco y yo, es que el loco cree que no lo está, mientras yo sé que lo estoy”. o|artista|tem|magníficas|frases|como|a|única|diferença|entre|um|louco|e|eu|é|que|o|louco|acredita|que|não|o|está|enquanto|eu|sei|que|o|estou le|artiste|il a|magnifiques|phrases|comme|la|unique|différence|entre|un|fou|et|moi|c'est|que|le|fou|il croit|que|ne|le|il est|tandis que|moi|je sais|que|le|je suis the|artist|he/she has|magnificent|phrases|like|the|only|difference|between|a|madman|and|I|it is|that|the|madman|he/she believes|that|not|it|he/she is|while|I|I know|that|it|I am der|Künstler|er hat|großartige|Sätze|wie|die|einzige|Unterschied|zwischen|einen|Verrückten|und|ich|ist|dass|der|Verrückte|er glaubt|dass|nicht|es|er ist|während|ich|ich weiß|dass|es|ich bin - Menininkas yra pasakęs tokias nuostabias frazes: "Vienintelis skirtumas tarp manęs ir bepročio yra tas, kad beprotis mano, jog jis toks nėra, o aš žinau, kad toks esu". • The artist has magnificent quotes such as: "The only difference between a madman and me is that the madman thinks he is not, while I know that I am." • Der Künstler hat großartige Sätze wie: „Der einzige Unterschied zwischen einem Verrückten und mir ist, dass der Verrückte glaubt, er sei nicht verrückt, während ich weiß, dass ich es bin.“ • O artista tem frases magníficas como: “A única diferença entre um louco e eu, é que o louco acredita que não está louco, enquanto eu sei que estou.” • L'artiste a de magnifiques phrases comme : « La seule différence entre un fou et moi, c'est que le fou croit qu'il ne l'est pas, tandis que je sais que je le suis ». Otra frase: “Sólo hay dos cosas malas que pueden pasarte en la vida, ser Pablo Picasso o no ser Salvador Dalí”. outra|frase|só|há|duas|coisas|más|que|podem|acontecer com você|na||vida|ser|Pablo|Picasso|ou|não|ser|Salvador|Dalí une autre|phrase|seulement|il y a|deux|choses|mauvaises|que|elles peuvent|t'arriver|dans|la|vie|être|Pablo|Picasso|ou|ne|être|Salvador|Dalí ||only|there are|two|things|bad|that|they can|happen to you|in|the|life|to be|Pablo|Picasso|or|not|to be|Salvador|Dalí eine weitere|Satz|nur|es gibt|zwei|Dinge|schlechte|die|sie können|dir passieren|im|das|Leben|sein|Pablo|Picasso|oder|nicht|sein|Salvador|Dalí Dar viena frazė: "Gyvenime gali nutikti tik du blogi dalykai: būti Pablu Pikaso arba nebūti Salvadoru Dali". Another quote: "There are only two bad things that can happen to you in life, being Pablo Picasso or not being Salvador Dalí." Ein weiterer Satz: „Es gibt nur zwei schlechte Dinge, die dir im Leben passieren können, entweder Pablo Picasso zu sein oder nicht Salvador Dalí zu sein.“ Outra frase: “Só há duas coisas ruins que podem acontecer na vida, ser Pablo Picasso ou não ser Salvador Dalí.” Une autre phrase : « Il n'y a que deux choses mauvaises qui peuvent vous arriver dans la vie, être Pablo Picasso ou ne pas être Salvador Dalí ». O también: “Lo menos que puede pedirse a una escultura es que no se mueva”. ou|também|o|menos|que|pode|pedir-se|a|uma|escultura|é|que|não|se|mova ou|aussi|ce que|le moins|que|il peut|être demandé|à|une|sculpture|c'est|que|ne|elle|bouge ||||||||||||||move or|also|the|least|that|it can|to be asked|to|a|sculpture|it is|that|not|itself|it moves oder|auch|das|wenigste|das|es kann|verlangt werden|an|eine|Skulptur|ist|dass|nicht|sich|sie bewegt Arba dar kartą: "Iš skulptūros mažiausiai galima reikalauti, kad ji nejudėtų". Or also: "The least you can ask of a sculpture is that it does not move." Oder auch: „Das Mindeste, was man von einer Skulptur verlangen kann, ist, dass sie sich nicht bewegt.“ Ou também: “O mínimo que se pode pedir a uma escultura é que não se mova.” Ou encore : « Le moins que l'on puisse demander à une sculpture, c'est qu'elle ne bouge pas ».

Como ves, ¡es un personaje muy extravagante!. como|vê|é|um|personagem|muito|extravagante comme|tu vois|c'est|un|personnage|très|extravagant as|you see|it is|a|character|very|extravagant wie|du siehst|ist|ein|Charakter|sehr|extravagant As you can see, he is a very extravagant character! Wie du siehst, ist er ein sehr extravagantes Wesen! Como você vê, é um personagem muito extravagante! Comme tu peux le voir, c'est un personnage très extravagant !. También era narcisista y megalómano. também|era|narcisista|e|megalômano aussi|il était|narcissique|et|mégalomane also|he/she was|narcissistic|and|megalomaniac auch|er war|Narzisst|und|Größenwahnsinniger Jis taip pat buvo narciziškas ir megalomaniškas. He was also narcissistic and megalomaniacal. Er war auch narzisstisch und megalomanisch. Ele também era narcisista e megalomaníaco. Il était aussi narcissique et mégalomane. Ui, ¡que palabras! ui|que|palavras ouais|quelles|mots Oh|what|words ui|was|Worte Oho, kokie žodžiai! Wow, what words! Ui, was für Worte! Ui, que palavras! Oh là là, quels mots ! Ser narcisista quiere decir que el amor que experimenta es sobre sí mismo. ser|narcisista|quer|dizer|que|o|amor|que|experimenta|é|sobre|si|mesmo être|narcissique|il veut|dire|que|l'|amour|qu'il|il éprouve|c'est|sur|lui-même| |narcisista||||||||||| to be|narcissistic|it wants|to mean|that|the|love|that|it experiences|it is|about|itself|itself sein|Narzisst|er will|sagen|dass|die|Liebe|die|er erlebt|ist|über|sich|selbst Narcisizmas reiškia, kad meilė, kurią patiriate, yra susijusi su jumis pačiais. Being narcissistic means that the love he experiences is for himself. Narzisstisch zu sein bedeutet, dass die Liebe, die man empfindet, auf sich selbst gerichtet ist. Ser narcisista significa que o amor que ele experimenta é por si mesmo. Être narcissique signifie que l'amour qu'il éprouve est pour lui-même. Es decir, él se quería a sí mismo. é|dizer|ele|se|queria|a|si|mesmo c'est|dire|il|se|il s'aimait|à|lui-même| it is|to say|he|himself|he wanted|to|himself|itself das|sagen|er|sich|er liebte|an|sich|selbst That is to say, he loved himself. Das heißt, er liebte sich selbst. Ou seja, ele se amava. C'est-à-dire qu'il s'aimait lui-même.

www.unlimitedspanish.com ||com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 3 Todos|direitos|reservados|www|unlimitedspanish|com tous|||www|unlimitedspanish|com todos|derechos|reservados|www|| alle|Rechte|vorbehalten||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 3 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 3 Todos os direitos reservados 2016 www.unlimitedspanish.com 3 Tous droits réservés 2016 www.unlimitedspanish.com 3

Por otra parte, ser megalómano significa tener fantasías delirantes de poder o popularidad. por|outra|parte|ser|megalômano|significa|ter|fantasias|delirantes|de|poder|ou|popularidade pour|autre|part|être|mégalomane|signifie|avoir|fantasmes|délirants|de|pouvoir|ou|popularité ||||megalomane|||||||| on|another|part|to be|megalomaniac|it means|to have|fantasies|delusional|of|power|or|popularity auf|andere|Seite|sein|megalomanisch|es bedeutet|haben|Fantasien|wahnhaft|von|Macht|oder|Beliebtheit Kita vertus, būti megalomanu reiškia turėti iliuzinių fantazijų apie valdžią ar populiarumą. On the other hand, being megalomaniacal means having delusional fantasies of power or popularity. Andererseits bedeutet megalomanie, wahnhaftes Fantasien von Macht oder Popularität zu haben. Por outro lado, ser megalomaníaco significa ter fantasias delirantes de poder ou popularidade. D'autre part, être mégalomane signifie avoir des fantasmes délirants de pouvoir ou de popularité. Esto es característico de personas con mucho poder como dictadores, reyes, o gente muy famosa. isso|é|característico|de|pessoas|com|muito|poder|como|ditadores|reis|ou|gente|muito|famosa cela|est|caractéristique|de|personnes|avec|beaucoup|pouvoir|comme|dictateurs|rois|ou|gens|très|célèbre this|it is|characteristic|of|people|with|a lot of|power|like|dictators|kings|or|people|very|famous dies|ist|charakteristisch|für|Menschen|mit|viel|Macht|wie|Diktatoren|Könige|oder|Leute|sehr|berühmt Tai būdinga daug galios turintiems žmonėms, pavyzdžiui, diktatoriams, karaliams ar labai garsiems žmonėms. This is characteristic of people with a lot of power such as dictators, kings, or very famous people. Dies ist charakteristisch für Menschen mit viel Macht wie Diktatoren, Könige oder sehr berühmte Personen. Isso é característico de pessoas com muito poder, como ditadores, reis ou pessoas muito famosas. C'est caractéristique des personnes ayant beaucoup de pouvoir comme les dictateurs, les rois ou les gens très célèbres. Como artista, fue un destacado miembro del movimiento surrealista. como|artista|foi|um|destacado|membro|do|movimento|surrealista en tant que|artiste|il fut|un|éminent|membre|du|mouvement|surréaliste as|an artist|he was|a|prominent|member|of the|movement|surrealist als|Künstler|er war|ein|herausragendes|Mitglied|der|Bewegung|Surrealismus Kaip dailininkas jis buvo vienas iš pagrindinių siurrealistų judėjimo narių. As an artist, he was a prominent member of the surrealist movement. Als Künstler war er ein herausragendes Mitglied der surrealistischen Bewegung. Como artista, foi um destacado membro do movimento surrealista. En tant qu'artiste, il était un membre éminent du mouvement surréaliste. Pintó más de 1500 cuadros. pintou|mais|de|quadros il peignit|plus|de|tableaux he/she painted|more|than|paintings er malte|mehr|als|Bilder Jis nutapė daugiau kaip 1500 paveikslų. He painted more than 1500 paintings. Er malte über 1500 Bilder. Pintou mais de 1500 quadros. Il a peint plus de 1500 tableaux. Él decía inspirarse en imágenes de sueños. ele|dizia|inspirar-se|em|imagens|de|sonhos il|disait|s'inspirer|de|images|de|rêves he|he said|to inspire himself|in|images|of|dreams er|er sagte|sich inspirieren|an|Bilder|aus|Träumen Jis teigė, kad jį įkvėpė sapnų vaizdai. He claimed to be inspired by images from dreams. Er sagte, dass er sich von Traumbildern inspirieren ließ. Ele dizia se inspirar em imagens de sonhos. Il disait s'inspirer d'images de rêves. Esto tiene el nombre de onírico. isso|tem|o|nome|de|onírico cela|a|le|nom|de|onirique |||||onirico this|it has|the|name|of|dreamlike dies|es hat|den|Namen|von|traumhaft Tai vadinama oneirika. This is called oneiric. Dies wird als traumhaft bezeichnet. Isso tem o nome de onírico. Cela porte le nom d'onirique. También en muchas de sus obras utilizaba relojes. também|em|muitas|de|suas|obras|utilizava|relógios aussi|dans|beaucoup de|de|ses|œuvres|il utilisait|montres also|in|many|of|his|works|he/she used|clocks auch|in|viele|von|seinen|Werke|er verwendete|Uhren Daugelyje savo darbų jis taip pat naudojo laikrodžius. He also used clocks in many of his works. Auch in vielen seiner Werke verwendete er Uhren. Também em muitas de suas obras utilizava relógios. Il utilisait également des montres dans beaucoup de ses œuvres.

Una de sus obras más conocidas se llama “La persistencia de la memoria”. uma|das|suas|obras|mais|conhecidas|se|chama|A|persistência|da|a|memória une|des|ses|œuvres|plus|connues|elle|s'appelle|La|persistance|de|la|mémoire |||||||||persistenza||| one|of|his/her|works|more|known|itself|it is called|The|persistence|of|the|memory eine|von|seinen|Werke|bekanntesten||sie|sie heißt|die|Persistenz|der|die|Erinnerung Vienas žinomiausių jo kūrinių vadinasi "Atminties pastovumas". One of his most famous works is called 'The Persistence of Memory'. Eines seiner bekanntesten Werke heißt "Die Beständigkeit der Erinnerung". Uma de suas obras mais conhecidas se chama “A persistência da memória”. Une de ses œuvres les plus connues s'appelle "La persistance de la mémoire". En este cuadro, utiliza unos relojes que parecen blandos. neste|esta|quadro|utiliza|uns|relógios|que|parecem|macios dans|ce|tableau|il utilise|des|montres|qui|ils semblent|mous |||||orologi|||morbidi in|this|picture|he/she uses|some|clocks|that|they seem|soft in|diesem|Bild|er verwendet|einige|Uhren|die|sie scheinen|weich Šiame paveiksle jis naudoja laikrodžius, kurie atrodo minkšti. In this painting, he uses clocks that appear to be soft. In diesem Gemälde verwendet er Uhren, die weich erscheinen. Neste quadro, utiliza uns relógios que parecem moles. Dans ce tableau, il utilise des montres qui semblent molles. Una vez le preguntaron que porqué los relojes aparecían blandos. uma|vez|lhe|perguntaram|que|por que|os|relógios|apareciam|macios une|fois|lui|ils ont demandé|pourquoi|raison|les|montres|ils apparaissaient|mous once|time|him/her|they asked|why|the reason|the|clocks|they appeared|soft einmal|Mal|ihm|sie fragten|warum|weshalb|die|Uhren|sie erschienen|weich Kartą jo paklausė, kodėl laikrodžiai atrodo minkšti. Once he was asked why the clocks appeared soft. Einmal wurde er gefragt, warum die Uhren weich erscheinen. Uma vez perguntaram-lhe por que os relógios apareciam moles. Une fois, on lui a demandé pourquoi les montres apparaissaient molles. Él contestó que no importaba que fueran blandos o duros, sino que marcaran bien la hora. ele|respondeu|que|não|importava|que|fossem|macios|ou|duros|mas|que|marcassem|bem|a|hora il|il a répondu|que|ne|ça importait|que|ils soient|doux|ou|durs|mais|que|ils marquent|bien|l'|heure ||||mattered||||||||||| he|he answered|that|not|it mattered|that|they were|soft|or|hard|but|that|they marked|well|the|time er|antwortete|dass|nicht|es war wichtig|dass|sie seien|weich|oder|hart|sondern|dass|sie markierten|gut|die|Uhr Jis atsakė, kad nesvarbu, ar jie minkšti, ar kieti, bet svarbu, kad jie gerai žymi laiką. He replied that it didn't matter whether they were soft or hard, but that they marked the time well. Er antwortete, dass es egal sei, ob sie weich oder hart seien, sondern dass sie die Uhrzeit gut anzeigen. Ele respondeu que não importava se eram macios ou duros, mas que marcassem bem a hora. Il a répondu que peu importe qu'ils soient mous ou durs, tant qu'ils indiquent bien l'heure. Te recomiendo que busques en Google las pinturas de Dalí ¡Algunas son realmente espectaculares! te|recomendo|que|busques|em|Google|as|pinturas|de|Dalí|algumas|são|realmente|espetaculares te|je recommande|que|tu cherches|sur|Google|les|peintures|de|Dalí|certaines|elles sont|vraiment|spectaculaires you|I recommend|that|you search|on|Google|the|paintings|of|Dalí|Some|they are|really|spectacular dir|ich empfehle|dass|du suchst|in|Google|die|Gemälde|von|Dalí|einige|sie sind|wirklich|spektakulär Rekomenduoju pasiskaityti "Google" apie Dali paveikslus. Kai kurie iš jų tikrai įspūdingi! I recommend you search for Dalí's paintings on Google! Some are really spectacular! Ich empfehle dir, die Gemälde von Dalí bei Google zu suchen! Einige sind wirklich spektakulär! Recomendo que você procure no Google as pinturas de Dalí! Algumas são realmente espetaculares! Je te recommande de chercher sur Google les peintures de Dalí ! Certaines sont vraiment spectaculaires !

MINI-HISTORIA Vamos a practicar un poco con una nueva mini-historia. ||vamos|a|praticar|um|pouco|com|uma|nova|| ||nous allons|à|pratiquer|un|peu|avec|une|nouvelle|| ||we are going|to|to practice|a|a little|with|a|new|| ||wir gehen|um|üben|ein|wenig|mit|einer|neuen|| MINI-STORY Let's practice a little with a new mini-story. MINI-GESCHICHTE Lass uns ein wenig mit einer neuen Mini-Geschichte üben. MINI-HISTÓRIA Vamos praticar um pouco com uma nova mini-história. MINI-HISTOIRE Nous allons pratiquer un peu avec une nouvelle mini-histoire. Este tipo de lecciones ayudan a automatizar tu español, hablando más y más sin traducir mentalmente. este|tipo|de|lições|ajudam|a|automatizar|seu|espanhol|falando|mais|e|mais|sem|traduzir|mentalmente ce|type|de|leçons|elles aident|à|automatiser|ton|espagnol|en parlant|plus|et|plus|sans|traduire|mentalement this|type|of|lessons|they help|to|to automate|your|Spanish|speaking|more|and|more|without|to translate|mentally diese|Art|von|Lektionen|sie helfen|um|automatisieren|dein|Spanisch|sprechend|mehr|und|mehr|ohne|übersetzen|mental This type of lesson helps to automate your Spanish, speaking more and more without mentally translating. Diese Art von Lektionen hilft, dein Spanisch zu automatisieren, indem du immer mehr sprichst, ohne mental zu übersetzen. Esse tipo de lições ajuda a automatizar seu espanhol, falando cada vez mais sem traduzir mentalmente. Ce type de leçons aide à automatiser ton espagnol, en parlant de plus en plus sans traduire mentalement. Son realmente muy efectivas. são|realmente|muito|eficazes elles sont|vraiment|très|efficaces they are|really|very|effective sie sind|wirklich|sehr|effektiv Jie tikrai labai veiksmingi. They are really very effective. Sie sind wirklich sehr effektiv. Elas são realmente muito eficazes. Elles sont vraiment très efficaces. Así es como funciona: Primero daré una información. assim|é|como|funciona|primeiro|darei|uma|informação ainsi|c'est|comment|ça fonctionne|d'abord|je donnerai|une|information this|it is|how|it works|first|I will give|some|information so|ist|wie|es funktioniert|zuerst|ich werde geben|eine|Information This is how it works: First, I will give some information. So funktioniert es: Zuerst gebe ich eine Information. Assim é como funciona: Primeiro, darei uma informação. Voici comment cela fonctionne : d'abord, je donnerai une information. Por ejemplo “Paco era un pintor de paredes”. por|exemplo|Paco|era|um|pintor|de|paredes pour|exemple|Paco|il était|un|peintre|de|murs |||||||walls for|example|Paco|he was|a|painter|of|walls für|Beispiel|Paco|er war|ein|Maler|von|Wänden Pavyzdžiui, "Paco buvo sienų tapytojas". For example, 'Paco was a wall painter'. Zum Beispiel "Paco war ein Wände maler". Por exemplo, “Paco era um pintor de paredes”. Par exemple, "Paco était un peintre de murs". Luego haré preguntas sobre esta información. depois|farei|perguntas|sobre|esta|informação ensuite|je ferai|questions|sur|cette|information later|I will make|questions|about|this|information dann|ich werde machen|Fragen|über|diese|Information Then I will ask questions about this information. Dann stelle ich Fragen zu dieser Information. Depois, farei perguntas sobre essa informação. Ensuite, je poserai des questions sur cette information. Por ejemplo: “¿Era Paco un pintor de escaleras?”. por|exemplo|era|Paco|um|pintor|de|escadas pour|exemple|c'était|Paco|un|peintre|de|échelles ||was|Paco|a|painter|of|ladders für|Beispiel|war|Paco|ein|Maler|von|Leitern Pavyzdžiui: "Ar Paco buvo laiptų dailininkas? For example: "Was Paco a ladder painter?". Zum Beispiel: „War Paco ein Treppenmaler?“. Por exemplo: “Paco era um pintor de escadas?”. Par exemple : “Paco était-il un peintre d'escaliers ?”. A continuación haré una pausa de unos segundos. A|continuação|farei|uma|pausa|de|alguns|segundos à|suite|je ferai|une|pause|de|quelques|secondes in|next|I will make|a|pause|of|a few|seconds als|Nächstes|ich werde machen|eine|Pause|von|einige|Sekunden Next, I will pause for a few seconds. Ich werde jetzt eine Pause von ein paar Sekunden machen. A seguir, farei uma pausa de alguns segundos. Je vais maintenant faire une pause de quelques secondes. Es tu turno para responder. é|sua|vez|para|responder c'est|ton|tour|pour|répondre ||turno|| it is|your|turn|to|to respond ist|deine|Reihe|um|antworten It's your turn to respond. Jetzt bist du dran zu antworten. É a sua vez de responder. C'est à ton tour de répondre. Respuestas cortas como “Sí”, “Sí, era pintor” o “Sí, lo era” están bien. respostas|curtas|como|sim|sim|era|pintor|ou|sim|o|era|estão|bem réponses|courtes|comme|oui|oui|c'était|peintre|ou|oui|cela|c'était|sont|bien answers|short|like|Yes|Yes|he was|painter|or|Yes|it|it was|they are|fine Antworten|kurze|wie|ja|ja|war|Maler|oder|ja|es|war|sie sind|gut Short answers like "Yes", "Yes, he was a painter" or "Yes, he was" are fine. Kurze Antworten wie „Ja“, „Ja, er war Maler“ oder „Ja, das war er“ sind in Ordnung. Respostas curtas como “Sim”, “Sim, era pintor” ou “Sim, era” estão bem. Des réponses courtes comme “Oui”, “Oui, c'était un peintre” ou “Oui, il l'était” sont acceptables. A continuación te daré una respuesta correcta. A|continuação|te|darei|uma|resposta|correta à|suite|te|je donnerai|une|réponse|correcte in|continuation|to you|I will give|a|answer|correct an|nächstes|dir|ich werde geben|eine|Antwort|richtige Next, I will give you a correct answer. Als nächstes werde ich dir eine richtige Antwort geben. A seguir, vou te dar uma resposta correta. Je vais te donner une réponse correcte. Así podrás comparar. assim|poderás|comparar ainsi|tu pourras|comparer this way|you will be able|to compare also|du wirst können|vergleichen This way you can compare. So kannst du vergleichen. Assim você poderá comparar. Ainsi, tu pourras comparer. Vamos a practicar un poco. vamos|a|praticar|um|pouco allons|à|pratiquer|un|peu we are going|to|to practice|a|little wir gehen|um|üben|ein|wenig Let's practice a little. Lass uns ein wenig üben. Vamos praticar um pouco. Nous allons pratiquer un peu. ¡Allá vamos! lá|vamos là-bas|allons there|we go dort|wir gehen Here we go! Los geht's! Vamos lá! C'est parti!

Paco era un pintor de paredes. Paco|era|um|pintor|de|paredes Paco|il était|un|peintre|de|murs Paco|he was|a|painter|of|walls Paco|er war|ein|Maler|von|Wänden Paco was a wall painter. Paco war ein Wandanstreicher. Paco era um pintor de paredes. Paco était un peintre de murs. ¿Era Paco un pintor de escaleras? era|Paco|um|pintor|de|escadas était|Paco|un|peintre|de|échelles was|Paco|a|painter|of|ladders war|Paco|ein|Maler|von|Treppen Was Paco a ladder painter? War Paco ein Treppenmaler? Paco era um pintor de escadas? Paco était-il un peintre d'escaliers ?

No, no lo era. não||o|era non|pas|le|il était no|not|it|it was nein|nicht|es|war No, he was not. Nein, das war er nicht. Não, não era. Non, ce n'était pas le cas. Paco no era un pintor de escaleras. Paco|não|era|um|pintor|de|escadas Paco|pas|il était|un|peintre|de|échelles Paco|not|he was|a|painter|of|ladders Paco|nicht|war|ein|Maler|von|Treppen Paco was not a ladder painter. Paco war kein Treppenmaler. Paco não era um pintor de escadas. Paco n'était pas un peintre d'escaliers. Él era un pintor de paredes. ele|era|um|pintor|de|paredes il|était|un|peintre|de|murs he|he was|a|painter|of|walls er|war|ein|Maler|von|Wänden He was a wall painter. Er war ein Wandsch painter. Ele era um pintor de paredes. Il était un peintre de murs.

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 4 todos|direitos|reservados|www|unlimitedspanish|com tous|droits|réservés||| todos|derechos|reservados|www|| Alle|Rechte|vorbehalten||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 4 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 4 Todos os direitos reservados 2016 www.unlimitedspanish.com 4 Tous droits réservés 2016 www.unlimitedspanish.com 4

Un pintor. um|pintor un|peintre a|painter ein|Maler A painter. Ein Maler. Um pintor. Un peintre. Paco era un pintor de paredes. Paco|ele era|um|pintor|de|paredes Paco|il était|un|peintre|de|murs ||un||| Paco|he was|a|painter|of|walls Paco|er war|ein|Maler|von|Wänden Paco was a wall painter. Paco war ein Wandanstreicher. Paco era um pintor de paredes. Paco était un peintre de murs.

Paco viajó a Cadaqués porque quería pintar cuadros, no paredes. Paco|ele viajou|para|Cadaqués|porque|ele queria|pintar|quadros|não|paredes Paco|il a voyagé|à|Cadaqués|parce que|il voulait|peindre|tableaux|pas|murs ||||||pittare||| Paco|he traveled|to|Cadaqués|because|he wanted|to paint|paintings|not|walls Paco|er reiste|nach|Cadaqués|weil|er wollte|malen|Bilder|nicht|Wänden Paco keliavo į Kadakesą, nes norėjo tapyti paveikslus, o ne sienas. Paco traveled to Cadaqués because he wanted to paint pictures, not walls. Paco reiste nach Cadaqués, weil er Bilder malen wollte, nicht Wände. Paco viajou para Cadaqués porque queria pintar quadros, não paredes. Paco a voyagé à Cadaqués parce qu'il voulait peindre des tableaux, pas des murs.

cuadros. quadros tableaux frames Bilder frames. Bilder. quadros. tableaux. ¿Dónde viajó? onde|viajou où|il a voyagé where|did he/she travel wo|er/sie reiste Where did he travel? Wohin reiste er? Onde viajou? Où a-t-il voyagé ?

A Cadaqués. a|Cadaqués à|Cadaqués to|Cadaqués nach|Cadaqués To Cadaqués. Nach Cadaqués. Para Cadaqués. À Cadaqués. Viajó a Cadaqués. viajou|a|Cadaqués il a voyagé|à|Cadaqués he/she traveled|to|Cadaqués er/sie reiste|nach|Cadaqués He traveled to Cadaqués. Er reiste nach Cadaqués. Viajou para Cadaqués. Il a voyagé à Cadaqués. Y…¿Por qué viajó a Cadaqués? e|por|que|ele viajou|para|Cadaqués et|||il a voyagé|à|Cadaqués and|why|what|he/she traveled|to|Cadaqués und|für|warum|er reiste|nach|Cadaqués And... why did he travel to Cadaqués? Und... warum reiste er nach Cadaqués? E… por que viajou para Cadaqués? Et… pourquoi a-t-il voyagé à Cadaqués ?

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 5 Todos|direitos|reservados|www|unlimitedspanish|com Tous|droits|réservés||| todos|derechos|reservados|www|| Alle|Rechte|vorbehalten||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 5 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 5 Todos os direitos reservados 2016 www.unlimitedspanish.com 5 Tous droits réservés 2016 www.unlimitedspanish.com 5

¿Era famoso Dalí? era|famoso|Dalí était|célèbre|Dalí Was|famous|Dalí war|berühmt|Dalí Was Dalí famous? War Dalí berühmt? Dalí era famoso? Dalí était-il célèbre ? Sí, era famoso. sim|ele era|famoso oui|il était|célèbre yes|he/she was|famous ja|er war|berühmt Yes, he was famous. Ja, er war berühmt. Sim, ele era famoso. Oui, il était célèbre. También era extravagante. também|ele era|extravagante aussi|il était|extravagant also|it was|extravagant auch|er war|extravagant He was also extravagant. Er war auch extravagant. Ele também era extravagante. Il était aussi extravagant. ¿Era Dalí una persona desconocida y normal? era|Dalí|uma|pessoa|desconhecida|e|normal était-il|Dalí|une|personne|inconnue|et|normale ||||sconosciuta|| Was|Dalí|a|person|unknown|and|normal war|Dalí|eine|Person|unbekannt|und|normal Ar Dalí buvo nežinomas ir normalus žmogus? Was Dalí an unknown and normal person? War Dalí eine unbekannte und normale Person? Dalí era uma pessoa desconhecida e normal? Dalí était-il une personne inconnue et normale ?

No, no. não|não non|pas no|no nein|nicht No, he was not. Nein, nein. Não, não. Non, non. Al contrario. ao|contrário au|contraire on|the contrary im|Gegenteil On the contrary. Im Gegenteil. Pelo contrário. Au contraire. Él no era una persona desconocida y normal. ele|não|era|uma|pessoa|desconhecida|e|normal il|ne|était|une|personne|inconnue|et|normale he|not|he was|a|person|unknown|and|normal er|nicht|war|eine|Person|unbekannt|und|normal He was not an unknown and normal person. Er war keine unbekannte und normale Person. Ele não era uma pessoa desconhecida e normal. Il n'était pas une personne inconnue et normale. Era una persona famosa y extravagante. era|uma|pessoa|famosa|e|extravagante c'était|une|personne|célèbre|et|extravagante he/she was|a|person|famous|and|extravagant war|eine|Person|berühmt|und|extravagant He was a famous and extravagant person. Er war eine berühmte und extravagante Person. Era uma pessoa famosa e extravagante. C'était une personne célèbre et extravagante. De hecho, Dalí enseño a Paco a de|fato|Dalí|ensinou|a|Paco|a de|fait|Dalí|il a appris|à|Paco|à |||insegnò||| in|fact|Dalí|he taught|to|Paco|to zu|Tatsache|Dalí|er lehrte|zu|Paco|zu Tiesą sakant, Dalí išmokė Paco In fact, Dalí taught Paco to Tatsächlich lehrte Dalí Paco zu Na verdade, Dalí ensinou Paco a En fait, Dalí a appris à Paco à

¿Los mejores o los peores? os|melhores|ou|os|piores les|meilleurs|ou|les|pires ||||peggiori the|best|or|the|worst die|besten|oder|die|schlechtesten Geriausias ar blogiausias? The best or the worst? Die besten oder die schlechtesten? Os melhores ou os piores? Les meilleurs ou les pires ? Los mejores. os|melhores les|meilleurs the|best die|besten The best. Die Besten. Os melhores. Les meilleurs. Paco viajó a Cadaqués porque quería pintar cuadros, encontró a Dalí y aprendió a pintar los mejores cuadros surrealistas. Paco|viajou|para|Cadaqués|porque|queria|pintar|quadros|encontrou|a|Dalí|e|aprendeu|a|pintar|os|melhores|quadros|surrealistas Paco|il a voyagé|à|Cadaqués|parce que|il voulait|peindre|tableaux|il a rencontré|à|Dalí|et|il a appris|à|peindre|les|meilleurs|tableaux|surréalistes Paco|he traveled|to|Cadaqués|because|he wanted|to paint|paintings|he found|to|Dalí|and|he learned|to|to paint|the|best|paintings|surrealist Paco|er reiste|nach|Cadaqués|weil|er wollte|malen|Bilder|er fand|zu|Dalí|und|er lernte|zu|malen|die|besten|Bilder|surrealistischen Paco traveled to Cadaqués because he wanted to paint pictures, he met Dalí and learned to paint the best surrealist paintings. Paco reiste nach Cadaqués, weil er Gemälde malen wollte, traf Dalí und lernte, die besten surrealistischen Gemälde zu malen. Paco viajou para Cadaqués porque queria pintar quadros, encontrou Dalí e aprendeu a pintar os melhores quadros surrealistas. Paco a voyagé à Cadaqués parce qu'il voulait peindre des tableaux, il a rencontré Dalí et a appris à peindre les meilleurs tableaux surréalistes.

¿Le enseñó Paco algo a Dalí? lhe|ensinou|Paco|algo|a|Dalí à lui|il a appris|Paco|quelque chose|à|Dalí to him/her|he taught|Paco|something|to|Dalí ihm|er lehrte|Paco|etwas|zu|Dalí Did Paco teach Dalí anything? Hat Paco Dalí etwas beigebracht? Paco ensinou algo a Dalí? Paco a-t-il appris quelque chose à Dalí ? Sí, le enseñó algo. sim|lhe|ensinou|algo oui|lui|il a enseigné|quelque chose yes|to him/her|he/she taught|something ja|ihm|er lehrte|etwas Yes, he taught him something. Ja, er hat ihm etwas beigebracht. Sim, ele ensinou algo. Oui, il lui a appris quelque chose. A cambio, Paco le enseñó a Dalí a pintar paredes. para|troca|Paco|lhe|ensinou|a|Dalí|a|pintar|paredes à|échange|Paco|lui|il a enseigné|à|Dalí|à|peindre|murs in|exchange|Paco|to him|he taught|to|Dalí|to|to paint|walls im Austausch|Austausch|Paco|ihm|er lehrte|Dalí|||malen|Wände In exchange, Paco taught Dalí to paint walls. Im Gegenzug hat Paco Dalí beigebracht, Wände zu streichen. Em troca, Paco ensinou Dalí a pintar paredes. En échange, Paco a appris à Dalí à peindre des murs.

No, de Picasso no, de Paco. não|de|Picasso|não|de|Paco non|de|Picasso|pas|de|Paco not|of|Picasso|no|of|Paco nicht|von|Picasso|nicht|von|Paco No, not of Picasso, of Paco. Nein, nicht von Picasso, von Paco. Não, de Picasso não, de Paco. Non, de Picasso non, de Paco. Dalí aprendió de Paco a pintar paredes. Dalí|aprendeu|de|Paco|a|pintar|paredes Dalí|il a appris|de|Paco|à|peindre|murs Dalí|he learned|from|Paco|to|paint|walls Dalí|er lernte|von|Paco|zu|malen|Wände Dalí learned from Paco to paint walls. Dalí lernte von Paco, Wände zu malen. Dalí aprendeu com Paco a pintar paredes. Dalí a appris de Paco à peindre des murs. Por tanto… ¿Paco era el profesor y Dalí el estudiante? por|tanto|Paco|era|o|professor|e|Dalí|o|estudante donc|tant|Paco|il était|le|professeur|et|Dalí|l'|étudiant for|therefore|Paco|he was|the|teacher|and|Dalí|the|student für|daher|Paco|er war|der|Lehrer|und|Dalí|der|Schüler So... was Paco the teacher and Dalí the student? Also… war Paco der Lehrer und Dalí der Schüler? Portanto… Paco era o professor e Dalí o estudante? Donc… Paco était le professeur et Dalí l'étudiant? Sí. sim oui Yes ja Yes. Ja. Sim. Oui. En este caso sí. neste|||sim dans|ce|cas|oui in|this|case|yes in|diesem|Fall|ja In this case, yes. In diesem Fall ja. Neste caso sim. Dans ce cas oui. Dalí aprendía y Paco enseñaba. Dalí|aprendia|e|Paco|ensinava Dalí|apprenait|et|Paco|enseignait ||||insegnava Dalí|he learned|and|Paco|he taught Dalí|er lernte|und|Paco|er lehrte Dalí mokėsi, o Paco mokė. Dalí learned and Paco taught. Dalí lernte und Paco lehrte. Dalí aprendia e Paco ensinava. Dalí apprenait et Paco enseignait.

¿Qué son Dalí y Paco? o que|são|Dalí|e|Paco quoi|ils sont|Dalí|et|Paco what|are|Dalí|and|Paco was|sie sind|Dalí|und|Paco What are Dalí and Paco? Was sind Dalí und Paco? O que são Dalí e Paco? Qu'est-ce que Dalí et Paco ? ¿Pintores? pintores peintres Painters Maler Dailininkai? Painters? Maler? Pintores? Des peintres ? Sí, son pintores, aunque también son los mejores amigos del mundo. sim|são|pintores|embora|também|são|os|melhores|amigos|do|mundo oui|ils sont|peintres|bien que|aussi|ils sont|les|meilleurs|amis|du|monde ||pittori|||||||| yes|they are|painters|although|also|they are|the|best|friends|of the|world ja|sie sind|Maler|obwohl|auch|sie sind|die|besten|Freunde|der|Welt Yes, they are painters, although they are also the best friends in the world. Ja, sie sind Maler, obwohl sie auch die besten Freunde der Welt sind. Sim, são pintores, embora também sejam os melhores amigos do mundo. Oui, ce sont des peintres, mais ce sont aussi les meilleurs amis du monde.

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 6 todos|direitos|reservados||| tous|droits|réservés||| todos|derechos|reservados|www|| alle|Rechte|vorbehalten||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 6 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 6 Todos os direitos reservados 2016 www.unlimitedspanish.com 6 Tous droits réservés 2016 www.unlimitedspanish.com 6

¿Son amigos o enemigos? são|amigos|ou|inimigos sont|amis|ou|ennemis are|friends|or|enemies sie sind|Freunde|oder|Feinde Are they friends or enemies? Sind sie Freunde oder Feinde? São amigos ou inimigos? Sont-ils amis ou ennemis ? Amigos. amigos amis Friends Freunde Friends. Freunde. Amigos. Amis. Ellos son amigos. eles|são|amigos ils|sont|amis they|they are|friends sie|sie sind|Freunde They are friends. Sie sind Freunde. Eles são amigos. Ils sont amis. Los dos son pintores y se respetan. os|dois|são|pintores|e|se|respeitam les|deux|sont|peintres|et|se|respectent ||||||rispettano the|two|they are|painters|and|themselves|they respect die|zwei|sie sind|Maler|und|sich|respektieren Jie abu yra dailininkai ir gerbia vienas kitą. Both are painters and they respect each other. Die beiden sind Maler und respektieren sich. Os dois são pintores e se respeitam. Les deux sont peintres et se respectent.

¿Son buenos amigos o malos amigos? são|bons|amigos|ou|maus|amigos ils sont|bons|amis|ou|mauvais|amis ||||cattivi| are|good|friends|or|bad| sie sind|gute|Freunde|oder|schlechte|Freunde Ar jie yra geri, ar blogi draugai? Are they good friends or bad friends? Sind sie gute Freunde oder schlechte Freunde? São bons amigos ou maus amigos? Sont-ils de bons amis ou de mauvais amis ? Buenos amigos. bons|amigos bons|amis good|friends gute|Freunde Good friends. Gute Freunde. Bons amigos. De bons amis. Ellos son muy buenos amigos. eles|são|muito|bons|amigos ils|sont|très|bons|amis they|they are|very|good|friends sie|sie sind|sehr|gute|Freunde They are very good friends. Sie sind sehr gute Freunde. Eles são muito bons amigos. Ils sont de très bons amis. Son los mejores são|os|melhores ils sont|les|meilleurs they are|the|best sie sind|die|besten They are the best. Sie sind die Besten. São os melhores. Ce sont les meilleurs.

amigos del mundo. amigos|do|mundo amis|du|monde friends|of|world Freunde|der|Welt friends of the world. Freunde der Welt. amigos do mundo. amis du monde. Bueno, este es el fin de esta pequeña lección de mini-historia. bom|este|é|o|fim|de|esta|pequena|lição|de|| bon|ceci|est|la|fin|de|cette|petite|leçon|de|| well|this|it is|the|end|of|this|small|lesson|of|| gut|diese|ist|das|Ende|von|dieser|kleine|Lektion|von|| Well, this is the end of this little mini-history lesson. Nun, das ist das Ende dieser kleinen Lektion über Mini-Geschichte. Bom, este é o fim desta pequena lição de mini-história. Eh bien, c'est la fin de cette petite leçon de mini-histoire. Paco aprendió a pintar cuadros surrealistas, y Dalí…a pintar paredes. Paco|aprendeu|a|pintar|quadros|surrealistas|e|Dalí|a|pintar|paredes Paco|il a appris|à|peindre|tableaux|surréalistes|et|Dalí|il a|peindre|murs Paco|he learned|to|to paint|paintings|surrealist|and|Dalí|to|to paint|walls Paco|er lernte|um|malen|Bilder|surrealistische|und|Dalí|um|malen|Wände Paco learned to paint surrealist paintings, and Dalí... to paint walls. Paco lernte, surreale Bilder zu malen, und Dalí... Wände zu malen. Paco aprendeu a pintar quadros surrealistas, e Dalí… a pintar paredes. Paco a appris à peindre des tableaux surréalistes, et Dalí… à peindre des murs. ¿Y sabes que dijo Dalí? e|sabe|que|disse|Dalí et|tu sais|que|il a dit|Dalí and|you know|that|he said|Dalí und|du weißt|dass|er sagte|Dalí And do you know what Dalí said? Und weißt du, was Dalí gesagt hat? E você sabe o que Dalí disse? Et sais-tu ce que Dalí a dit ? Cuando estaba pintando una pared, se tocó su enorme bigote, miró hacia el cielo y dijo: “¡Salvador Dalí pintando una simple pared! quando|estava|pintando|uma|parede|ele|tocou|seu|enorme|bigode|olhou|para|o|céu|e|disse||Dalí|pintando|uma|simples|parede quand|j'étais|en train de peindre|un|mur|lui|il a touché|sa|énorme|moustache|il a regardé|vers|le|ciel|et|il a dit||Dalí|en train de peindre|un|simple|mur ||dipingere||||||||||||||||||| when|I was|painting|a|wall|himself|he touched|his|enormous|mustache|he looked|towards|the|sky|and|he said|Salvador|Dalí|painting|a|simple|wall als|er gerade war|am Malen|eine|Wand|sich|er berührte|sein|riesigen|Schnurrbart|er schaute|in Richtung|den|Himmel|und|er sagte|Salvador|Dalí|am Malen|eine|einfache|Wand Tapydamas sieną jis palietė savo didžiulius ūsus, pažvelgė į dangų ir pasakė: "Salvadoras Dali tapo paprastą sieną! When he was painting a wall, he touched his huge mustache, looked up at the sky, and said: “Salvador Dalí painting a simple wall! Als er eine Wand malte, berührte er seinen riesigen Schnurrbart, schaute zum Himmel und sagte: „Salvador Dalí malt eine einfache Wand!“ Quando estava pintando uma parede, tocou seu enorme bigode, olhou para o céu e disse: “Salvador Dalí pintando uma simples parede! Quand il peignait un mur, il toucha sa énorme moustache, regarda le ciel et dit : « Salvador Dalí peignant un simple mur ! » ¡¡¡Esto si que es surrealista!!!”. isso|sim|que|é|surrealista cela|oui|que|c'est|surréaliste this|indeed|that|it is|surreal das|ja|dass|es|surrealistisch This is surreal!!!”. „Das ist ja surrealistisch!!!“. !!!Isso sim é surrealista!!!.”},{ C'est vraiment surréaliste !!! De hecho, firmaba todas las paredes que pintaba :) Una recomendación muy importante: repite varias veces esta mini- historia. de|fato|assinava|todas|as|paredes|que|pintava|uma|recomendação|muito|importante|repita|várias|vezes|esta|mini|história de|fait|je signais|tous|les|murs|que|je peignais|une|recommandation|très|importante|répète|plusieurs|fois|cette|mini|histoire in|fact|I signed|all|the|walls|that|I painted|A|recommendation|very|important|you repeat|several|times|this||story von|Tatsache|er unterschrieb|alle|die|Wände|die|er malte|eine|Empfehlung|sehr|wichtig|wiederhole|mehrere|Male|diese|Mini|Geschichte In fact, he signed all the walls he painted :) A very important recommendation: repeat this mini-story several times. Tatsächlich signierte er alle Wände, die er malte :) Eine sehr wichtige Empfehlung: Wiederhole diese Mini-Geschichte mehrmals. En fait, il signait tous les murs qu'il peignait :) Une recommandation très importante : répète plusieurs fois cette mini-histoire. Por ejemplo una vez al día durante una semana. por|exemplo|uma|vez|por|dia|durante|uma|semana par|exemple|une|fois|par|jour|pendant|une|semaine for|example|once|a time|a|day|for|a|week zum|Beispiel|einmal|Mal|pro|Tag|für|eine|Woche For example, once a day for a week. Zum Beispiel einmal am Tag für eine Woche. Par exemple, une fois par jour pendant une semaine. Así podrás consolidar lo que aprendes. assim|você poderá|consolidar|o|que|você aprende donc|tu pourras|consolider|ce que|que|tu apprends this way|you will be able|to consolidate|what|that|you learn also|du wirst können|festigen|das|was|du lernst This way you can consolidate what you learn. So kannst du das, was du lernst, festigen. Assim você poderá consolidar o que aprende. Ainsi, vous pourrez consolider ce que vous apprenez. La repetición es muy importante para crear conocimientos sólidos del idioma. a|repetição|é|muito|importante|para|criar|conhecimentos|sólidos|do|idioma la|répétition|est|très|importante|pour|créer|connaissances|solides|de|langue the|repetition|it is|very|important|to|to create|knowledge|solid|of the|language die|Wiederholung|ist|sehr|wichtig|um|schaffen|Kenntnisse|solide|über|Sprache Kartojimas yra labai svarbus siekiant ugdyti tvirtus kalbos įgūdžius. Repetition is very important to create solid knowledge of the language. Wiederholung ist sehr wichtig, um solides Wissen über die Sprache aufzubauen. A repetição é muito importante para criar conhecimentos sólidos do idioma. La répétition est très importante pour créer des connaissances solides de la langue. Si observas bien, puedes mejorar mucho tu capacidad de hablar simplemente utilizando este tipo de lecciones. se|você observa|bem|você pode|melhorar|muito|sua|capacidade|de|falar|simplesmente|utilizando|este|tipo|de|lições si|tu observes|bien|tu peux|améliorer|beaucoup|ta|capacité|de|parler|simplement|en utilisant|ce|type|de|leçons if|you observe|well|you can|to improve|a lot|your|ability|to|to speak|simply|by using|this|type|of|lessons wenn|du beobachtest|gut|du kannst|verbessern|sehr|deine|Fähigkeit|zu|sprechen|einfach|indem du verwendest|diese|Art|von|Lektionen If you observe well, you can greatly improve your speaking ability simply by using this type of lessons. Wenn du genau hinschaust, kannst du deine Sprechfähigkeit erheblich verbessern, indem du einfach diese Art von Lektionen nutzt. Se você observar bem, pode melhorar muito sua capacidade de falar simplesmente utilizando esse tipo de lições. Si vous observez bien, vous pouvez beaucoup améliorer votre capacité à parler simplement en utilisant ce type de leçons. Te recomiendo también que visites: www.unlimitedspanish.com/cursos Allí podrás encontrar muchas lecciones de todos los niveles utilizando esta técnica. a você|recomendo|também|que|você visite|||||lá|você poderá|encontrar|muitas|lições|de|todos|os|níveis|utilizando|esta|técnica te|je recommande|aussi|que|tu visites|||||là|tu pourras|trouver|beaucoup de|leçons|de|tous|les|niveaux|en utilisant|cette|technique I|recommend|also|that|you visit|||||There|you will be able|to find|many|lessons|of|all|the|levels|using|this|technique dir|ich empfehle|auch|dass|du besuchst|||||dort|du wirst können|finden|viele|Lektionen|auf|alle|die|Niveaus|indem du verwendest|diese|Technik I also recommend that you visit: www.unlimitedspanish.com/cursos There you will find many lessons of all levels using this technique. Ich empfehle dir auch, www.unlimitedspanish.com/cursos zu besuchen. Dort findest du viele Lektionen für alle Niveaus, die diese Technik verwenden. Recomendo também que você visite: www.unlimitedspanish.com/cursos Lá você poderá encontrar muitas lições de todos os níveis utilizando essa técnica. Je vous recommande également de visiter : www.unlimitedspanish.com/cursos Là, vous pourrez trouver de nombreuses leçons de tous les niveaux utilisant cette technique.

CONTEXTO Para finalizar, me gustaría hablar de la importancia del contexto cuando aprendes un idioma con una experiencia personal mía. contexto|para|finalizar|me|gostaria|falar|sobre|a|importância|do|contexto|quando|aprendes|um|idioma|com|uma|experiência|pessoal|minha contexte|pour|finir|me|j'aimerais|parler|de|l'|importance|du|contexte|quand|tu apprends|une|langue|avec|une|expérience|personnelle|à moi context|||||||||||when|you learn|a|language|with|a|experience|personal|mine Kontext|um|abschließend|mir|ich würde gerne|sprechen|über|die|Wichtigkeit|des|Kontexts|wenn|du lernst|eine|Sprache|mit|einer|Erfahrung|persönliche|meine CONTEXT To conclude, I would like to talk about the importance of context when learning a language with a personal experience of mine. KONTEXT Um abzuschließen, möchte ich über die Bedeutung des Kontexts sprechen, wenn man eine Sprache lernt, basierend auf einer persönlichen Erfahrung von mir. CONTEXTO Para finalizar, gostaria de falar sobre a importância do contexto ao aprender um idioma com uma experiência pessoal minha. CONTEXTE Pour finir, j'aimerais parler de l'importance du contexte lorsque vous apprenez une langue avec une expérience personnelle. Bien, durante el último año he querido aprender un poco de portugués. bem|durante|o|último|ano|eu tenho|querido|aprender|um|pouco|de|português bien|pendant|l'|dernier|an|j'ai|voulu|apprendre|un|peu|de|portugais well|during|the|last|year|I have|wanted|to learn|a|little|of|Portuguese gut|während|das|letzte|Jahr|ich habe|gewollt|lernen|ein|wenig|über|Portugiesisch Well, over the last year I have wanted to learn a bit of Portuguese. Nun, im letzten Jahr wollte ich ein wenig Portugiesisch lernen. Bem, durante o último ano eu quis aprender um pouco de português. Eh bien, au cours de la dernière année, j'ai voulu apprendre un peu de portugais. Como no tengo de momento ningún curso de Unlimited Spanish para aprender portugués, escogí empezar con un curso de Assimil. como|não|tenho|de|momento|nenhum|curso|de|Unlimited|Spanish|para|aprender|português|escolhi|começar|com|um|curso|de|Assimil comme|ne|j'ai|de|moment|aucun|cours|de|Unlimited|Spanish|pour|apprendre|portugais|j'ai choisi|commencer|avec|un|cours|de|Assimil |||||||||||||scelsi|||||| as|not|I have|of|the moment|any|course|of|Unlimited|Spanish|to|to learn|Portuguese|I chose|to start|with|a|course|of|Assimil da|nicht|ich habe|im Moment|Moment|keinen|Kurs|von|Unlimited|Spanisch|um|lernen|Portugiesisch|ich wählte|anfangen|mit|einem|Kurs|von|Assimil Kadangi šiuo metu neturiu jokių neribotų ispanų kalbos kursų portugalų kalbai mokytis, nusprendžiau pradėti nuo "Assimil" kurso. As I currently do not have any Unlimited Spanish course to learn Portuguese, I chose to start with an Assimil course. Da ich momentan keinen Kurs von Unlimited Spanish habe, um Portugiesisch zu lernen, habe ich mich entschieden, mit einem Kurs von Assimil zu beginnen. Como não tenho no momento nenhum curso de Unlimited Spanish para aprender português, escolhi começar com um curso da Assimil. Comme je n'ai pour le moment aucun cours d'Unlimited Spanish pour apprendre le portugais, j'ai choisi de commencer avec un cours d'Assimil.

www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com www.unlimitedspanish.com

All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 7 todos|direitos|reservados||| tous|droits|réservés||| todos|derechos|reservados|www|| alle|Rechte|vorbehalten||| All rights reserved 2016 www.unlimitedspanish.com 7 Alle Rechte vorbehalten 2016 www.unlimitedspanish.com 7 Todos os direitos reservados 2016 www.unlimitedspanish.com 7 Tous droits réservés 2016 www.unlimitedspanish.com 7

Antes de continuar te explico un pequeño secreto. antes|de|continuar|te|explico|um|pequeno|segredo avant|de|continuer|te|j'explique|un|petit|secret before|to|to continue|you|I explain|a|small|secret bevor|zu|fortfahren|dir|ich erkläre|ein|kleines|Geheimnis Before continuing, let me explain a little secret. Bevor ich fortfahre, erkläre ich dir ein kleines Geheimnis. Antes de continuar, vou te contar um pequeno segredo. Avant de continuer, je vais te révéler un petit secret. Estoy trabajando, junto a mi amigo Dimitry en versiones de los cursos de Unlimited Spanish para estudiantes de portugués, pero esto es otra historia. estou|trabalhando|junto|a|meu|amigo|Dimitry|em|versões|de|os|cursos|de|Unlimited|Spanish|para|estudantes|de|português|mas|isso|é|outra|história je suis|en train de travailler|avec|un|mon|ami|Dimitry|sur|versions|des|les|cours|de|Unlimited|Spanish|pour|étudiants|de|portugais|mais|ceci|c'est|une|histoire I am|working|together|with|my|friend|Dimitry|in|versions|of|the|courses|of|Unlimited|Spanish|for|students|of|Portuguese|but|this|it is|another|story ich bin|gerade am Arbeiten|zusammen|mit|meinem|Freund|Dimitry|an|Versionen|von|die|Kurse|von|Unlimited|Spanisch|für|Studenten|von|Portugiesisch|aber|dies|ist|eine|Geschichte Kartu su draugu Dimitrijumi rengiame "Unlimited" ispanų kalbos kursų versijas portugalų kalbos studentams, bet tai jau kita istorija. I am working, along with my friend Dimitry, on versions of the Unlimited Spanish courses for Portuguese students, but that's another story. Ich arbeite zusammen mit meinem Freund Dimitry an Versionen der Unlimited Spanish-Kurse für Portugiesisch sprechende Studenten, aber das ist eine andere Geschichte. Estou trabalhando, junto com meu amigo Dimitry, em versões dos cursos de Unlimited Spanish para estudantes de português, mas essa é outra história. Je travaille, avec mon ami Dimitry, sur des versions des cours d'Unlimited Spanish pour des étudiants portugais, mais c'est une autre histoire. ;) Bueno, continúo. bom| bon|je continue |continuo well|I continue gut|ich mache weiter ;) Na, aš tęsiu. ;) Well, I continue. ;) Gut, ich mache weiter. ;) Bem, continuo. ;) Bon, je continue. Los cursos de Assimil no están mal, pero el problema que veo es que no hay historias, no hay un contexto rico para relacionar y asociar el vocabulario y la gramática. os|cursos|de|Assimil|não|estão|mal|mas|o|problema|que|vejo|é|que|não|há|histórias|não|há|um|contexto|rico|para|relacionar|e|associar|o|vocabulário|e|a|gramática les|cours|de|Assimil|ne|sont|pas mal|mais|le|problème|que|je vois|c'est|que|ne|il y a|histoires|ne|il y a|un|contexte|riche|pour|relier|et|associer|le|vocabulaire|et|la|grammaire |||||||||||||||||||||||relazionare||associare||||| the|courses|of|Assimil|not|they are|bad|but|the|problem|that|I see|it is|that|not|there is|stories|no|there is|a|context|rich|to|to relate|and|to associate|the|vocabulary|and|the|grammar die|Kurse|von|Assimil|nicht|sie sind|schlecht|aber|das|Problem|dass|ich sehe|es|dass|nicht|es gibt|Geschichten|nicht|es gibt|einen|Kontext|reich|um|verbinden|und|assoziieren|das|Wortschatz|und|die|Grammatik "Assimil" kursai nėra blogi, tačiau problema, kurią matau, yra ta, kad nėra istorijų, nėra turtingo konteksto, kad būtų galima susieti ir susieti žodyną ir gramatiką. Assimil courses are not bad, but the problem I see is that there are no stories, there is no rich context to relate and associate vocabulary and grammar. Die Assimil-Kurse sind nicht schlecht, aber das Problem, das ich sehe, ist, dass es keine Geschichten gibt, keinen reichen Kontext, um den Wortschatz und die Grammatik zu verbinden und zu assoziieren. Os cursos da Assimil não são ruins, mas o problema que vejo é que não há histórias, não há um contexto rico para relacionar e associar o vocabulário e a gramática. Les cours d'Assimil ne sont pas mauvais, mais le problème que je vois est qu'il n'y a pas d'histoires, pas de contexte riche pour relier et associer le vocabulaire et la grammaire. Normalmente son lecciones aisladas, que van bien para practicar, pero que desde mi experiencia personal no me han servido para realmente avanzar con mi portugués. normalmente|são|lições|isoladas|que|vão|bem|para|praticar|mas|que|desde|minha|experiência|pessoal|não|me|têm|servido|para|realmente|avançar|com|meu|português normalement|ce sont|leçons|isolées|qui|vont|bien|pour|pratiquer|mais|qui|d'après|ma|expérience|personnelle|ne|me|ont|servi|pour|vraiment|avancer|avec|mon|portugais |||isolati||||||||||||||||||||| normally|they are|lessons|isolated|that|they go|well|to|practice|but|that|from|my|experience|personal|not|me|they have|served|to|really|to advance|with|my|Portuguese normalerweise|sie sind|Lektionen|isoliert|die|sie gehen|gut|um|üben|aber|die|aus|meiner|Erfahrung|persönlich|nicht|mir|sie haben|gedient|um|wirklich|vorankommen|mit|meinem|Portugiesisch Paprastai tai būna pavienės pamokos, kurios yra naudingos praktikai, tačiau iš asmeninės patirties žinau, kad jos nepadėjo man padaryti pažangos mokantis portugalų kalbos. Normally they are isolated lessons, which are good for practice, but from my personal experience, they have not helped me to really advance with my Portuguese. Normalerweise sind es isolierte Lektionen, die gut zum Üben sind, aber die mir aus persönlicher Erfahrung nicht wirklich geholfen haben, mit meinem Portugiesisch voranzukommen. Normalmente são lições isoladas, que servem bem para praticar, mas que, pela minha experiência pessoal, não me ajudaram a realmente avançar com meu português. Normalement, ce sont des leçons isolées, qui sont bien pour pratiquer, mais qui, d'après mon expérience personnelle, ne m'ont pas vraiment aidé à progresser en portugais. Acabo olvidando muchas de las cosas que he leído o escuchado. acabo|esquecendo|muitas|de|as|coisas|que|tenho|lido|ou|ouvido je finis|d'oublier|beaucoup de|des|les|choses|que|j'ai|lu|ou|écouté |dimenticando||||||||| I end up|forgetting|many|of|the|things|that|I have|read|or|listened ich höre auf|zu vergessen|viele|von|den|Dinge|die|ich habe|gelesen|oder|gehört Galiausiai pamirštu daugelį dalykų, kuriuos perskaičiau ar išgirdau. I end up forgetting many of the things I have read or heard. Ich vergesse viele der Dinge, die ich gelesen oder gehört habe. Acabo esquecendo muitas das coisas que li ou ouvi. J'oublie souvent beaucoup de choses que j'ai lues ou entendues. Por tanto, mi consejo es que busques siempre un mínimo de historia, de cosas que pasan, … en definitiva, de contexto. por|tanto|meu|conselho|é|que|busque|sempre|um|mínimo|de|história|de|coisas|que|acontecem|em|definitiva|de|contexto pour|tant|mon|conseil|c'est|que|tu cherches|toujours|un|minimum|d'|histoire|de|choses|qui|se passent|en|définitive|de|contexte |||||||||||||||||in definitiva|| for|therefore|my|advice|it is|that|you search|always|a|minimum|of|history|of|things|that|happen|in|short|of|context für|daher|mein|Rat|es|dass|du suchst|immer|ein|Minimum|von|Geschichte|von|Dingen|die|passieren|in|letztendlich|von|Kontext Todėl patariu visada ieškoti bent minimalios istorijos, įvykių, ... trumpai tariant, konteksto. Therefore, my advice is to always look for a minimum of story, of things that happen, ... in short, of context. Deshalb ist mein Rat, immer nach einem Minimum an Geschichte, von Dingen, die passieren, … kurz gesagt, nach Kontext zu suchen. Portanto, meu conselho é que você sempre busque um mínimo de história, de coisas que acontecem, … em suma, de contexto. Donc, mon conseil est de toujours chercher un minimum d'histoire, de choses qui se passent, … en définitive, de contexte. De esta manera vas a recordar todo mucho más fácilmente. de|esta|maneira|você vai|a|lembrar|tudo|muito|mais|facilmente de|cette|manière|tu vas|à|rappeler|tout|beaucoup|plus|facilement in|this|way|you are going|to|to remember|everything|much|more|easily von|dieser|Art|du wirst|zu|erinnern|alles|viel|mehr|leichter This way you will remember everything much more easily. Auf diese Weise wirst du dir alles viel leichter merken. Desta forma, você vai lembrar de tudo muito mais facilmente. De cette manière, tu vas te souvenir de tout beaucoup plus facilement. A tu cerebro le encanta el contexto, y te premiará con un aprendizaje más efectivo. ao|seu|cérebro|lhe|encanta|o|contexto|e|te|premiará|com|uma|aprendizado|mais|eficaz à|ton|cerveau|lui|il aime|le|contexte|et|te|il te récompensera|avec|un|apprentissage|plus|efficace to|your|brain|it|loves|the|context|and|you|it will reward|with|a|learning|more|effective deinem|dein|Gehirn|ihm|gefällt|der|Kontext|und|dir|es wird belohnen|mit|ein|Lernen|mehr|effektiv Jūsų smegenys mėgsta kontekstą ir už tai atsilygins veiksmingesniu mokymusi. Your brain loves context, and it will reward you with more effective learning. Dein Gehirn liebt den Kontext und wird dich mit effektiverem Lernen belohnen. Seu cérebro adora o contexto e te recompensará com um aprendizado mais eficaz. À ton cerveau, le contexte plaît, et il te récompensera avec un apprentissage plus efficace. Muy bien, esto es todo, como siempre, tienes las transcripciones en www.unlimitedspanish.com/podcast Es buena idea que de vez en cuando leas y escuches a la vez, porque así también aprenderás como se escribe. muito|bem|isso|é|tudo|como|sempre|você tem|as|transcrições|em|||||é|boa|ideia|que|de|vez|em|quando|você lê|e|você ouve|a|a|vez|porque|assim|também|você aprenderá|como|se|escreve très|bien|ceci|c'est|tout|comme|toujours|tu as|les|transcriptions|sur|||||c'est|bonne|idée|que|de|fois|en|quand|tu lis|et|tu écoutes|à|la|fois|parce que|ainsi|aussi|tu apprendras|comment|on|écrit very|well|this|it is|everything|as|always|you have|the|transcripts|on|||||It is|a good|idea|that|of|time|in|when|you read|and|you listen|to|the|time|because|that way|also|you will learn|how|itself|it is written sehr|gut|dies|ist|alles|wie|immer|du hast|die|Transkripte|auf|||||es|gute|Idee|dass|von|Mal|auf|wenn|du liest|und|du hörst|zu|der|Mal|weil|so|auch|du wirst lernen|wie|es|geschrieben wird Alright, that's all for now, as always, you have the transcripts at www.unlimitedspanish.com/podcast It's a good idea to read and listen at the same time from time to time, because that way you will also learn how to write. Gut, das ist alles, wie immer, hast du die Transkripte auf www.unlimitedspanish.com/podcast Es ist eine gute Idee, von Zeit zu Zeit gleichzeitig zu lesen und zuzuhören, denn so lernst du auch, wie man schreibt. Muito bem, isso é tudo, como sempre, você tem as transcrições em www.unlimitedspanish.com/podcast É uma boa ideia que de vez em quando você leia e ouça ao mesmo tempo, porque assim você também aprenderá como se escreve. Très bien, c'est tout, comme toujours, tu as les transcriptions sur www.unlimitedspanish.com/podcast. C'est une bonne idée de lire et d'écouter en même temps de temps en temps, car ainsi tu apprendras aussi comment cela s'écrit. De acuerdo, ¡un saludo y hasta la próxima! de|acordo|um|saudação|e|até|a|próxima de|accord|un|salut|et|jusqu'à|la|prochaine in|agreement|a|greeting|and|until|the|next von|Einverständnis|ein|Gruß|und|bis|die|nächste Okay, greetings and see you next time! In Ordnung, einen Gruß und bis zum nächsten Mal! Certo, um abraço e até a próxima! D'accord, salut et à la prochaine!

Òscar Pellus unlimitedspanish.com Òscar|Pellus|| Òscar|Pellus|| Òscar|Pellus|| Oscar|Pellus|| Òscar Pellus unlimitedspanish.com Òscar Pellus unlimitedspanish.com Òscar Pellus unlimitedportuguese.com Òscar Pellus unlimitedspanish.com

SENT_CWT:ANoCHONv=5.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.85 PAR_CWT:AvEceOtN=8.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.42 PAR_CWT:B7ebVoGS=94.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.91 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.68 en:ANoCHONv de:AvEceOtN pt:B7ebVoGS fr:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=116 err=0.00%) translation(all=229 err=0.00%) cwt(all=1784 err=3.42%)