Extra en español EP 11 - Tiempo de vacaciones extra|em|espanhol|EP|tempo|de|férias extra|in|Spanish|episode|time|of|vacations Дополнительно на английском языке EP 11 - Holiday Time Extra in Spanish EP 11 - Vacation Time Extra em português EP 11 - Tempo de férias

Ésta es la historia de Lola y Ana quienes comparten un piso en Barcelona. esta|é|a|história|de|Lola|e|Ana|que|compartilham|um|apartamento|em|Barcelona this|it is|the|story|of|Lola|and|Ana|who|they share|an|apartment|in|Barcelona This is the story of Lola and Ana who share an apartment in Barcelona. Esta é a história de Lola e Ana que compartilham um apartamento em Barcelona.

Y sus vecinos, Pablo y Sam, de Norteamérica. Lola necesita unas vacaciones. Sam necesita e|seus|vizinhos|Pablo|e|Sam|da|América do Norte|Lola|precisa|umas|férias|Sam|precisa and|their|neighbors|Pablo|and|Sam|from|North America|Lola|she needs|some|vacations|Sam|he needs And their neighbors, Pablo and Sam, from North America. Lola needs a vacation. Sam needs E seus vizinhos, Pablo e Sam, da América do Norte. Lola precisa de férias. Sam precisa

unas vacaciones. Y Ana también. Y Pablo, ¿las necesita? umas|férias|e|Ana|também|e|Pablo|as|precisa some|vacations|and|Ana|also|and|Pablo|them|he needs a vacation. And Ana too. And Pablo, does he need one? de férias. E Ana também. E Pablo, ele precisa?

¡No se mueva! ¡Extra! ¡Ya empieza! não|se|mova|Extra|já|começa not|itself|move|Extra|already|it begins Don't move! Extra! It's starting now! Não se mova! Extra! Já começou!

¿Quién sería tu amor de verano ideal? 誰|||||| quem|seria|seu|amor|de|verão|ideal who|it would be|your|love|of|summer|ideal Who would your ideal summer love be? あなたの理想の夏の恋人は誰ですか？ Кто был бы вашим идеальным летним возлюбленным? Quem seria seu amor de verão ideal?

a. Britney Spears a|Britney|Spears a|Britney|Spears a. Britney Spears a. Britney Spears

b. Chenoa c. Kylie Minogue b|Chenoa|c|Kylie|Minogue b|Chenoa|c|Kylie|Minogue b. Chenoa c. Kylie Minogue b. Chenoa c. Kylie Minogue

Difícil de elegir ... ¡Las tres! difícil|de|escolher|as|três difficult|to|to choose|the|three Difficult to choose ... The three! Difícil de escolher ... ¡As três!

¿Qué es lo que más te gusta de las chicas o que|é|o|que|mais|te|gosta|de|as|garotas what|it is|the|that|most|to you|you like|of|the|girls What do you like most about girls Что вам больше всего нравится в девушках? O que você mais gosta nas garotas

de vacaciones? a. Sus bronceados de|férias|a|seus|bronzeados of|vacations|a|their|tans on vacation? a. Their tans de férias? a. Seus bronzeados

b. Sus bikinis -- ¡Oh síí! c. Lo bien ... b|seus|biquínis|oh|sim|c|o|bem b|their|bikinis|oh|yes|c|the|well b. Their bikinis -- Oh yes! c. How good ... b. Seus biquínis -- ¡Oh sim! c. O quão bem ...

¿Lo bien que planchan? o|bem|que|eles/elas passam how|well|that|they iron Насколько хорошо они гладят? How well do they iron? Como eles passam bem?

De vacaciones, ¿dónde conoces a chicas? a. en la playa de|férias|onde|você conhece|a|garotas|a|em|a|praia on|vacation|where|you know|to|girls|||| On vacation, where do you meet girls? a. at the beach De férias, onde você conhece garotas? a. na praia

b. en la cafetería c. en la pista de esquí. b|em|a|cafeteria|c|em|a|pista|de|esqui b|at|the|cafeteria|c|at|the|slope|of|skiing b. at the café c. on the ski slope. b. na cafeteria c. na pista de esqui.

En la playa. Yo conozco a un montón de chicas preciosas en la playa ... ||||||||||wunderschönen||| em|a|praia|eu|conheço|a|um|monte|de|garotas|lindas|em|a|praia at|the|beach|I|I know|to|a|lot|of|girls|beautiful|at|the|beach At the beach. I know a bunch of beautiful girls at the beach ... Na praia. Eu conheço um monte de garotas lindas na praia ...

¡Pablo! ¡¡Pablo!! Pablo| Pablo|Pablo Pablo! Pablo!! ¡Pablo! ¡¡Pablo!!

¡Estoy harta! ¡Necesito unas vacaciones! estou|cansada|preciso|umas|férias I am|fed up|I need|some|vacations I'm fed up! I need a vacation! ¡Estou farta! ¡Preciso de férias!

¡Todos necesitamos unas vacaciones! todos|precisamos|umas|férias everyone|we need|some|vacations We all need a vacation! ¡Todos precisamos de férias!

Sí, ya te entiendo, estoy muerto. sim|já|te|entendo|estou|morto yes|already|you|I understand|I am|dead Yes, I understand you, I'm dead. Sim, já te entendo, estou morto.

Right. ¡Hola a todos! Así que otra vez de vacaciones certo|olá|a|todos|assim|que|outra|vez|de|férias Right|hello|to|everyone|so|that|another|time|of|vacations Right. Hello everyone! So once again on vacation. Certo. Olá a todos! Então, novamente de férias

y todos se van de camino al aeropuerto. e|todos|pronome reflexivo|vão|de|caminho|para o|aeroporto and|everyone|themselves|they go|to|way|to the|airport и все отправляются в аэропорт. And everyone is on their way to the airport. e todos estão a caminho do aeroporto.

Se van a Florida -- wow! -- Tailandia -- wow! -- Egipto -- wow! -- y ... Bélgica. ¿Bélgica? pronome reflexivo|vão|para|Flórida|uau|Tailândia|uau|Egito|uau|e|Bélgica|Bélgica themselves|they go|to|Florida|wow|Thailand|wow|Egypt|wow|and|Belgium|Belgium They are going to Florida -- wow! -- Thailand -- wow! -- Egypt -- wow! -- and ... Belgium. Belgium? Eles vão para a Flórida -- uau! -- Tailândia -- uau! -- Egito -- uau! -- e ... Bélgica. Bélgica?

¿Quién se va de vacaciones a Bélgica? Who goes on vacation to Belgium? Quem vai de férias para a Bélgica?

Se van viajando en avión. En tren. eles|vão|viajando|em|avião|de|trem themselves|they go|traveling|by|airplane|by|train They are traveling by plane. By train. Estão viajando de avião. De trem.

En coche. Bueno, quizás no en coche... de|carro|bem|talvez|não|de|carro by|car|well|perhaps|not|by|car By car. Well, maybe not by car... De carro. Bem, talvez não de carro...

Ah ... ¡Hola, Sam! ah|olá|Sam ah|hello|Sam Ah ... Hello, Sam! Ah ... Olá, Sam!

¡Ooh! ¡Lola se va a enfadar! ooh|Lola|ela|vai|a|enfadar oh|Lola|herself|she goes|to|to get angry Ooh! Lola is going to get angry! Ooh! Lola vai ficar brava!

Bueno, quizás una nueva moda. bom|talvez|uma|nova|moda well|maybe|a|new|fashion Well, maybe a new trend. Bom, talvez uma nova moda.

¡¿Sí?! Sí, ¿puede hacer la entrevista el jueves? sim||pode|fazer|a|entrevista|na|quinta-feira yes||can you|to do|the|interview|on the|Thursday Really?! Yes, can you do the interview on Thursday? ¡¿Sim?! Sim, pode fazer a entrevista na quinta-feira?

¿No? ¿Y qué tal el viernes? ¡Ay, un segundo por favor! não|e|que|tal|na|sexta-feira|ai|um|segundo|por|favor no|and|what|about|the|Friday|oh|a|second|please|favor No? And how about Friday? Oh, one second please! Как насчет пятницы? О, одну секунду, пожалуйста! Não? E que tal na sexta-feira? Ai, um segundo por favor!

¿Sí, diga? ¿Quiere 22 vestidores? ¿Cuatro para ... para Lourdes y sus niñeras? |||更衣室||||||| sim|diga|quer|provadores|quatro|para||Lourdes|e|suas|babás yes|say|do you want|fitting rooms|four|for||Lourdes|and|her|nannies Yes, go ahead? Do you want 22 fitting rooms? Four for ... for Lourdes and her babysitters? Sim, diga? Quer 22 provadores? Quatro para ... para Lourdes e suas babás?

¡Pero sólo tenemos dos! ¿Sí? ¿Sí? mas|só|temos|dois|sim|sim but|only|we have|two|yes|yes But we only have two! Yes? Yes? Mas só temos dois! Sim? Sim?

¡Bah, Madonna! Sí, ¿todavía sigue ahí? bah|Madonna|sim|ainda|está|aí bah|Madonna|yes|still|she continues|there Мадонна! Да, она все еще там? Bah, Madonna! Yes, is she still there? Bah, Madonna! Sim, ainda está aí?

¡¡¿Diga, sí?!! ¡Ay, hola, Lucrecia! diga|sim|ai|olá|Lucrecia say|yes|oh|hello|Lucrecia Hello, yes? Oh, hello, Lucrecia! !!Diga, sim?!! Ai, olá, Lucrecia!

Sí. Sí. David Beckham está fichado. Sí, también la princesa Carolina de Mónaco. sim|sim|David|Beckham|está|contratado|sim|também|a|princesa|Carolina|de|Mônaco yes|yes|David|Beckham|he is|signed|yes|also|the|princess|Carolina|of|Monaco Yes. Yes. David Beckham is signed. Yes, Princess Caroline of Monaco too. Sim. Sim. David Beckham está contratado. Sim, também a princesa Carolina de Mônaco.

No, Madonna no ... não|Madonna|não no|Madonna|no No, Madonna no ... Não, Madonna não ...

Sí. Sí. Prometido. sim|sim|prometido yes|yes|promised Yes. Yes. Promised. Sim. Sim. Prometido.

Vale, Lucrecia, sí. ok|Lucrecia|sim okay|Lucrecia|yes Okay, Lucrecia, yes. Certo, Lucrecia, sim.

Necesito unas vacaciones. preciso|umas|férias I need|some|vacations I need a vacation. Preciso de férias.

¡Venga! Pon Nueva York. vamos|ponha|Nova|Iorque come on|put|New|York Come on! Put New York. Давай, включи Нью-Йорк. Vamos! Coloque Nova Iorque.

Vale, está bien. ok|está|bom okay|it is|good Alright, that's fine. Certo, tudo bem.

Noches, tres. noites|três nights|three Nights, three. Noites, três.

Vale, veamos lo que pueden hacer. |見てみましょう|||できる| ok|vamos ver|o que|que|podem|fazer okay|let's see|what|that|they can|to do Ладно, посмотрим, на что они способны. Okay, let's see what they can do. Certo, vamos ver o que eles podem fazer.

¡1300 euros! Eso es demasiado caro. euros|isso|é|demasiado|caro euros|that|it is|too|expensive 1300 euros! That's too expensive. 1300 euros! Isso é muito caro.

Tenemos que elegir otro destino. ||選ぶ||目的 ||||Reiseziel temos|que|escolher|outro|destino we have|to|to choose|another|destination We have to choose another destination. Temos que escolher outro destino.

Sí. ¿Qué tal Las Vegas? sim|que|tal|Las|Vegas yes|what|such|the|Vegas Yes. How about Las Vegas? Sim. Que tal Las Vegas?

Eso todavía va a costar más, tonto. それ|||||| ||||||Dummkopf isso|ainda|vai|a|custar|mais|idiota that|still|it is going|to|to cost|more|silly That's still going to cost more, silly. それはまだもっとお金がかかるわ、バカ。 Isso ainda vai custar mais, idiota.

¿Qué? ¿Pablo tonto? ¡No me lo creo! ¡Oh, qué cansada estoy! que|Pablo|tonto|não|me|isso|acredito|oh|quão|cansada|estou what|Pablo|silly|no|to me|it|I believe|oh|how|tired|I am What? Silly Pablo? I can't believe it! Oh, how tired I am! 何？パブロがバカ？信じられない！ああ、私はとても疲れている。 Что? Глупый Пол? Я не верю! О, я так устала! O que? Pablo bobo? Não acredito! Oh, como estou cansada!

He visto tu reportaje sobre las vacaciones. eu tenho|visto|seu|reportagem|sobre|as|férias I have|seen|your|report|about|the|vacations I've seen your report about the vacation. あなたの休暇に関するレポートを見ました。 Eu vi seu reportagens sobre as férias.

Yeah. Me he pasado todo el día viendo la gente irse de vacaciones. sim|me|eu tenho|passado|todo|o|dia|vendo|a|gente|ir embora|de|férias yeah|to me|I have|spent|all|the|day|watching|the|people|to leave|on|vacations Да. Я весь день наблюдал, как люди уезжают в отпуск. Yeah. I spent the whole day watching people go on vacation. Sim. Passei o dia todo vendo as pessoas saírem de férias.

¡Oooh, no puedo más! Lucrecia es una arpía. ¡Me hace trabajar, trabajar, trabajar! |||||||魔女||||| oooh|não|posso|mais|Lucrecia|é|uma|arpía|me|faz|trabalhar|trabalhar|trabalhar oh|not|I can|anymore|Lucrecia|she is|a|harpy|to me|she makes|to work|to work|to work Oh, I can't take it anymore! Lucrecia is a harpy. She makes me work, work, work! Oooh, não aguento mais! Lucrecia é uma víbora. Ela me faz trabalhar, trabalhar, trabalhar!

¿Por qué no te largas? ||não|te|vai embora なぜ||||leave ||||verpiss dich why|what|not|yourself|you leave Why don't you get out of here? なんで出て行かないの？ Почему бы вам не уйти? Por que você não vai embora?

Exactly. exatamente exactly Exactly. その通り。 Exatamente.

¿Irme? ¡Me encanta mi trabajo! ir embora|me|encanta|meu|trabalho to leave me|myself|I love|my|work 行く？私は仕事が大好きなんだ！ Уйти? Я люблю свою работу! Leave? I love my job! Ir embora? Eu amo meu trabalho!

Mujeres. mulheres women Женщины. Women. Mulheres.

Necesitas... necesitas unas... você precisa|você precisa|umas you need||some You need... you need some... Você precisa... você precisa de umas...

¡Vacaciones! férias vacations Vacation! Férias!

Unas vacaciones... umas|férias some|vacations A vacation... Umas férias...

Great! ¿Adónde vamos? ótimo|para onde|vamos great|to where|we go Great! Where are we going? Ótimo! Para onde vamos?

Si pudiese irme a cualquier sitio en el mundo, iría a Mauricio se|eu pudesse|ir-me|para|qualquer|lugar|em|o|mundo|eu iria|para|Maurício if|I could|to go myself|to|any|place|in|the|world|I would go|to|Mauritius If I could go anywhere in the world, I would go to Mauritius Se eu pudesse ir a qualquer lugar do mundo, iria para Maurício

Las Vegas as|Vegas the|Vegas Las Vegas Las Vegas

Cape Town Cabo|Cidade Cape|Town Cape Town Cidade do Cabo

¿Y qué tal Inglaterra? e|que|tal|Inglaterra and|what|such|England And what about England? E que tal a Inglaterra?

Iba con mis padres a Londres. 行っていた||||| eu ia|com|meus|pais|para|Londres I was going|with|my|parents|to|London I went to London with my parents. Я ехал с родителями в Лондон. Eu ia com meus pais para Londres.

Nos íbamos de compras a Harrods y después a tomar el té a Buckingham Palace. nós|íamos|de|compras|para|Harrods|e|depois|para|tomar|o|chá|em|Buckingham|Palácio ourselves|we were going|to|shopping|to|Harrods|and|after|to|to have|the|tea|at|Buckingham|Palace We would go shopping at Harrods and then have tea at Buckingham Palace. Nós íamos fazer compras na Harrods e depois tomar chá no Palácio de Buckingham.

Pobrecito Sam. coitadinho|Sam poor little|Sam Poor little Sam. Pobrezinho do Sam.

¡Londres! Londres London London! Londres!

Y tú hablas el idioma, ¡podrías ser nuestro guía! ||||||||ガイド e|você|fala|o|idioma|você poderia|ser|nosso|guia and|you|you speak|the|language|you could|to be|our|guide And you speak the language, you could be our guide! И вы знаете язык, вы могли бы быть нашим гидом! E você fala o idioma, poderia ser nosso guia!

That's right! isso é|certo that is|correct That's right! Isso mesmo!

¡Es una idea estupenda! Me muero de ganas de visitar todas esas tiendas. です|||||死にそう||欲しい気持ち||||| |||||sterbe||||||| é|uma|ideia|estupenda|me|morro|de|vontade|de|visitar|todas|essas|lojas it is|a|idea|great|I|I die|of|desire|to|to visit|all|those|stores It's a great idea! I'm dying to visit all those stores. 素晴らしいアイデアです！私はそのすべてのお店を訪れたいです。 Это отличная идея! Я не могу дождаться, чтобы посетить все эти магазины. É uma ideia estupenda! Estou morrendo de vontade de visitar todas essas lojas.

Y me encanta la familia real. ¡Y el príncipe William es guapísimo! e|me|encanta|a|família|real|e|o|príncipe|William|é|muito bonito and|to me|it delights|the|family|royal|and|the|prince|William|he is|very handsome And I love the royal family. And Prince William is really handsome! そして、私はロイヤルファミリーが大好きです。ウィリアム王子は本当にハンサムですね！ E eu adoro a família real. E o príncipe William é lindíssimo!

Y la reina ama a sus perros y sus caballos. ¡Seguro que es encantadora! |||||||||||||charmant e|a|rainha|ama|a|seus|cães|e|seus|cavalos|certeza|que|é|encantadora and|the|queen|she loves|to|her|dogs|and|her|horses|surely|that|she is|charming And the queen loves her dogs and her horses. She must be charming for sure! 女王は犬と馬を愛しています。彼女はきっと素敵な方でしょう！ А королева любит своих собак и лошадей - она просто прелесть! E a rainha ama seus cães e seus cavalos. Com certeza ela é encantadora!

¡Y las chicas! e|as|garotas and|the|girls And the girls! E as garotas!

¡Las chicas inglesas! as|garotas|inglesas the|girls|English The English girls! As garotas inglesas!

¡Me muero de ganas! ¡Eh, Sam! Tú podrías traducir me|morro|de|vontade|eh|Sam|você|poderia|traduzir to me|I die|of|desire|hey|Sam|you|you could|to translate 待ちきれないよ！ ねえ、サム！翻訳して I can't wait! Hey, Sam! You could translate. Estou morrendo de vontade! Ei, Sam! Você poderia traduzir

mis frases para ligar. minhas|frases|para|ligar my|phrases|to|to flirt my pickup lines. minhas frases para paquerar.

Lo intentaré. |試みます isso|tentarei it|I will try Я постараюсь. I'll give it a try. Vou tentar.

Y podríamos ponerlas en práctica. e|poderíamos|colocá-las|em|prática and|we could|to put them|in|practice And we could put them into practice. И мы можем применить их на практике. E poderíamos colocá-las em prática.

¡Sam! Aquí está tu ropa para planchar. ||||||アイロンをかける Sam|aqui|está|sua|roupa|para|passar Sam|here|is|your|clothes|to|to iron Sam! Here is your laundry to iron. ¡Sam! Aqui está sua roupa para passar.

¡Y aquí está la tuya! e|aqui|está|a|sua and|here|it is|the|yours And here is yours! E aqui está a sua!

Vale, Sam. Veo a una inglesa guapa. ¿Cómo digo ... ? ok|Sam|vejo|uma||inglesa|bonita|como|digo okay|Sam|I see|a||English|beautiful|how|I say Ладно, Сэм, я вижу красивую англичанку. Как мне сказать...? Okay, Sam. I see a beautiful English girl. How do I say ... ? Certo, Sam. Vejo uma inglesa bonita. Como digo ... ?

"Hola, soy español. ¿Me puedes dar la dirección de tu piso?" olá|sou|espanhol|me|pode|dar|a|direção|do|seu|apartamento hello|I am|Spanish|to me|you can|to give|the|address|of|your|apartment "Hello, I am Spanish. Can you give me the address of your flat?" "Olá, sou espanhol. Você pode me dar o endereço do seu apartamento?"

I am from Spain. eu|sou|de|Espanha I|am|from|Spain I am from Spain. Eu sou da Espanha.

I am from Spain. eu|sou|de|Espanha I|I am|de|España I am from Spain. Eu sou da Espanha.

Can you give me directions to your apartment? pode|você|dar|me|direções|para|seu|apartamento puedes|tú|dar|me|direcciones|a|tu|apartamento Can you give me directions to your apartment? Você pode me dar direções para o seu apartamento?

Can you give me directions to your apartment? pode|você|dar|me|direções|para|seu|apartamento puedes|tú|dar|me|direcciones|a|tu|apartamento Can you give me directions to your apartment? Você pode me dar direções para o seu apartamento?

That's good, that's good. Now there's a better one, right? isso é|bom|isso é|bom|agora|há|um|melhor|um|certo eso es|bueno|eso es|bueno|ahora|hay|un|mejor|uno|verdad That's good, that's good. Now there's a better one, right? Isso é bom, isso é bom. Agora tem um melhor, certo?

Tus ojos son como estrellas, salen por la noche. teus|olhos|são|como|estrelas|saem|pela|a|noite your|eyes|they are|like|stars|they come out|in|the|night Your eyes are like stars, they come out at night. Seus olhos são como estrelas, aparecem à noite.

¡Me gusta! ¿Cómo dices eso en inglés? me|gosta|como|dizes|isso|em|inglês to me|it pleases|how|you say|that|in|English I like it! How do you say that in English? Eu gosto! Como você diz isso em inglês?

Here we go. Your eyes are like stars. aqui|nós|vamos|seus|olhos|são|como|estrelas here|we|go|your|eyes|they are|like|stars Here we go. Your eyes are like stars. Aqui vamos nós. Seus olhos são como estrelas.

Your arse are ... seu|traseiro|são your|arse|they are Your arse are ... Sua bunda é ...

No no no no no. Your EYES. não|não|não|não|não|seus|olhos no|no|no|no||tus|ojos No no no no no. Your EYES. Não não não não não. Seus OLHOS.

Your eyes like stars. seus|olhos|como|estrelas tus|ojos|como|estrellas Your eyes like stars. Seus olhos como estrelas.

They come out at night. eles|vêm|para fora|à|noite ellos|vienen|afuera|por|la noche They come out at night. Eles aparecem à noite.

¡Eh! Ésta siempre funciona: eh|esta|sempre|funciona hey|this one|always|it works Hey! This always works: Ei! Isso sempre funciona:

Sé lo que estás pensando... quieres besarme ¿no? 知ってる||||||キスする| eu sei|o que|que|você está|pensando|você quer|me beijar|não I know|it|that|you are|thinking|you want|to kiss me|no I know what you're thinking... you want to kiss me, right? あなたが考えていることはわかっている...キスしたいんでしょ？ Sei o que você está pensando... quer me beijar, não?

No. não no No. いいえ。 Não.

No, ¡tú no! Es para ligar, ¡tonto! não|você|não|é|para|paquerar|bobo no|you|not|it is|to|to flirt|silly No, not you! It's to flirt, silly! いいえ、あなたではない！これは遊びだよ、バカ！ Não, você não! É para paquerar, seu bobo!

¿Sam? ¿Estás ahí? Sam|você está|aí Sam|you are|there Sam? Are you there? Sam? Você está aí?

Sí. sim yes Yes. Sim.

¿Podrías ayudarme con mis maletas? você poderia|me ajudar|com|minhas|malas could you|to help me|with|my|suitcases Could you help me with my bags? Você poderia me ajudar com minhas malas?

Sí, claro. sim|claro yes|of course Yes, of course. Sim, claro.

¿Todas, Lola? todas|Lola all|Lola All of them, Lola? Todas, Lola?

Sí, todas por favor, Sam. sim|todas|por|favor|Sam yes|all|for|please|Sam Yes, all of them please, Sam. Sim, todas por favor, Sam.

Ponlas aquí. coloque-as|aqui put them|here Put them here. Coloque-as aqui.

¡Qué pasada Lola! ¿Qué llevas ahí? ||||持ってる| que|incrível|Lola|que|você leva|aí what a|cool thing|Lola|what|you are carrying|there Wow Lola! What do you have there? Как здорово, Лола! Что у тебя там? Que incrível, Lola! O que você tem aí?

Nada ... 6 camisetas, 3 vaqueros, 3 jerseys, 2 faldas, 4 pares de pantalones, 2 trajes |||Pullover||||| nada|camisetas|jeans|suéteres|saias|pares|de|calças|ternos nothing|t-shirts|jeans|sweaters|skirts|pairs|of|pants|suits Nothing ... 6 t-shirts, 3 jeans, 3 sweaters, 2 skirts, 4 pairs of pants, 2 suits Nada ... 6 camisetas, 3 jeans, 3 suéteres, 2 saias, 4 pares de calças, 2 ternos.

de noche, 3 pares de zapatillas de deporte, 4 pares de|noite|pares|de|tênis|de|esporte|pares of|night|pairs|of|sneakers|of|sport|pairs at night, 3 pairs of sneakers, 4 pairs à noite, 3 pares de tênis, 4 pares

de botas, 2 pares de zapatos, 3 cepillos de dientes, 2 bolsas de aseo, 5 |||||歯ブラシ|||洗面用具バッグ||衛生 ||||||||||Toilettentaschen de|botas|pares|de|sapatos|escovas|de|dentes|bolsas|de|higiene of|boots|pairs|of|shoes|brushes|of|teeth|bags|of|toiletries of boots, 2 pairs of shoes, 3 toothbrushes, 2 toiletry bags, 5 de botas, 2 pares de sapatos, 3 escovas de dentes, 2 bolsas de higiene, 5

cinturones, 2 chaquetas, 2 sprays de gel para el pelo y un vestido largo. ベルト||||||||||| cintos|jaquetas|sprays|de|gel|para|o|cabelo|e|um|vestido|longo belts|jackets|sprays|of|gel|for|the|hair|and|a|dress|long belts, 2 jackets, 2 hair gel sprays, and a long dress. cintos, 2 jaquetas, 2 sprays de gel para o cabelo e um vestido longo.

Pero sólo nos vamos 3 días. mas|apenas|nos|vamos|dias but|only|ourselves|we are going|days But we're only going for 3 days. Mas só vamos ficar 3 dias.

Sí, pero nunca puedes estar segura de a qué te van a invitar. sim|mas|nunca|você pode|estar|segura|de|a|o que|te|vão|a|convidar yes|but|never|you can|to be|sure|of|to|what|you|they are going|to|to invite Yes, but you can never be sure what you'll be invited to. Да, но вы никогда не можете быть уверены в том, что вас пригласят. Sim, mas você nunca pode ter certeza de a que vão te convidar.

Ascot, Henley, Wimbledon, ¡la fiesta en el jardín de la reina! Ascot|Henley|Wimbledon|a|festa|em|o|jardim|da|a|rainha Ascot|Henley|Wimbledon|the|party|in|the|garden|of|the|queen Ascot, Henley, Wimbledon, the queen's garden party! Ascot, Henley, Wimbledon, a festa no jardim da rainha!

¡Pero no va a suceder! ||||起こることはない ||||passieren mas|não|vai|a|acontecer but|not|she is going|to|to happen Но этого не произойдет! But it's not going to happen! Mas isso não vai acontecer!

Cuando Lola llegue a Londres, nos van a invitar a todas partes. quando|Lola|chegar|a|Londres|nos|vão|a|convidar|a|todas|partes when|Lola|she arrives|to|London|us|they are going|to|to invite|to|all|places When Lola arrives in London, they are going to invite us everywhere. Когда Лола приедет в Лондон, нас будут приглашать повсюду. Quando Lola chegar a Londres, nós seremos convidados para todos os lugares.

No van a poder resistir. não|vão|a|poder|resistir not|they go|to|to be able|to resist They won't be able to resist. Eles não vão conseguir resistir.

¿Qué es lo que no van a poder resistir? o que|é|isso|que|não|vão|a|poder|resistir what|it is|the|that|not|they go|to|to be able|to resist What is it that they won't be able to resist? O que é que eles não vão conseguir resistir?

¿Qué es eso? o que|é|isso what|it is|that What is that? O que é isso?

Esto es un kilt. |||キルト isto|é|um|kilt this|it is|a|kilt This is a kilt. Isto é um kilt.

¿Un kilt? um|kilt |kilt A kilt? Um kilt?

Los llevan siempre en Inglaterra. eles|usam|sempre|em|Inglaterra they|they wear|always|in|England They always wear them in England. Eles sempre usam na Inglaterra.

No, Pablito, no en Inglaterra. Llevan kilts en Escocia. ||||||キルト||スコットランド não|Pablito|não|em|Inglaterra|eles usam|kilts|em|Escócia no|Pablito|not|in|England|they wear|kilts|in|Scotland No, Pablito, not in England. They wear kilts in Scotland. Não, Pablito, não na Inglaterra. Eles usam kilts na Escócia.

Bueno, es lo mismo. bom|é|o|mesmo well|it is|the|same Well, it's the same. Bem, é a mesma coisa.

¡No! Não No No! Não!

¡¿De quién es todo eso?! de|quem|é|tudo|isso of|who||| Whose is all that?! Чье это все?! De quem é tudo isso?!

De Lola. de|Lola of|Lola It's Lola's. É da Lola.

¡¿Te vas a llevar todo eso?! você|vai|a|levar|tudo|isso you|you go|to|to take|all|that Are you going to take all that?! Você vai levar tudo isso?!

Sí, ¿por qué? sim|| yes|for|what Yes, why? Sim, por quê?

Lola, Lola, Lola. Para viajar lo único que te hace falta es tu pasaporte, dinero y billete. |||||||||||||パスポート||| Lola|Lola|Lola|para|viajar|o|único|que|te|faz|falta|é|seu|passaporte|dinheiro|e|bilhete Lola|||to|to travel|the|only|that|you|it makes|necessary|it is|your|passport|money|and|ticket Lola, Lola, Lola. To travel, all you need is your passport, money, and ticket. Lola, Lola, Lola. Para viajar, o único que você precisa é do seu passaporte, dinheiro e passagem.

¡Será el taxi! It will be|| deve ser|o|táxi it must be|the|taxi It must be the taxi! Deve ser o táxi!

Let's go! Let's go! Let's go! vamos|embora|vamos|embora|vamos|embora let us|go|let us|go|let us|go ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! Vamos! Vamos! Vamos!

Mis maletas, por favor. minhas|malas|por|favor my|suitcases|for|please My suitcases, please. Minhas malas, por favor.

Al aeropuerto, por favor. ao|aeroporto|por|favor to the|airport|for|please To the airport, please. Para o aeroporto, por favor.

Todo lo que necesitas para viajar son tus billetes, tu dinero y tu pasaporte, Pablo. tudo|o|que|você precisa|para|viajar|são|seus|bilhetes|seu|dinheiro|e|seu|passaporte|Pablo everything|that|that|you need|to|to travel|are|your|tickets|your|money|and|your|passport|Pablo All you need to travel are your tickets, your money, and your passport, Pablo. Tudo o que você precisa para viajar são seus bilhetes, seu dinheiro e seu passaporte, Pablo.

Sí, sí, muy gracioso. |||funny sim|sim|muito|engraçado yes|yes|very|funny Yes, yes, very funny. Sim, sim, muito engraçado.

¡Anda! ¡Mira esto! ¡Es fabuloso! ||||fabelhaft vai|olha|isso|é|fabuloso come on|look|this|it is|fabulous Wow! Look at this! It's fabulous! Посмотрите на это, это потрясающе! Anda! Olha isso! É fabuloso!

Woa! ¡¡Super inglés!! uau|super|inglês wow|super|English Woa! Super English!! Uau! Super inglês!!

Hello-do-you-speak-Spanish? |||話す| olá|faz|você|fala|espanhol hello|you|you|speak|Spanish Hello-do-you-speak-Spanish? Olá-você-fala-espanhol?

Are you... está|você are|you Are you... Você está...

Drunk? 酔っ払っている bêbado borracho Drunk? Bêbado?

Am I drunk? estou|| soy|| Am I drunk? Estou bêbado?

No, no, sorry! Lola, piensa que piensas que está borracha. não|não|desculpe|Lola|pensa|que|pensas|que|está|bêbada no|no|lo siento|Lola|think|that|you think|that|she is|drunk No, no, sorry! Lola, think that you think she is drunk. Нет, нет, простите! Лола, она думает, что вы считаете ее пьяной. Não, não, desculpe! Lola, pensa que você acha que está bêbada.

Quería decir si podemos beber algo |||私たちはできる|| queria|dizer|se|podemos|beber|algo I wanted|to say|if|we can|to drink|something I meant to say if we can drink something Я хотел сказать, можем ли мы выпить Queria dizer se podemos beber algo.

Déjame a mí. deixe-me|a|mim let me|to|myself Leave it to me. Предоставьте это мне. Deixe comigo.

Can we have a drink please? ||||飲み物| podemos|nós|ter|um|bebida|por favor podemos|nosotros|tener|un|trago|por favor Can we have a drink please? Podemos tomar um drink, por favor?

Dice que no. ele diz|que|não he/she says|that|no He says no. Ele diz que não.

¿Y por qué no? e|por|que|não and|for|what|not And why not? E por que não?

Why not? なぜ| por que|não por|no Why not? Por que não?

There's no tables. ||テーブル há|não|mesas |no|mesas There's no tables. Não há mesas.

Dice que no hay mesas. ||||テーブル ele diz|que|não|há|mesas he/she says|that|no|there are|tables He says there are no tables. Diz que não há mesas.

¿Y qué pasa con ésta? e|o que|acontece|com|esta and|what|happens|with|this one And what about this one? А как насчет этого? E o que acontece com esta?

No. Não No No. Não.

¿O ésta? ou|esta or|this one Or this one? E este?

No. Não No No. Não.

What about that one over there? ||||あれ| o que|sobre|aquele|um|lá|longe what|about|that|one|over|there あちらのはどうですか？ What about that one over there? E aquele ali?

It's reserved! |予約されている é|reservado it is|reserved それは予約されています！ It's reserved! Está reservado!

Dice que está reservada. ele diz|que|está|reservada he/she says|that|it is|reserved 彼女はそれが予約されていると言っています。 It says it's reserved. Diz que está reservado.

¿Para cuándo? para|quando for|when When for? Para quando?

When for? quando|para when|for When for? Quando?

5 o'clock. 時 o'clock 5 o'clock. 5 horas.

¡Las cinco! ¡Pero si son las tres! as|cinco|mas|se|são|as|três the|five|but|if|they are|the|three It's five! But it's only three! Cinco horas! Mas se são três!

Yeah, it's like 3 p.m. now. sim|é|como|||agora yeah|it is|like|||now Yeah, it's like 3 p.m. now. Sim, agora são 15 horas.

I have to set the table! |||テーブルを整える||テーブル eu|tenho|que|arrumar|a|mesa I|I have|to|set|the|table I have to set the table! Eu tenho que pôr a mesa!

Tiene que poner la mesa. 彼は持っている||テーブルを置く|| tem|que|pôr|a|mesa he/she has|to|to set|the|table Вы должны накрыть на стол. You have to set the table. Você tem que pôr a mesa.

¡Pero le quedan dos horas! mas|lhe|restam|duas|horas but|to him/her|there are left|two|hours But he has two hours left! Mas ainda faltam duas horas!

Yeah! That's two hours! ||二| sim|isso é|duas|horas yeah|that is|two|hours Yeah! That's two hours! Sim! Isso são duas horas!

It takes time! |かかる|時間 isso|leva|tempo it|takes|time It takes time! Leva tempo!

OK, fine, whatever. OK, no importa, ¡vámonos! |いいよ|何でも|||| OK|bom|tanto faz||não|importa|vamos embora OK|fine|whatever||no|it matters|let's go OK, fine, whatever. OK, it doesn't matter, let's go! OK, tudo bem, tanto faz. OK, não importa, vamos!

But if you reserve a table, you can come in. |||予約する|||||| mas|se|você|reservar|uma|mesa|você|pode|entrar|dentro but|if|you|reserve|a|table|you|you can|come|in But if you reserve a table, you can come in. Mas se você reservar uma mesa, pode entrar.

¿Qué dijo? o que|ele disse what|he/she said What did he say? O que ele disse?

Dijo que si reservamos podemos entrar. |||予約する|| ele disse|que|se|reservamos|podemos|entrar he/she said|that|if|we reserve|we can|to enter He said that if we book, we can enter. Ele disse que se reservamos podemos entrar.

Oh ... Oh Oh Oh ... Oh ...

Right, can we book a table, please? certo|podemos|nós|reservar|uma|mesa|por favor Right|we||a||table|please Right, can we book a table, please? Certo, podemos reservar uma mesa, por favor?

Certainly. What time for? 確かに||| certamente|que|hora|para Certainly|What|time|for Certainly. What time for? Certamente. Para que horas?

Oh let me think. 3 p.m? |さあ|||| Oh|deixe|me|pensar|| Oh|let|me|think|| Oh let me think. 3 p.m? Oh, deixe-me pensar. 15h?

Oh ... let me see. Yes, I can just squeeze you in, that table there. ||||||||入れる||||| Oh|deixe|me|ver|sim|eu|posso|apenas|encaixar|você|em|aquela|mesa|ali Oh|let|me|see|Yes|I|can|just|squeeze|you|in|that|table|there Oh ... let me see. Yes, I can just squeeze you in, that table there. Oh ... deixe-me ver. Sim, eu posso te encaixar, aquela mesa ali.

Right, what would you like to drink? certo|o que|gostaria|você|gostaria|de|beber Right|what|would|you|like|to|drink Right, what would you like to drink? Certo, o que você gostaria de beber?

¿Qué desearía beber? |would you like| o que|gostaria|de beber what|I would like|to drink What would you like to drink? O que você gostaria de beber?

Una Coca-Cola, por favor. uma|||por|favor a|||for|please A Coca-Cola, please. Uma Coca-Cola, por favor.

Yeah. Same here. sim|mesmo|aqui yeah|same|here Yeah. Same here. Sim. Aqui também.

Otra para mí. outra|para|mim another|for|me Another for me. Outra para mim.

En Londres, haz como los ingleses. I'll have a cup of tea, please. |||||イギリス人||||||| em|Londres|faça|como|os|ingleses|eu vou|ter|uma|xícara|de|chá|por favor in|London|do|like|the|English|I will|have|a|cup|of|tea|please In London, do as the English do. I'll have a cup of tea, please. Em Londres, faça como os ingleses. Eu quero uma xícara de chá, por favor.

Which tea? qual|chá which|tea Which tea? Qual chá?

¿Qué? que what What? O que?

¿Qué tipo de té te gustaría? que|tipo|de|chá|te|gostaria what|type|of|tea|you|you would like Какой чай вы предпочитаете? What kind of tea would you like? Que tipo de chá você gostaria?

No sé. ¿Qué tienen? não|sei|que|têm not|I know|what|they have I don't know. What do you have? Não sei. O que vocês têm?

What have you got? o que|têm|você|conseguido what|have|you|got What have you got? O que vocês têm?

We've got Darjeeling, Kenyan, English Breakfast, Earl Grey, Lady Grey, Lapsang Souchong, Camomile, nós temos|temos|Darjeeling|queniano|inglês|café da manhã|Earl|Grey|Lady|Grey|Lapsang|Souchong|camomila hemos|conseguido|Darjeeling|keniano|inglés|desayuno|Earl|Grey|Lady||Lapsang|Souchong|manzanilla We've got Darjeeling, Kenyan, English Breakfast, Earl Grey, Lady Grey, Lapsang Souchong, Chamomile, Temos Darjeeling, queniano, English Breakfast, Earl Grey, Lady Grey, Lapsang Souchong, camomila,

Peppermint, Jasmine, Imperial, Oolong, Indian, Green and Yellow... tea. hortelã-pimenta|jasmim|imperial|oolong|indiano|verde|e|amarelo|chá menta|jazmín|imperial|Oolong|indio|verde|y|amarillo|té Peppermint, Jasmine, Imperial, Oolong, Indian, Green and Yellow... tea. hortelã, jasmim, imperial, oolong, indiano, verde e amarelo... chá.

Coca-Cola. Coca-Cola. Coca-Cola.

Anything to eat? ¿Desearía comer algo? algo|para|comer|gostaria de|comer|algo algo|para|comer|I would like|to eat|something Anything to eat? Would you like to eat something? Algo para comer? Você gostaria de comer algo?

Yes please. What have you got? sim|por favor|o que|tem|você|conseguiu sí|por favor|qué|tienes|tú|tienes Yes please. What have you got? Sim, por favor. O que você tem?

Egg and chips. ovo|e|batatas fritas huevo|y|patatas fritas Egg and chips. Ovo e batatas fritas.

Huevos con patatas fritas. ovos|com|batatas|fritas eggs|with|potatoes|fried Eggs with fries. Ovos com batatas fritas.

Sausage and chips. salsicha|e|batatas fritas salchicha|y|patatas fritas Sausage and chips. Salsicha e batatas fritas.

Salchicha con patatas fritas. ソーセージ||| salsicha|com|batatas|fritas sausage|with|potatoes|fried Sausage with fries. Salsicha com batatas fritas.

Fish and chips. peixe|e|batatas fritas fish|and|chips Fish and chips. Peixe e batatas fritas.

Pescado con patatas fritas. 魚||| peixe|com|batatas|fritas fish|with|potatoes|fried Fish with fries. Peixe com batatas fritas.

Cheese and chips. queijo|e|batatas fritas cheese|and|chips Cheese and fries. Queijo e batatas fritas.

Queso con patatas fritas. queijo|com|batatas|fritas cheese|with|potatoes|fried Cheese with fries. Queijo com batatas fritas.

Pie and chips. torta|e|batatas fritas pie|and|chips Pie and chips. Torta e batatas fritas.

Pastel de carne con patatas fritas. torta|de|carne|com|batatas|fritas cake|of|meat|with|potatoes|fried Meat pie with French fries. Empadão de carne com batatas fritas.

And chicken. e|frango and|chicken And chicken. E frango.

Con patatas fritas. com|batatas|fritas with|potatoes|fried With French fries. Com batatas fritas.

Chicken and croquette potatoes. ||コロッケ|ポテト frango|e|croquete|batatas chicken|and|croquette|potatoes Chicken and croquette potatoes. Frango e batatas croquete.

Todo con patatas fritas. tudo|com|batatas|fritas everything|with|potatoes|fried Everything with french fries. Tudo com batatas fritas.

Apart from chicken. Or I 'ave cake. Taaataaa. além|de|frango|ou|eu|tenho|bolo|Taaataaa apart|from|chicken|or|I|I have|cake|ta-da Apart from chicken. Or I 'ave cake. Taaataaa. Além do frango. Ou eu tenho bolo. Taaataaa.

¿Taataa? Tarta Taataa Taaataa? ¿Taataa?

I think she means "tarta". eu|penso|ela|significa|torta I|think|she|means|tarta I think she means "cake." Acho que ela quer dizer "torta".

¡Oh! Tarta, ¡sí! Oh|torta|sim Oh|Tarta|yes Oh! Cake, yes! Oh! Torta, sim!

¡Qué tía! que|tia what|aunt What a girl! Какая тетя! Que tia!

¡¿Son todas las inglesas así?! são|todas|as|inglesas|assim are|all|the|English|like this Are all English women like this?! ¡¿Todas as inglesas são assim?!

Sí. sim yes Yes. Sim.

¡¡Oh!! ¡¡No me lo puedo creer!! oh|não|me|isso|posso|crer oh|no|myself|it|I can|to believe Oh!! I can't believe it!! ¡¡Oh!! ¡¡Não posso acreditar!!

¿El qué? o|que the|what What? O quê?

Ahí ... ¡en la esquina! ¿Sí? aí|na|a|esquina|sim there|in|the|corner|yes There ... in the corner! Yes? Там... в углу! Да? Ali ... na esquina! Sim?

¡Es él! é|ele it is|him It's him! É ele!

¿Quién? ¡¡William!! quem|William who|William Who? William!! Quem? !!William!!

¿Qué William? que|William what|William Which William? Que William?

¿Qué William? ¡¡El príncipe William!! que|William|o|príncipe|William what|William|the|prince|William Which William? The Prince William!! Que William? !!O príncipe William!!

¿Estás segura? No, no puede ser. você está|segura|não|não|pode|ser are you|sure|no|not|it can|to be Are you sure? No, it can't be. Você tem certeza? Não, não pode ser.

Esto es el salón de té del Jubileo. ¡Aquí viene la reina a menudo! |||||||ジュビリー||||||よく isto|é|o|salão|de|chá|do|Jubileu|aqui|vem|a|rainha|a|frequentemente this|it is|the|room|of|tea|of the|Jubilee|here|she comes|the|queen|to|often This is the Jubilee tea room. The queen comes here often! Это чайная комната "Юбилейная" - сюда часто заглядывает королева! Este é o salão de chá do Jubileu. A rainha vem aqui com frequência!

¡Tienes razón! você tem|razão you have|reason You are right! Você está certa!

Tengo que ir a hablar con él. ¿El pelo? eu tenho|que|ir|a|falar|com|ele|o|cabelo I have|to|to go|to|to talk|with|him|the|hair I have to go talk to him. The hair? Eu tenho que ir falar com ele. E o cabelo?

Perfecto. perfeito perfect Perfect. Perfeito.

¿Barra de labios? Perfecto. batom|de|lábios|perfeito bar|of|lips|perfect Lipstick? Perfect. Batom? Perfeito.

¿La camiseta? a|camiseta the|t-shirt The t-shirt? E a camiseta?

Perfecto. perfeito perfect Perfect. Perfeito.

Bien, ¡ahí voy! bem|aí|vou well|there|I go Okay, here I go! Bem, lá vou eu!

¿Adónde va Lola? para onde|vai|Lola to where|she goes|Lola Where is Lola going? Para onde vai a Lola?

¡El príncipe William está en esa mesa! o|príncipe|William|está|em|aquela|mesa the|prince|William|he is|at|that|table Prince William is at that table! O príncipe William está naquela mesa!

¡¡No!! Não no No!! ¡¡Não!!

¡Majestad! 陛下 Majestade majesty Majesty! 陛下！ Majestade!

That's definitely not Prince William. |絶対に||ウィリアム| Isso é|definitivamente|não|príncipe|William eso es|definitivamente|no|príncipe|William That's definitely not Prince William. それは間違いなくウィリアム王子ではありません。 Isso definitivamente não é o Príncipe William.

Imposible. Impossível impossible Impossible. 不可能です。 Impossível.

¡Ay, esta Lola ... ! ai|esta|Lola oh|this|Lola Oh, this Lola ... ! Ai, esta Lola ... !

Sí. sim yes Yes. Sim.

¡Bah! Los ingleses no se pueden comparar a los españoles. ||||||比べる||| bah|os|ingleses|não|se|podem|comparar|a|os|espanhóis bah|the|English|not|themselves|they can|to compare|to|the|Spanish Bah! The English cannot be compared to the Spanish. Bah! Os ingleses não podem ser comparados aos espanhóis.

No tienen la pasión, el romance, la sofisticación. |||||ロマンス||洗練 não|têm|a|paixão|o|romance|a|sofisticação not|they have|the|passion|the|romance|the|sophistication They lack the passion, the romance, the sophistication. Eles não têm a paixão, o romance, a sofisticação.

Taataaa. タタァ Taataaa Taataaa Taataaa. Taataaa.

Creo que le gustas a la camarera. ¡Venga! Liga con ella. ||||||||ナンパしろ|| eu acho|que|a ela|você gosta|da|a|garçonete|vamos|ligue|com|ela I believe|that|to her|you like|to|the|waitress|Come on|flirt|with|her I think the waitress likes you. Come on! Hit on her. Acho que a garçonete gosta de você. Vamos! Conquiste-a.

Pues, no... es mi tipo. pois|não|é|meu|tipo well|no|she is|my|type Well, no... she's not my type. Bem, não... não é meu tipo.

Hasta ahora Pablo, ninguna inglesa ha sido tu tipo. 今まで||||||だった|| até|agora|Pablo|nenhuma|inglesa|tem|sido|seu|tipo until|now|Pablo|no|English|she has|been|your|type До сих пор, Пабло, ни одна англичанка не была в твоем вкусе. So far Pablo, no English girl has been your type. Até agora, Pablo, nenhuma inglesa foi seu tipo.

Es que no entienden mi encanto español. |||理解していない||魅力| é|que|não|entendem|meu|encanto|espanhol it is|that|not|they understand|my|charm|Spanish It's just that they don't understand my Spanish charm. Они просто не понимают моего испанского шарма. É que não entendem meu encanto espanhol.

Venga, Pablo, ¡ya vuelve! ¿Qué digo? ¡¿Qué digo?! venha|Pablo|já|volta|o que|digo|o que|digo come on|Pablo|already|he returns|what|I say|what|I say Come on, Pablo, come back! What do I say? What do I say?! Vem, Pablo, já volta! O que eu digo? O que eu digo?!

¡Estrellas! ¡Estrellas! estrelas|estrelas stars|stars Stars! Stars! Estrelas! Estrelas!

Your teeth are like stars: they come out at night. |歯|||||||| seus|dentes|são|como|estrelas|eles|saem|para fora|à|noite your|teeth|they are|like|stars|they|they come|out|at|night Your teeth are like stars: they come out at night. Seus dentes são como estrelas: eles aparecem à noite.

¡¿Qué he dicho?! que|eu tenho|dito what|I have|said What did I just say?! ¡¿O que eu disse?!

¡Típicamente inglés! 通常| tipicamente|inglês typically|English Typically English! ¡Tipicamente inglês!

¡Tengo una cita con él! ¡Tengo una cita con él! eu tenho|uma|encontro|com|ele|eu tenho|uma|encontro|com|ele I have|an|appointment|with|him||||| I have a date with him! I have a date with him! ¡Eu tenho um encontro com ele! ¡Eu tenho um encontro com ele!

¿Qué? ¿Con el príncipe William? que|com|o|príncipe|William ||the|prince|William What? With Prince William? ¿O que? ¿Com o príncipe William?

¡Oh, no seas tan bobo! Por supuesto que no es el príncipe William, no soy tan estúpida. ||||バカ||||||||||||愚か ||||dumm|||||||||||| oh|não|seja|tão|bobo|por|suposto|que|não|é|o|príncipe|William|não|sou|tão|estúpida oh|not|be|so|silly|for|of course|that|not|he is|the|prince|William|not|I am|so|stupid Oh, don't be so silly! Of course it's not Prince William, I'm not that stupid. О, не будьте такой глупой! Конечно, это не принц Уильям, я не настолько глупа. Oh, não seja tão bobo! Claro que não é o príncipe William, não sou tão estúpida.

Es Toby, ¡y esta noche nos vamos a la disco! |||||||||ディスコ é|Toby|e|esta|noite|nos|vamos|a|a|balada it is|Toby|and|this|night|ourselves|we go|to|the|disco It's Toby, and tonight we're going to the club! É o Toby, e esta noite vamos à balada!

That's great! isso é|ótimo that is|great That's great! Isso é ótimo!

¿Adónde vamos? aonde|vamos to where|we go Where are we going? Para onde vamos?

No , ¡tú no! ¡Él y yo! não|você|não|ele|e|eu no|you|not|he|and|I No, not you! Him and me! Não, você não! Ele e eu!

No, no, Lola, ¡tenemos que acompañarte! |||||あなたを連れて行く não|não|Lola|temos|que|te acompanhar no|not|Lola|we have|to|to accompany you No, no, Lola, we have to accompany you! Нет, нет, Лола, мы должны сопровождать тебя! Não, não, Lola, temos que te acompanhar!

No nos verás. não|nos|verás no|us|you will see You won't see us. Вы нас не увидите. Você não nos verá.

Bueno, venga, va. bom|vamos|vai well|come on|let's go Alright, come on, let's go. Bom, vamos lá.

¡Disco! ¡Todas esas nenas inglesas! disco|todas|aquelas|meninas|inglesas disco|all|those|girls|English Disco! All those English girls! Disco! Todas essas meninas inglesas!

¿Disco? Clubbing? ¡No puedo resistir el encanto... español! |クラブ活動|||||| disco|balada|não|posso|resistir|o|encanto|espanhol disco|clubbing|not|I can|to resist|the|charm|Spanish Disco? Clubbing? I can't resist the charm... Spanish! Дискотеки? Клубы? Я не могу устоять перед испанским шармом! Disco? Clubbing? Não consigo resistir ao charme... espanhol!

La próxima semana en Extra ... ¡España juega contra Norteamérica en la a|próxima|semana|em|Extra|Espanha|joga|contra|América do Norte|em|a the|next|week|in|Extra|Spain|it plays|against|North America|in|the Next week on Extra ... Spain plays against North America in the Na próxima semana em Extra ... A Espanha joga contra a América do Norte na

Copa del mundo! Pablo recibe una llamada y Lola tiene problemas |||Pablo|recebe|uma|ligação|e|Lola|tem|problemas cup|of the|world|Pablo|he receives|a|call|and|Lola|she has|problems World Cup! Pablo receives a call and Lola has problems Copa do mundo! Pablo recebe uma ligação e Lola tem problemas

con su peinado. ¡Extra! ¡No to le pierdas! com|seu|penteado|Extra|Não|te|lhe|perca with|his|hairstyle|extra|not|to|you|lose with her hairstyle. Extra! Don't lose it! com seu penteado. Extra! Não perca!