(ENG) 1년 만에 더 유치해져서 돌아온 NCT DREAM 친구들 정신없는데 귀여워서 킹받네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ / [문명특급 EP.198] (2) (ENG) NCT DREAM friends who came back more childish after a year, they're crazy, but they're cute and they're king / [Civilization Express EP.198] (2)

[(취향 저격 개그)] [(loves the joke)]

무슨 요일이지? What day is it today?

월 Mon

[아하학] [Haha]

[(온 몸으로 박수치는 중)] [(clapping with the whole body)]

무슨 요일이지 What day is it today

무슨 요일이지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ What day is it?

월요일ㅋㅋㅋㅋㅋ Monday

와 이거 충격적이다 - 월요일 테마송ㅋㅋㅋㅋㅋ - Wow this is shocking - A theme song for Mondays

(팬분들이) 월요일마다 이거 찾아본대요 재민 씨 The fans search this every Monday, Jaemin

심지어 무대를 할 때 저걸 외치시는 분들도 있었어요 There are people that scream that when we perform

(진짜?) 아 정말? Really?

"재민아 오늘 무슨 요일이지?!?" "Jaemin, what day is it?!?"

....월 ...Mon

재민아 오늘 무슨 요일이지? Jaemin, what day is it?

월!! Mon!!

하하하하학ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Hahahahaha

(중독) 월 (Addicted) Mon

월 흐흐흥 Mon hahaha

여기서 굉장한 What is the best

굉장한 파트는 어디냐 best part in this song?

♬ 난 너의 꿈이자 ♬ I become your dream

(어딘지 알겠다) (I know what that part is)

나 이 파트 좋아 I like this part too

♬ 순수한 표정으로 춤을 추던 아인 ♬ The dancing child with an innocent face

♬ 이제 웃으면서 이 트랙에 불을 질러 Oh ♬ now smiles and sets this track on fire Oh

(댓글) 볼수록 이 가사 너무 드림 같아서 소름이 돋는다 (Comment) The more I look, this lyrics suits DREAM perfectly so I get chills

맞아요 x2 Right x2

(끄덕 끄덕) (Nod nod)

(아무래도) 가사가 The lyrics are

어땠어요 해찬 씨 (이 가사) 부르면서 How was it Haechan when you sang this?

저는.... I...

(기대) (High hopes)

(솔직) 숨 쉬는 거 걱정하고 있었던 거 같아요 (Honest) I think I was worried about my breath

아학학학학학ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ahahahahahaha

(맞아) 이거 숨 쉬는 거 되게 어려워요 (Right) The breathing for this part is really difficult

아 천러 씨랑ㅋㅋㅋㅋ Oh it's with Chenle hahaha

(강조) 진짜 어려워요 (Emphasizes) It's really hard

♬ 난 너의 꿈이자 꿈에 닿는 통로가 돼 ♬ I become your dream and a path to it

♬ 너의 꿈을 손에 쥐여줄 수 있어 Oh ♬ I can make you hold your dream Oh

언제 (숨을) 쉬세요 그러면? Then when do you breath?

그래서 파트 들어가기 3초 전부터 준비하고 있어요 So I prepare three seconds before I get to this part

(3초간 들숨) (Inhales for 3 seconds)

(Ok 준비 완료) (Ok I am ready)

아학학학학학ㅋㅋㅋㅋㅋ AHAHAHAHAHAHA

(준비 끝나면 바로 시작) (Starts right after he's ready)

아 그러면 3초를 Oh for three seconds,

흐아아아악 inhale

하면 if you do that

(숨을) 잘못 쉬면 큰일 나요 You mess up if you breathe wrong

(디테일) 0.2초만 안 먹어도 공기를 If you miss 0.2 seconds of breath

♬ 줄 수 있어... ♬ hold your dream...

....오오옥 ....Oh

으하하하하학ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ahahahaha

(깨달음) 아 Oh까지 안 가는구나 (Learned) You can't reach the Oh

(숨에 까다로운 편) (Picky when it comes to breathing)

또 대단한 파트가 있죠 재민 씨 There's another great part, Jaemin

Nae? Huh?

아실 거예요 I think you know

아이스크림♥︎ Ice cream ♥︎

(BOOM 재민의 킬링 파트) (Jaemin's killing part in BOOM)

녹을 걸 네 맘은 Ice cream Your heart will melt Ice cream

Ice cream Ice cream

킬링 파트 x2 That's a killing part

(쑥쓰) (Shy)

(???) 으아아아악 (???) Ahhhh

(????) (????)

흐흥 Haha

(무슨 문제라도?) (Is there a problem?)

오 좋았어요 공룡 같았어요(?) Oh that was good. It was like a dinosaur(?)

(만족) 네 좋았어요 방금 (Satisfied) Yes it was good

(???) 공룡 ABC (???) Dinosaur ABC

(아무 생각 없는 촬영) (There is no thought in filming)

나 약간 여기 사이 약간 힘들어;;; I'm kind of having a hard time getting along here;;;

♬ Sing Dinosaur A to Z ♬ Sing Dinosaur A to Z

(차가운 이성과 자본주의 입) (Cold brain and capitalist mouth)

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Hahahahaha

따하학 HAHAHA

(잊지 않는 코러스) (Doesn't leave out the chorus)

"공룡 ABC" 공룡과 콜라보를 진행한 NCT DREAM NCT DREAM collaborated with "Dinosaur ABC"

아휴 이 조카들 어떡하나ㅋㅋㅋㅋ Oh what do I do with these nephews hahaha

핑크 Pong PinkPong

푸하하하하학 Hahahahahaha

(공룡 이름) 오붜r랩터 (Name of the dinosaur) Oviraptor

퀘터코애트래스(?) Quetzalcoatlus(?)

Me갈로싸우로스(?) Megalosaurus(?)

(감탄) 역시 뮤직스타는 달라요? (Amazed) Music stars are different.

그러고 나서 바로 또 And the song you released

만나 뵀을 때 냈던 노래가 when we met the last time was,

롸아이딘 Ridin'

Ridin'~ Ridin'~

♬ 거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌~ ♬ This empty feeling on the street~

성년기 2. Ridin' Adulthood 2. Ridin'

♬ Whip fast 거침없이 핸들 더 꺾어 ♬Whip fast without hesitation turn the steering wheel more

꺼꺼~ Turn the steering wheel~

♬ 붕 뜨는 몸은 마치 ♬Floating body is

♬ Like a roller coaster~ ♬Like a roller coaster

코스터~♥︎ Coaster~♥︎

지성 씨 보셨어요? Jisung, did you watch this?

지성 씨의 목소리 변화 Jisung's voice change

(ㅇ0ㅇ) ??? (ㅇ0ㅇ) ???

이 그때 이후로 이제 변성기가 After that, after you

거치고 나서 지성 씨가 이때부터 went through puberty,

굉장히 좀 동굴 저음을 갖게 되셨어요 Jisung got a very low-pitched voice

(맞아요) 좀 좀 (Right) His voice

(목소리가) 깊어졌어요 got a bit deeper

변성기 전 귀여운 목소리 His cute voice before puberty

갑자기 깊어진 목소리 His sudden deep voice

근데 목소리 좋아요 목소리 좋아요 But he has a good voice

(NCT DREAM) 7명 멤버 중에서 He is the only one in NCT DREAM

그런 낮은 목소리로 노래를 할 수 있는 건 that can sing in a low register

(One and Only 지성) (One and Only Jisung)

그렇죠? 그러니까요 Right? Yes

큰 메리트예요 It's a great merit

어떠세요 쭉 (노래들을) 훑어보니까? How was listening to your songs in order like?

어떻게 보면 멋있는 이런 In a way I think

약간 it's like

쌓아나가는 과정인 것 같아요 a process of building

(공감) 맞아요 되게 아이코닉해요 (Agreed) Right it's very iconic

NCT DREAM 컨셉 자체가 The NCT DREAM's concept

그럴 수 밖에 없기도 하고 can't not be like that

이렇게 뭔가 같이 자란 듯 한 It's a team that grew together

(멤버들과 팬이)같이 성장한 듯한 It's a team that grew together

이런 팀이고 with the fans

NCT DREAM만의 바이브가 있습니다 NCT DREAM has its own vibe

(감사합니다) 깔끔한 마무리였어요 (Thank you) That was a smooth summary

구독 좋아요 Subscribe and like

[컴백 맛집 예습 코너 'Hello Future'로 컴백한 NCT DREAM] [Review for the comeback : NCT DREAM's comeback with 'Hello Future']

(MC 하실 분) 자원 받습니다 I need someone to volunteer as the host

(선창) 런쥔이! (Starts first) Renjun!

으하하하하핫 Hahahahaha

황런쥔 (짝) Renjun (Clap)

(시작된 런쥔 몰이) (They began to push Renjun)

(해맑) 황런쥔! (Innocent) Renjun!

(같이 MC... 하실래요?) (Shall we.. host together?)

(ㅇㅋ) 전해줄뤠에에↗ (okay) Tell them↗

잠깐 의자만 옮기시면 돼요 You just need to move your chair for a while

신기하다~ That's cool~

(설렘) 내가 문명특급 MC할 줄이야 (Excited) I can't believe I'm the host of MMTG

[문특 가요] [MMTG Gayo]

[잠시 후 1위 후보 NCT DREAM] [Later / Nominee / NCT DREAM]

정말 특별한 분들이 오늘 I heard some very important people

컴백했다고 들었는데요~ came back today~

누구죠? Who are they?

바로 우리 NCT DREAM!!!!!! It's NCT DREAM!!!!!!

(놀릴 생각에 벌써 신남) (Already excited to tease him)

(런쥔이의 수난 시대 시작) (Start of Renjun's suffering]

(열성 팬클럽) 런쥔아! (Passionate fanclub) Renjun!

런쥔 씨 Renjun!

귀가 왜 이렇게 빨개지신 거예요? Why are your ears so red?

(아무말) 오늘 머리에 맞춰서 (Random words) I turned my ears red

귀 한번 빨개져 봤어요 to match my hair

(황런쥔) 귀여워! (Renjun) So cute!

귀여워! 귀여워!! So cute! So cute!

감사합니다^^ Thank you ^^

이번 앨범은 정규 1집 This album is the repackaged album

'맛 (Hot Sauce)'의 리패키지 앨범이죠? of your first LP, 'Hot Sauce', right?

그렇습니다 Right

'맛 (Hot Sauce)' 또 With 'Hot Sauce'

[맛 (Hot Sauce)으로 음악 방송 1위 휩쓴 엔드림] [NCT DREAM swept the awards from music shows with Hot Sauce]

(커플링 곡) '고래 (Dive Into You)' 무대도 Many fans loved the performance of

많은 팬분들이 좋아하셨어요 'Dive Into You' too

진짜 맞아요 That's true

(♬ NCT DREAM - 고래 (Dive Into You)) (♬ NCT DREAM - Dive Into You)

(중독성 강한 멜로디) 유우우우우~ 우우우후 (Addictive melody) You~ You~

노래하실 때 When you sing

왜요 x2 Why?

항상 이렇게 You always

몸이 앞으로 나오시는 것 같아요 lean forward a lot

(뜨금) 아하하하하핫 (Caught) Ahahahahaha

(놀라운 관찰력) (Great observation)

시동을 걸어야 돼요 (부릉부릉) I need to start the engine (Vroom vroom)

(깔깔) 으하하학 Hahaha

(싱크로율 100%) (100% same)

인기가요에서 제가 확인해 보니까 I checked Inkigayo and

지성 씨랑 마크 씨가 Jisung and Mark

(볼따구 꼬집 엔딩) (Cheek-pinching ending)

서로 볼따구를 (귀엽) pinch each other's cheeks

(뭔가 발견) 아니 와! (Spotted something) Wait, wow!

(왜요?) (Why?)

진짜 약간 You do kind of

(NCT 멤버) 정우가 보였어... (Member of NCT) look like Jungwoo...

(?) 뜨하핫핫핫하 (?) Hahahahaha

(뭔 느낌인지) 알 것 같아 I think I know what you mean

(친근) 너무 반가워요~! (Friendly) It's so nice to see you~!

정우 씨 잘 지내시죠? How is Jungwoo?

으하항 Ahaha

그렇다면 (신곡) 'Hello Future' I think there is a killing part

각 멤버별 킬링파트가 있을 것 같은데 for each member on 'Hello Future'

진짜 많은데 제가 제일 좋아하는 파트는 There are so many but my favorite part is

딱 해찬이 형 파트 Haechan's part

(두근) 뭔가 갑자기 심장도 뛰고 그런 느낌? (Heart beating) It makes me feel like my heart is beating!

해찬 씨 파트요? Haechan's part?

네네넨 Yes yes yes

(지성이 뽑은 킬링 파트) (Killing part picked by Jisung)

♬ 이제야 사랑을 알 것 같아 ♬ I think I finally know what love is

우와아아아 (감탄) Wow (Amazed)

♬ 시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니? ♬ Can you believe it's only the beginning?

♬ 이제야 사랑을 알 것 같아 ♬ I think I finally know what love is

(진심) 너무 좋네요 (Sincere) It's so good

(가사) 시작이 '시작'으로 시작하네요 The song begins with 'beginning'

(갑작스레 언어유희를 던진 황MC) (MC Renjun made a sudden pun)

..........? ..........?

(SOS 요청) (Requests for SOS)

꺄학 Haha

하하학 Hahaha

(심폐 소생 시작) 시작이~ (Starts CPR) It begins~

시작으로 시작한다 (wow) With a beginning (wow)

맞아요~!~! That's right~!~!

(한발 늦은 리액션 군단) (The reaction crew was one step late)

♡최고의 MC 황런쥔♥︎ ♡ Renjun is the best host ♥︎

리액션이. 조금. 늦었어요~? The reactions were a bit late~!

(쥐송) (Sorry)

다음엔 (타이밍) 살짝 땡길게요ㅡㅡ^ Let's do it faster next time~~

앗 알겠습니다!! Oh okay!!

보니까 또 의상이 컨셉이 굉장히 화려하시잖아요? And the concept of your outfit is very fancy, right?

예 (갑자기 제 컨셉이요?) What? (You are asking about my concept?)

으하하 (뭐지?) Ahaha (What?)

(런쥔 몰이) 누구한테 질문을 하는 거야~??? (Cornering Renjun) Who are you asking to~???

(재재 님이) 'Hello Future' 컴백하셨네ㅋㅋㅋ Jaejae came back with 'Hello Future' hahaha

제가 컴백하는 게 아닌데 It's not me who's having a comeback

흐흥 (실수) Haha (mistake)

'Hello Future' 컨셉 소개를 잠깐 부탁드릴게요 Please explain the concept of 'Hello Future' shortly

저희가 이 지구를 지키러 내려온 거예요 We came here to protect the Earth

[지구 평화를 지키러 온 엔드림] [NCT DREAM came to protect the peace of the Earth]

★SUPER HERO☆ ★SUPER HERO☆

또 들어 보니까 굉장히 안무가 궁금해져요 Now that I hear it, I'm really curious about the choreography.

궁금하죠 You're curious

혹시 안무 포인트 같은 게 있을까요? Do you have any point dance moves?

엄청 쉬워요 It's very easy

제목이 'Hello Future' 잖아요 그래서 The title is 'Hello Future' so

손인사 하는 건데 이번에는 we wave but this time

(NCT DREAM의 인사법) (NCT DREAM's wave]

이번엔 저희 인사 이렇게 합니다 we wave like this

한번 보여 주시겠어요? Can you show us?

(스윗) 그러면 누나 여기 앉으세요 (Sweet) Then you should sit here

(감동) 아...!! (Touched) Oh..!!

하학 Haha

틀어주세여~ Listen to it~

♬ NCT DREAM - Hello Future ♬ NCT DREAM - Hello Future

(Hello Future ^_^/) NCT DREAM - Hello Future

(감탄) 이야~~! (Amazed) Wow~~!

오늘 촬영하신 소감 어떠셨는지 I am going to wrap up

여쭤보면서 마무리해볼게요 by asking how you guys felt filming today

런쥔 씨 어떠셨어요? Renjun, how was it?

MC 두 분이 너무 잘 해주셔가지고 The two hosts were so great

(맞아요) Yeah~ (That's right) Yeah~

너무 재밌었어요 It was so fun

난리가 났죠ㅋ It was amazing

(뻔뻔) 런쥔 씨! [Shameless] Renjun!

목소리가 어쩜 그렇게 달콤한지 정말~ Your voice was so sweet~

빛이 나요 천사 같아요 It shines like an angel

(ㅋㅋㅋ) 그리고 다시 한번 재재 누나의 텐션을 (LOL) And I felt Jaejae's energy,

정말 긍정적인 에너지를 잔뜩 느끼고 갑니다 and your positive energy.

재민 씨 어떠셨어요? Jaemin, how was it?

문명특급 IS MMTG is

문명특급 IS SO SEXY~ (= 오늘 너무 재밌었어요) MMTG IS SO SEXY~ (= He had a lot of fun today)

하하학ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Hahahahahahaha

SO SEXY 프로그램~ (= 칭찬 감사합니다) SO SEXY Program~ (= Thanks for the compliment)

I LIKE 재재 맨~? (= 재재 님도 감사합니다) I Like Jaejae man~! (= Thank you Jaejae)

아~학!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Oh~ Hahahaha

알ㅋㅋ겠습니다ㅋㅋㅋ Okay

우리 천러 씨 어떠셨어요? How was it, Chenle?

저는 너무 편했어요 It was very comfortable

(ㅇㅈ) 그런 것 같아요 It looked like that

(종일 즐거워 보였던 천러) (Chenle looked happy the entire time)

너무 편했어요ㅎㅎ It was very comfortable

뭔가 추억을 한번 되살려보는 (시간이었어요) It was a time we went down memory lane

(문명특급 EP.70) 처음 만났을 때 It was just like yesterday

그 할렘 댄스 가르쳐줬던 게 엊그제 같은데 when I taught you the Harlem dance

(불쑥) 저 그거 봤어요 (Butting in) I watched that

(어이 X) 하하하하하학ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (Speechless) Hahahahahaha

(녹화 내내 신경 쓰였던 마크) (Mark had that in mind for the entire shoot)

(ㅇㅋ) 잘했어~ (Okay) Good job~

알겠어요 마크 씨 (문특 본 거) 믿을게요 믿을게요 Okay Mark, I will trust that you watched MMTG

(다시 등장한 마크 Dad) 잘했어~ (Mark's dad reappeared) Good job~

(마지막으로) 너무... 계속 (Lastly) I hope you keep..

항상 건강하셨으면 좋겠어요 I hope you are always healthy

(기묘) 하하학 (Odd) Hahaha

아하하하학ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ahahahahaha

(혼미) (Dizzy)

(??) 진챠로 생각한 건데 (??) I really thought that

(마치) 손자가...! It's like my grandson..!

손자가 할머니의 무병장수를 (기원하듯) It's like how a grandson would wish his grandma good health

아니 그니까 No, it's because

(건강 기원 의미) 맨날 너무 좋은 텐션으로 맞아주시니까 (The reason he wished for Jaejae's good health) you always greet us with a good energy

(감사) 문명특급 본 거 믿어 드릴게요 (Thank you) I will believe that you watched MMTG

흐하학 Hahaha

해찬 씨 어떠셨어요? How was it, Haechan?

저희가 함께하신 소감이 어떠셨나요?ㅎㅎ How was it filming with us? Haha

(처음 받아 보는 역질문) 하하학 (First time getting asked this question) Hahaha

(감탄) 이야~ (Amazed) Wow~

(새롭다) 우와~ (It's new) Wow~

(엔드림을) 언제 입양했는지 모르겠는데 I don't know when I adopted NCT DREAM but

하하학ㅋㅋㅋㅋ Hahahaha

늘 응원하고 마음으로 키우고 있더라고요 I was already raising you guys with my heart and rooted for you

감사합니다 Thank you

엔드림 그럼 1년에 한 번씩 또 봐요~ See you annually NCT DREAM~

바이 바이~ Bye bye~

['Hello Future'로 돌아온 NCT DREAM 1년 뒤에 또 만나요~!] [NCT is back with 'Hello Future' See you in a year, NCT DREAM~!]

[신문명을 전파하라! 구독 @문명특급] [Spread the New Culture! Subscribe and Like @MMTG]