Sogang 3B - Chapter 8 듣기 Listen to Sogang 3B - Chapter 8 Écouter Sogang 3B - Chapitre 8

카밀라: 한스 씨 아니세요? Camilla: Are not you Hans? 안녕하세요?

한스: 어, 안녕하세요? 여기 웬일이세요? What are you doing here?

카밀라: 저 이 동네 살아요. Camilla: I live in this town. 여기로 이사 온 지 3개월쯤 됐어요. It's been about three months since I moved here.

한스: 아, 그래요? 몰랐어요. 운동하려고 나오신 거예요? Did you come out to exercise?

카밀라: 네, 올해부터는 아침에 일찍 이라나서 운동 좀 해보려고요. Camilla: Yes, starting this year, I'm going to do some exercise early in the morning. 한스 씨는 언제부터 운동하셨어요? When did Hans start exercising?

한스: 저는: 작년 초부터 시작했어요.

카밀라: 그래요? 오래되셨네요. You are old. 운동하니까 좋아요? Do you like exercising?

한스: 네, 운동을 꾸준히 했더니 건강이 많이 좋아졌어요. Hans: Yes, I exercised a lot and improved my health. 카밀라 씨도 운동한 지 오래되셨어요? Camilla has been exercising for a long time?

카밀라: 저는 오늘 처음 나왔어요. Camilla: I came out today. 일찍 시작했으면 좋았을텐데 제가 너무 게을러서요. I wish I had started early, but I'm too lazy.

한스: 저도 아침에 일어나기 힘들어서 그만두고 심었던 적이 한 두 번이 아니에요. Hans: I haven't been able to wake up in the morning, so I haven't quit or planted it once or twice.

카밀라: 그래도 1년이나 하셨잖아요. Camilla: You've been doing it for a year. 저는 계획은 잘 세우는데, 항상 계획만 세우고 실천은 잘 못해요. I plan well, but I always plan and I don't do well. 며칠 가다가 구만두곤 해요 I’m going to go out for a few days

한스: 시작이 만이라고 하잖아요. Hans: You say that the beginning is 10,000. 오늘부터 꾸준히 하면 되죠, 뭐. You can do it steadily from today, well.

카밀라: 그럴까요? 이번에는 작심삼일이 되지 않게 노력해야겠어요. This time, I should try not to be a small man. 한스 씨는 올해 특별한 계획 있으세요? Does Hans have any special plans for this year?

한스: 특별한 계획은 없지만 운동을 운동을 더 열심히 해소 올해는 봄에 열리는 하프 마라톤 대회에 나갈까 해요. Hans: I don't have any special plans, but I'm thinking of going to the half marathon that will be held this spring.

카밀라: 하프 마라톤 대회요? 와! 멋있다! Wow! cool! 저도 나가고 싶어요. I also want to go out.

한스: 네?

카밀라: 우리 매일 아침마다 만나서 한 시간씩 연습해요. Camilla: We meet every morning and practice for an hour. 우리 1등도 할 수 있겠죠? Can we do our first, too? 1등 하면 너무 좋겠다. It would be great to be first. 1등 하면 상이 뭐예요?

한스: 제주도 여행 티겟이긴 한데... Hans: It's a travel ticket to Jeju Island...

카밀라:  제주도 여행 티겟이요? Camilla: Travel ticket to Jeju Island? 그럼, 우리 빨리 연습해요. Then, let's practice quickly. 그런데 좀 힘드네요. 한스 씨, 좀 천천히 가세요. Hans, go slowly. 우리 조금 쉬었다가 뛸까요? Shall we take a little rest and then run?

한스: 저, 카밀라 씨, 하프 마라톤은 카밀라 씨한테는 아직 힘들 것 같아요. Hans: Well, Mr. Camilla, the half marathon is still difficult for Camilla. 아직 10 분밖에 안 뒤었는에... I'm only 10 minutes behind...

카밀라: 어어! 제주도에 가야 되는데, 아유! I have to go to Jeju Island, ayu!