请客 吃饭

我 是 汉生 。 我 是 乐乐 。

乐乐 ，我们 今天 要 聊 的 内容 可是 你 最 喜欢 的 ！

对啊 ，今天 的 话题 是 “请客 吃饭 ”。 让 我们 先 一 起来 听 一遍 对话 吧 ！

台音

乐乐 ，吃饭 去 吧 ？ 都 十二点 了 ！

好啊 。 汉生 ，你 今天 是不是 打算 请客 呀 ？

啊 ？

谁 说 要 请客 了 ？ 那 我 先 走 了 。

小气鬼 ！ 我 跟 你 开 玩笑 呢 ！

我 也 跟 你 开玩笑 呢 ！

不 就是 请客 嘛 ，有 什么 大不了 的 ！

说吧 ，想 吃 什么 ？

那 我 就 不 客气 了 ！

好久 没 吃 烤鸭 了 ，咱们 去 吃 烤鸭 好不好 ？

好 是 好 ， 不过 烤鸭店 离 这里 也 太 远 了 ，

等 我们 到 那里 都 饿 晕 了 。

确实 有点儿 远 。

那 就 去 吃 火锅 吧 ！

不行 ，不行 。

我 这 两天 嗓子 有点儿 发炎 ，不能 吃 火锅 。

哦 。 那 咱们 去 吃 杭州 菜 吧 。

听说 附近 刚 开 了 一家 杭州 菜馆 ，特别 火 ！

可是 现在 去 人 肯定 特别 多 ，没有 位子 ，

不 知道 得 等 多长时间 呢 ！

那 你 说 去 哪儿 啊 ？

还 说 要 请客 ，我 看 你 根本 就 没 诚意 ！

谁 说 我 没 诚意 ？

改天 我 提前 预定 ，请 你 去 好 好吃 一顿 。

好吧 。 那 我们 现在 去 哪儿 吃 啊 ？

听说 学校 食堂 里 的 牛肉面 又 好吃 又 实惠 ，

走吧 ，我 请 你 吃 ！

啊 ？

台音

下面 ，我们 来 看 一看 对话 中 都 有 哪些 有用 的 词语 ：

第一个 词语 ，

确实 （truly；indeed），

意思 是 “对 事情 的 真实性 表示 肯定 ”，

例如 ，

这件 衣服 挺 好 的 ，就是 太 贵 了 。

一千 多 块钱 ，确实 挺 贵 的 。

再 例如 ，

我 那天 确实 没 时间 ，没办法 参加 聚会 ，真的 很 抱歉 ！

请 听课 文中 的 句子 ：

好 是 好 ， 不过 烤鸭店 离 这里 也 太 远 了 ， 等 我们 到 那里 都 饿 晕 了 。

确实 有点儿 远 。

第二个 词语 ，

发炎 （inflammation），

指 的 是 “身体 表现 出来 的 一种 红 、肿 、热 、痛 等 症状 ”，

感冒 、熬夜 等 都 可能 引起 发炎 。

如果 发炎 了 ，应该 多 喝水 、休息 ，不要 喝酒 抽烟 ，也 不要 吃 辣的 东西 。

例如 ，

这 几天 自己 要 多 注意 ，小心 伤口 发炎 。

再 例如 ，

你 嗓子 发炎 了 ，最好 不要 吃 辣 的 。

请 听课 文中 的 句子 ：

我 这 两天 嗓子 有点儿 发炎 ，不能 吃 火锅 。

第三个 词语 ，

改天 （someotherday），

意思 是 “改 到 另外 一天 ；以后 的 某个 时间 ”，

一般 离 现在 不太 远 ，在 口语 中 经常 使用 。

例如 ，

小李 ，下午 一起 去 打球 吧 ！

不好意思 ，我 今天 有事 ，改天 吧 ！

再 例如 ，

今天 天气 不太好 ，咱们 改天 再 去 爬 长城 吧 。

请 听课 文中 的 句子 ：

改天 我 提前 预定 ，请 你 去 好好吃 一顿 。

第四个 词语 ，

提前 （inadvance），

意思 是 “在 某件事 情 发生 前 做 ；把 原来 的 时间 往前 移 ”

例如 ，

那 家 饭店 生意 特别 好 ，得 提前 两天 预定 。

再 例如 ，

明天 上午 十点 开会 ，请 大家 提前 做好 准备 。

请 听 课文 中 的 句子 ：

改天 我 提前 预定 ，请 你 去 好好吃 一顿 。

台音

今天 的 课文 中 还有 一些 口语 中 很 常见 的 、非常 有用 的 表达法 。 我们 一起 来 学习 一下 吧 ！

“不 就是 请客 嘛 ，有 什么 大不了 的 ！ “不 就是 ……嘛 ”，意思 是 说话 人 认为 完成 某件事 并不 困难 ，

或者 某事 、某人 并不 重要 ，有时 会 带有 看不起 的 口气 。

课文 中 ，汉生 的 意思 是 请客 对 他 来说 并 不是 什么 困难 的 事 ，很 容易 就 能 做到 。

例如 ，

不 就是 搬 两个 箱子 嘛 ，我 一个人 就 行了 ！

再 例如 ，

不 就是 会 唱歌 嘛 ，有 什么 了不起 的 ！

“ 好 是 好 ， 不过 烤鸭店 离 这里 也 太 远 了 ”。

“ A 是 A”，A 一般 是 形容词 或 形容词 性 短语 ， 也 可以 是 动词 短语 ，

后面 常用 “ 不过 、 但是 、 可是 、 就是 ” 等 与 之 搭配 。

意思 是 ，先 承认 或者 同意 对方 说 的 一个 方面 ，然后 再 指出 相反 的 或者 另外 一个 方面 ，

而且 说话 人 认为 这 一点 更 重要 。

这个 句式 常常 用来 委婉 地 表达 不同 意见 。

例如 ，

这家 饭馆 的 菜 怎么样 ？ 很 好吃 吧 ？

好吃 是 好吃 ， 就是 有点儿 辣 。

再 例如 ，

这部 电影 时间 也 太 长 了 ，两个 多 小时 ！

长 是 长 ， 但是 很 好看 。

下面 让 我们 再 听 一遍 课文 ：

乐乐 ，吃饭 去 吧 ？ 都 十二点 了 ！

好啊 。 汉生 ，你 今天 是不是 打算 请客 呀 ？

啊 ？

谁 说 要 请客 了 ？ 那 我 先 走 了 。

小气鬼 ！ 我 跟 你 开 玩笑 呢 ！

我 也 跟 你 开玩笑 呢 ！

不 就是 请客 嘛 ，有 什么 大不了 的 ！

说吧 ，想 吃 什么 ？

那 我 就 不 客气 了 ！

好久 没 吃 烤鸭 了 ，咱们 去 吃 烤鸭 好不好 ？

好 是 好 ， 不过 烤鸭店 离 这里 也 太 远 了 ， 等 我们 到 那里 都 饿 晕 了 。

确实 有点儿 远 。

那 就 去 吃 火锅 吧 ！

不行 ，不行 。

我 这 两天 嗓子 有点儿 发炎 ，不能 吃 火锅 。

哦 。 那 咱们 去 吃 杭州 菜 吧 。

听说 附近 刚 开 了 一家 杭州 菜馆 ，特别 火 ！

可是 现在 去 人 肯定 特别 多 ， 没有 位子 ， 不 知道 得 等 多长时间 呢 ！

那 你 说 去 哪儿 啊 ？

还 说 要 请客 ，我 看 你 根本 就 没 诚意 ！

谁 说 我 没 诚意 ？

改天 我 提前 预定 ，请 你 去 好好吃 一顿 。

好吧 。 那 我们 现在 去 哪儿 吃 啊 ？

听说 学校 食堂 里 的 牛肉面 又 好吃 又 实惠 ，走吧 ，我 请 你 吃 ！

啊 ？

台音

朋友 们 ，今天 的 对话 里 还有 一些 特别 有意思 的 说法 ，

比如 “ 饿晕 了 ”，

还有 “ 特别 火 ”。

你 知道 它们 是 什么 意思 吗 ？

快 来 网站 上 和 大家 一起 说 说 吧 ！

台音

好 了 ，以上 就是 今天 播客 的 内容 ，您 可以 到 我们 的 网站

www.cslpod.com 下载 更 详细 的 学习指南 ，了解 更 多 的 精彩内容 ！

也 欢迎 您 来 网站 上 和 我们 一起 聊天 ！

轻松 听 播客 ，快乐 学 汉语 ！

朋友 们 ，再见 ！ 再见 ！