#165: 球迷 和 伪 球迷 #165: Fans and Pseudo-fans #165: Fans y falsos fans #165 : Fans et pseudo-fans

最近 欧洲杯 的 比赛 开始 了 ， 国内 的 球迷 们 估计 又 在 熬夜 看球 了 。 The recent European Cup competition began, and domestic fans are expected to watch the ball again and again. La Coupe d'Europe a récemment commencé et les supporters nationaux se couchent probablement tard pour regarder à nouveau le match. 최근의 유럽 컵 대회가 시작되었고 국내 팬들은 공을 계속해서 볼 것으로 예상됩니다.

在 中国 ， 足球 并 不是 一种 很 流行 的 体育运动 。 In China, football is not a very popular sport. Le football n'est pas un sport très populaire en Chine. 중국에서는 축구가별로 인기가 없습니다. 在 我 读 小学 、 初中 、 高中 的 那 十二年 里 ， 校园 里 都 没有 足球场 。 In the 12 years I studied elementary school, junior high school, and high school, there were no football fields on campus. Pendant mes douze années de primaire, collège et lycée, il n'y avait pas de terrain de football sur le campus. 초등학교, 중학교, 고등학교를 공부 한 12 년 동안 캠퍼스에는 축구장이 없었습니다. 篮球场 倒 是 有 的 。 There are basketball courts. Il y a un terrain de basket. 농구 코트가 있습니다. Существует баскетбольная площадка. 班级 之间 的 篮球比赛 常常 有 ， 足球比赛 从来 没有 听说 过 。 Es gibt oft Basketballspiele zwischen den Klassen und Fußballspiele haben noch nie von ihnen gehört. There are often basketball games between classes, and football matches have never been heard. Il y a souvent des matchs de basket entre les cours et les matchs de football ne sont jamais entendus. 수업 사이에 종종 농구 경기가 있으며 축구 경기는 한번도 들리지 않았습니다. 因为 足球运动 不 流行 ， 大家 对 足球 不 了解 。 Because football is not popular, everyone does not understand football. Parce que le football n'est pas populaire, les gens ne connaissent pas grand-chose au football. 축구는 인기가 없기 때문에 모든 사람이 축구를 이해하지 못합니다. 有些 人 虽然 不 懂 足球 ， 却 也 偶尔 看 比赛 ， 这部分 人 就 被称作 “ 伪 球迷 ”。 Although some people do not understand football, they sometimes watch the game. This group of people is called "pseudo-fans." Bien que certaines personnes ne comprennent pas le football, elles regardent tout de même des matchs de temps en temps. Ces personnes sont appelées "pseudo-fans". 축구를 이해하지 못하는 사람들도 있지만 가끔은 게임을 보는 사람도 있습니다.이 그룹의 사람들은 의사 팬입니다. Некоторые люди не знают футбол, но они также иногда смотрят игру. Эти люди называются «псевдо-фанатами». 他们 或许 只是 对 一个 球星 和 一个 球队 感兴趣 ， 只 在 像 世界杯 、 欧洲杯 这样 的 大型 比赛 时才 看球 。 They may only be interested in one star and one team. They only watch the big games like the World Cup and the European Cup. Ils ne peuvent être intéressés que par une seule star et une seule équipe, et ne regardent le football que lors de grands matchs comme la Coupe du monde ou la Coupe d'Europe. 그들은 한 스타와 한 팀에만 관심이있을 수 있으며, 월드컵이나 유럽 컵과 같은 빅 게임을 볼 수 있습니다. Их может интересовать только звезда и команда, только смотрящую большую игру, такую ​​как Кубок мира и Кубок европейских чемпионов.

想起 2014 年 的 世界杯 ， 男友 熬夜 看 球 ， 我 也 陪 着 。 Recalling the World Cup in 2014, her boyfriend stayed up late to watch the game and I stayed with her. En pensant à la Coupe du monde 2014, mon petit ami est resté éveillé tard pour regarder le football et je l'ai accompagné. 2014 년 월드컵을 생각하면, 그녀의 남자 친구는 게임을보기 위해 늦게까지 머물렀고, 나는 그녀와 함께있었습니다. Думая о чемпионате мира по футболу 2014 года, мой друг задержался поздно, чтобы посмотреть мяч, я тоже сопровождал. 在此之前 ， 我 对 足球 一窍不通 ， 连 “ 伪 球迷 ” 都 算不上 。 Prior to this, I knew nothing about football, not even “pseudo-fans”. Avant cela, je ne connaissais rien au football, pas même un "pseudo-fan". 그 전에는 축구에 대해서, "가짜 팬"에 대해서조차 알지 못했습니다. 看 了 那 一年 世界杯 的 不少 比赛 ， 我 慢慢 懂得 了 一部分 规则 ， 也 知道 哪些 球队 比较 强 ， 哪些 球队 特别 弱 ， 还 记住 了 几个 足球明星 的 名字 。 After watching many matches of the World Cup that year, I slowly learned a part of the rules. I also know which teams are strong and which teams are particularly weak. I also remember the names of several football stars. Après avoir regardé beaucoup de matchs de la Coupe du monde cette année-là, j'ai progressivement compris certaines règles, et je savais aussi quelles équipes étaient les plus fortes et lesquelles étaient les plus faibles, et je me suis également souvenu des noms de plusieurs stars du football. 그해 월드컵에서 많은 경기를 본 후 나는 규칙의 일부를 천천히 배웠고, 어떤 팀이 강하고 어떤 팀이 특히 약한 지 알았고 몇몇 축구 스타의 이름도 기억합니다. 因为 今年 我们 在 英国 ， 没有 时差 ， 不用 熬夜 了 ， 看球赛 看得 很 开心 。 Because we are in the UK this year, there is no time difference, no need to stay up late, watching the game is very happy. Parce que nous sommes au Royaume-Uni cette année, il n'y a pas de décalage horaire, pas besoin de se coucher tard et c'est très amusant de regarder le match. 우리는 올해 영국에 있기 때문에 시차가없고 늦게까지있을 필요가 없으며 게임이 매우 행복하다는 것을 지켜 볼 수 있습니다. 我 最 喜欢 德国队 的 穆勒 。 I like Müller of the German team. 나는 독일 팀의 뮐러를 좋아한다. 他 在 中国 有 不少 粉丝 ， 大家 亲切 地称 他 为 “ 二娃 ”。 He has many fans in China. Everyone calls him "Erba." Il a de nombreux fans en Chine, et tout le monde l'appelle affectueusement "le deuxième bébé". 그는 중국에 많은 팬을두고 있습니다. 모두 "Erba"라고 부릅니다. 你 可以 试着 搜索 “ 穆勒 二娃 ” 就 会 看到 很多 他 在 球场上 的 有趣 的 照片 。 You can try to search for "Mulle Erva" and you will see a lot of interesting pictures of him on the court. Vous pouvez essayer de rechercher "Müller Erwa" et vous verrez beaucoup de photos amusantes de lui sur le terrain. "뮬러 에르와 (Muller Erwa)"를 검색하면 법정에서 그를 재미있는 그림으로 볼 수 있습니다. Вы можете попытаться найти «Muller II», и вы увидите много интересных фотографий на площадке.

因为 中国足球队 一直 成绩 不佳 ， 所以 经常 被 大家 调侃 、 开玩笑 。 Because the Chinese football team has always performed poorly, it is often ridiculed and joked by everyone. Parce que l'équipe de football chinoise a été sous-performante, elle est souvent ridiculisée et plaisantée par tout le monde. 중국 축구 팀은 항상 저조한 성적을 보여 왔기 때문에 모든 사람들이 조롱하고 조롱합니다. 前两天 我 看到 一幅 漫画 ， 觉得很有 意思 。 I saw a comic book two days ago and I found it very interesting. J'ai vu un dessin animé il y a deux jours et je l'ai trouvé très intéressant. 나는 2 일 전에 만화책을 보았는데 나는 그걸 매우 흥미롭게 찾았다. Два дня назад я видел мультик, и это было очень интересно. 一男一女 坐在 沙发 上 ， 两人 都 紧盯 着 电视 。 A man and a woman sit on the couch and both are staring at the TV. Un homme et une femme étaient assis sur le canapé, regardant tous les deux la télé. 한 남자와 한 여자가 소파에 앉아 있고 두 사람 모두 TV를 쳐다보고 있습니다. 男 的 说 ： 土耳其 对 克罗地亚 。 The man said: Turkey vs. Croatia. L'homme dit : Turquie contre Croatie. 남자는 말했다 : 터키 대 크로아티아. 女 的 问 ： 是 中超联赛 么 ？ Female's question: Is it in the Super League? La femme a demandé : Est-ce la Super League chinoise ? 여자의 질문 : 그것은 슈퍼 리그에 있습니까? 男 的 答 ： 欧洲杯 。 Male's answer: European Cup. La réponse de l'homme : Coupe d'Europe. 남자 답 : 유럽 컵. 女 的 问 ： 中国队 在 哪 ？ Female's question: Where is the Chinese team? La femme a demandé : Où est l'équipe chinoise ? 여자의 질문 : 중국 팀은 어디 있습니까? 男 的 答 ： 和 你 一样 在 看电视 。 Men's Answer: Like you are watching TV. Homme A : Regarder la télévision comme vous. 남자 답 : 당신이 TV를보고있는 것처럼. 女 的 问 ： 为什么 不 上去 踢 ？ Female's question: Why not play? La femme a demandé: Pourquoi ne montez-vous pas et ne donnez-vous pas de coups de pied? 여성의 질문 : 왜 놀지 않습니까? 男 的 答 ： 国际足联 不让 …… 对话 到 最后 ， 男 的 实在太 无奈 ， 就 说 ： 这 是 我 的 卡 ， 你 去逛 淘宝 吧 ！ Men's Answer: FIFA does not allow... The dialogue ended. The man was helpless and said: This is my card, you go to Taobao! La réponse de l'homme : La FIFA ne vous laissera pas... A la fin de la conversation, l'homme était vraiment impuissant, alors il a dit : C'est ma carte, vous pouvez faire du shopping sur Taobao ! 남자 답 : FIFA는 허용하지 않습니다 ... 대화가 끝났습니다. 남자는 무기력했고 말했다 : 이것은 내 카드, 당신은 Taobao에 간다!

很 好笑 吧 ？ Very funny? Drôle, non ? 재미 있니?

对 了 ， 你 是 球迷 吗 ？ By the way, are you a fan? 그건 그렇고, 너 팬 이니? 你 会 踢足球 吗 ？ Can you play football? Peux-tu jouer au football? 축구 할 수있어? 欢迎 和 我们 分享 你 和 足球 的 故事 。 Welcome to share our story with you and football. N'hésitez pas à partager votre histoire de football avec nous. 여러분과 축구와 함께 우리의 이야기를 나누기를 환영합니다.