×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

Inscrivez-Vous Gratuitement
image

查理和巧克力工厂 (Charlie and the Chocolate Factory), 4神秘的工人

4 神秘 的 工人

4 神秘 的 工人

第二天 晚上 ,乔 爷爷 继续 讲述 他 的 故事 。

“你 得 知道 ,查利 ,”他 说道 ,“就 在 不久 以前 威利 ·旺卡 先生 的 工厂 里 还有 几千名 工人 在 干活儿 。

可 突如其来 有 那么 一天 ,旺卡 先生 竟 不得不 要求 所有 的 工人 都 离去 。 一个 不留 ,统统 回家 去 ,决不 要 再 回来 干活 了 。 ”“这 是 为什么 呢 ? ”查利 问 。

“因为 出 了 密探 。

”“密探 ? ”“不错 ,你 得 明白 ,所有 其他 的 巧克力 制造商 开始 对 旺卡 先生 大为 嫉妒 ,等 他们 到了 厂 里 。 于是 他们 开始 派 密探 去 偷 旺卡 先生 的 神秘 的 配方 。 这些 密探 装扮 成 普通 的 工人 ,在 旺卡 的 工厂 里 工作 ,等 他们 到了 厂里 。 每一个 密探 都 发现 了 一种 特殊 的 糖果 品种 的 确切 的 制作 方法 。 ”“那 他们 是否 又 回到 了 自己 的 厂里 ,把 这种 方法 讲 出来 了 呢 ? ”“想必 总是 那样 的 吧 ,”乔 爷爷 回答 道 ,“因为 没过多久 ,菲克尔格鲁伯 的 工厂 做出 了 一种 在 炎热 的 太阳 下 也 不会 融化 的 冰淇淋 ,接着 普鲁得诺斯 先生 的 工厂 推出 了 一种 口香糖 ,无论 嚼 多久 它 的 香味 都 不会 消失 。 再 后来 斯拉格沃思 先生 的 工厂 开始 生产 那种 可以 吹得 很大 很大 的 糖 气球 。 接着 相继 还有 这种 那种 糖果 被 生产 出来 。 威利 ·旺卡 先生 扯着 胡子 咆哮 道 :“简直 太 可怕 了 ! 我要 被 毁 了 ! 到处 都 是 密探 ! 我 得 关闭 这家 工厂 ! ”“可 他 肯定 没 这么 干 ! “查理 说 。

“哦 ,不 ,他 这么 干 了 。

他 对 所有 的 工人 说 ,尽管 他 很 抱歉 ,可 他 还是 不得不 请 他们 都 回家 去 。 这 以后 他 就 关闭 了 所有 的 厂门 ,把 厂门 用 铁链 紧紧 锁上 。 突然间 ,旺卡 的 庞大 的 巧克力 工厂 变得 悄无声息 ,荒漠 冷落 了 。 烟囱 不再 冒烟 ,机器 的 嘘嘘声 消失 了 ,打 那 以后 ,再也 不见 有 一块 巧克力 或 糖果 生产 出来 。 没 一个 人影 进出 ,就连 威利 · 旺卡 先生 也 全然 不见 了 踪影 ……

“一个月 又 一个月 过去 了 ,”乔 爷爷 继续 讲道 ,“可 这家 工厂 仍然 关闭 着 。

所有 的 人 都 说 :‘可怜 的 旺卡 先生 ,他人 真 好 ,又 做出 了 这么些 奇妙 的 东西 ,可 现在 他 完 了 ,一切 都 过去 了 。 '“后来 令人 惊异 的 事情 发生 了 。 一天 大清早 ,人们 看见 这家 工厂 高大 的 烟囱 口上 竟然 冒出 一缕缕 淡淡 的 白烟 ! 城里 的 居民 都 停住 脚 ,目不转睛 地 看着 。 ‘这 是 怎么 回事 ! '他们 嘟囔 着 。 ‘有人 把 熔炉 生 起来 了 ! 旺卡 先生 一定 又 准备 开工 了 ! '大家 奔到 厂 门口 期望 看到 厂 门洞 开 ,旺卡 先生 站 在 那儿 欢迎 他 的 工人 回来 干活 。

“没有 !

几 扇 大门 依然 锁 着 ,铁链 万无一失 地 挂 在 那儿 ,哪儿 也 不见 旺卡 先生 的 人影 。

“‘可是 工厂 确实 开工 了 !

'人们 喊 起来 。 ‘听 ! 那 是 机器声 它们 又 嘘嘘 地 运转 起来 了 ! 还 可以 闻到 溶化 了 的 巧克力 气味 ! '”乔爷爷 前倾 着 身子 ,把 一根 瘦长 的 手指 搁在 查理 的 膝盖 上 ,温和 地 说道 :“查理 ,可 最最 神奇 的 是 工厂 窗户 里 映出 的 那些 身影 。 站 在 工厂 外面 的 街上 就 能 看到 磨砂玻璃 窗里 晃动 着 许多 小小的 黑影 。 ”“那 是 什么 人 的 影子 ? ”查理 赶紧 问道 。

“这 正是 每个 人 都 想 知道 的 。

”“‘厂里 都 是 工人 ! '人们 又 喊 起来 。 ‘可 不见 有人 进去 过 ! 工厂 门 都 是 锁着 的 ! 真是 太 不可思议 了 ! 也 没有 一个 人 出来 过 ! '“可 毫无疑问 ,”乔爷爷 说道 ,“工厂 开工 了 。 打 那 以后 它 就 没有 停止 生产 过 ,至今 已有 十年 了 。 更 了不起 的 是 工厂 生产 出来 的 各种 巧克力 和 糖果 一直 都 是 最 奇妙 最 可口 的 。 当然 ·, 现在 旺卡 先生 再 发明 出 某种 新 的 特别 好吃 的 巧克力 , 无论是 菲 克尔 格鲁伯 先生 、 普鲁得 诺斯 先生 , 还是 斯 拉格 沃思 先生 , 都 无法 照样 制作 了 , 密探 再也 没法 进入 工厂 偷 到 新品种 的 制作方法 了 。 ”“爷爷 ,”查理 大声 问道 ,“那么 究竟 旺卡 先生 雇用 什么 人在 工厂 里 干活 呢 ? ”“没 人 知道 ,查理 。 ”“那 不 是 太 奇怪 了 吗 ! 没 人 问 过 旺卡 先生 吗 ? ”“再没 人 见过 他 。 他 从不 出来 。 从 那儿 出来 的 只有 各种 巧克力 和 糖果 ,这些 巧克力 和 糖果 写明 发往 地点 ,码得 整整齐齐 地 从 墙上 的 一扇 特别 的 活 板门 出来 ,每天 都 由 邮局 的 车队 来 把 它们 运走 。 ”“爷爷 ,在 那儿 干活 的 到底 是 什么 人 啊 ? ”“亲爱 的 孩子 ,”乔爷爷 答道 ,“这是 巧克力 制造 界 最大 的 奥秘 之一 。 我们 只 知道 一点 ,那些 人 很 小 。 那些 不时 在 窗后 出现 的 影子 ,尤其 是 在 晚上 亮灯 的 时候 ,看得出 是 些 很小 很小 的 人 ,还 不及 我 的 膝盖 高 ……”

“这样 的 人 是 不会 有 的 。

”查理 说 。

正在 这时 ,查利 的 父亲 巴克特 先生 走进 了 房间 。

他 是 从 牙膏 厂 下班 回家 。 他 激动 地 挥舞 着 手中 的 一份 晚报 ,大声 嚷道 :“你们 听到 这个 新闻 了 吗 ? ”他 把 报纸 拿 得 高高的 ,每个 人 都 看见 了 那条 头号 大 标题 。 标题 是 这样 的 :

《 旺卡 工厂 最终 将 为 少数 幸运儿 打开 》

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE