Want to get to know her better? Want to get to know her better? 彼女のことをもっと知りたい？ 그녀에 대해 더 자세히 알고 싶으신가요? Хотите узнать ее получше? Want to get to know her better?

啊? What? ¿Eh? Ya? うん？ 응? เอ๊ะ? 啊?

你 问 我 这道题 怎么 做? Do you want me to show you how to solve it? ¿Cómo se resuelve este problema? Cara mengerjakan soal ini? この問題、どう解くかって？ 이 문제 어떻게 푸냐고? ถามว่าข้อนี้ทำยังไงเหรอ? 你问我这道题怎么做?

过来 Come Ven, te muestro Kemarilah こっち来てみて 이리 와 봐 มานี่สิ 过来

看 这个 Look Mira, aquí Lihat ini 見てみて 자 봐 봐 ดูนะ 看这个

这样 This is what you do Así Seperti ini こう 이렇게 แบบนี้ 这样

这个 加 这个 等于 这个 懂 嘛? You can add this and that to get that, do you get it now? Si sumas esto a esto, es esto ¿Se entiende? Jika ini dan ini ditambahkan, hasilnya ini Kau mengerti? これとこれを足したらこの値が出るの、理解した？ 이거랑 이걸 더하면 이 값이 나오는 거야 이해됐어? เอาอันนี้มาบวกกับอันนี้ แล้วก็จะได้เป็นค่านี้ เข้าใจไหม? 这个加这个等于这个 懂嘛?

这样 就 好 了 呀 That's how you solve it Así es como se resuelve Kau bisa mengerjakannya seperti itu そう解けばいい 그렇게 풀면 돼 ทำแบบนี้ก็ได้แล้วล่ะ 这样就好了呀

就是 想要 亲近 的话 If you want to grow closer, Si quieres acercarte, Kalau kalian berdua ingin menjadi dekat 2人で近くなりたいなら 더 가까워지고 싶으면 ถ้าทั้งสองคนอยากจะใกล้กันมากขึ้น 就是想要亲近的话

你 就是 跟 她 慢慢来 you should take things slow tienes que ir despacio Mendekatlah dengan pelan-pelan ゆっくり近づかなきゃ 천천히 다가가야지 ก็ต้องค่อยๆ เข้าหากันสิ 你就是跟她慢慢来

- 啊 - 知道 吗? - Oh - Got it? - Ah - ¿Sabes? - Ah - Kau mengerti? - あ- 分かった？ - 아 - 알겠어? - อ่า - เข้าใจไหม? - 啊- 知道吗?

慢慢来 就是 先 就是 怎么 说 呢 Slowly, so how do I explain this? Despacio, o sea... ¿Cómo lo explico? Pelan-pelan saja Bagaimana cara aku menjelaskan ini, ya? ゆっくり、だからまずこれをどう説明しようかな？ 천천히, 그러니까 먼저 이걸 어떻게 설명해줘야지? ช้าๆ ต้องอธิบายออกไปก่อนไม่ใช่เหรอ ว่านี่มันเป็นยังไงน่ะ? 慢慢来 就是先就是怎么说呢

就是 啊 So umm O sea, eh... Maksudku だから、えっと 그러니까... นั่นสิ อืม 就是 啊

要 先 成为 朋友 You should be friends first Tienen que ser amigos primero Kalian harus berteman dulu まず友だちにならないと 먼저 친구가 돼야지! ต้องเริ่มจากเพื่อนกัน 要先成为朋友

你们 得 先 成为 朋友 的话 If you become friends, Los dos se tienen que amigar Jika kalian sudah berteman 2人が友だちになってこそ 일단 친구가 되어야 ทั้งสองคนต้องเป็นเพื่อนกันก่อน 你们得先成为朋友的话

你们 这样 才 互相 更 了解 之后 you will get to know each other better y empezar a concerse mejor Kalian bisa lebih mengenal satu sama lain お互い分かって行くことができるし 서로 더 알아갈 수 있고 จะได้รู้จักซึ่งกันและกัน 你们这样才互相更了解之后

你 才 有 机会 可能 就是 跟 她 产生 Also, you will get more chances to grow closer para poder tener alguna oportunidad Dengan begitu akan ada kesempatan そうしてこそ、少しでもチャンスができるの 그래야 조금이라도 기회가 생기지 อย่างน้อยมันก็น่าจะมีโอกาสบ้างนะ 你才有机会 可能就是跟她产生

就是 可能 更进一步 的 这样 的 一个 关系 So you should try to do that first Para poder conocerse más y acercarse más Hubungan yang dekat itu だから、もうちょっと近い関係が 그러니까 좀 더 가까운 그런 관계가 ให้ความสัมพันธ์มันใกล้กันมากยิ่งขึ้น 就是可能更进一步的 这样的一个关系

- 这样 更 自然 一点 - 对 啊 - It does feel more natural that way - Right - Así sería más natural - Sí - terjadi dengan alami - Benar - こうすれば確かに自然だね- そう - 이렇게 하면 자연스럽긴 하지 - 그렇지 - แบบนี้สิ ถึงจะดูเป็นธรรมชาติ - นั่นสิ - 这样更自然一点- 对啊

- 是 吗 ?- 对 - Really? - Yes - ¿Te parece? - Sí - Benarkah? - Ya - そう？- うん - 그래? - 응 - เหรอ? - อืม - 是吗?- 对

- 小组 作业 一起 做 的话 - 对 对 对 就 那样 加油 - You can be in a team together - That's right, you can do that - Podemos jugar en el mismo equipo - Sí, algo como eso - Seperti melakukan tim play bersama - Kau bisa melakukan itu - 一緒にチームプレーしたり- そう、それだ　できる - 같이 팀플을 한다거나 - 그래 맞아! 할 수 있어 - ทำงานกลุ่มไปด้วยก่อนหรือไม่ก็ - ใช่แล้ว ทำแบบนั้นก็ได้นะ - 小组作业一起做的话- 对对对 就那样 加油

哎 太慢 了 太慢 了 That's too slow No, entonces se tarda mucho Hei, itu terlalu lambat えーい　それは遅すぎる 에이 근데 너무 느려 โหย แบบนั้นมันช้าเกินไป 哎 太慢了 太慢了

我 也 觉得 我也觉得

但是 你 可以 了解 对方 的 兴趣爱好 That way, you will get to know what she likes better Pero así puedes saber qué es lo que le gusta Dengan cara itu kau bisa mengetahui apa yang disukai dia でもそうすれば相手は何が好きなのかが分かる 근데 그렇게 하면 상대방이 뭘 좋아하는진 알 수 있지 ทำแบบนั้นอาจจะไม่รู้ก็ได้นะ ว่าฝ่ายตรงข้ามเขาชอบอะไรกันแน่ 但是你可以了解对方的兴趣爱好

没有 意思 我 觉得 恋爱 里面 呢 你 要 有 这个 推拉 的 感觉 I think some level of tension is very important in a relationship Yo pienso que hacerse el difícil es muy importante Menurutku, tarik ulur dalam pacaran itu penting 僕の考えでは、恋愛は駆け引きがすごく大事 내가 볼 때 연애는 밀당이 엄청 중요해 ฉันว่าในความสัมพันธ์เนี่ย การเล่นตัวมันก็สำคัญมากนะ 没有意思 我觉得恋爱里面呢你要有这个推拉的感觉

这个 很 重要 这个 It's really important Esto es muy, muy importante Itu benar-benar penting これ本当に本当に大事 이게 진짜 진짜 중요해 นี่มันสำคัญมากจริงๆ 这个很重要 这个

你们 讲 的 我 都 get得到 I get what you guys mean Entiendo lo que me están diciendo, Aku paham apa yang kalian katakan お前たちが何を言ってるのかは分かるけど 그러니까 말하는 게 뭔진 알겠는데 เข้าใจนะว่าพวกนายหมายความว่าไง 你们讲的我都get得到

但是 呢 我 现在 烦恼 的 是 But what I'm worried about right now is pero lo que me preocupa es Yang aku khawatirkan sekarang adalah 僕が今心配してるのは 내가 지금 걱정하고 있는 건 สิ่งที่ฉันกังวลอยู่ในตอนนี้ 但是呢 我现在烦恼的是

要 怎么样 把 这个 话题 继续下去 how I can get us to talk more '¿Cómo hago para que la conversación no pare?' 'Bagaimana cara untuk terus mempertahankan pembicaraan' 「どうすれば会話が続くようにできるのか」だよ '어떻게 하면 대화가 계속 이어지게 할 수 있을지'야 คือ 'ต้องทำยังไงบทสนทนา มันถึงจะต่อเนื่องไปได้เรื่อยๆ' 要怎么样把这个话题继续下去

这才 是 重点 你 知道 吗? That is the point, okay? Eso es lo importante, ¿se entiende? Ini poinnya, kalian paham 'kan? これがポイントだ、分かった？ 이게 포인트야 알겠지? นี่แหละจุดสำคัญ เข้าใจไหม? 这才是重点 你知道吗?

这个 很 容易 其实 Honestly, that's not hard Honestamente, eso no es nada Sebenarnya itu bukan apa-apa 正直、それは大したことじゃない 솔직히 그건 별거 아니야 ที่จริงมันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลยนะ 这个很容易其实

简单 It's simple Es simple Itu sederhana 簡単だよ 간단해 ง่ายมาก 简单

我 觉得 因为 刚刚 你 说 她 会 跟 你 聊 工作 You said you guys talk Nos dijiste que sus converaciones son sobre Tadi kau bilang bahwa kalian さっきお前が、2人で会話する時職業とか 아까 네가 둘이 대화를 할 때 일이나 เมื่อกี้นายบอกว่าเวลาคุยกัน 我觉得因为刚刚你说她会跟你聊工作

或者 是 聊 一些 专业 的 东西 about work or things about your major el trabajo o la especialización membicarakan tentang pekerjaan atau jurusan 専攻について話してるって言ったろ？ 전공에 관해 얘기한다고 했잖아 ส่วนใหญ่จะคุยเรื่องงานหรือเรียนนี่ 或者是聊一些专业的东西

我 觉得 你 可以 从 一些 生活 上面 的 事情 跟 她 聊 You should keep having normal conversations A mí me parece que también podrían hablar de cosas cotidianas Menurutku, obrolan sehari-hari juga bagus 僕の考えでは、日常的な会話をしてもいいと思うよ 그냥 일상적인 얘기해도 괜찮을 거 같은데 ฉันว่าแค่คุยเรื่องในชีวิตประจำวัน มันก็ไม่แย่อะไรนะ 我觉得你可以从一些生活上面的事情跟她聊

从 一些 小事 上面 去 分享 Start from sharing small things Empiezas compartiendo lo que pasa en el día a día Mulai dari berbagai hal kecil di kehidupan sehari-hari 些細な日常から共有するの 소소한 일상부터 공유하는 거지 เริ่มจากการแชร์เรื่องเล็กๆ ในชีวิตประจำวันไง 从一些小事上面去分享

比如说 你 今天 喝 了 一杯 咖啡 You can talk about how you had coffee, for example Por ejemplo, que tomaste un café hoy Misalnya, 'Apakah hari ini minum kopi?' 例えば、今日コーヒーを飲んだとか 예를 들면 오늘 커피를 마셨다거나 อย่างเช่นวันนี้ไปกินกาแฟมา 比如说你今天喝了一杯咖啡

今天 看到 了 一个 很漂亮 的 风景 You can also tell her about the nice view you saw o que viste un paisaje muy bonito atau 'Apakah hari ini melihat pemandangan indah?' すごくキレイな景色を見たとか 엄청 이쁜 풍경을 봤다거나 그런거 หรือเจอวิวที่สวยอะไรมากๆ แบบนั้น 今天看到了一个很漂亮的风景

你 发给 她 她 会 觉得 你 很 在乎 她 Then, she would kind of get the idea Si compartes sobre eso, seguro que ella también sentirá algo Kalau kau mengatakan itu, dia juga akan merasakannya お前がそうしたら、あの子もなんか感じるだろ 네가 그러면 걔도 뭔가 느낌이 있겠지 ถ้านายทำงั้น เขาเองก็คงจะรู้สึกได้ 你发给她 她会觉得你很在乎她

就是 让 她 觉得 你 在 关心 她 You should let her take notice O sea, le tienes que contar pero para que se de cuenta un poco Kau harus lebih peka lagi だからある程度傷つくようにするの 어느 정도 관심있다는 걸 눈치채게끔 เพราะงั้นก็ควรจะทำให้รู้สึกได้ในระดับนึงสิ 就是让她觉得你在关心她

- 这个 不错 - 还 像 有点 道理 - That sounds like a good idea - Very convincing - Eso no estaría mal - Tiene su punto - Itu bagus - Itu sangat persuasif - それいいね- めっちゃ説得力ある - 그거 괜찮네 - 엄청 설득력 있어 - แบบนั้นโอเคเลยนะ - โน้มน้าวได้ดี - 这个不错- 还像有点道理

但是 我 有 一个 好 的 I have a good idea Yo sé una buena manera Aku juga punya cara yang bagus ところで僕もいい方法がある 나도 좋은 방법 하나 있어 ฉันเองก็มีวิธีดีๆ เหมือนกันนะ 但是我有一个好的

你 要 多多 夸 互相 吧 We should compliment her a lot Le tienes que dar muchos cumplidos Kalian harus saling memuji satu sama lain お互いたくさん褒めなければならない 칭찬을 많이 해야 해 ต้องชมซึ่งกันและกันไงล่ะ 你要多多夸互相吧

- 夸 她 - 夸 她? - Compliment her? - Compliment her? - Cumplidos - ¿Cumplidos? - Memuji - Memuji? - 褒めるの？- 褒める？ - 칭찬 - 칭찬? - ชื่นชม - ชมเหรอ? - 夸她- 夸她?

然后 但是 别 夸太多 But you shouldn't do that too much Pero tampoco exageres Jangan terlalu berlebihan でもまた褒めすぎちゃダメ 근데 또 너무 많이 하면 안 돼 แต่จะชมมากเกินไปก็ไม่ได้นะ 然后但是别夸太多

- 别 夸太多 - 夸太多 的话 - Not too much - If you do it too much, - Sin exagerar - Si exageras, - Jangan terlalu berlebihan~ - Kalau berlebihan - 褒めすぎちゃダメ～- 褒めすぎたら - 많이 하면 안된다 - 너무 많이 하면 - เยอะเกินไปไม่ได้~ - ถ้าชมเยอะเกินไป - 别夸太多- 夸太多的话

好像 你 很 too easy你 知道 吗 she may think you're too easy puedes verte como alguien demasiado fácil Kau akan terlihat seperti orang gampangan お前がすごく軽い人に見えるかもしれない 네가 엄청 쉬운 사람처럼 보일 수도 있어 นายจะดูเหมือนเป็นคนง่ายๆ ยังไงล่ะ 好像你很too easy你知道吗

你 要说 一半 Also, speak casually Y no termines lo que querías decir Katakan setengah saja また、半分だけ言うの 그리고 반만 말하기! เพราะงั้นแค่ครึ่งเดียวพอ 你要说一半

“你 很 漂 ”...等 一下 然后 五分钟 后 你 说 “亮” After you say, "You're," wait for 5 minutes and say, "Pretty" “Eres tan b...” y esperas como 5 minutos y le dices, “bonita” 'Kau benar-benar can...' setelah 5 menit, baru bilang 'Tik' 「君、本当にキ…」間をおいて5分くらい過ぎて「レイ」って言うの “너 진짜 이”...기다렸다가 5분 정도 지나서 “쁘다”라고 하는 거지 "คุณนี่น่า"...รอก่อนสักพักนึง พอผ่านไปได้ 5 นาทีก็บอกว่า "รักจัง" “你很漂”...等一下然后五分钟后 你说“亮”

哇塞 他 还 真行 还有 这 一招 啊 That sounds awesome, I didn't think of that! Guau, ¡qué manera! Es la primera vez que escucho esto Wah, itu luar biasa! Ada cara seperti itu, ya? わあ　本当にすごい！こんな方法もあるんだ？ 와 진짜 대박이다 이런 방법도 있었네 โห สุดยอดเลย! มีวิธีแบบนี้ด้วยเหรอ? 哇塞 他还真行 还有这一招啊

什么 是 “漂 ”呢 ? 然后 五分钟 后 “亮” You should go, "Pre," and after 5 minutes, say, "Tty" ¿Qué quiso decirme? Y después de 5 minutos le dices “bonita” Apanya yang 'Can?' 5 menit kemudian baru 'Tik' 何が「キ」っていうんだろう？そして5分後に「レイ」 뭐가 “이”라는 거지? 그리고 5분 뒤에“쁘다” เขาคงจะคิดว่าแบบ "น่า" อะไรนะ? พอผ่านไป 5 นาทีก็เจอประโยค "รักจัง" 什么是“漂”呢? 然后五分钟后“亮”

那 应该 说 “你 很 ” “你 很 ”不要 ”你 很 漂“ Don't say, "You're so pre," say, "You're so" No le digas, ”Eres tan b“ Solo dile, “eres tan, tan...” Jangan 'Kau benar-benar can', tapi bilang 'Kau benar-benar' 「君、本当にキ」じゃなくて「君、本当に」、「君、本当に」こう書いて 그 ”너 진짜 이“말고 “너 진짜” “너 진짜” 이렇게 써 ไม่ใช่ "คุณนี่น่า" แบบนี้นะ แต่บอกไปว่า "คุณนี่" "คุณนี่" 那应该说“你很” “你很”不要”你很漂“

“你 很 ..." 然后 过 五分钟 “漂亮” After saying, "You're so..." five minutes later, say, "Pretty" “Eres tan..." Y después de 5 minutos, le dices “tan bonita” 'Kau benar-benar...' Setelah 5 menit, baru bilang 'Cantik' 「君、本当に…」それから5分後に「キレイ」 “너 진짜..." 하고 5분 뒤에 “이쁘다” "คุณนี่..." จากนั้น 5 นาทีก็ "น่ารักจัง" “你很..." 然后过五分钟“漂亮”

可以 是 这样 的 That's how you should do it Así se hace Seperti itu こうするのよ 맞아 이렇게 하는 거지 ต้องแบบนี้สิ 可以是这样的

- 有 一点 悬念 - 这个 是 推拉 的 一个 方式 其实 - To make her curious - It's sort of plying hard to get - Para que se ponga curiosa - Es una manera de hacerse el indiferente - Itu membuatnya penasaran - Anggap itu salah satu jenis tarik ulur - 続きを気にならせる- 一種の駆け引きだと考えられる - 뭔가 궁금하게 하는 - 일종의 밀당으로 볼 수 있지 - มันทำให้สงสัย - เป็นหนึ่งในวิธีเล่นตัวไงล่ะ - 有一点悬念- 这个是推拉的一个方式其实

哈 都 对 其实 You are both right Guau, las dos maneras son buenas Dua-duanya benar はあ　両方いいね 둘 다 맞긴 해 เฮ้อ ดีทั้งคู่เลยนะ 哈 都对其实