Tschernobyl - Die nukleare Katastrophe Chernobyl - The nuclear disaster Tsjernobyl - De nucleaire ramp Chernobyl - A catástrofe nuclear

. Vielleicht habt ihr sie schon gesehen. . Maybe you've already seen them. Die Miniserie "Tschernobyl". The miniseries "Chernobyl".

Für mich ist das aktuell eine der besten Serien der Welt For me this is currently one of the best series in the world

und auf meiner Alltime- favorite-Liste auch ganz oben. and also at the top of my all-time favorite list.

Eine absolute Empfehlung. An absolute recommendation.

Viele von euch wollten wissen, wie war das damals, Many of you wanted to know how it was back then

als in Tschernobyl der Atomreaktor explodiert ist? when the nuclear reactor exploded in Chernobyl?

Genau darum geht es hier in diesem Video. That's exactly what this video is about.

Die Schweden sind ordentliche Leute und gehen mit Technik sorgfältig um, The Swedes are decent people and handle technology carefully, Svenskene er anstendige mennesker og håndterer teknologi nøye,

deshalb kontrollieren sie rund um ihre Atomkraftwerke therefore they control everything around their nuclear power plants

auch immer die Strahlung, whatever the radiation,

damit etwaige Fehlfunktionen sofort entdeckt werden. so that any malfunctions can be discovered immediately. slik at eventuelle feil oppdages umiddelbart.

Als die Kontrolleure in Schweden Ende April 1986 nahe einem Kraftwerk When the inspectors in Sweden at the end of April 1986 near a power station

bei Stockholm erhöhte Strahlungswerte messen, sind sie alarmiert. If you measure increased radiation levels near Stockholm, you are alarmed.

Aber plötzlich melden auch andere Kraftwerke eine erhöhte Strahlung. But suddenly other power plants are also reporting increased radiation.

Bald ist klar, die Strahlung kommt nicht aus den schwedischen Reaktoren, It soon becomes clear that the radiation is not coming from the Swedish reactors,

sondern über die Atmosphäre durch die Luft. but via the atmosphere through the air.

Die Wissenschaftler errechnen, dass die Strahlung aus der Ukraine, The scientists calculate that the radiation from Ukraine,

einem Teil der Sowjetunion stammt. part of the Soviet Union.

Tatsächlich ist dort im Kernkraftwerk Tschernobyl In fact, there is Chernobyl at the nuclear power plant

ein katastrophaler Unfall passiert.

Diese Katastrophe wird durch einen Versuch eingeleitet. This catastrophe is initiated by an attempt.

Ein Kernkraftwerk kann man nicht so einfach abschalten wie einen Toaster. A nuclear power plant cannot be switched off as easily as a toaster. Et atomkraftverk kan ikke slås av like lett som en brødrister.

Auch ein abgeschaltetes Kernkraftwerk braucht Strom, A shutdown nuclear power plant also needs electricity,

damit die Kühlung läuft und die Instrumente der Anlage funktionieren. so that the cooling runs and the system's instruments work. slik at kjøling går og systemets instrumenter fungerer.

Im noch nagelneuen Atomkraftwerk Tschernobyl soll getestet werden, The brand new Chernobyl nuclear power plant is to be tested Det splitter nye atomkraftverket i Tsjernobyl skal testes

wie vom Ausfall der Stromversorgung like the failure of the power supply som svikt i strømforsyningen

bis zum Anspringen der Notstromaggregate until the emergency power generator starts

die Versorgung überbrückt werden kann. the supply can be bridged. forsyningen kan broes.

Aber diese Sicherheitsübung geht furchtbar schief. But this security drill goes terribly wrong. Men denne sikkerhetsøvelsen går veldig galt.

Zum Teil wegen technischer Defekte, zum Teil wegen falscher Bedienung. Partly because of technical defects, partly because of incorrect operation. Dels på grunn av tekniske feil, delvis på grunn av feil drift.

Auf jeden Fall gerät die atomare Kettenreaktion außer Kontrolle, In any case, the atomic chain reaction gets out of control I alle fall kommer atomkjedereaksjonen ut av kontroll

was zur Folge hat, dass der Reaktordruckbehälter birst which has the consequence that the reactor pressure vessel bursts

und das Gebäude dazu beschädigt wird. and the building is damaged.

Der Reaktor, der mit Graphit gefüllt ist, fängt sofort zu brennen an. The reactor, which is filled with graphite, immediately starts to burn.

Die heißen Verbrennungsgase tragen daraufhin radioaktives Material The hot combustion gases then carry radioactive material De varme forbrenningsgassene fører deretter radioaktivt materiale

hoch in die Atmosphäre. high in the atmosphere.

Die Katastrophe ist da. The disaster is here.

Das passiert am 26. April 1986 um 1:23 Uhr, mitten in der Nacht. That happened on April 26, 1986 at 1:23 a.m., in the middle of the night.

Das Feuer der 250 Tonnen Graphit in dem zerstörten Reaktor The fire of 250 tons of graphite in the destroyed reactor

lässt sich nicht so leicht löschen und die Strahlung, cannot be extinguished so easily and the radiation,

die aus dem Reaktor kommt, die kann man nicht sehen. that comes out of the reactor cannot be seen.

In der Serie Tschernobyl steigt da schwarzer Rauch auf. Black smoke rises up in the series Chernobyl.

Aber der Ruß, der aufsteigt, ist nicht das Gefährliche, But the soot that rises isn't the dangerous thing Men sotet som stiger er ikke den farlige tingen

es sind die radioaktiven unsichtbaren Bestandteile, it is the radioactive invisible components,

die mit dem Rauch in die Höhe steigen. that rise with the smoke.

Über Tschernobyl bildet sich eine große radioaktive Wolke. A large radioactive cloud forms over Chernobyl.

Also eine Wolke radioaktiver Teilchen, die der Wind verweht. So a cloud of radioactive particles that the wind blows away.

Auch rund um den Reaktor liegt natürlich

jede Menge strahlender Schutt rum. loads of shiny rubble around.

Die Männer, die die ersten Maßnahmen ergreifen, The men who take the first steps Mennene som tar de første skrittene

werden davon oft furchtbar verstrahlt. are often terribly irradiated from it. blir ofte veldig bestrålt fra det.

Und werden fast alle an den Folgen dieser Strahlung sterben. And almost everyone will die as a result of this radiation.

Mittlerweile ist ein Tag vergangen, es ist Sonntag, der 27. April. A day has now passed, it is Sunday, April 27th.

Um das Feuer zu löschen und die atomare Kettenreaktion zu stoppen, To put out the fire and stop the atomic chain reaction Å slukke brannen og stoppe atomkjedereaksjonen

werfen Hubschrauber Tonnen von Bohr, Blei und Sand über dem Reaktor ab. Helicopters drop tons of drill, lead and sand over the reactor.

Über 2000 Tonnen Material wird über dem Brandherd abgeworfen. Over 2000 tons of material is thrown over the source of the fire.

Aber wie bei einem Vulkan spuckt der Reaktor noch zehn Tage lang But like a volcano, the reactor spits for another ten days

radioaktives Material in den Himmel. radioactive material in the sky.

Jetzt wird endlich auch die Stadt Prypjat, Now the city of Pripyat is finally also

die ganz in der Nähe der Atomanlage liegt, evakuiert. which is very close to the nuclear facility, evacuated.

Selbst jetzt ist die Aufklärung über die Katastrophe noch dürftig, Even now the education about the disaster is still poor, Selv nå er utdannelsen om katastrofen fortsatt dårlig,

Dabei müssten die Menschen doch erfahren, The people would have to find out

wie sie sich verhalten müssen, how to behave hvordan å oppføre seg

um möglichst wenig Strahlung abzubekommen. to get as little radiation as possible. for å få så lite stråling som mulig.

Am darauffolgenden Montag, am 28. April, The following Monday, April 28th,

stellen die schwedischen Techniker die Strahlung fest. the Swedish technicians detect the radiation.

Bis nach Skandinavien hat sich die radioaktive Wolke schon ausgebreitet. The radioactive cloud has already spread to Scandinavia.

Wie reagiert die sowjetische Führung darauf? How is the Soviet leadership reacting to this?

Naja, erst mal mit Vertuschung. Well, first with a cover-up.

Es ist offiziell nichts passiert. Nothing officially happened.

Die Unfallstelle wird abgeschirmt und ansonsten geht das Leben weiter. The scene of the accident is shielded and otherwise life goes on. Ulykkesstedet er skjermet og ellers fortsetter livet.

In Kiew, das ist nur gut 150 km von Tschernobyl entfernt, In Kiev, only 150 km from Chernobyl,

gehen die Menschen wie gewohnt auf den Markt. people go to the market as usual.

Sie kaufen ein, die Kinder spielen Fußball im Freien usw. They shop, the kids play football outdoors, etc.

Aber am Abend des 28. April But on the evening of April 28th

wird dann doch eine Pressemitteilung herausgegeben. a press release is issued after all. det kommer tross alt en pressemelding.

"Im Atomkraftwerk Tschernobyl hat sich ein Unfall ereignet. "An accident has occurred in the Chernobyl nuclear power plant.

Ein Reaktor wurde beschädigt, A reactor was damaged

Maßnahmen zur Beseitigung der Unfallfolgen werden ergriffen. Measures to eliminate the consequences of the accident are taken. Tiltak for å eliminere konsekvensene av ulykken blir tatt.

Den Geschädigten wird Hilfe geleistet, Help is provided to the injured Hjelp til de skadde

eine Regierungskommission ist gebildet worden." a government commission has been formed. "

Am 29. April ist dann erstmals von einer Katastrophe die Rede. On April 29th, there was talk of a disaster for the first time.

Auch in den deutschen Zeitungen wird jetzt über den GAU berichtet. The German newspapers are now also reporting on the GAU.

Aber belastbare Informationen sind dürftig. Es gibt keine Bilder. But reliable information is poor. There are no pictures. Men pålitelig informasjon er dårlig. Det er ingen bilder.

Was es gibt sind Messwerte, denn die Wolke aus radioaktiven Teilchen What there are are measured values, because the cloud of radioactive particles

wird vom Wind verweht. is blown by the wind.

Ein Teil nach Skandinavien, ein Teil nach Mittel-und Westeuropa. Part to Scandinavia, part to Central and Western Europe.

Regen wäscht die Partikel aus der Luft aus Rain washes the particles out of the air

und so gelangt die Radioaktivität auf den Boden. and so the radioactivity gets to the ground. og så kommer radioaktiviteten til bakken.

Vor allem Cäsium 137, dass sich in Bayern, Baden-Württemberg Mainly cesium 137 that is found in Bavaria, Baden-Wuerttemberg

und Thüringen im Boden und in den Wäldern absetzt. and Thuringia settles in the ground and in the forests. og Thüringen legger seg i bakken og i skogene.

Heute, noch 30 Jahre nach dem Unfall, kann man die Strahlenbelastung Today, 30 years after the accident, the radiation exposure can be seen I dag, 30 år etter ulykken, kan strålingseksponeringen sees

in Wildschweinen und teilweise auch in Pilzen in Bayern nachweisen. in wild boars and partly also in mushrooms in Bavaria.

Ich bin übrigens geboren am 30. April 1986. By the way, I was born on April 30, 1986.

Meine Mutter durfte damals viele Tage nicht mit mir vor die Tür gehen. My mother was not allowed to go outside with me for many days. Min mor fikk ikke gå ut med meg på mange dager.

Erst in 300 Jahren wird die Strahlung verschwunden sein. The radiation will only be gone in 300 years. Strålingen vil bare være borte om 300 år.

Die Auswirkungen der Reaktorkatastrophe sind The effects of the reactor disaster are

also auch in Deutschland zu spüren. So it can also be felt in Germany.

Da mag der damalige westdeutsche Innenminister Friedrich Zimmermann The then West German Interior Minister Friedrich Zimmermann likes that

noch so beruhigend in den Nachrichten auftreten. no matter how comforting it is on the news. uansett hvor beroligende det er på nyhetene.

"Wir sind 2000 km von der Unfallstelle entfernt, "We are 2000 km away from the accident site,

eine Gefährdung der deutschen Bevölkerung ist ausgeschlossen." a risk to the German population is excluded. " en risiko for den tyske befolkningen er ekskludert. "

So der Minister. Aber die Bevölkerung glaubt ihm kaum. So the minister. But the population hardly believes him. Så ministeren. Men befolkningen tror knapt på ham.

Die Leute fragen sich, ob sie Wäsche zum Trocknen People wonder if they have laundry left to dry Folk lurer på om de har tøy igjen å tørke

im Freien aufhängen können? can hang outdoors?

Ist die Katze, die draußen auf Jagd war, jetzt strahlenverseucht? Is the cat that was out hunting now radiation contaminated? Er katten som var på jakt nå forurenset?

Die Menschen wissen erst nicht, At first people don't know

dass verseuchter Regen auf sie herabprasselt. that polluted rain falls on them. at forurenset regn faller over dem.

In Wiesbaden schließt die Stadt die Spielplätze. In Wiesbaden, the city is closing the playgrounds.

Auf der anderen Rheinseite, in Mainz, bleiben sie offen. On the other side of the Rhine, in Mainz, they remain open.

Die offiziellen Stellen, aber auch die verschiedenen Experten The official bodies, but also the various experts

in Rundfunk und Fernsehen, geben ganz unterschiedliche Ratschläge. on radio and television, give very different pieces of advice. på radio og TV, gi veldig forskjellige råd.

Die Menschen haben Angst, dass sie Strahlung abbekommen haben, People are afraid they've got radiation

die dazu führt, dass sie in 20 Jahren wahrscheinlich an Krebs sterben. which results in them likely dying of cancer in 20 years.

Man kann also schon von einer Art Massenpanik sprechen, So one can speak of a kind of mass panic,

die damals Westdeutschland ergreift. which then seized West Germany.

Deshalb war auch meine Mutter mit mir immer drinnen. That's why my mother was always inside with me.

In Ostdeutschland, in der DDR, hält die SED den Unfall In East Germany, in the GDR, the SED holds the accident

und die radioaktive Wolke über Europa zunächst im Verborgenen. and the radioactive cloud over Europe initially in secret. og den radioaktive skyen over Europa i første omgang i hemmelighet.

Später wird der Bevölkerung weisgemacht, Later the population is made to believe

es bestünde keine Gefahr. there would be no danger. det ville ikke være noen fare.

Aber auch in der DDR fordern Menschen den Ausstieg aus der Kernenergie. But people in the GDR are also calling for nuclear energy to be phased out. Men folk i DDR ber også om å avvikle kjernekraft.

Die Einstellung der Westdeutschen zum Thema Atomkraft The attitude of West Germans to the subject of nuclear power

verändert der Reaktorunfall von Tschernobyl radikal. the Chernobyl reactor accident changed radically.

Jahrelang gab es eine Mehrheit, For years there was a majority

die sich für den Bau neuer Atomkraftwerke aussprach. who spoke out in favor of building new nuclear power plants.

Nach dem Unfall sind zwei Drittel der Bundesbürger dagegen. After the accident, two thirds of Germans are against it. Etter ulykken er to tredjedeler av tyskerne imot det.

Sie machen sich große Sorgen. You are very worried.

Das macht sich auch bemerkbar, This is also noticeable

weil ganz speziellen Geräte ausverkauft sind: Geigerzähler. because very special devices are sold out: Geiger counters. fordi veldig spesielle enheter er utsolgt: Geiger tellere.

Also Messgeräte, die radioaktive Strahlung aufspüren können. So measuring devices that can detect radioactive radiation.

Die Menschen kaufen erst einmal keine frischen Lebensmittel am Markt mehr, For now people don't buy fresh food at the market anymore, For nå kjøper ikke folk fersk mat på markedet lenger,

sie trinken keine frische Milch, they don't drink fresh milk,

Spinat und Salat dürfen nicht mehr verkauft werden. Spinach and lettuce can no longer be sold.

Bei Regen bleibt man drinnen When it rains you stay inside

und viele lassen auch ihre Kinder nicht draußen spielen. and many don't let their children play outside either.

Habt ihr ja bei mir gehört. Did you hear me?

Fast undenkbar in Deutschland: Almost unthinkable in Germany:

Sogar Fußballspiele werden abgesagt. Even football games are canceled. Selv fotballkamper avlyses.

In der Sowjetunion geht derweil der Kampf gegen die Katastrophe weiter. In the meantime, the fight against the catastrophe continues in the Soviet Union.

In den ersten Tagen des Mai werden die Stadt Tschernobyl und das Gebiet In the first days of May the city of Chernobyl and the area

in einem Umkreis von 30 km um den Reaktor evakuiert. evakuert innen 30 km fra reaktoren.

Insgesamt müssen über 300.000 Menschen ihre Häuser In total, over 300,000 people have their homes

und Wohnungen verlassen. and leave apartments.

70 Dörfer und Städte werden zu Geisterstädten. 70 villages and towns become ghost towns.

Das unmittelbare Gebiet um Tschernobyl herum The immediate area around Chernobyl

ist auf unabsehbare Zeit radioaktiv verseucht. is radioactively contaminated for an indefinite period of time. er radioaktiv på ubestemt tid.

Praktisch eine Todeszone. Practically a dead zone.

Am 6. Mai 1986 wird die Freisetzung von radioaktiven Material On May 6, 1986 there will be a release of radioactive material

nahezu gestoppt. almost stopped.

Aber damit endet die Katastrophe nicht. But the catastrophe does not end there.

Sie geht jetzt von einem Notfall in eine dauerhafte Gefährdung über. It is now changing from an emergency to a permanent hazard. Det skifter nå fra en nødsituasjon til en permanent fare.

Zwar sind die glühenden Überreste des Reaktors True are the glowing remains of the reactor

mit tausenden Tonnen Sand und Blei zugeschüttet, filled with thousands of tons of sand and lead,

aber das Material glüht weiter. but the material continues to glow.

Auf dem Dach liegen Brocken, die bei der Explosion There are chunks on the roof from the explosion

herausgeschleudert wurden, were thrown out,

die jetzt Helfer in den Reaktor zurückwerfen sollen. who are now supposed to throw helpers back into the reactor.

Diese Männer, v.a. Soldaten, bekommen die Anweisung, These men, especially soldiers, are instructed Disse mennene, spesielt soldater, blir instruert

dass sie einen Bleischutz tragen sollen that they should wear lead protection at de skal ha blybeskyttelse

und dass sie sich nur 45 Sekunden am Stück and that they are only 45 seconds straight

auf dem Dach aufhalten sollen. should stay on the roof.

Aber in 45 Sekunden, da kann man ja kaum was machen. But in 45 seconds, you can hardly do anything. Men på 45 sekunder kan du knapt gjøre noe.

Die Männer aber wollen helfen, sie bleiben länger. But the men want to help, they stay longer. Men mennene vil hjelpe, de blir lenger.

Teilweise werfen sie die Bleischürze weg, weil ihnen zu heiß wird. Sometimes they throw away the lead apron because they get too hot. Noen ganger kaster de bort forkle fordi de blir for varme.

Diese Männer, die "Liquidatoren", werden furchtbar verstrahlt. These men, the "liquidators", are terribly irradiated. Disse mennene, "likvidatorene", er veldig bestrålt.

Viele sterben, einige schnell, andere Jahre oder Jahrzehnte später, Many die, some quickly, others years or decades later,

oft sehr qualvoll. often very painful. ofte veldig vondt.

Maschinen, die eingesetzt werden sollen, versagen, Machines that are to be used fail, Maskiner som skal brukes mislykkes,

aufgrund der Strahlung ihren Dienst. because of the radiation.

Auch das sieht man in der Serie ganz gut. You can also see that quite well in the series.

Insgesamt sind hunderttausende Liquidatoren im Einsatz. A total of hundreds of thousands of liquidators are in action.

Sie räumen nicht nur auf, sondern dekontaminieren auch die Umgebung. Not only do they clean up, but they also decontaminate the area. Ikke bare rydder de opp, men de renser også området.

Das bedeutet, sie beseitigen die radioaktiven Partikel, den Staub, That means they remove the radioactive particles, the dust,

der sich überall auf den Dächern der Häuser und am Boden abgesetzt hat. which has settled everywhere on the roofs of the houses and on the ground.

Über der Unfallstelle wird aus mehr als 300.000 t Stahlbeton More than 300,000 tons of reinforced concrete are made over the accident site

ein sogenannter Sarkophag errichtet. a so-called sarcophagus was built.

Eine Hülle, die die Strahlung abschirmen soll. A cover designed to shield the radiation.

Weil die Hülle aber brüchig wird, braucht man einen neuen Sarkophag. But because the shell becomes brittle, you need a new sarcophagus.

Eine riesige Halle, die über die Unglücksstelle geschoben wird. A huge hall that is pushed over the site of the accident.

Mitte 2019 ist diese zweite Schutzhülle an ihrem Platz. In mid-2019 this second protective cover will be in place. I midten av 2019 vil dette andre beskyttelsesdekselet være på plass.

Der Bau hatte sich verzögert, auch, weil die Strahlung Construction had been delayed, also because of the radiation

immer noch stärker war als gedacht. was still stronger than expected. var fortsatt sterkere enn forventet.

Unter der Hülle soll der Unglücksreaktor rückgebaut werden. The accident reactor is to be dismantled under the shell. Ulykkesreaktoren skal demonteres under skallet.

Was natürlich eine gigantische Aufgabe ist, Which of course is a gigantic task

denn hier wird ja nicht because here it won't

ein ordentlich stillgelegtes Atomkraftwerk zerlegt, a properly decommissioned nuclear power plant dismantled, et riktig avviklet atomkraftverk demontert,

und die Reste sicher verwahrt, soweit das möglich ist. and the remains are kept safe as far as possible og restene holdes trygge så langt det er mulig.

Nein, wir reden hier von vielen Tonnen hochradioaktivem Material, No, we're talking about tons of highly radioactive material

von dem man nicht weiß, wie und wo es genau liegt. of which one does not know how and where it is exactly.

Die Katastrophe hat einen langen Atem. The disaster has staying power.

Einen vollständigen Schutz vor der Strahlung bietet die neue Hülle The new cover offers complete protection from radiation Det nye dekselet gir fullstendig beskyttelse mot stråling

übrigens nicht, aber immerhin wird kein verunreinigter Staub mehr Incidentally not, but at least there is no more polluted dust

in die Umwelt gelangen. get into the environment.

Und die 36.000 t schwere Konstruktion soll 100 Jahre lang halten. And the construction, which weighs 36,000 t, should last 100 years.

Soll. Should.

Nur am Rande, eine Sache, die oft vergessen wird, Just on the edge, one thing that is often forgotten

in Tschernobyl ist nur einer von vier Reaktorblöcken explodiert. in Chernobyl only one of four reactor blocks exploded.

Die drei anderen nehmen schon Ende September 1986 The other three take it at the end of September 1986

den normalen Betrieb wieder auf. resume normal operation.

Erst 2000 stellt das Atomkraftwerk den Betrieb komplett ein. It was not until 2000 that the nuclear power plant ceased operations completely.

Was sind die Auswirkungen dieser Katastrophe? What are the effects of this disaster?

Was euch interessiert, wie viele Menschen wegen des Unfalls starben, You are interested in how many people died because of the accident,

das wüsste ich auch gern. I would like to know that too. Jeg vil gjerne vite det også.

Es gibt ganz unterschiedliche Studien und Zahlen dazu. There are very different studies and figures on this.

Der wissenschaftliche Ausschuss der Vereinten Nationen zur Untersuchung The United Nations Scientific Committee to Investigate

der Auswirkungen der atomaren Strahlung, the effects of atomic radiation,

hat im Jahr 2011 geschrieben, dass in den ersten 20 Jahren nach Tschernobyl

insgesamt 62 Menschen an den Folgen gestorben sind. a total of 62 people died as a result.

Die Organisation The organization

"Internationale Ärzte für die Verhütung des Atomkrieges" "International Doctors for the Prevention of Nuclear War"

schreibt im Jahr 2016, dass viele Tausende

an verschiedenen Krebsarten erkrankt sind. have had various types of cancer.

Vor allem in Weißrussland und in der Ukraine. Especially in Belarus and Ukraine.

Kurz und knapp, man weiß es nicht. In a nutshell, you don't know.

Woran liegt das? Why is that?

Zunächst einmal weiß man nicht, welche Strahlung überhaupt First of all, you don't know what kind of radiation

bei dem Unfall freigesetzt wurde. was released in the accident.

Und dann ist es eigentlich unmöglich zu sagen,

dass ein Krebstoter in Weißrussland deshalb Krebs bekommen hat, that a cancer death in Belarus got cancer because of this,

weil er durch den Reaktorunfall verstrahlt wurde. because he was contaminated by the reactor accident.

Dann streiten sich Wissenschaftler auch noch darum, Then scientists also argue about

welche Auswirkungen niedrige Strahlung überhaupt hat. what effects low radiation actually has.

Es ist wirklich schwierig, It is really difficult

eine Aussage zu den Opferzahlen zu treffen. to make a statement about the number of victims.

Fest steht, dass Hunderttausende ihre Heimat verloren haben. What is certain is that hundreds of thousands have lost their homes.

Und dass die hunderttausenden von Liquidatoren, And that the hundreds of thousands of liquidators

die aufgeräumt haben, sehr viel häufiger an Krebs erkrankten, who cleaned up, got cancer much more often

als der Durchschnitt der Bevölkerung. than the average of the population.

Eines macht der GAU in Tschernobyl aber auf jeden Fall klar: The GAU in Chernobyl definitely makes one thing clear:

das Restrisiko ist größer als gedacht. the residual risk is greater than expected.

Restrisiko, mit diesem Begriff bezeichnet man den Zustand, Residual risk, this term describes the condition

dass z.B. Atomreaktoren in der Bundesrepublik that for example nuclear reactors in the Federal Republic

zwar sicher sind, so sicher, dass eigentlich nichts passieren kann, are safe, so sure that nothing can actually happen,

aber Unfälle oder Fehler können eben immer passieren. but accidents or mistakes can always happen.

Deshalb besteht ein Restrisiko. Therefore there is a residual risk.

Jetzt wird den Menschen klar, dass dieses Restrisiko Now people realize that this residual risk

immer noch eine Katastrophe bedeuten kann. can still mean disaster.

Aber es dauert noch lange, bis zum Reaktorunglück in Fukushima, 2011, But it will be a long time before the reactor disaster in Fukushima in 2011,

bis der Ausstieg Deutschlands aus der Kernenergie until Germany's exit from nuclear energy

endgültig beschlossen wird. is finally decided. er endelig bestemt.

Bis Ende des Jahres 2022 werden alle Reaktoren abgeschaltet. All reactors will be shut down by the end of 2022.

Womit das Problem ja noch nicht gelöst ist. Which doesn't solve the problem yet. Noe som ikke løser problemet ennå.

Noch dazu, weil es in vielen anderen Ländern Even more because it is in many other countries

nach wie vor Atomkraftwerke gibt teils neue gebaut werden. still nuclear power plants are partly new ones to be built.

Noch mal zurück nach Tschernobyl: ein großes Gebiet rund um den Reaktor Back to Chernobyl again: a large area around the reactor

ist bis heute radioaktiv belastet. is still radioactive today.

Aber nicht menschenleer. But not deserted.

Auch dazu trägt wieder die Tschernobyl-Serie bei. The Chernobyl series also contributes to this. Tsjernobyl-serien bidrar også til dette.

Nach der Ausstrahlung kommen mehr Touristen nach Tschernobyl. After the broadcast, more tourists are coming to Chernobyl. Etter sendingen kommer flere turister til Tsjernobyl.

Ja, ihr habt richtig gehört. Yes, you heard right.

Schon seit einiger Zeit gibt es einen regelrechten Tschernobyl-Tourismus. For some time there has been a real Chernobyl tourism.

Ich zitiere mal einen Ausflugs-Anbieter: I quote an excursion provider: Jeg siterer en ekskursjonsleverandør:

"Planmäßige ein-und mehrtägige Touren, "Scheduled one-day and multi-day tours,

in welchen Sie nicht nur die Städte Prypjat und Tschernobyl besuchen, in which you can not only visit the cities of Pripyat and Chernobyl,

sondern auch das Atomkraftwerk Tschernobyl, but also the Chernobyl nuclear power plant,

mit dem weltbekannten Sarkophag, with the world-famous sarcophagus,

an welchen Sie bis auf wenige 100 Meter herantreten. which you come within a few 100 meters.

Auch verlassene und vergessene Dörfer stehen auf dem Plan, Abandoned and forgotten villages are also on the agenda,

hier können auch noch Bewohner angetroffen werden, residents can also be found here, innbyggere kan også bli funnet her,

welche nach der Zwangsaussiedlung zurückgekehrt sind. who returned after the forced resettlement. som kom tilbake etter tvangsbosetting.

Sie erzählen Ihnen Geschichten, They tell you stories

welche Sie vorher noch nie gehört haben." which you have never heard before. "

Tatsächlich muss man sich sehr lange in Tschernobyl aufhalten, In fact, you have to stay in Chernobyl for a long time

um wirklich Strahlenschäden zu erleiden. Heute. to really suffer radiation damage. Today.

Aber es gibt auch Stellen, an die man nicht gehen darf. But there are also places that you are not allowed to go to.

Touristen werden nach dem Besuch auf Strahlung überprüft Tourists are checked for radiation after the visit

und müssen gegebenenfalls gereinigt werden. and may need to be cleaned.

Und natürlich gilt: keine Souvenirs. And of course: no souvenirs.

Also Gegenstände aus der Zone mitnehmen. So take items with you from the zone. Så ta ting med deg fra sonen.

Wenn man an der Serie "Tschernobyl" was kritisieren möchte, If you want to criticize the series "Chernobyl", Hvis du vil kritisere serien "Tsjernobyl",

dann vielleicht das: then maybe this:

die Macher zeigen uns, the makers show us

wie das verkrustete Sowjetsystem einen fürchterlichen Fehler like the encrusted Soviet system, a terrible mistake som det innkapslede sovjetiske systemet, en forferdelig feil

nach dem anderen begeht. Aber der Unfall an sich, commits after the other. But the accident itself

der hätte auch in jedem anderen beliebigen Land geschehen können. that could have happened in any other country. som kunne ha skjedd i ethvert annet land.

Das wissen wir seit der Reaktorkatastrophe We have known that since the reactor disaster Vi har visst det siden reaktorkatastrofen

im japanischen Fukushima.

Ich will den Sowjetkommunismus nicht in Schutz nehmen, im Gegenteil, I don't want to defend Soviet communism, on the contrary, Jeg vil ikke forsvare sovjetisk kommunisme, tvert imot,

aber blinder Glaube an die Allmacht der Technik but blind belief in the omnipotence of technology men blind tro på teknologiets allmakt

und an die Beherrschbarkeit der Naturgewalten, ist eine Sache, and the controllability of the forces of nature is one thing

die wir im Westen auch gut genug kennen, würde ich sagen. that we know well enough in the West, I would say.

Jetzt interessiert mich natürlich, wie ihr das seht. Now of course I am interested in how you see it.

Sagt ihr, man sollte daraus lernen, Tell her one should learn from it

Atomkraftwerke sollte es künftig nirgendwo mehr geben. There should be no more nuclear power plants anywhere in the future. Det burde ikke være flere atomkraftverk hvor som helst i fremtiden.

Oder sagt ihr, es ist halt immer ein Risiko, das besteht, Or do you say that there is always a risk

an sich ist Atomkraft was Gutes. nuclear power in itself is a good thing.

Gerne eure Meinung unten in die Kommentare. Feel free to share your thoughts in the comments below.

Hier neben mir geht es um das Thema Atom, aber Atom als Waffe. Here next to me it's about the atom, but atom as a weapon.

Mehr dazu dann in dem Video. More about this in the video.

Und direkt darunter ein Video über den "Kalten Krieg".

Da spielt die Sowjetunion natürlich auch eine entscheidende Rolle. The Soviet Union naturally also plays a decisive role in this.

Wenn ihr kein Video verpassen wollt, abonniert den Kanal. If you don't want to miss any video, subscribe to the channel.

Ich sage, vielen Dank fürs Zuschauen und bis zum nächsten Mal. I say thank you for watching and see you next time.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2019)