Mykorrhiza: Was Pilz und Pflanze verbindet Mycorrhiza: What connects fungus and plant Micorrizas: lo que une a los hongos y las plantas Mycorhizes : ce qui lie le champignon à la plante Micorrize: cosa collega funghi e piante 菌根：菌と植物をつなぐもの Mikorizė: kas sieja grybus ir augalus Mycorrhiza: wat schimmel en plant verbindt Mikoryza: co łączy grzyby i rośliny? Micorriza: o que liga o fungo à planta Микориза: что связывает гриб и растение Mykorrhiza: Vad binder samman svampar och växter Mikoriza: Mantar ve bitkiyi birbirine bağlayan şey Мікориза: що пов'язує гриб і рослину 菌根：连接真菌和植物的因素

Im Wald leben viele verschiedene Arten Many different species live in the forest En el bosque viven muchas especies diferentes

auch miteinander. Pilze wachsen meist also with each other. Mushrooms grow mostly también entre sí. Las setas suelen crecer

neben ganz bestimmten Pflanzen. next to very specific plants. junto a plantas muy específicas.

Warum das so ist, sieht man beim Blick You can see why that is by looking at it Puede ver por qué esto es así si observa

unter die Erde. under the ground.

Dort zieht sich der Pilz als riesiges There the fungus stretches as a huge Allí, el hongo se extiende como una enorme

Fadengeflecht, das Mycel, durch den thread meshwork, the mycelium, through the El micelio, la red de filamentos, a través de la

Boden und verbindet sich mit ground and connects with suelo y se conecta con

benachbarten Pflanzenwurzeln - hier von neighboring plant roots - here from raíces de plantas vecinas - aquí de

einer Buche. Unzählige Pilzfäden of a beech tree. Countless mushroom threads de un haya. Innumerables hilos de hongos

umhüllen die äußersten Feinwurzeln mit coat the outermost fine roots with recubrir las raíces finas más externas con

einem dichten Netz. Über das weit a dense network. Over the far una densa red. A través de la amplia

verzweigte Mycel kann der Pilz Wasser branched mycelium, the fungus is able to micelio ramificado, el hongo puede absorber agua.

und Mineralstoffe wie Phosphor und and minerals such as phosphorus and y minerales como el fósforo y

Stickstoff besonders gut aufnehmen - und absorb nitrogen particularly well - and absorben especialmente bien el nitrógeno, y

durch die einzelnen Pilzfäden direkt through the individual fungal threads directly a través de los filamentos individuales del hongo directamente

in die Baumwurzeln leiten. into the tree roots. en las raíces de los árboles.

Von dort wird das Wasser mit From there the water is supplied with Desde allí, el agua se bombea

Mineralstoffen bis in die Blätter Minerals down to the leaves Minerales hasta las hojas

transportiert.

In den Blattzellen entsteht durch In the leaf cells En las células de las hojas, el

Photosynthese aus Wasser, Kohlendioxid Photosynthesis from water, carbon dioxide Fotosíntesis a partir de agua, dióxido de carbono

und Sonnenenergie Zucker. Es wird so viel and solar energy sugar. It becomes so much y el azúcar de la energía solar. Se convierte en tanto

Zucker produziert, dass es locker für die sugar produced that it is easily enough for the azúcar que sea fácilmente

gesamte Buche reicht. Den Rest - bis zu entire beech reaches. The rest - up to haya entera. El resto, hasta

ein Drittel - gibt sie nach unten ab. Für one third - releases it downward. For un tercio - lo regala hacia abajo. Para

Pilze ist das überlebenswichtig, denn fungi, this is essential for survival, because hongos, esto es esencial para la supervivencia, porque

selbst können sie keinen Zucker themselves they can not add sugar ellos mismos no pueden tomar azúcar

herstellen. manufacture.

Mykorrhiza nennt man eine solche Micorriza es el nombre que se da a tal

Lebensgemeinschaft. Cohabitación.

Sie bringt beiden Partnern Vorteile. Der It brings benefits to both partners. The Aporta ventajas a ambas partes. En

Pilz hilft dem Baum beim Aufnehmen von Los hongos ayudan al árbol a absorber

Wasser.

Dafür erhält er Zucker zum leben und A cambio recibe azúcar para vivir y

wachsen.

Im Wurzelwerk eines Baumes kann man mehr En el sistema radicular de un árbol se pueden encontrar más

als 30 verschiedene Arten von Mykorrhiza-

Pilze finden. Sie vernetzen die Bäume Encuentra setas. Interconectan los árboles

auch untereinander. Über die Pilz- also among themselves. About the mushroom también entre ellos. Sobre el champiñón

Verbindung kann ein kräftiger Baum den connection, a sturdy tree can replace the conexión, un árbol robusto puede sustituir a la

Schwächeren ringsherum Nährstoffe Weaker all around nutrients Los nutrientes más débiles

zukommen lassen. send to us. envíenoslo.

Einige Mykorrhiza-Pilze können sogar mit Algunos hongos micorrícicos pueden incluso crecer con

vielen verschiedenen Pflanzen muchas plantas diferentes

zusammenleben. Ein raffiniertes convivencia. Un sofisticado

unterirdisches Netzwerk. red subterránea.