×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

2020-7 Imported from YouTube, Fremdsprachen lernen? - Das geht besser!

Fremdsprachen lernen? - Das geht besser!

Aleppo.

In Aleppo passiert gerade ganz große Scheiße.

Das macht mich traurig und wütend.

Darum lasst uns heute mal lieber über Emojis reden!

Verdrängung ist einfach immer die Lösung.

Ich habe ein Jobangebot für euch!

In London.

Ist aber nicht von mir, sondern vom Übersetzungsbüro.

Also die, zu denen man geht, wenn man was in eine andere Sprache übersetzt haben will.

Ihr müsst aber gar keine andere Sprache lernen dafür.

Die könnt ihr schon. Es ist Emoji.

Die suchen einen Emoji-Übersetzer.

Kein Scheiß.

Der müsste dann Trends beobachten und kulturelle Unterschiede verstehen und so.

Ich hab Emoji ja schon als Kind gelernt, meine Eltern haben mir zweisprachige Kinderbücher

vorgelesen.

Halb deutsch, halb Emoji.

Meine Mama schreibt auch immer noch so auf Whatsapp.

Tut sie nicht, aber das ist relatable.

Emoji ist jetzt offiziell eine Sprache.

Die offizielle Weltsprache, das Esperanto der coolen Kids!

Esperanto kennt ihr?

Das ist wie Klingonisch oder dothrakisch, nur ohne coole Story dahinter.

Eine extra entwickelte Weltsprache, die hat sich nur nicht durchgesetzt.

Weil sie keinen Kackhaufen im Vokabular hat.

Emoji als Weltsprache wäre richtig nice.

Lieber Mensch, der die Weltsprache festlegt: Das geht besser!

Wenn alle nur noch auf Emoji miteinander sprechen würden,

dann würde das die Gesprächsqualität auch nicht schlechter machen.

In Brüssel, im EU-Parlament, müssen die Sitzungen in 27 Sprachen übersetzt werden, die könnte man alle einsparen.

Wie schön könnte die Welt sein, wenn alle die ganzen großen Ereignisse sofort verstehen

würden, weil sie in Emoji sind?

Hier, I have dream.

Yes, we can.

Martin Luthers Thesen.

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit - Französischen Revolution.

Reisen wär viel leichter.

Das ist das neue „Sänk ju for traveling wis Deutsche Bahn“.

Und das ist das neue Lügenpresse!

Verstehen dann auch die besser, die sowas sagen.

Das ist der Brexit.

Funktioniert.

Und das? Das ist Aleppo.

Hmmm.. welches Video soll ich mir jetzt anschauen?

Das Obere ist auch von Fabian und handelt vom Fake-News-Verbot.

B.A. hat im Unteren einfach auf alles Augen animiert.

Ich sollte beide gucken!

Fremdsprachen lernen? - Das geht besser! Learn foreign languages? - This can be done better! ¿Aprender lenguas extranjeras? - Eso funciona mejor. Apprendre des langues étrangères ? - C'est mieux ! Imparare le lingue straniere? - Funziona meglio! 外国語を学ぶ?- その方が効果的だ! Vreemde talen leren? - Dat werkt beter! Nauka języków obcych? - To działa lepiej! Aprender línguas estrangeiras? - Isso funciona melhor! Изучать иностранные языки? - Это работает лучше! Yabancı dil öğrenmek mi? - Bu daha çok işe yarar! Вивчаєте іноземні мови? - Це працює краще! 学外语? - 这可以做得更好!

Aleppo. Aleppo. Aleppo. Алеппо.

In Aleppo passiert gerade ganz große Scheiße. There is a lot of shit going on in Aleppo right now. Il se passe des choses très graves à Alep.

Das macht mich traurig und wütend. That makes me sad and angry. Cela me rend triste et en colère.

Darum lasst uns heute mal lieber über Emojis reden! So today let's talk about emojis instead! Alors aujourd'hui, parlons plutôt d'emojis ! Тож давайте сьогодні поговоримо про емодзі! 那么今天我们就来说说表情符号吧!

Verdrängung ist einfach immer die Lösung. Displacement is simply always the solution. Le refoulement est tout simplement toujours la solution. 否认永远是解决办法。

Ich habe ein Jobangebot für euch! I have a job offer for you!

In London. In London. 在伦敦。

Ist aber nicht von mir, sondern vom Übersetzungsbüro. But it's not from me, it's from the translation agency. Mais ce n'est pas moi qui l'ai écrit, c'est l'agence de traduction. Але це не від мене, а від бюро перекладів.

Also die, zu denen man geht, wenn man was in eine andere Sprache übersetzt haben will. So the ones you go to when you need something translated into another language. 因此,当您想要将某些内容翻译成另一种语言时,您会去那些地方。

Ihr müsst aber gar keine andere Sprache lernen dafür. But you don't have to learn another language. 但你不必学习另一种语言。

Die könnt ihr schon. Es ist Emoji. You already know it. It's emoji. Ти можеш. Це емодзі.

Die suchen einen Emoji-Übersetzer. They're looking for an emoji translator.

Kein Scheiß. No shit.

Der müsste dann Trends beobachten und kulturelle Unterschiede verstehen und so. He would then have to observe trends and understand cultural differences and so on. 然后他必须观察趋势并了解文化差异等等。

Ich hab Emoji ja schon als Kind gelernt, meine Eltern haben mir zweisprachige Kinderbücher I learned emoji as a child, my parents gave me bilingual children's books.

vorgelesen.

Halb deutsch, halb Emoji. Half German, half emoji.

Meine Mama schreibt auch immer noch so auf Whatsapp. My mom still writes like that on Whatsapp. Ma maman écrit toujours comme ça sur Whatsapp aussi. 我妈妈仍然在 Whatsapp 上这样写。

Tut sie nicht, aber das ist relatable. It doesn't, but that's relatable. Elle ne le fait pas, mais c'est relatable. 她不这么认为,但这是有关联的。

Emoji ist jetzt offiziell eine Sprache. Emoji is now officially a language. 表情符号现已正式成为一种语言。

Die offizielle Weltsprache, das Esperanto der coolen Kids! The official world language, the Esperanto of the cool kids!

Esperanto kennt ihr? Do you know Esperanto? 你懂世界语吗?

Das ist wie Klingonisch oder dothrakisch, nur ohne coole Story dahinter. It's like Klingon or Dothraki, only without a cool story behind it. 它就像克林贡语或多斯拉克语,只是背后没有一个很酷的故事。

Eine extra entwickelte Weltsprache, die hat sich nur nicht durchgesetzt. An extra developed world language, it just didn't catch on. 它是一种专门开发的世界语言,只是还没有流行起来。

Weil sie keinen Kackhaufen im Vokabular hat. Because she doesn't have a turd in her vocabulary. Parce qu'elle n'a pas de caca dans son vocabulaire. 因为她的字典里没有便便。

Emoji als Weltsprache wäre richtig nice. Emoji as a global language would be really nice. 表情符号作为一种全球语言真是太好了。

Lieber Mensch, der die Weltsprache festlegt: Das geht besser! Dear man who sets the world language: You can do better!

Wenn alle nur noch auf Emoji miteinander sprechen würden, If everyone only spoke to each other in emoji,

dann würde das die Gesprächsqualität auch nicht schlechter machen. this would not make the call quality any worse.

In Brüssel, im EU-Parlament, müssen die Sitzungen in 27 Sprachen übersetzt werden, die könnte man alle einsparen. In Brussels, in the EU Parliament, meetings have to be translated into 27 languages, they could all be saved.

Wie schön könnte die Welt sein, wenn alle die ganzen großen Ereignisse sofort verstehen How wonderful the world could be if everyone understood all the big events immediately

würden, weil sie in Emoji sind? would because they are in emoji?

Hier, I have dream.

Yes, we can.

Martin Luthers Thesen. 马丁·路德的论文。

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit - Französischen Revolution. Liberty, Equality, Fraternity - French Revolution.

Reisen wär viel leichter. Travel would be much easier. 旅行会容易得多。

Das ist das neue „Sänk ju for traveling wis Deutsche Bahn“. This is the new "Sänk ju for traveling wis Deutsche Bahn". 这是新的“乘坐德国铁路旅行的 Sänk ju”。

Und das ist das neue Lügenpresse! And this is the new lying press! 这就是新的谎言媒体!

Verstehen dann auch die besser, die sowas sagen. Then also better understand those who say such things. 那么说这样话的人就更明白了。

Das ist der Brexit. 这就是英国脱欧。

Funktioniert. Works. 功能。

Und das? Das ist Aleppo.

Hmmm.. welches Video soll ich mir jetzt anschauen?

Das Obere ist auch von Fabian und handelt vom Fake-News-Verbot. The one above is also by Fabian and is about the fake news ban.

B.A. hat im Unteren einfach auf alles Augen animiert. B.A. has simply animated eyes on everything in the lower section. BA 简单地用眼睛注视着下面的一切。

Ich sollte beide gucken! I should watch both!