×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

GERMANIA, GERMANIA | Carlos Hernandez

GERMANIA | Carlos Hernandez

Bei einem Date in Mexiko imponiert man mehr,

indem man sagt, man zahlt.

Das ist eine Geste, hier wiederum nicht.

Da muss man eher mit Witz oder etwas anderem punkten.

Ich bin Carlos, 35 Jahre.

Ich wohne in Deutschland seit 19 Jahren.

Ich komme aus Mexiko, aus einem kleinen Dorf.

Man sagt, dass die Latinos Machos sind,

dass sie sich als Frauenhelden betrachten.

Als aus Mexiko kam

und die erste Kontakte mit den deutschen Frauen hatte,

habe ich schon gemerkt, dass sie sehr eigen sind,

ihren eigenen Kopf haben. Das war für mich ein großer Schock.

Einer meiner erste Erfahrungen mit Frauen war,

dass ich sie eingeladen habe, Minigolf zu spielen.

Am Schluss wollte ich die Rechnung bezahlen.

Ich hatte sie ja eingeladen, dahin zu gehen.

Und dann zückte sie ihr Portmonee und bestand darauf,

selber zu zahlen.

Das hat mich schon aus dem Konzept gebracht.

Für uns ist es selbstverständlich.

Wir kriegen es von Klein auf mit,

dass gerade bei einem Date der Mann die Kosten übernimmt.

Für mich hieß es, sie will gar nichts von mir.

Wir gehen ab sofort getrennte Wege.

Eine weitere krasse Erfahrung war, dass ich ein Date hatte.

Wir wollten zusammen ausgehen am Abend.

Dann haben wir uns am Kudamm beim Italiener getroffen.

Ich kam etwas zu spät.

Da hatte sie schon angefangen zu essen.

Ich hatte nicht so sehr Hunger, ehrlich gesagt.

Dann hat sie mir ihren Teller mit den Nudeln rüber gereicht

und meinte, dann iss doch meine Reste.

Ich habe mich natürlich gefreut, schöne Geste.

Dann meinte sie zu mir, gib mir einfach dafür 2 Euro.

Dann habe ich natürlich gedacht:

Okay, krass. Das geht komplett auf mich.

Ich mag ja sowieso bezahlen.

Mittlerweile habe ich gelernt, dass es hier zu Mentalität gehört,

dass man die Rechnungen zwischen Freunden und Beziehungen teilt.

Es geht nicht um Geiz oder Imponier-Gehabe,

es ist wirklich die Mentalität.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2016)

GERMANIA | Carlos Hernandez GERMANIA | Carlos Hernandez ГЕРМАНИЯ | Карлос Эрнандес ALMANYA | Carlos Hernandez

Bei einem Date in Mexiko imponiert man mehr,

indem man sagt, man zahlt. ödediğini söyleyerek.

Das ist eine Geste, hier wiederum nicht.

Da muss man eher mit Witz oder etwas anderem punkten. Zekânızla ya da başka bir şeyle daha fazla gol atmalısınız.

Ich bin Carlos, 35 Jahre.

Ich wohne in Deutschland seit 19 Jahren.

Ich komme aus Mexiko, aus einem kleinen Dorf.

Man sagt, dass die Latinos Machos sind, Latinlerin maço olduğunu söylüyorlar,

dass sie sich als Frauenhelden betrachten. kendilerini kadın düşkünü olarak görüyorlar.

Als aus Mexiko kam

und die erste Kontakte mit den deutschen Frauen hatte, ve Alman kadınlarla ilk temasları kuran kişi,

habe ich schon gemerkt, dass sie sehr eigen sind, Zaten çok bireysel olduklarını fark ettim,

ihren eigenen Kopf haben. Das war für mich ein großer Schock.

Einer meiner erste Erfahrungen mit Frauen war, Kadınlarla ilk deneyimlerimden biri şuydu,

dass ich sie eingeladen habe, Minigolf zu spielen. Onları minyatür golf oynamaya davet ettim.

Am Schluss wollte ich die Rechnung bezahlen.

Ich hatte sie ja eingeladen, dahin zu gehen. Onları oraya gitmeleri için davet etmiştim.

Und dann zückte sie ihr Portmonee und bestand darauf, Sonra cüzdanını çıkardı ve ısrar etti,

selber zu zahlen.

Das hat mich schon aus dem Konzept gebracht. Bu zaten beni oyundan düşürdü.

Für uns ist es selbstverständlich.

Wir kriegen es von Klein auf mit, Bunu küçük yaştan itibaren öğreniyoruz,

dass gerade bei einem Date der Mann die Kosten übernimmt. özellikle bir randevuda masrafları erkek öder.

Für mich hieß es, sie will gar nichts von mir.

Wir gehen ab sofort getrennte Wege.

Eine weitere krasse Erfahrung war, dass ich ein Date hatte.

Wir wollten zusammen ausgehen am Abend.

Dann haben wir uns am Kudamm beim Italiener getroffen.

Ich kam etwas zu spät.

Da hatte sie schon angefangen zu essen.

Ich hatte nicht so sehr Hunger, ehrlich gesagt.

Dann hat sie mir ihren Teller mit den Nudeln rüber gereicht Sonra bana eriştelerin olduğu tabağı uzattı.

und meinte, dann iss doch meine Reste. ve dedi ki, neden benim artıklarımı yemiyorsun?

Ich habe mich natürlich gefreut, schöne Geste. Elbette memnun oldum, güzel bir jestti.

Dann meinte sie zu mir, gib mir einfach dafür 2 Euro.

Dann habe ich natürlich gedacht:

Okay, krass. Das geht komplett auf mich. Tamam, iğrenç. Tamamen benim yüzümden.

Ich mag ja sowieso bezahlen. Yine de ödemeyi severim.

Mittlerweile habe ich gelernt, dass es hier zu Mentalität gehört,

dass man die Rechnungen zwischen Freunden und Beziehungen teilt.

Es geht nicht um Geiz oder Imponier-Gehabe, Bunun cimrilikle ya da gösterişle ilgisi yok,

es ist wirklich die Mentalität.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2016)