Angst vorm Scheitern! Glaube.Leben. Fear of failure! Faith.life. Medo de falhar! Fé.vida.

Es gibt das Leben wie es ist und es gibt das Leben wie es sein sollte. There is life as it is and there is life as it should be.

Dazwischen gibt es einen mehr oder minder großen Unterschied. Existe uma diferença mais ou menos grande entre os dois.

Und die Frage ist, wie gehst du damit um? And the question is, how do you deal with that? E a questão é: como é que se lida com isso?

Nimmst du es gelassen, sportlich oder als sympathischen Anreiz? Encara-o com calma, de forma desportiva ou como um incentivo solidário?

Oder fühlst du dich von diesen Unterschieden maßlos unter Druck gesetzt? Ou sente-se pressionado por estas diferenças?

Ehrlich gesagt bin ich mir gar nicht sicher ob die anderen immer von mir erwarten, dass Para ser sincero, não tenho a certeza de que os outros esperem sempre que eu o faça

ich alles perfekt machen muss.

Ich glaube manchmal sind das meine Ängste die mich da antreiben. Penso que, por vezes, são os meus medos que me guiam.

Die Angst was sagen die anderen, wenn sie mitbekommen der macht auch Fehler. O medo do que os outros vão dizer quando se aperceberem que ele também comete erros.

Der ist ja gar nicht so super.

Mögen die mich dann noch? Será que ainda gostam de mim?

Bin ich noch genau so liebenswert?

Wie stehe ich denn da vor den anderen, wenn ich auch nur durchschnittlich bin?

Ich glaube dass diese Ängste mich manchmal mehr antreiben, als der Anforderungskatalog

der an mich gestellt wird.

Es ist ein Zwiespalt. Trata-se de uma dicotomia.

Zum einen weiß ich, dass Gott auf Perfektionismus steht.

Lies Dir nur mal durch was Gott alles über seinen Tempel sagt, den er gebaut haben möchte. Basta ler o que Deus diz sobre o templo que quer construir.

Und das Ganze endet mit der Ansage, macht alles genau so wie ich es dir hier in dieser E tudo termina com o anúncio: façam tudo exactamente como eu vos disse aqui neste

Vision zeige.

Dann gibt es auch das Gleichnis von den Talenten. Há também a parábola dos talentos.

In diesem wird mir deutlich gesagt, ich soll mit dem was ich kann gut haushalten. Nele, é-me claramente dito para fazer bom uso do que posso.

Denn wer hat, dem wird gegeben. Porque àquele que tem, ser-lhe-á dado.

Und wer nicht hat dem, wird auch noch genommen.

Auf der anderen Seite gibt es in der Bibel ein Haufen an Versagern und die liebt Gott Por outro lado, há um monte de falhados na Bíblia e Deus ama-os.

ziemlich deutlich. muito claramente.

Mose stotterte und war ein Mörder. Moisés gaguejava e era um assassino.

David war viel zu jung, ihm passte seine Rüstung nicht.

Noah trank viel zu viel.

Thomas zweifelte.

Und Petrus?

Der war ein ziemlicher Rabauke und Banause. Era um grande rufia e um filisteu.

Aber eines haben die im Unterschied zu mir viel für deutlicher verstanden: Es gibt einen

Gott und ich bin es leider nicht. Deus e eu, infelizmente, não o sou.

Ich kann in meinem Leben nicht alles kontrollieren.

Kann nicht alles machen und ich kann vor allen Dingen nicht alles perfekt und absolut super

hinkriegen.

Das geht schlicht und ergreifend nicht.

Nur während ich mich damit quäle, dass ich das unbedingt hinkriegen muss, haben diese Só que enquanto me torturo com o facto de que tenho mesmo de fazer isto bem, aqueles

Leute einfach zu Gott gefleht sich von ihm abhängig gemacht.

Und vor allen Dingen auf seine Zusage vertraut.

Es heißt nämlich alles was Gott gemacht hat, liebt er und findet es toll.

Gott liebt mich vor aller Leistung, vor allem was ich machen kann, vor allem was ich auf

die Kette kriege oder eben nicht.

Und du musst nicht „Mister Perfekt“ sein.

Ich muss es nicht sein.

Wir alle müssen es nicht sein.

Weil Gott uns liebt! Porque Deus nos ama!

Nicht weil wir perfekt sind sondern vor allem weil wir es nicht sind.