Letter to Robin - Brief an Robin - normal gesprochen Brief|an|Robin||||normal|gesprochen Letter to Robin - Lettre à Robin - prononcée normalement Carta a Robin - normalmente falada Лист до Робіна - звичайна розмовна мова رسالة إلى روبن - رسالة إلى روبن - محادثة عادية Письмо Робину - Brief an Robin - normal gesprochen Letter to Robin - Brief to Robin - spoken normally Letter to Robin - Lettera a Robin - parlato normalmente

Du planst, deinen Freund Robin in Kanada zu besuchen. ты|планируешь|твоего|друга|Robin|в|Канаду|к|посетить you|plan|your|friend|Robin|to|Canada|to|to visit أنت|تخطط|صديقك|صديق|روبن|في|كندا|أن|تزوره tu|stai pianificando|tuo|amico|Robin|in|Canada|a|visitare 您打算在加拿大拜访您的朋友罗宾。 أنت تخطط لزيارة صديقك روبن في كندا. Ты планируешь посетить своего друга Робина в Канаде. You are planning to visit your friend Robin in Canada. Stai pianificando di visitare il tuo amico Robin in Canada.

Robin hat dir geschrieben. Robin|он|тебе|написал Robin|has|you|written روبن|قد|لك|كتب Robin|ha|a te|scritto روبن كتب لك. Робин написал тебе. Robin has written to you. Robin ti ha scritto. Lies Robins Brief und schreibe ihm einen Antwortbrief. прочитай|Робина|письмо|и|напиши|ему|ответный|письмо read|Robin's|letter|and|write|him|a|reply letter اقرأ|روبن|رسالة|و|اكتب|له|رسالة|رد leggi|di Robin|lettera|e|scrivi|a lui|una|lettera di risposta اقرأ رسالة روبن واكتب له رسالة رد. Прочитай письмо Робина и напиши ему ответное письмо. Read Robin's letter and write him a reply. Leggi la lettera di Robin e scrivigli una lettera di risposta.

Lieber Johny, дорогой|Джонни dear|Johny عزيزي|جوني caro|Johny عزيزي جوني, Дорогой Джонни, Dear Johny, Caro Johny,

Meine Freunde und ich fahren im Juli auf ein Sportlager in den Bergen. мои|друзья|и|я|едем|в|июле|в|спортивный|лагерь|в|горах| my|friends|and|I|go|in the|July|to|a|sports camp|in|the|mountains أصدقائي|أصدقائي|و|أنا|نذهب|في|يوليو|إلى|معسكر|رياضي|في|ال|جبال i miei|amici|e|io|vanno|a|luglio|in|un|campo sportivo|in|le|montagne Mis amigos y yo vamos a un campamento deportivo en las montañas en julio. أصدقائي وأنا سنذهب في يوليو إلى معسكر رياضي في الجبال. Мои друзья и я едем в июле в спортивный лагерь в горах. My friends and I are going to a sports camp in the mountains in July. I miei amici ed io andiamo a un campo sportivo in montagna a luglio.

Wir würden uns freuen, wenn du uns dort Gesellschaft leisten würdest. мы|бы|нам|радоваться|если|ты|нам|там|компания|составить|бы we|would|us|be happy|if|you|us|there|company|provide|would نحن|سن|لنا|نكون سعداء|إذا|أنت|لنا|هناك|صحبة|تقدم|ستفعل noi|vorremmo|ci|siamo felici|se|tu|ci|lì|compagnia|fare|vorresti Estaríamos felices si nos hiciera compañía allí. سنسعد إذا انضممت إلينا هناك. Мы будем рады, если ты составишь нам компанию. We would be happy if you could join us there. Saremmo felici se ci facessi compagnia. Wir können Tennis, Hockey, Fußball und Basketball spielen und andere Sportarten ausüben. мы|можем|теннис|хоккей|футбол|и|баскетбол|играть|и|другие|виды спорта|заниматься we|can|tennis|hockey|football|and|basketball|play|and|other|sports|practice نحن|نستطيع|تنس|هوكي|كرة القدم|و|كرة السلة|نلعب|و|رياضات أخرى|رياضات|نمارس noi|possiamo|tennis|hockey|calcio|e|pallacanestro|giocare|e|altri|sport|praticare Podemos jugar tenis, hockey, fútbol y baloncesto y hacer otros deportes. يمكننا لعب التنس، الهوكي، كرة القدم وكرة السلة وممارسة رياضات أخرى. Мы можем играть в теннис, хоккей, футбол и баскетбол, а также заниматься другими видами спорта. We can play tennis, hockey, soccer, and basketball, and engage in other sports. Possiamo giocare a tennis, hockey, calcio e basket e praticare altri sport. Wir können in Zimmern wohnen oder in Zelten schlafen. мы|можем|в|комнатах|жить|или|в|палатках|спать we|can|in|rooms|live|or|in|tents|sleep نحن|نستطيع|في|الغرف|نعيش|أو|في|الخيام|ننام noi|possiamo|in|camere|abitare|o|in|tende|dormire Podemos vivir en habitaciones o dormir en carpas. Nous pouvons rester dans des chambres ou dormir dans des tentes. يمكننا الإقامة في غرف أو النوم في خيام. Мы можем жить в номерах или спать в палатках. We can stay in rooms or sleep in tents. Possiamo stare in camere o dormire in tende. Was wäre dir lieber? что|было бы|тебе|предпочтительнее what|would be|you|prefer ما|سيكون|لك|مفضل cosa|sarebbe|a te|preferibile ¿Qué preferirías? Qu'est-ce que tu préférerais? ما الذي تفضله؟ Что бы ты предпочел? What would you prefer? Cosa preferiresti? Wir werden am Abend zusammen kochen. мы|будем|в|вечер|вместе|готовить we|will|in the|evening|together|cook نحن|سن|في|المساء|معًا|نطبخ noi|verremo|alla|sera|insieme|cucinare Nous allons cuisiner ensemble le soir. سوف نطبخ معًا في المساء. Мы будем готовить вместе вечером. We will cook together in the evening. Cucineremo insieme la sera. Gibt es ein spezielles Gericht aus deinem Land, das du kochen könntest? есть|это|одно|специальное|блюдо|из|твоей|страны|которое|ты|готовить|мог бы is|there|a|special|dish|from|your|country|which|you|could|could هل يوجد|هناك|طبق|خاص|من|بلدك|الخاص بك||الذي|أنت|تطبخ|تستطيع c'è|esso|un|speciale|piatto|del|tuo|paese|che|tu|cucinare|potresti هل هناك طبق خاص من بلدك يمكنك طهيه؟ Есть ли какое-то специальное блюдо из твоей страны, которое ты мог бы приготовить? Is there a special dish from your country that you could cook? C'è un piatto speciale del tuo paese che potresti cucinare?

Du könntest ein paar Tage vor dem Sportlager nach Kanada fliegen und bei mir hier in der Stadt wohnen. ты|мог бы|один|несколько|дней|перед|лагерем|спортивным|в|Канаду|лететь|и|у|меня|здесь|в|городе|город|жить you|could|a|few|days|before|the|sports camp|to|Canada|fly|and|at|me|here|in|the|city|live أنت|يمكن أن|واحد|بضعة|أيام|قبل|المعسكر الرياضي|المعسكر الرياضي|إلى|كندا|تطير|و|عند|لي|هنا|في|المدينة|المدينة|تعيش tu|potresti|un|paio|giorni|prima di|il|campo sportivo|in|Canada|volare|e|da|me|qui|in|la|città|abitare Podrías volar a Canadá unos días antes del campamento deportivo y vivir conmigo aquí en la ciudad. يمكنك السفر إلى كندا قبل بضعة أيام من معسكر الرياضة والإقامة هنا في المدينة. Ты мог бы за несколько дней до спортивного лагеря полететь в Канаду и пожить у меня здесь в городе. You could fly to Canada a few days before the sports camp and stay with me here in the city. Potresti volare in Canada qualche giorno prima del campo sportivo e stare da me qui in città.

Was möchtest du machen, bevor wir zum Lager fahren? что|хочешь|ты|делать|перед тем как|мы|в|лагерь|ехать what|would like|you|to do|before|we|to the|camp|go ماذا|تريد|أنت|تفعل|قبل|نحن|إلى|المعسكر|نذهب cosa|vuoi|tu|fare|prima che|noi|al|campo|partire ¿Qué quieres hacer antes de ir al campamento? Que veux-tu faire avant que nous allions au camp ? ماذا تريد أن تفعل قبل أن نذهب إلى المعسكر؟ Что ты хочешь сделать, прежде чем мы поедем в лагерь? What would you like to do before we go to the camp? Cosa vuoi fare prima di andare al campo?

Schreib mir bald. напиши|мне|скоро write|me|soon اكتب|لي|قريبًا scrivi|a me|presto Écris-moi bientôt. اكتب لي قريبًا. Напиши мне скоро. Write to me soon. Scrivimi presto.

Robin Робин Robin روبن Robin Robin روبن Робин Robin Robin

Lieber Robin, дорогой|Робин dear|Robin عزيزي|روبن caro|Robin عزيزي روبن, Дорогой Робин, Dear Robin, Caro Robin,

Es wäre großartig, wenn ich zu dir fahren und einige Zeit mit euch auf dem Sportlager verbringen könnte. это|было бы|замечательно|если|я|к|тебе|ехать|и|некоторое|время|с|вами|в|лагере|спортивном|проводить|мог бы it|would be|great|if|I|to|you|go|and|some|time|with|you|at|the|sports camp|spend|could هو|سيكون|رائع|إذا|أنا|إلى|لك|القيادة|و|بعض|وقت|مع|أنتم|في|المعسكر|الرياضي|قضاء|يمكنني esso|sarebbe|fantastico|se|io|da|te|andare|e|un po' di|tempo|con|voi|in|il|campo sportivo|trascorrere|potrei Sería genial si pudiera ir contigo y pasar un tiempo contigo en el campamento deportivo. Ce serait génial si je pouvais venir chez vous et passer du temps avec vous au camp sportif. سيكون من الرائع إذا استطعت أن أزورك وأقضي بعض الوقت معكم في معسكر الرياضة. Было бы здорово, если бы я мог к тебе приехать и провести некоторое время с вами в спортивном лагере. It would be great if I could come to you and spend some time with you at the sports camp. Sarebbe fantastico se potessi venire da te e trascorrere del tempo con voi al campo sportivo.

Ich mach Sportlage sehr, weil die Tätigkeiten Spaß machen; nicht nur während des Sports, sondern auch das Grillen, die Wettkämpfe und das Plaudern. أنا|أمارس|الرياضة|جداً|لأن|الأنشطة|ممتعة|متعة|تجعل|ليس|فقط|أثناء|ال|رياضة|ولكن|أيضاً|ال|الشواء|ال|المنافسات|و|ال|الدردشة я|делаю|спортивные лагеря|очень|потому что|эти|занятия|удовольствие|доставляют|не|только|во время|этого|спорта|но|также|это|барбекю|эти|соревнования|и|это|разговор I|do|sports camp|very|because|the|activities|fun|make|not|only|during|of the|sports|but also|also|the|grilling|the|competitions|and|the|chatting ||sport|||||||||||||||||||| io|faccio|campo sportivo|molto|perché|le|attività|divertimento|fanno|non|solo|durante|dello|sport|ma|anche|il|grigliare|le|gare|e|il|chiacchierare J'aime beaucoup les camps sportifs parce que les activités sont amusantes ; pas seulement pendant le sport, mais aussi pendant le barbecue, les compétitions et les discussions. أنا أحب معسكرات الرياضة كثيرًا، لأن الأنشطة ممتعة؛ ليس فقط أثناء ممارسة الرياضة، ولكن أيضًا الشواء، والمسابقات، والدردشة. Мне очень нравятся спортивные лагеря, потому что занятия приносят удовольствие; не только во время спорта, но и во время барбекю, соревнований и разговоров. I really enjoy sports camps because the activities are fun; not just during sports, but also the barbecues, the competitions, and the chatting. Mi piace molto il campo sportivo, perché le attività sono divertenti; non solo durante lo sport, ma anche durante le grigliate, le competizioni e le chiacchierate. Im allgemeinen mag ich alle Aktivitäten, die du erwähnt hast, doch bin ich nicht sehr sportlich; ich betreibe Sport nur zum Spaß. в|общем|мне нравится|я|все|активности|которые|ты|упомянул|ты|но|я есть|я|||||занимаюсь|спорт|только|для|удовольствия in the|general|like|I|all|activities|which|you|mentioned|have|but|am|I|not|very|athletic|I|practice|sport|only|for the|fun في|العموم|أحب|أنا|جميع|الأنشطة|التي|أنت|ذكرت|قد|لكن|أنا|أنا|||||أمارس|الرياضة|فقط|من أجل|المتعة in generale|generale|mi piace|io|tutte|attività|che|tu|menzionato|hai|però|sono|io|non|molto|sportivo|io|pratico|sport|solo|per|divertimento En general, me gustan todas las actividades que mencionaste, pero no soy muy atlético; Solo hago deporte por diversión. En général, j'aime toutes les activités que tu as mentionnées, mais je ne suis pas très sportif ; je fais du sport juste pour m'amuser. بشكل عام، أحب جميع الأنشطة التي ذكرتها، لكنني لست رياضيًا جدًا؛ أمارس الرياضة فقط من أجل المتعة. В общем, мне нравятся все виды деятельности, которые ты упомянул, но я не очень спортивный; я занимаюсь спортом только ради удовольствия. In general, I like all the activities you mentioned, but I am not very athletic; I only do sports for fun. In generale, mi piacciono tutte le attività che hai menzionato, ma non sono molto sportivo; pratico sport solo per divertimento.

Wenn ich wählen könnte, würde ich lieber in einem Zelt wohnen. if|I|could choose|could|would|I|rather|in|a|tent|live se|io|scegliere|potessi|vorrei|io|piuttosto|in|una|tenda|vivere Si je pouvais choisir, je préférerais vivre dans une tente. إذا كان بإمكاني الاختيار، فسأحب أن أعيش في خيمة. Если бы я мог выбирать, я бы предпочел жить в палатке. If I could choose, I would prefer to live in a tent. Se potessi scegliere, preferirei vivere in una tenda.

Ich schlafe immer in einem Zimmer und ich würde gerne einmal zur Abwechslung etwas anderes machen. I|sleep|always|in|a|room|and|I|would|gladly|once|for the|change|something|different|do io|dormo|sempre|in|una|camera|e|io|vorrei|volentieri|una volta|per|varietà|qualcosa|di diverso|fare Siempre duermo en una habitación y me gustaría hacer algo diferente para variar. Je dors toujours dans une chambre et j'aimerais une fois faire quelque chose de différent. أنا أنام دائمًا في غرفة وأود أن أفعل شيئًا مختلفًا لمرة واحدة. Я всегда сплю в комнате, и мне бы хотелось разок сделать что-то другое. I always sleep in a room and I would like to do something different for a change. Di solito dormo in una stanza e mi piacerebbe provare qualcosa di diverso per cambiare.

Sicher könnte ich ein typisches tschechisches Gericht kochen, wie zum Beispiel gebratenes Rindfleisch mit Rahmsoße und Knödeln. surely|could|I|a|typical|Czech|dish|cook|like|to|example|fried|beef|with|cream sauce|and|dumplings sicuramente|potrei|io|un|tipico|ceco|piatto|cucinare|come|per|esempio|arrosto|manzo|con|salsa di panna|e|gnocchi Je peux certainement cuisiner un plat tchèque typique, comme par exemple du bœuf rôti avec une sauce à la crème et des quenelles. بالتأكيد يمكنني طهي طبق تشيكي تقليدي، مثل لحم البقر المقلي مع صلصة الكريمة والنودلز. Конечно, я мог бы приготовить типичное чешское блюдо, например, жареную говядину с кремовым соусом и клецками. Sure, I could cook a typical Czech dish, such as fried beef with cream sauce and dumplings. Certo potrei cucinare un piatto tipico ceco, come ad esempio manzo fritto con salsa di panna e gnocchi.

Es schmeckt ausgezeichnet und ich denke, dass es euch allen schmecken würde. it|tastes|excellent|and|I|think|that|it|you all|all|would taste|would esso|gusta|eccellente|e|io|penso|che|esso|a voi|tutti|piacerebbe|vorrebbe إنه لذيذ للغاية وأعتقد أنكم جميعًا ستعجبون به. Это очень вкусно, и я думаю, что вам всем это понравится. It tastes excellent and I think you would all enjoy it. È delizioso e penso che piacerebbe a tutti voi.

Ich würde gerne vor dem Sportlager kommen und mir deine Stadt ansehen – Clubs, Diskos usw. я|бы|охотно|перед|лагерем|спортивным|прийти|и|себе|твой|город|посмотреть|клубы|дискотеки|и так далее I|would|like|before|the|sports camp|come|and|myself|your|city|see|clubs|discos|etc أنا|سأ|بسرور|قبل|المعسكر الرياضي|المعسكر الرياضي|أتيت|و|لي|مدينتك|المدينة|أراها|النوادي|الملاهي الليلية|إلخ io|vorrei|volentieri|prima di|il|campo sportivo|arrivare|e|a me|la tua|città|vedere|club|discoteche|eccetera J'aimerais venir avant le camp de sport et voir ta ville - des clubs, des discothèques, etc. أود أن أتيت قبل معسكر الرياضة لأرى مدينتك - النوادي، والبارات، وما إلى ذلك. Я бы хотел приехать до спортивного лагеря и посмотреть твой город – клубы, дискотеки и т.д. I would like to come before the sports camp and see your city – clubs, discos, etc. Mi piacerebbe arrivare prima del campo sportivo e vedere la tua città – club, discoteche, ecc.

Ich gehe in meinem Land gerne mit Freunden in Clubs auf dem Land und ich möchte auch gerne  sehen, wie sich die jungen Leute in deinem Land unterhalten. я|хожу|в|своей|стране|охотно|с|друзьями|в|клубы|на|селе|стране|и|я|хочу|тоже|охотно|увидеть|как|они|молодые||люди|в|твоем|стране|общаются I|go|in|my|country|like|with|friends|to|clubs|in|the|countryside|and|I|would like|also|like|see|how|themselves|the|young|people|in|your|country|socialize أنا|أذهب|في|بلدي|بلد|بسرور|مع|أصدقاء|في|نوادي|في|ال|ريف|و|أنا|أريد|أيضا|بسرور|أن أرى|كيف|هم|ال|الشباب|الناس|في|بلدك|بلد|يتحدثون io|vado|in|mio|paese|volentieri|con|amici|in|club|in|la|campagna|e|io|vorrei|anche|volentieri|vedere|come|si|i|giovani|ragazzi|in|tuo|paese|parlano Me gusta ir a clubes de campo con amigos en mi país y también me gustaría ver cómo hablan los jóvenes de tu país. J'aime sortir avec des amis dans des clubs à la campagne dans mon pays et je voudrais aussi voir comment les jeunes de ton pays passent le temps. أحب الذهاب مع أصدقائي إلى النوادي في بلدي وأود أيضًا أن أرى كيف يتحدث الشباب في بلدك. Мне нравится ходить с друзьями в клубы в своей стране, и я также хотел бы увидеть, как молодые люди общаются в твоей стране. I enjoy going to clubs in the countryside with friends in my country, and I would also like to see how young people socialize in your country. Nel mio paese mi piace andare con gli amici nei club in campagna e mi piacerebbe anche vedere come si intrattengono i giovani nel tuo paese.

Liebe Grüße, дорогие|приветствия dear|greetings عزيزي|تحيات cari|saluti Cordialement, أطيب التحيات, С наилучшими пожеланиями, Best regards, Cordiali saluti,

Johny Джонни Johny جوني Johny جونى Джони Johny Johny