006 – West- und Eastcoast Helfergemeinde
||Oostkust|Helfergemeente
||イーストコースト|ヘルファーコミュニティ
|and|East Coast|Helper Community
|et|côte est|communauté d'entraide
|ve|doğu kıyısı|yardım topluluğu
|و|شرق|جامعه کمک کننده
|y|Costa Este|Comunidad de Ayuda
|그리고|동쪽 해안|도우미 공동체
|ja|itärannikon|auttamisyhteisö
006 – 西海岸と東海岸のヘルファー共同体
006 - West- en Oostkust-helpdeskgemeenschap
006 - Comunidade de ajudantes da costa oeste e da costa leste
006 - Сообщество помощников Западного и Восточного побережья
006 - Спільнота помічників на західному та східному узбережжі
006 – West and East Coast Helper Community
006 – جامعه کمککننده غرب و شرق
006 – Comunidad de ayuda de la costa oeste y este
006 – 서부 및 동부 해안 도우미 공동체
006 – Länsi- ja Itärannikon auttamisyhteisö
006 – Communauté d'entraide de la côte ouest et de la côte est
006 – Batı ve Doğu Kıyısı Yardımcı Topluluğu
Willkommen zu Gans am Boden.
welcome|to|goose|on the|ground
bienvenue|à|oie|sur|sol
hoş geldiniz|-e|kaz|-de|zemin
خوش آمدید|به|غاز|در|زمین
Bienvenido|a|Ganso|en|suelo
환영합니다|~에|거위|~에|바닥
tervetuloa|-lle|hanhi|päällä|maassa
地面のガチョウへようこそ。
Welcome to Goose on the Ground.
به گوزن در زمین خوش آمدید.
Bienvenidos a Gans am Boden.
바닥에 있는 거위에 오신 것을 환영합니다.
Tervetuloa Gans am Boden.
Bienvenue à Gans au sol.
Yerde Geyik'e hoş geldiniz.
Ein Podcast von und mit Firefly.
een|||||
a|podcast|by|and|with|Firefly
un|podcast|de|et|avec|Firefly
bir|podcast|-den|ve|ile|Firefly
یک|پادکست|از|و|با|فایرفلای
하나의|팟캐스트|~로부터|그리고|~와 함께|파이어플라이
Un|podcast|de|y|con|Firefly
yksi|podcast|-lta|ja|-n kanssa|Firefly
ファイヤーフライによるポッドキャストです。
A podcast by and with Firefly.
یک پادکست از و با فایرفلای.
Un podcast de y con Firefly.
파이어플라이와 함께하는 팟캐스트입니다.
Podcast Fireflyn kanssa.
Un podcast de et avec Firefly.
Firefly ile birlikte bir podcast.
Neulich habe ich Euch von Typen erzählt, die sich ein Hosenbein hochkrempeln.
||||||||||broekspijp|oprollen
recently|have|I|you|of|types|told|who|themselves|a|pant leg|roll up
récemment|j'ai|je|vous|de|types|raconté|qui|se|un|jambe de pantalon|retrousser
geçenlerde|sahip oldum|ben|sizlere|-den|tiplerden|anlattım|-ki|kendilerini|bir|pantolon paçası|yukarı kıvırmak
اخیراً|(فعل کمکی)|من|شما|درباره|مردان|گفتم|که|خودشان|یک|پاچه شلوار|بالا می زنند
Recientemente|he|yo|a ustedes|sobre|tipos|contado|que|se|una|pierna del pantalón|suben
최근에|나는 ~했다|나|너희를|~에 대해|남자들|나는 이야기했다|~하는|자신을|하나의|바지 다리|걷어올리다
äskettäin|olen|minä|teille|-lta|tyypeistä|kertonut|jotka|itsensä|yhden|housunlahkeen|ylös kääntää
Recentemente, contei a vocês sobre caras que arregaçam as pernas das calças.
Recently, I told you about guys who roll up one pant leg.
اخیراً به شما درباره افرادی گفتم که یک پای شلوارشان را بالا میزنند.
Recientemente les conté sobre tipos que se arremangan un pantalón.
최근에 나는 바지를 걷어올리는 타입에 대해 이야기했습니다.
Äskettäin kerroin teille tyypeistä, jotka kääntävät lahkeensa ylös.
Récemment, je vous ai parlé de types qui retroussent un pantalon.
Geçenlerde size bir pantolon paçasını sıvayan adamlardan bahsetmiştim.
Stellt Euch vor.
imagine|you|for
mettez|vous|imaginez
sizler koyun|kendinizi|hayal edin
قرار دهید|خودتان|جلو
(ustedes) pongan|(a sí mismos)|en frente
너희가|너희를|앞에
asettakaa|itsenne|eteen
Imagine that.
تصور کنید.
Imagínense.
상상해 보세요.
Kuvitelkaa.
Imaginez-vous.
Hayal edin.
So einen Schnulli* habe ich neulich wiedergesehen.
||fopspeen||||teruggezien
such|a|pacifier|have|I|recently|seen again
si|un|tétine|j'ai|je|récemment|revu
böyle|bir|emzik|sahip oldum|ben|geçenlerde|tekrar gördüm
این|یک|چیز بیارزش|دارم|من|اخیراً|دوباره دیدم
Así|un|chupete|he|yo|recientemente|vuelto a ver
그렇게|하나의|쪽팔리게 하는 것|나는|나|최근에|다시 봤다
niin|erään|tutin|olen|minä|äskettäin|nähnyt uudelleen
I recently saw such a pacifier again.
من اخیراً دوباره چنین پستانکی را دیدم.
Recientemente volví a ver a un tipo así.
최근에 그런 젖꼭지를 다시 보았어요.
Tällaisen tutin* näin äskettäin uudelleen.
J'ai revu un tel idiot* récemment.
Böyle bir şımarık* ile geçenlerde tekrar karşılaştım.
Diesmal aber habe ich mir die Gelegenheit nicht entgehen lassen, ihn darauf anzusprechen.
||||||||ontgaan||||
this time|but|have|I|myself|the|opportunity|not|to miss|to let|him|on it|to address
cette fois|mais|j'ai|je|me|l'|occasion|pas|laisser passer|faire|le|à ce sujet|aborder
bu sefer|ama|sahip oldum|ben|kendime|fırsatı|fırsat|değil|kaçırmak|izin vermek|onu|buna|konuşmak
این بار|اما|دارم|من|به خودم|آن|فرصت|نه|از دست دادن|بگذارم|او را|در مورد آن|صحبت کردن
Esta vez|pero|he|yo|a mí|la|oportunidad|no|perder|dejar|a él|sobre eso|hablar
이번에는|그러나|나는|나|나에게|그|기회|아니다|놓치다|허락하다|그를|그것에 대해|말하다
tällä kertaa|mutta|olen|minä|itselleni|tilaisuuden|tilaisuuden|ei|päästä|antaa|hänet|siitä|puhua
This time, however, I didn't miss the opportunity to ask him about it.
اما این بار فرصت را از دست ندادم و به او در این مورد صحبت کردم.
Esta vez no dejé pasar la oportunidad de hablar con él.
이번에는 그에 대해 이야기할 기회를 놓치지 않았어요.
Tällä kertaa en kuitenkaan antanut tilaisuuden mennä ohi, vaan puhuin hänelle siitä.
Cette fois, je n'ai pas laissé passer l'occasion de lui en parler.
Ama bu sefer ona bu konuda konuşma fırsatını kaçırmadım.
Und nun bin ich etwas schlauer als vorher.
|||||slimmer||
and|now|am|I|a bit|smarter|than|before
et|maintenant|je suis|je|un peu|plus sage|que|avant
ve|şimdi|olmak|ben|biraz|daha akıllı|-den|önce
و|حالا|هستم|من|کمی|باهوش تر|از|قبل
Y|ahora|soy|yo|un poco|más inteligente|que|antes
그리고|이제|나는|나|조금|더 똑똑한|~보다|이전에
ja|nyt|olen|minä|hieman|viisaampi|kuin|ennen
And now I am a bit wiser than before.
و حالا کمی از قبل باهوشتر هستم.
Y ahora sé un poco más que antes.
그리고 이제는 이전보다 조금 더 똑똑해졌어요.
Ja nyt olen hieman viisaampi kuin ennen.
Et maintenant, je suis un peu plus intelligent qu'avant.
Ve şimdi öncekinden biraz daha akıllıyım.
Es sei ein Erkennungszeichen zwischen Westcoast (englisch) und Eastcost (englisch).
|||kenmerk||Westkust|||Oostkust|
it|be|a|distinguishing feature|between|West Coast|(English)|and|East Coast|(English)
cela|soit|un|signe de reconnaissance|entre|Westcoast|anglais|et|Eastcost|anglais
o|olsun|bir|tanıma işareti|arasında|Batı kıyısı|İngilizce|ve|Doğu kıyısı|İngilizce
باشد|باشد|یک|علامت شناسایی|بین|ساحل غربی|(انگلیسی)|و|ساحل شرقی|(انگلیسی)
sea|un|signo|de reconocimiento|entre|Costa Oeste|(inglés)|y|Costa Este|(inglés)
그것은|~이다|하나의|식별 기호|사이에|서부 해안|영어로|그리고|동부 해안|영어로
se|olkoon|yksi|tunnus|välillä|länsirannikko|englanniksi|ja|itärannikko|englanniksi
It is a distinguishing feature between West Coast (English) and East Coast (English).
این یک نشانه شناسایی بین سواحل غربی (انگلیسی) و سواحل شرقی (انگلیسی) است.
Que sea un signo de reconocimiento entre la costa oeste (inglés) y la costa este (inglés).
서부 해안(영어)과 동부 해안(영어) 사이의 식별 신호가 되어야 한다.
Se olkoon tunnusmerkki länsirannikon (englanti) ja itärannikon (englanti) välillä.
C'est un signe de reconnaissance entre la côte ouest (anglais) et la côte est (anglais).
Batı Kıyısı (İngilizce) ve Doğu Kıyısı (İngilizce) arasında bir tanıma işareti olsun.
Da kann man mal sehen.
there|can|one|once|see
là|peut|on|une fois|voir
orada|-ebilmek|insan|bir kez|görmek
آنجا|می تواند|انسان|یک بار|ببیند
Allí|puede|uno|a veces|ver
그곳에서|~할 수 있다|사람은|한번|보다
siellä|voi|joku|kerran|nähdä
You can see that.
این را میتوان دید.
Ahí se puede ver.
그걸 한번 볼 수 있다.
Siinä voi nähdä.
On peut le voir.
Orada bir şeyler görebiliriz.
Da habe ich so aus Unverständnis heraus Unrecht an der Mode unserer Jugendlichen ausgeübt.
|||||onbegrip||||||||
there|have|I|so|out of|misunderstanding|out|wrong|to|the|fashion|of our|youth|exercised
là|j'ai|je|tellement|par|incompréhension|venant de|tort|à|la|mode|de nos|adolescents|exercé
orada|sahip oldum|ben|böyle|-den|anlamama|dışarı|haksızlık|-de|gençlerimizin|moda|bizim|gençlerimiz|uyguladım
آنجا|دارم|من|اینقدر|از|عدم درک|ناشی از|نادرستی|به|(مؤنث)|مد|جوانان ما|جوانان|اعمال کرده
Allí|he|yo|tan|por|falta de comprensión|de|injusticia|sobre|la|moda|de nuestros|jóvenes|ejercido
그곳에서|~했다|나는|그렇게|~에서|이해 부족|~에서|잘못|~에|그|패션|우리의|청소년들|행사했다
siellä|olen|minä|niin|ulkopuolelta|ymmärtämättömyys|ulos|väärä|jossakin|sen|muoti|meidän|nuorten|harjoittanut
Por falta de compreensão, fiz injustiça com a moda de nossos jovens.
Out of misunderstanding, I have wronged the fashion of our youth.
من به خاطر عدم درک، به مد جوانان ما ظلم کردم.
Ahí he ejercido injustamente sobre la moda de nuestros jóvenes por falta de comprensión.
나는 우리의 젊은이들의 패션에 대해 이해하지 못해서 잘못된 행동을 했다.
Olen ymmärtämättömyyden vuoksi tehnyt väärin nuorten muotia kohtaan.
J'ai donc, par incompréhension, eu tort sur la mode de nos jeunes.
Gençlerimizin modasına karşı anlayışsızlıkla haksızlık yaptım.
Da helfen unsere Jugendlichen ein paar Kinderbanden in Amerika, sich zu orientieren.
||||||kinderen|||||
there|help|our|youth|a|few|children's gangs|in|America|themselves|to|to orient
là|aident|nos|adolescents|un|quelques|bandes d'enfants|à|Amérique|se|à|s'orienter
orada|yardım etmek|bizim|gençlerimiz|bir|birkaç|çocuk çeteleri|-de|Amerika|kendilerini|-mek için|yön bulmak
آنجا|کمک می کنند|نوجوانان ما|جوانان|یک|چند|باندهای کودک|در|آمریکا|خودشان|به|جهت یابی کنند
Allí|ayudan|nuestros|jóvenes|un|par de|pandillas de niños|en|América|a sí mismos|a|orientarse
그곳에서|돕다|우리의|청소년들|몇몇|몇|어린이 갱단|~에서|미국|자신을|~하기 위해|방향을 잡다
siellä|auttavat|meidän|nuoret|muutaman|muutama|lastenbändit|sisällä|Amerikassa|itsensä|-maan|suunnistamaan
Algumas gangues de crianças na América ajudam nossos jovens a se orientar.
Our youth are helping a few youth gangs in America to find their way.
جوانان ما به چند باند کودک در آمریکا کمک میکنند تا خود را پیدا کنند.
Nuestros jóvenes ayudan a algunas pandillas de niños en América a orientarse.
우리의 젊은이들이 미국의 몇몇 어린이 갱단이 방향을 잡는 데 도움을 준다.
Meidän nuoret auttavat muutamaa lastenbändiä Amerikassa suuntaamaan.
Nos jeunes aident quelques bandes d'enfants en Amérique à s'orienter.
Gençlerimiz Amerika'daki bazı çocuk çetelerine yön bulmalarında yardımcı oluyor.
Das ist also eigentlich gar keine richtige Mode, sondern Sozialdienst am amerikanischen Jungvolk.
|||||||||sociale dienst|||jeugd
|||||||||||アメリカの|
this|is|therefore|actually|at all|no|real|fashion|but|social service|to the|American|youth
cela|est|donc|en fait|pas|aucune|vraie|mode|mais|service social|auprès de|américains|jeunesse
bu|dır|yani|aslında|hiç|hiçbir|doğru|moda|değil|sosyal hizmet|-de|Amerikan|gençlik
این|است|پس|در واقع|اصلاً|هیچ|واقعی|مد|بلکه|خدمات اجتماعی|به|آمریکایی|جوانان
Eso|es|entonces|en realidad|para nada|ninguna|verdadera|moda|sino|servicio social|al|americano|juventud
그것은|이다|그러므로|실제로|전혀|아무|올바른|패션|~가 아니라|사회봉사|~에서|미국의|젊은이들
se|on|siis|oikeastaan|ei|mikään|oikea|muoti|vaan|sosiaalipalvelus|-lle|amerikkalaiselle|nuorisolle
So this is actually not a real fashion, but social service to the American youth.
بنابراین این واقعاً یک مد درست نیست، بلکه خدمت اجتماعی به جوانان آمریکایی است.
Así que en realidad no es una verdadera moda, sino un servicio social para la juventud americana.
그래서 사실 이건 진정한 패션이 아니라, 미국의 젊은이들을 위한 사회 봉사입니다.
Se siis ei ole oikeastaan mikään muoti, vaan sosiaalipalvelua amerikkalaiselle nuorisolle.
C'est donc en fait pas vraiment de la mode, mais un service social pour la jeunesse américaine.
Yani bu aslında gerçek bir moda değil, Amerikan gençliğine sosyal hizmet.
Gut.
good
bien
iyi
خوب
Bien
좋다
Hyvä
Good.
خوب.
Bien.
좋습니다.
Hyvä.
Bien.
İyi.
Ich find das jetzt trotzdem nicht sonderlich toll mir hier in Europa eine ungewaschene Jungenwade anschauen zu müssen, nur weil einige ganz offensichtlich behinderte amerikanische Jugendliche mit Kompass-Komplex rumlaufen und sonst nicht wissen, wo sie sind.
||||||bijzonder|||||||ongewassen|Jongensbeen|||||||||gehandicapte||||||rondlopen|||||||
I|find|that|now|nevertheless|not|particularly|great|to me|here|in|Europe|a|unwashed|boys' leg|to look at|to|must|only|because|some|completely|obviously|disabled|American|teenagers|with|compass|complex|to walk around|and|otherwise|not|to know|where|they|are
je|trouve|cela|maintenant|quand même|pas|particulièrement|génial|à moi|ici|en|Europe|une|non lavée|jambe de garçon|regarder|à|devoir|seulement|parce que|certains|tout à fait|manifestement|handicapés|américains|adolescents|avec|||errer|et|sinon|pas|savoir|où|ils|sont
ben|buluyorum|bunu|şimdi|yine de|değil|pek|harika|bana|burada|-de|Avrupa|bir|yıkanmamış|gençlerin davranışını|izlemek|-mek|zorunda olmak|sadece|çünkü|bazı|tamamen|açıkça|engelli|Amerikan|gençler|ile|||dolaşmak|ve|aksi takdirde|değil|bilmek|nerede|onlar|-dir
من|پیدا میکنم|آن|حالا|با این حال|نه|به طور خاص|عالی|به من|اینجا|در|اروپا|یک|نشسته|پای پسر|نگاه کردن|به|باید|فقط|چون|برخی|کاملاً|به وضوح|معلول|آمریکایی|نوجوانان|با|||راه رفتن|و|در غیر این صورت|نه|می دانند|کجا|آنها|هستند
Yo|encuentro|eso|ahora|sin embargo|no|especialmente|genial|a mí|aquí|en|Europa|una|sucia|pantorrilla de niño|mirar|a|tener que|solo|porque|algunos|completamente|evidentemente|discapacitados|americanos|adolescentes|con|||deambular|y|de otra manera|no|saben|dónde|ellos|están
나는|찾다|그것을|지금|그럼에도 불구하고|아니다|특별히|멋지다|나에게|여기서|~에서|유럽|하나의|씻지 않은|남자아이의 다리|바라보다|~해야|해야 하다|단지|~때문에|몇몇|아주|분명히|장애가 있는|미국의|청소년|~와 함께|||돌아다니다|그리고|그렇지 않으면|아니다|알다|어디|그들이|있다
minä|löydän|sen|nyt|silti|ei|erityisen|hieno|minulle|täällä|-ssa|Euroopassa|yksi|pesemätön|poikavarsi|katsoa|-ta|täytyy|vain|koska|jotkut|täysin|ilmeisesti|vammaiset|amerikkalaiset|nuoret|-lla|||kuljeskella|ja|muuten|ei|tietää|missä|he|ovat
Ainda assim, não acho que seja tão bom ter que olhar para o bezerro de um menino sujo aqui na Europa, só porque alguns jovens americanos obviamente deficientes estão andando por aí com um complexo de bússola e não sabem onde estão.
I still don't find it particularly great to have to look at an unwashed boy's waist here in Europe, just because some obviously disabled American youths are wandering around with compass complexes and otherwise don't know where they are.
با این حال، من هنوز هم این را خیلی جالب نمیدانم که در اروپا باید یک پای جوانان نشسته و نشسته را ببینم، فقط به این دلیل که برخی از جوانان آمریکایی به وضوح دارای ناتوانی با مشکل قطبنما هستند و نمیدانند کجا هستند.
Aún así, no me parece nada genial tener que ver aquí en Europa a un grupo de chicos sucios, solo porque algunos adolescentes americanos claramente discapacitados andan por ahí con un complejo de brújula y no saben dónde están.
나는 지금 유럽에서 씻지 않은 소년의 다리를 봐야 한다는 것이 그리 멋지지 않다고 생각합니다. 왜냐하면 몇몇 명백히 장애가 있는 미국 청소년들이 나침반 콤플렉스를 가지고 돌아다니고, 그들이 어디에 있는지 전혀 모르기 때문입니다.
En silti pidä siitä, että minun täytyy täällä Euroopassa katsella pesemättömiä nuorukaisia, vain koska jotkut ilmeisesti vammaiset amerikkalaiset nuoret vaeltavat ympäriinsä kompassikompleksin kanssa eivätkä tiedä, missä ovat.
Je ne trouve pas cela particulièrement génial de devoir ici en Europe regarder un jeune sale, juste parce que certains adolescents américains manifestement handicapés se baladent avec un complexe de boussole et ne savent pas où ils sont.
Burada Avrupa'da, bazı açıkça engelli Amerikan gençlerinin pusula kompleksiyle dolaşması ve başka bir yerde nerede olduklarını bilmemesi yüzünden, yıkanmamış bir genç bacağına bakmak pek de hoşuma gitmiyor.
Und wenn unsere Jugendlichen schon behinderten Kindern helfen wollen, dann sollen sie denen helfen, die hier wohnen.
|||||gehandicapte||helpen|||||||||
and|if|our|youth|already|disabled|children|to help|want|then|should|they|those|to help|who|here|live
et|si|nos|jeunes|déjà|handicapés|enfants|aider|veulent|alors|doivent|ils|à ceux|aider|qui|ici|habitent
ve|eğer|bizim|gençler|zaten|engelli|çocuklara|yardım etmek|istemek|o zaman|gerekmek|onlar|onlara|yardım etmek|-ler|burada|yaşamak
و|وقتی|جوانان ما|نوجوانان|قبلاً|معلول|کودکان|کمک کنند|می خواهند|سپس|باید|آنها|به آنها|کمک کنند|که|اینجا|زندگی می کنند
Y|si|nuestros|jóvenes|ya|discapacitados|niños|ayudar|quieren|entonces|deben|ellos|a ellos|ayudar|los|aquí|viven
그리고|만약|우리의|청소년들|이미|장애가 있는|아이들|돕다|원하다|그러면|~해야 한다|그들이|그들에게|돕다|~인|여기|살다
ja|jos|meidän|nuoret|jo|vammaisten|lapsille|auttaa|haluavat|sitten|pitää|heidän|niille|auttaa|jotka|täällä|asuvat
And if our youth want to help disabled children, then they should help those who live here.
و اگر جوانان ما بخواهند به کودکان معلول کمک کنند، باید به کسانی کمک کنند که در اینجا زندگی میکنند.
Y si nuestros jóvenes quieren ayudar a niños discapacitados, entonces deberían ayudar a los que viven aquí.
그리고 만약 우리의 청소년들이 장애 아동을 돕고 싶다면, 그들이 여기 사는 아이들을 도와야 합니다.
Ja jos nuoremme haluavat auttaa vammaisia lapsia, heidän pitäisi auttaa niitä, jotka asuvat täällä.
Et si nos jeunes veulent vraiment aider des enfants handicapés, alors ils devraient aider ceux qui vivent ici.
Ve eğer gençlerimiz engelli çocuklara yardım etmek istiyorlarsa, o zaman burada yaşayanlara yardım etmelidirler.
Zum Beispiel die Gruppe von Verwirrten, die sich aus Überzeugung die Haare abrasieren und in Bomberjacken randalierend durch die Gossen der Vorstadt ziehen.
|||||verwirden|||||||afscheren|||bomberjacken|randalierend|||straten||voorstad|
for|example|the|group|of|confused|who|themselves|from|conviction|the|hair|shave|and|in|bomber jackets|rioting|through|the|alleys|of the|suburb|pull
par|exemple|le|groupe|de|perdus|qui|se|par|conviction|les|cheveux|raser|et|dans|vestes bombardiers|en train de faire des émeutes|à travers|les|ruelles|de la|banlieue|marcher
için|örnek|o|grup|-den|kafası karışık olanlar|o|kendilerini|-den|inanç|o|saçlar|traş etmek|ve|-de|bomber ceketler|gürültü çıkararak|-den|o|sokaklar|-ın|varoş|yürümek
به|عنوان|(مؤنث)|گروه|از|گیج ها|(مؤنث)|خودشان|از|باور|(مؤنث)|موها|می تراشند|و|در|ژاکت های بمب افکن|در حال شورش|از|(مؤنث)|کوچه ها|(مؤنث)|حومه|می روند
Por|ejemplo|el|grupo|de|confundidos|que|se|por|convicción|los|cabellos|rapan|y|en|chaquetas bomber|alborotando|por|las|calles|de|suburbio|caminan
예를|들어|그|그룹|의|혼란스러운 사람들|그들이|자신을|의|신념으로|그|머리카락을|밀다|그리고|안에|봄버 재킷을|소란을 피우며|을 통해|그|골목|의|교외를|끌고 가다
esimerkiksi|esimerkki|ne|ryhmä|-sta|hämmentyneistä|jotka|itsensä|-sta|vakaumuksesta|jotka|hiukset|ajavat|ja|-ssa|pommitakit|mellakoiden|läpi|ne|kujat|-n|esikaupunki|kulkevat
Por exemplo, o grupo de pessoas confusas que raspam o cabelo por convicção e se revoltam nas sarjetas dos subúrbios com jaquetas bomber.
For example, the group of confused individuals who shave their heads out of conviction and rampage through the alleys of the suburbs in bomber jackets.
به عنوان مثال، گروهی از گیجها که به طور قاطع موهای خود را میتراشند و در کتهای بمبافکن در خیابانهای حومه شهر به هم ریختهاند.
Por ejemplo, el grupo de confundidos que se rapan el cabello por convicción y recorren las calles de la periferia con chaquetas de bombardero.
예를 들어, 확신을 가지고 머리를 깎고 폭동을 일으키며 교외의 골목을 돌아다니는 혼란스러운 그룹이 있다.
Esimerkiksi se sekava ryhmä, joka vakaumuksesta ajelee hiuksensa ja riehuu pommitakkeihin pukeutuneena esikaupungin kujilla.
Par exemple, le groupe de confus qui se rase les cheveux par conviction et qui déambule en bombardier en faisant des émeutes dans les ruelles de la banlieue.
Örneğin, inançları gereği saçlarını kazıtan ve bomber ceketlerle varoşların sokaklarında kargaşa çıkaran bir grup kafa karışıklığı içinde olanlar.
Die wissen auch nicht so recht, wo sie hingehören.
||||||||horen
the|know|also|not|so|right|where|they|belong
ils|savent|aussi|pas|si|vraiment|où|ils|appartiennent
o|biliyorlar|de|değil|bu kadar|doğru|nerede|onlar|ait olduklarını
آنها|می دانند|همچنین|نه|به این اندازه|درست|کجا|آنها|تعلق دارند
Ellos|saben|también|no|tan|bien|dónde|ellos|pertenecen
그들|알다|또한|아니다|그렇게|정확히|어디에|그들이|속하다
ne|tietävät|myös|ei|niin|oikein|missä|he|kuuluvat
They also don't really know where they belong.
آنها هم نمیدانند دقیقاً کجا باید باشند.
Tampoco saben muy bien a dónde pertenecen.
그들은 자신이 어디에 속하는지 잘 모른다.
He eivät oikein tiedä, mihin he kuuluvat.
Ils ne savent pas vraiment où ils appartiennent.
Onlar da aslında nereye ait olduklarını pek bilmiyorlar.
Die glauben doch tatsächlich, die überlegene Herrenrasse zu sein.
|||||superieure|heerrassen||
the|believe|indeed|actually|the|superior|master race|to|to be
ils|croient|donc|réellement|la|supérieure|race de maîtres|à|être
o|inanıyorlar|ama|gerçekten|o|üstün|insan ırkı|-e|olmak
آنها|باورند|واقعاً|واقعاً|آن|برتر|نژاد آریایی|به|بودن
Ellos|creen|en realidad|realmente|la|superior|raza de señores|a|ser
그들|믿다|그러나|실제로|그|우월한|인종|~이 되다|존재하다
ne|uskovat|kuitenkin|todellakin|ne|ylivoimainen|herrakunta|-ksi|olla
Eles realmente acreditam que são a raça superior superior.
They actually believe they are the superior master race.
آنها واقعاً فکر میکنند که نژاد برتر هستند.
De hecho, creen que son la raza superior.
그들은 실제로 우월한 인종이라고 믿고 있다.
He uskovat todella olevansa ylivertainen herrakansa.
Ils croient vraiment être la race supérieure.
Gerçekten de üstün bir beyaz ırk olduklarına inanıyorlar.
Und dabei haben die wenigsten von ihnen die mentale Fähigkeit, eins und eins zusammen zu zählen.
and|in doing so|have|the|fewest|of|them|the|mental|ability|one|and|one|together|to|to count
et|en fait|ont|les|moins|parmi|eux|les|capacité|capacité|un|et|un|ensemble|à|compter
ve|buna rağmen|sahipler|o|en az|-den|onlara|o|zihinsel|yetenek|bir|ve|bir|bir araya|-e|saymak
و|در این حال|دارند|آنها|کمترین|از|آنها|آن|ذهنی|توانایی|یک|و|یک|با هم|به|شمردن
Y|en eso|tienen|los|menos|de|ellos|la|mental|capacidad|uno|y|uno|juntos|a|contar
그리고|그럼에도 불구하고|가지다|그들|가장 적은|의|그들|그들|정신적인|능력|하나|그리고|하나|함께|~이 되다|세다
ja|samalla|heillä on|ne|vähiten|-sta|heistä|ne|henkinen|kyky|yksi|ja|yksi|yhteen|-ksi|laskea
And yet, the majority of them lack the mental ability to add one and one together.
و در حالی که کمترین تعداد آنها توانایی ذهنی جمع کردن یک و یک را ندارند.
Y, sin embargo, la mayoría de ellos tiene poca capacidad mental para sumar uno y uno.
그런데 그들 중 가장 적은 수가 하나와 하나를 더할 수 있는 정신적 능력을 가지고 있다.
Ja silti heistä vain harvalla on henkisiä kykyjä laskea yksi ja yksi yhteen.
Et pourtant, la plupart d'entre eux n'ont même pas la capacité mentale de faire un et un.
Oysa aralarındaki en azının bile bir araya iki ve iki toplama zihinsel yeteneği yok.
Damals hätte man solche Dummköpfe garantiert sofort als Kanonenfutter an die Front geschickt.
||||Dummkoppen||||kanonnenvoer||||
||||dumbheads|guaranteed|immediately||cannon fodder|||front|
à l'époque|aurait|on|de tels|imbéciles|garanti|immédiatement|comme|chair à canon|à|la|front|envoyé
o zaman|-miş olacaktı|insan|böyle|aptallar|kesinlikle|hemen|olarak|mermi|-e|cephe||gönderilmiş
||||Dummköpfe||||carne de cañón||||
silloin|olisi|ihmiset|tällaisia|typeryksiä|takuulla|heti|-na|tykinruokaa|eteen|ne|rintama|lähetetty
Naquela época, esses idiotas definitivamente teriam sido enviados para o front como bucha de canhão.
Back then, such fools would have definitely been sent to the front as cannon fodder immediately.
در آن زمان، مطمئناً چنین احمقهایی را فوراً به عنوان گوشت دم توپ به جبهه میفرستادند.
En aquel entonces, seguramente habrían enviado a esos tontos como carne de cañón al frente.
그 당시에는 그런 바보들을 즉시 포탄으로 전선에 보냈을 것이다.
Silloin tällaiset tyhmät lähetettäisiin takuulla heti tykinruuaksi rintamalle.
À l'époque, on aurait certainement envoyé de tels imbéciles comme chair à canon au front.
O zaman böyle aptalları kesinlikle hemen cephenin önüne mermi olarak göndermişlerdi.
Von wegen Arier!
||Ariër
Of|of|Aryan
de|à cause de|Aryen
-den|dolayı|Aryan
suhteen|takia|aarit
Por causa dos arianos!
So much for Aryans!
از آریایی بودن چه خبر!
¡De qué Arianos!
아리안이라니!
Mitä vielä arjalaisista!
Et alors, les Aryens !
Neymiş efendim Aryan!
Groß und blond sollten die sein.
||blond|||
tall|and|blond|||them
grand|et|blond|devraient|ils|être
büyük|ve|sarışın|-meliydiler|onlar|olmak
suuria|ja|vaaleita|pitäisi|ne|olla
They were supposed to be tall and blonde.
باید قد بلند و بلوند باشند.
Debían ser altos y rubios.
그들은 키가 크고 금발이어야 했다.
Heidän piti olla suuria ja vaaleita.
Ils devaient être grands et blonds.
Uzun boylu ve sarışın olmaları gerekiyordu.
Blauäugig und intelligent.
blauwogig||
blue-eyed||intelligent
aux yeux bleus|et|intelligent
mavi gözlü|ve|zeki
de ojos azules||
sinisilmäisiä|ja|älykkäitä
Blue-eyed and intelligent.
چشم آبی و باهوش.
De ojos azules e inteligentes.
푸른 눈과 지능을 가져야 했다.
Sinisilmäisiä ja älykkäitä.
Yeux bleus et intelligents.
Mavi gözlü ve zeki.
Und was rennt hierzulande rum und grölt, sie wären Arier?
||||||schreeuwt|||
and|what|runs|in this country|around|and|roars|they|would be|Aryans
et|ce que|il court|dans ce pays|autour|et|il crie|ils|ils seraient|Aryens
ve|ne|koşuyor|burada|etrafta|ve|bağırıyor|onlar|olsalar|Aryan
و|چه|میدود|در این کشور|دور|و|فریاد میزند|آنها||آریایی
Y|qué|corre|en este país|por ahí|y|grita|ellos||arios
그리고|무엇이|뛰고|이 나라에서|돌아다니고|그리고|고함치고|그들이|~일 것이라고|아리안
ja|mitä|juoksee|täällä|ympäri|ja|karjuu|he|olisivat|aareja
E o que está circulando neste país gritando que eles são arianos?
And what runs around here and yells that they are Aryans?
و چه کسی در اینجا میدود و فریاد میزند که آنها آریایی هستند؟
¿Y qué corre por aquí y grita que son arios?
그리고 여기서 돌아다니며 아리안이라고 소리치는 사람들은 누구인가?
Ja mitä täällä juoksee ja karjuu, että he olisivat aareja?
Et qui se promène ici en criant qu'ils sont aryens ?
Ve burada dolaşan ve kendilerini Aryan olarak haykıranlar kim?
Glatzköpfige, besoffene Bomberjackenträger und davon die meisten ohne wirklichen Schulabschluss.
Baldy|dronken|bomberjackendrager|||||||
ハゲ頭の|||||||||
bald-headed|drunk|bomber jacket wearers|and|of them|the|most|without|real|school diploma
des crânes rasés|ivres|porteurs de vestes bombardiers|et|parmi eux|ceux|la plupart|sans|véritable|diplôme
kel kafalılar|sarhoş|bomber ceket giyenler|ve|bunlardan|en|çoğu|olmadan|gerçek|okul diploması
|مست|پوشندهٔ کاپشن بمبافکن|و|از آن|آنها|بیشتر|بدون|واقعی|مدرک تحصیلی
대머리들|술 취한|폭격기 재킷을 입은 사람들|그리고|그 중에서|그들|대부분|~없이|진짜의|졸업장
calvos|borrachos|portadores de chaquetas bomber|y|de eso|los|la mayoría|sin|verdadero|diploma escolar
kaljuja|kännissä|pommitakkia pitävät|ja|niistä|jotka|useimmat|ilman|todellista|koulutodistusta
ハゲで酔っぱらったボンバージャケットを着た人たち、そしてそのほとんどが本当に学校を卒業していない。
Jaquetas bomber carecas e bêbadas e a maioria delas sem um certificado de conclusão da escola de verdade.
Bald-headed, drunk bomber jacket wearers, most of whom have no real school diploma.
سرهای طاس، بمبافکنهای مست با کاپشنهای بمبافکن و بیشتر آنها بدون مدرک تحصیلی واقعی.
Cabezas rapadas, borrachos con chaquetas de bombardero y la mayoría de ellos sin un verdadero diploma escolar.
대머리, 술 취한 봄버 재킷을 입은 사람들, 그 중 대부분은 실제로 학위를 가지고 있지 않다.
Kaljuja, humalassa olevia pommitakkipäitä, ja suurin osa heistä ilman todellista koulutusta.
Des crânes rasés, des porteurs de blousons bombardiers ivres, et la plupart d'entre eux sans véritable diplôme.
Kellik yapan, sarhoş, bomber ceket giyenler ve bunların çoğu gerçek bir okul diplomasına sahip değil.
Super!
super
super
harika
عالی
¡Súper
최고
mahtavaa
すごい!
Great!
عالی!
¡Genial!
최고다!
Mahtavaa!
Super !
Harika!
Man kann auch überhaupt nicht mehr erkennen, ob die wirklich mal blond gewesen waren.
one|can|also|at all|not|more|to recognize|wether|they|really|once|blonde|been|were
on|peut|aussi|du tout|ne|plus|reconnaître|si|ils|vraiment|autrefois|blond|été|ils étaient
insan|yapabilir|de|hiç|değil|daha|tanımak|eğer|onlar|gerçekten|bir zamanlar|sarı|olmuş|dı
(فردی)|می تواند|همچنین|به طور کلی|نه|دیگر|شناسایی|آیا|آنها|واقعاً|زمانی|بلوند|بوده|بودند
Uno|puede|también|en absoluto|no|más|reconocer|si|ellos|realmente|alguna vez|rubios|sido|eran
사람은|할 수 있다|또한|전혀|~않다|더 이상|알아볼 수 있다|~인지|그들이|정말로|한때|금발이었던|~였던|~였다
ei|voi|myös|lainkaan|ei|enää|tunnistaa|onko|ne|todella|joskus|vaaleita|olleet|olivat
かつてブロンドだったかどうかも全くわからない。
You can't even tell anymore if they were ever blonde.
دیگر نمیتوان فهمید که آیا واقعاً زمانی بلوند بودهاند.
¡Ya ni se puede reconocer si alguna vez fueron rubios!
그들이 정말 한때 금발이었는지 전혀 알 수 없다.
Ei voi enää edes nähdä, olivatko he oikeasti joskus vaaleita.
On ne peut même plus vraiment dire s'ils ont déjà été blonds.
Gerçekten bir zamanlar sarışın olup olmadıklarını artık hiç anlayamıyorsunuz.
Aber was will man von den Jüngern des Reichs verlangen?
but|what|wants|one|from|the|disciples|of the|kingdom|to demand
mais|que|on veut|on|de|les|disciples|du|royaume|exiger
ama|ne|ist istemek|insan|-den|o|öğrenciler|-in|krallığın|istemek
اما|چه|خواهد|انسان|از|(مفرد)|پیروان|(مفرد)|پادشاهی|خواستن
Pero|qué|quiere|uno|de|los|discípulos|del|reino|exigir
그러나|무엇을|원하다|사람은|~에 대해|그|제자들|~의|왕국|요구하다
mutta|mitä|haluaa|ihmiset|-lta|ne|oppilaat|-n|valtakunta|vaatia
Mas o que se pode pedir aos discípulos do reino?
But what can you expect from the disciples of the Reich?
اما از پیروان این امپراتوری چه انتظاری میتوان داشت؟
¿Pero qué se puede esperar de los discípulos del reino?
하지만 왕국의 제자들에게 무엇을 요구할 수 있을까요?
Mutta mitä voi odottaa valtakunnan oppilailta?
Mais que peut-on attendre des disciples du royaume ?
Ama krallığın öğrencilerinden ne beklenebilir?
Sie himmeln einen an, der auch behauptete Arier zu sein, der sogar festgelegt hat, wie ein Arier auszusehen und – wie sah er selber aus?
||||||beweerde|||||||||||||||||
you|idolize|one|to|who|also|claimed|Aryan|to|to be|who|even|defined|has|how|an|Aryan|to look|and|how|looked|he|himself|out
ils|ils idolâtrent|un|à|qui|aussi|il prétendait|Aryen|à|être|qui|même|il a établi|il a|comment|un|Aryen|avoir l'air|et|comment|il a vu|il|lui-même|avoir l'air
onlar|tapmak|bir|-e|o|de|iddia etti|Aryan|- olarak|olmak|o|hatta|belirlenmiş|-di|nasıl|bir|Aryan|görünmek|ve|nasıl|-dı|o|kendisi|görünmek
آنها|پرستش میکنند|کسی|به|که|همچنین|ادعا کرد|آریایی|به|بودن|که|حتی|تعیین شده|کرده|چگونه|یک|آریایی|به نظر رسیدن|و|چگونه|به نظر میرسید|او|خود|به نظر میرسید
Ellos|adoran|a uno|a|que|también|afirmó|aria|a|ser|que|incluso|definido|ha|cómo|un|aria|verse|y|cómo|veía|él|mismo|parecía
그들은|우러러보다|한|~에게|그|또한|주장했다|아리아인|~이 되다|~이다|그|심지어|정해진|~했다|어떻게|한|아리아인|~처럼 보이다|그리고|어떻게|보았다|그는|스스로|~처럼
he|palvovat|yhden|-lle|joka|myös|väitti|arjalaiset|-ksi|olla|joka|jopa|määritellyt|on|miten|yksi|arjalainen|näyttää|ja|miten|näki|hän|itse|näyttää
Eles adoram alguém que também se diz ariano, que até decidiu se parecer com um ariano e - como ele mesmo se parecia?
They idolize someone who claimed to be Aryan, who even defined how an Aryan should look – and how did he himself look?
آنها به کسی که ادعا میکند آریایی است، ارادت میورزند، کسی که حتی مشخص کرده چگونه باید یک آریایی به نظر برسد و – خودش چگونه به نظر میرسید؟
Adoran a uno que también afirmaba ser ario, que incluso estableció cómo debía lucir un ario y – ¿cómo se veía él mismo?
그들은 아리안이라고 주장하는 사람을 우상화합니다. 그 사람은 아리안이 어떻게 보여야 하는지를 정해놓았고 – 그 사람은 스스로 어떻게 생겼나요?
He ylistävät sellaista, joka väitti olevansa arjalainen, joka jopa määritteli, miltä arjalaisen pitäisi näyttää – ja miltä hän itse näytti?
Ils idolâtrent quelqu'un qui prétendait aussi être aryen, qui a même défini à quoi devait ressembler un aryen et – comment lui-même ressemblait-il ?
Bir Aryan olduğunu iddia eden birine tapıyorlar, hatta bir Aryanın nasıl görünmesi gerektiğini belirlemiş olan birine – peki kendisi nasıl görünüyordu?
Klein, dick, schwarzhaarig und er war zu blöd, sich den ganzen Schnäuzer abzurasieren.
||zwarthaarig|||||dom||||snor|afscheren
small|thick|black-haired|and|he|was|too|stupid|himself|the|whole|moustache|shave off
küçük|şişman|siyah saçlı|ve|o|-di|- kadar|aptal|kendini|o|tüm|bıyık|traş etmek
کوچک|چاق|موهای سیاه|و|او|بود|خیلی|احمق|خود|آن|کامل|سبیل|تراشیدن
작고|뚱뚱하고|검은 머리의|그리고|그는|~였다|~하기에|멍청하고|자신을|그|전체의|콧수염|면도하다
Pequeño|gordo|de cabello negro|y|él|era|demasiado|tonto|a sí mismo|el|todo|bigote|afeitarse
pieni|lihava|mustahiuksinen|ja|hän|oli|liian|tyhmä|itsensä|sen|koko|viikset|ajella
Pequeno, gordo, de cabelos negros e estúpido demais para raspar todo o bigode.
Small, chubby, black-haired, and he was too stupid to shave off the whole mustache.
کوچک، چاق، با موهای سیاه و او آنقدر احمق بود که نتوانست تمام سبیلش را بتراشد.
Bajo, gordo, de cabello negro y era tan tonto que no se afeitó todo el bigote.
작고 뚱뚱하며 검은 머리카락을 가졌고, 그는 자신의 콧수염을 모두 밀어버릴 만큼 똑똑하지 않았습니다.
Pieni, lihava, mustahiuksinen ja hän oli niin tyhmä, ettei raivannut koko viiksiään.
Petit, gros, aux cheveux noirs et il était trop stupide pour se raser complètement la moustache.
Küçük, şişman, siyah saçlıydı ve tüm bıyığını traş edecek kadar akıllı değildi.
Aber auch diese verwirrten Kinder brauchen unsere Hilfe.
|||verwarde||||
but|also|these|confused|children|need|our|help
mais|aussi|ces|confus|enfants|ils ont besoin|notre|aide
ama|de|bu|kafası karışık|çocuklar|ihtiyaç duymak|bizim|yardım
اما|همچنین|این|گیج|کودکان|نیاز دارند|ما|کمک
Pero|también|estos|confundidos|niños|necesitan|nuestra|ayuda
그러나|또한|이|혼란스러운|아이들|필요하다|우리의|도움
mutta|myös|nämä|hämmentyneet|lapset|tarvitsevat|meidän|apu
But these confused children also need our help.
اما این کودکان گیج نیز به کمک ما نیاز دارند.
Pero incluso estos niños confundidos necesitan nuestra ayuda.
하지만 이 혼란스러운 아이들도 우리의 도움이 필요합니다.
Mutta myös nämä hämmentyneet lapset tarvitsevat apuamme.
Mais ces enfants confus ont aussi besoin de notre aide.
Ama bu kafası karışmış çocukların da yardıma ihtiyacı var.
Sie brauchen eine Richtung, in die sie marschieren können.
they|need|a|direction|in|which|they|march|can
ils|ont besoin de|une|direction|dans|laquelle|ils|marchent|peuvent
onlar|ihtiyaçları var|bir|yön|içine|o|onlar|yürüyebilirler|-e bilmek
آنها|نیاز دارند|یک|جهت|به|که|آنها|راه بروند|می توانند
Ellos|necesitan|una|dirección|en|la|ellos|marchar|pueden
그들은|필요하다|하나의|방향|안에|그|그들이|행진하다|할 수 있다
he|tarvitsevat|yhden|suunnan|johon|jonka|he|marssia|voivat
They need a direction in which they can march.
آنها به یک جهت نیاز دارند که بتوانند به سمت آن حرکت کنند.
Necesitan una dirección hacia la que puedan marchar.
그들은 나아갈 방향이 필요합니다.
He tarvitsevat suunnan, johon he voivat marssia.
Ils ont besoin d'une direction dans laquelle marcher.
Yürüyebilecekleri bir yön gerekiyor.
Ich persönlich wüsste schon, wo ich sie hinschicken würde.
|||||||hinschicken|
I|personally|would know|already|where|I|them|to send|would
je|personnellement|saurais|déjà|où|je|les|envoyer|conditionnel de vouloir
ben|şahsen|bilirdim|zaten|nerede|ben|onları|göndereceğimi|-ecek
من|شخصاً|میدانستم|قبلاً|کجا|من|آنها|ارسال کنم|میکردم
Yo|personalmente|sabría|ya|dónde|yo|ella|enviar|enviaría
나는|개인적으로|알다의 가정법 과거|이미|어디|내가|그들을|보내다|~할 것이다
minä|henkilökohtaisesti|tietäisin|jo|missä|minä|heidät|lähettää|aikaisin
Personally, I already know where I would send them.
من شخصاً میدانم که کجا باید آنها را بفرستم.
Personalmente, ya sabría a dónde enviarlos.
저는 개인적으로 그들을 어디로 보낼지 알고 있습니다.
Minä henkilökohtaisesti tietäisin jo, minne lähettäisin heidät.
Personnellement, je saurais déjà où je les enverrais.
Ben şahsen onları nereye göndereceğimi biliyorum.
"Äh, Jungens, geht doch mal ein bisschen raus, spielen.
|jongens|||||||
uh|boys|go|indeed|once|a|little|outside|to play
euh|les gars|allez|donc|un peu|un|peu|dehors|jouer
şey|çocuklar|gidin|işte|bir|biraz|biraz|dışarı|oynamak
اه|پسرها|بروید|حالا|یکم|یک|کمی|بیرون|بازی کنند
Eh|chicos|vayan|de una vez|un poco|un|poco|afuera|jugar
어|얘들아|가다의 명령형|그러니까|한번|하나의|조금|밖으로|놀다
öh|pojat|menkää|nyt|vähän|yksi|vähän|ulos|leikkimään
"Uh, boys, why don't you go outside and play for a bit.
"اه، بچهها، بروید کمی بیرون بازی کنید.
"Eh, chicos, salgan un poco a jugar.
"어, 얘들아, 좀 나가서 놀아봐.
"Öh, pojat, menkääpä vähän ulos leikkimään.
"Euh, les gars, allez un peu dehors, jouez.
"Eh, çocuklar, biraz dışarı çıkıp oynayın.
Ja!
yes
oui
evet
بله
Sí
네
kyllä
Yes!
بله!
¡Sí!
네!
Kyllä!
Oui!
Evet!
Auf die Autobahn.
on/to|the|highway
sur|l'|autoroute
-e|-e|otobana
به|آن|بزرگراه
En|la|autopista
위로|그|고속도로
päälle|moottoritielle|moottoritie
On the highway.
به بزرگراه.
A la autopista.
고속도로로.
Moottoritiellä.
Sur l'autoroute.
Otoyola.
Linke Spur.
left|lane
gauche|voie
sol|şerit
چپ|خط
Izquierda|Carril
왼쪽|차선
vasen|kaista
Left lane.
خط چپ.
Carril izquierdo.
왼쪽 차선.
Vasemmalla kaistalla.
Voie de gauche.
Sol şerit.
Und nehmt 'en (Umgspr: einen) Ball mit."
and|take|a (colloquial one)|||ball|with
et|prenez|en|familier|un|ballon|avec
ve|alın|-i|günlük dil|bir|top|yanınıza
و|ببرید|یک|(زبان محاورهای|یک|توپ|با
Y|tomen|un|(coloquial|un|balón|con
그리고|가져가라|그|구어체|하나의|공|함께
ja|ottakaa|(puhekielessä yksi)|||pallo|mukaan
And take a ball with you."
و یک توپ هم با خودتان ببرید."
Y lleven un balón con ustedes."
그리고 공 하나 가져가세요."
Ja ottakaa mukaan pallo."
Et prenez un ballon avec vous.
Ve bir top alın."
Da trifft es sich auch ganz gut, dass diese rechten Volschprallos* den praktischen Brauch haben, immer einen Arm herauszustrecken.
||||||||||Volschprallos||||||||uitsteken
there|meets|it|itself|also|quite|well|that|these|right|Volschprallos|the|practical|custom|have|always|one|arm|to stretch out
là|il rencontre|cela|se|aussi|très|bien|que|ces|droites|volants|aux|pratiques|coutume|ils ont|toujours|un|bras|tendre
orada|buluşuyor|bu|kendini|de|oldukça|iyi|-dığı|bu|sağ|tamirci|-in|pratik|alışkanlık|sahip olmak|her zaman|bir|kol|dışarı uzatmak
آنجا|ملاقات می کند|آن|خود|همچنین|کاملاً|خوب|که|این|راست|ولشپرالوس|آنها|عملی|عادت|دارند|همیشه|یک|دست|بیرون کشیدن
Allí|se encuentra|es|se|también|muy|bien|que|estos|de derecha|Volschprallos|tienen|práctico|costumbre|de|siempre|un|brazo|estirarse hacia afuera
그곳에|만나다|그것이|자신을|또한|매우|좋게|~라는 것|이|오른쪽|볼슐프랄로스|그들이|실용적인|관습|가지다|항상|하나의|팔|내밀다
siellä|osuu|se|itsensä|myös|täysin|hyvin|että|nämä|oikeat|volschprallos|heillä|käytännöllinen|tapa|heillä on|aina|yksi|käsi|ulos venyttää
É uma coisa boa que esses Volschprallos * certos tenham o costume prático de sempre esticar o braço.
It also fits quite well that these right-wing Vollschprallos* have the practical custom of always sticking an arm out.
خوب است که این ولشپرالوس* های راست همیشه عادت دارند که یک دست را بیرون ببرند.
También es bastante conveniente que estos volschprallos* de la derecha tengan la costumbre práctica de siempre estirar un brazo.
이 오른쪽 볼스프랄로스*가 항상 팔을 뻗는 관습이 있다는 점도 잘 맞습니다.
On myös hyvä, että nämä oikeat Volschprallos* ovat käytännössä tottuneet pitämään aina yhden käden ulkona.
Il se trouve aussi que ces volschprallos de droite ont la pratique de toujours tendre un bras.
Bu sağdaki Volschprallos*ların her zaman bir kol uzatma alışkanlığı olması da iyi bir tesadüf.
Ja, da kann man sie hinterher leicht unterm PKW hervorziehen.
|||||erachter||||uittrekken
|||||afterwards||under|car|pull out
oui|là|peut|on|les|après|facilement|sous|voiture|tirer
evet|orada|-ebilir|insan|onları|sonra|kolayca|altından|otomobil|çekmek
|||||||||sacar
kyllä|siellä|voi|voi|hänet|jälkeen|helposti|alta|henkilöauton|vetää esiin
Sim, você pode retirá-lo facilmente de debaixo do carro depois.
Yes, you can easily pull them out from under the car afterwards.
بله، میتوان آنها را به راحتی بعداً از زیر خودرو بیرون کشید.
Sí, se pueden sacar fácilmente de debajo del coche después.
네, 그럼 나중에 쉽게 자동차 아래에서 끌어낼 수 있습니다.
Kyllä, niitä voi sitten helposti vetää auton alta.
Oui, on peut facilement les tirer sous la voiture après.
Evet, onları daha sonra kolayca aracın altından çekebilirsiniz.
Aber nun zurück zu unser Westcoast-Eastcoast-Helfergemeinde.
mais|maintenant|retour|à|notre|||communauté d'aide
mutta|nyt|takaisin|-lle|meidän|||
ama|şimdi|geri|-e|bizim|||
But now back to our West Coast-East Coast helper community.
اما حالا برگردیم به جامعه کمککنندگان ساحل غربی-ساحل شرقی ما.
Pero ahora volvamos a nuestra comunidad de ayuda Westcoast-Eastcoast.
하지만 이제 우리 웨스트코스트-이스트코스트 도우미 커뮤니티로 돌아가겠습니다.
Mutta nyt takaisin meidän Westcoast-Eastcoast-apuyhteisöön.
Mais revenons à notre communauté d'entraide Westcoast-Eastcoast.
Ama şimdi Westcoast-Eastcoast yardım topluluğumuza geri dönelim.
Die sind auch nicht wirklich besser.
elles|sont|aussi|pas|vraiment|meilleures
ne|ovat|myös|ei|todella|parempia
onlar|-dir|de|değil|gerçekten|daha iyi
They are not really any better.
آنها هم واقعاً بهتر نیستند.
Tampoco son realmente mejores.
그들도 정말 나은 건 아닙니다.
He eivät ole oikeastaan parempia.
Ils ne sont pas vraiment meilleurs.
Onlar da gerçekten daha iyi değiller.
Die hören sich Gangsterrapper an.
|||gangsterrapper|
They|||gangsta rapper|
elles|écoutent|se|rappeurs de gang|
onlar|dinliyorlar|kendilerini|gangster rapçiler|gibi
ne|kuuntelevat|itseään|gangstaräppäreitä|ääneen
They listen to gangsta rappers.
آنها به رپرهای گنگستر گوش میدهند.
Escuchan a raperos de gangsta.
그들은 갱스터 래퍼를 듣습니다.
He kuuntelevat gangstaräppäreitä.
Ils écoutent des rappeurs de gang.
Gangster rap dinliyorlar.
Ehemalige Pseudoterroristen, die nun ihre kriminellen Machenschaften als Liedgut vermarkten.
voormalige|Pseudoterroristen|||||machinaties||liederen|
former|pseudoterrorists|who|now|their|criminal|activities|as|song material|market
anciens|pseudoterroristes|qui|maintenant|leurs|criminelles|activités|comme|répertoire|commercialisent
eski|sahte teröristler|ki|şimdi|kendi|suçlu|faaliyetler|olarak|şarkı repertuarı|pazarlıyorlar
سابق|شبه تروریست های|که|اکنون|آنها|جنایی|فعالیت های|به عنوان|آثار موسیقی|بازاریابی می کنند
이전의|가짜 테러리스트들|그들이|이제|그들의|범죄의|행위들|로서|노래로|판매하다
Ex|pseudoterroristas|que|ahora|sus|criminales|actividades|como|material musical|comercializan
entiset|pseudoterroristit|jotka|nyt|heidän|rikolliset|toimet|-na|laulut|markkinoivat
Ex-pseudo-terroristas que agora divulgam suas maquinações criminosas como canções.
Former pseudo-terrorists who now market their criminal activities as music.
تروریستهای سابق که اکنون فعالیتهای جنایی خود را به عنوان آثار موسیقی به فروش میرسانند.
Ex-pseudoterroristas que ahora comercializan sus actividades criminales como canciones.
이제 그들의 범죄 행위를 노래로 상품화하는 전직 가짜 테러리스트들.
Entiset pseudoterroristit, jotka nyt markkinoivat rikollista toimintaansa laulujen muodossa.
Anciens pseudoterroristes qui commercialisent désormais leurs activités criminelles sous forme de chansons.
Eski sahte teröristler, artık suç faaliyetlerini şarkı olarak pazarlıyorlar.
Tolle Wurst.
great|sausage
super|saucisse
harika|sosis
عالی|سوسیس
Gran|Salchicha
멋진|소시지
hieno|makkara
Great sausage.
سوسیس عالی.
Gran salchicha.
멋진 소시지.
Mahtava makkara.
Super saucisse.
Harika sosis.
Rap war mal eine Musik, die im Ghetto von armen Menschen gesungen wurde, die um brennende Mülltonnen herumstanden.
|||||||ghetto|||||||||vuilnisbakken|stonden
rap|was|once|a|music|which|in the|ghetto|of|poor|people|sung|was|which|around|burning|trash cans|stood around
rap|était|autrefois|une|musique|qui|dans|ghetto|de|pauvres|gens|chantée|était|qui|autour de|brûlantes|poubelles|se tenaient
rap|oldu|bir zamanlar|bir|müzik|ki|-de|getto|-den|fakir|insanlar|söylenmiş|oldu|ki|etrafında|yanan|çöp kutuları|duruyorlardı
رپ|بود|زمانی|یک|موسیقی|که|در|گتو|از|فقیر|مردم|خوانده|شد|که|دور|سوزان|سطل های زباله|ایستاده بودند
Rap|era|alguna vez|una|música|que|en|gueto|de|pobres|personas|cantada|fue|que|alrededor de|ardientes|basureros|estaban de pie
랩|~였다|한때|하나의|음악|그|~에서|게토|~의|가난한|사람들|불려진|~되었다|그|~주변에|타오르는|쓰레기통|서있었다
rap|oli|joskus|musiikki||joka|-ssa|getto|-sta|köyhien|ihmiset|laulettu|tuli|jotka|ympärillä|palavat|roskikset|seisoivat
O rap já foi uma música que era cantada no gueto por pessoas pobres que ficavam em volta queimando latas de lixo.
Rap used to be a music sung in the ghetto by poor people standing around burning trash cans.
رپ زمانی موسیقی بود که در گتوهای مردم فقیر خوانده میشد که دور سطلهای زباله آتشزده جمع شده بودند.
El rap solía ser una música cantada en el gueto por personas pobres que estaban alrededor de contenedores de basura en llamas.
랩은 한때 가난한 사람들이 불타는 쓰레기통 주위에 모여서 부르던 음악이었다.
Rap oli aikaisemmin musiikkia, jota lauloivat köyhät ihmiset getoissa, jotka seisoivat palavien roskakorien ympärillä.
Le rap était autrefois une musique chantée dans le ghetto par des gens pauvres qui se tenaient autour de poubelles en feu.
Rap, bir zamanlar yoksul insanların etrafında yanan çöp kutularının etrafında şarkı söylediği bir müzikti.
Heute sitzt da ein 180 Kilogramm schwerer MC Whity-Weißmann in rosa Tarnklamotten am Pool einer Villa rum, behangen mit Goldkettchen wie ein Weihnachtsbaum.
|||||||Whity|Weißmann|||camouflagekleding||||||||gouden kettingetjes|||kerstboom
today|sits|there|a|kilograms|heavy|MC|Whity|Weißmann|in|pink|camouflage clothes|at the|pool|of a|villa|around|adorned|with|gold chains|like|a|Christmas tree
aujourd'hui|est assis|là|un|kilogrammes|lourd|MC|||dans|rose|vêtements de camouflage|au|bord de la piscine|une|villa|traîne|couvert|de|chaînes en or|comme|un|sapin de Noël
bugün|oturuyor|orada|bir|kilogram|ağır|MC|||-de|pembe|kamuflaj kıyafetler|-de|havuz|bir|villa|etrafta|asılı|-le|altın zincirler|gibi|bir|Noel ağacı
امروز|نشسته|آنجا|یک|کیلوگرم|سنگین|ام سی|||در|صورتی|لباسهای استتاری|در|استخر|یک|ویلا|دور و بر|آویزان|با|زنجیرهای طلا|مانند|یک|درخت کریسمس
Hoy|está sentado|allí|un|kilogramos|pesado|MC||Weißmann|en|rosa|ropa de camuflaje|en|piscina|una|villa|por ahí|colgado|con|cadenas de oro|como|un|árbol de Navidad
오늘|앉아있다|거기|하나의|킬로그램|무거운|MC|||~에서|분홍색|위장복|~의|수영장|하나의|빌라|돌아다니다|걸쳐진|~와 함께|금목걸이들|~처럼|하나의|크리스마스 트리
tänään|istuu|siellä|yksi|kiloa|painava|MC|||-ssa|vaaleanpunaisissa|maastovaatteissa|-lla|uima-altaalla|erään|huvila|ympäri|ripustettuna|-lla|kultaketjuja|kuin|yksi|joulukuusi
Today, a 180-kilogram MC Whity-Weißmann lounges by the pool of a villa, draped in gold chains like a Christmas tree.
امروز یک MC به وزن 180 کیلوگرم به نام ویتی-وایسمن در لباسهای استتاری صورتی در کنار استخر یک ویلا نشسته است، آویزان از زنجیرهای طلا مانند یک درخت کریسمس.
Hoy en día, un MC Whity-Weißmann de 180 kilogramos está sentado en la piscina de una villa, adornado con cadenas de oro como un árbol de Navidad.
오늘날에는 180킬로그램의 MC 화이트-바이스만이 분홍색 위장복을 입고 빌라의 수영장에 앉아 있으며, 크리스마스 트리처럼 금목걸이를 걸치고 있다.
Nykyään siellä istuu 180-kiloinen MC Whity-Weißmann vaaleanpunaisissa naamiointivaatteissa erään huvilan uima-altaalla, kaulassaan kultaketjuja kuin joulukuusessa.
Aujourd'hui, un MC Whity-Weißmann pesant 180 kilos traîne au bord de la piscine d'une villa, couvert de chaînes en or comme un sapin de Noël.
Bugün orada, pembe kamuflaj giysileri içinde 180 kilogram ağırlığında MC Whity-Weißmann bir villanın havuzunun etrafında oturuyor, bir Noel ağacı gibi altın zincirlerle süslenmiş.
Ja und der klagt sein Leid den 25 blonden und braungebrannten Hoppelschnitten, die sich in ihren knappen Armutsbikinis in der Sonne braten.
|||||||||bruingebrande|Hoppelschnitten||||||armoedebikini's||||bakken
yes|and|the|complains|his|sorrow|the|blonde|and|tanned|Hoppelschnitten|who|themselves|in|their|scanty|poverty bikinis|in|the|sun|to roast
oui|et|le|il se plaint|son|chagrin|aux|blondes|et|bronzés|coupes de cheveux|qui|se|dans|leurs|petits|bikinis de pauvreté|dans|le|soleil|ils se font griller
evet|ve|o|şikayet ediyor|kendi|acısını|o|sarışın|ve|bronzlaşmış|gençler|ki|kendilerini|içinde|kendi|dar|yoksulluk bikinileri|içinde|güneş||kızartıyorlar
بله|و|او|شکایت می کند|خود|درد|به|بلوند|و|برنزه شده|هپیلی|که|خودشان|در|خود|تنگ|بیکینی های فقر|در|آن|آفتاب|کباب می شوند
Sí|y|él|lamenta|su|pena|a los|rubios|y|morenos|Hoppelschnitten|que|se|en|sus|ajustados|bikinis de pobreza|en|el|sol|se asan
네|그리고|그|불평하다|자신의|고통|그|금발의|그리고|햇볕에 그을린|호프프리첸|그들|자신을|~에서|그들의|짧은|가난한 비키니|~에서|그|태양|굽다
ja|ja|hän|valittaa|hänen|surunsa|niitä|vaaleat|ja|ruskeat|Hoppelschnitten|jotka|itsensä|-ssa|heidän|niukat|köyhyysbikinit|-ssa|auringossa||paistavat
Sim, e ele reclama de seu sofrimento para a loira de 25 anos e cabelos lupinados bronzeados que estão torrando ao sol em seu biquíni apertado e pobre.
And he laments his woes to the 25 blonde and tanned bimbos who are roasting in the sun in their skimpy poverty bikinis.
بله و او درد دلش را به 25 دختر بلوند و برنزه میگوید که در بیکینیهای تنگ خود در آفتاب در حال آفتابگرفتن هستند.
Sí, y él se queja a las 25 rubias y bronceadas Hoppelschnitten, que se están asando al sol en sus escuetos bikinis de pobreza.
네, 그리고 그는 25명의 금발과 햇볕에 그을린 홉펠스니튼에게 자신의 슬픔을 토로하고 있습니다. 그들은 짧은 가난한 비키니를 입고 태양 아래에서 구워지고 있습니다.
Kyllä ja hän valittaa suruaan 25 vaalean ja rusketetun Hoppelschnittenin kanssa, jotka paistavat itseään auringossa tiukoissa köyhyyden bikineissä.
Oui et il se plaint aux 25 blondes et bronzées Hoppelschnitten qui se dorent au soleil dans leurs bikinis de pauvreté.
Evet ve o, güneşte kızıla dönen ve kısa yoksulluk bikinileri içinde güneşlenen 25 sarışın ve bronz Hoppelschnitten'e dert yanıyor.
So 'ne (Umgspr: eine) scheiß Jugend wollte ich natürlich früher auch immer haben.
such|a|(colloquial|one|shitty|youth|wanted|I|of course|earlier|also|always|to have
alors|une|||putain de|jeunesse|je voulais|je|bien sûr|plus tôt|aussi|toujours|avoir
böyle|bir|ağız|bir|lanet|gençlik|istedim|ben|tabii ki|daha önce|de|her zaman|sahip olmak
خوب|یک|||مزخرف|جوانی|میخواست|من|البته|قبلاً|هم|همیشه|داشته باشم
Entonces|una|||maldita|juventud|quería|yo|naturalmente|antes|también|siempre|tener
그렇게|(구어체 eine)|||개같은|젊음|원하다|나는|물론|예전|또한|항상|가지다
niin|se|||paska|nuoriso|halusin|minä|tietenkin|aiemmin|myös|aina|omistaa
Of course, I always wanted to have such a (colloquial: a) shitty youth back in the day.
من هم البته همیشه میخواستم چنین جوانی داشته باشم.
Por supuesto, yo también quería tener una juventud de mierda como esa.
그런 (속어: 하나의) 개 같은 젊음을 저도 예전에는 항상 갖고 싶었습니다.
Tällaista (puhekielessä: yksi) paskaa nuoruutta minäkin tietenkin halusin aina aiemmin.
Une telle (fam: une) putain de jeunesse, je voulais bien sûr aussi toujours l'avoir avant.
Böyle bir (Gündelik: bir) lanet olası gençliği ben de tabii ki daha önce hep istemiştim.
Hm, 15 Jahre alt sein, in 'ner (Umgspr: einer) Villa mit Pool leben, 'en (Umgspr: ein) eigenes Handy besitzen, einen PC, mehrere Spielkonsolen und Designerklamotten, die sich im Preis ungefähr in der Höhe von Vatis letztem Einkommen bewegen.
|||||||||||||||||||||spelconsoles||designer kleding||||||||||Vatis|||
hm|years|old|to be|in|a|||villa|with|pool|to live|a|||own|phone|to own|a|PC|several|game consoles|and|designer clothes|which|themselves|in the|price|approximately|in|the|height|of|dad's|last|income|to move
hm|ans|vieux|être|dans|une|||villa|avec|piscine|vivre|un|||propre|portable|posséder|un|PC|plusieurs|consoles de jeux|et|vêtements de créateurs|qui|se|dans|prix|environ|dans|la|hauteur|de|papa|dernier|revenu|se situent
hımm|yıl|yaşında|olmak|içinde|bir|ağız|bir|villa|ile|havuz|yaşamak|bir|ağız|bir|kendi|telefon|sahip olmak|bir|bilgisayar|birden fazla|oyun konsolu|ve|tasarım kıyafet|ki|kendilerini|içinde|fiyat|yaklaşık|içinde|yükseklik|yükseklik|-den|babanın|son|gelir|hareket etmek
hmm|سال|بزرگ|باشد|در|یک|||ویلا|با|استخر|زندگی کردن|یک|||شخصی|تلفن همراه|داشتن|یک|کامپیوتر|چندین|کنسول بازی|و|لباس های طراح|که|خودشان|در|قیمت|تقریبا|در|آن|سطح|از|پدر|آخرین|درآمد|حرکت کردن
Hm|años|de edad|ser|en|una|||villa|con|piscina|vivir|un|||propio|teléfono|poseer|un|PC|varias|consolas de videojuegos|y|ropa de diseñador|que|se|en|precio|aproximadamente|en|la|cantidad|de|papá|último|ingreso|mover
흠|년|나이|되다|~에서|(구어체 einer)|||빌라|~와 함께|수영장|살다|(구어체 ein)|||자신의|핸드폰|소유하다|(구어체 ein)|PC|여러 개의|게임기|그리고|디자이너 옷|그것들|자신을|~에서|가격|대략|~에서|그|높이|~의|아빠의|마지막|수입|움직이다
hm|vuotta|vanha|olla|-ssa|eräässä|||villa|-lla|uima-allas|elää|oma|||oma|puhelin|omistaa|yksi|tietokone|useita|pelikonsolit|ja|merkkivaatteet|jotka|itsensä|-ssa|hinnassa|noin|-ssa|korkeudessa|korkeus|-sta|isän|viimeinen|tulo|liikkuvat
Hmm, being 15 years old, living in a villa with a pool, owning a mobile phone, a PC, several gaming consoles, and designer clothes that are roughly priced at the level of Dad's last income.
هم، ۱۵ ساله بودن، در یک ویلا با استخر زندگی کردن، یک گوشی موبایل داشتن، یک کامپیوتر، چند کنسول بازی و لباسهای طراحی شده که قیمتشان تقریباً به اندازه آخرین درآمد پدر میرسد.
Hmm, tener 15 años, vivir en una villa con piscina, tener un propio móvil, una PC, varias consolas de videojuegos y ropa de diseñador, que en precio se asemeja a los últimos ingresos de papá.
음, 15살이 되고, 수영장이 있는 빌라에 살고, 자신의 핸드폰을 가지고, PC와 여러 게임 콘솔, 그리고 아버지의 마지막 수입과 비슷한 가격의 디자이너 옷을 입는 것이죠.
Hm, olla 15-vuotias, asua villassa uima-altaalla, omistaa oma puhelin, tietokone, useita pelikonsolien ja designvaatteita, joiden hinta on suunnilleen isän viimeisen palkan suuruinen.
Hm, avoir 15 ans, vivre dans une (fam: une) villa avec piscine, posséder un (fam: un) téléphone portable, un PC, plusieurs consoles de jeux et des vêtements de créateurs dont le prix est à peu près équivalent au dernier revenu de papa.
Hm, 15 yaşında olmak, havuzlu bir (Gündelik: bir) villada yaşamak, bir (Gündelik: bir) cep telefonuna sahip olmak, bir PC, birkaç oyun konsolu ve fiyatı babamın son gelirine yakın olan tasarım kıyafetleri bulundurmak.
Dann natürlich wollte ich noch andere Sachen haben, die sich ein noch nie arbeitender Jugendlicher eigentlich nicht leisten könnte.
|||||||||||||werkende||||veroorloven|
then|of course|wanted|I|still|other|things|to have|which|oneself|a|still|never|working|teenager|actually|not|afford|could
alors|bien sûr|je voulais|je|encore|d'autres|choses|avoir|qui|se|un|encore|jamais|travaillant|adolescent|en fait|ne|se permettre|je pourrais
sonra|tabii ki|istedim|ben|daha|başka|şey|sahip olmak|ki|kendilerini|bir|daha|hiç|çalışan|genç|aslında|değil|karşılamak|
سپس|البته|میخواست|من|هنوز|دیگر|چیزها|داشته باشد|که|خود|یک|هنوز|هرگز|کارگر|نوجوان|در واقع|نه|خریدن|می توانست
Entonces|por supuesto|quería|yo|aún|otras|cosas|tener|que|reflexivo|un|aún|nunca|trabajador|adolescente|en realidad|no|permitir|podría
그때|물론|원하다|나는|또|다른|것들|가지다|그것들|자신을|(구어체 ein)|아직|결코|일하는|청소년|사실|~않다|감당하다|~할 수 있다
sitten|tietenkin|halusin|minä|vielä|muita|asioita|omistaa|jotka|itsensä|yksi|vielä|koskaan|työskentelemätön|nuori|oikeastaan|ei|kyetä|voisi
Then of course I wanted to have other things that a never-working teenager really couldn't afford.
بعد از آن، البته میخواستم چیزهای دیگری هم داشته باشم که یک نوجوانی که هرگز کار نکرده، واقعاً نمیتواند آنها را بپردازد.
Luego, por supuesto, quería tener otras cosas que un adolescente que nunca ha trabajado en realidad no podría permitirse.
그 외에도, 결코 일해본 적이 없는 청소년이 사실상 가질 수 없는 다른 것들도 갖고 싶었습니다.
Sitten tietenkin halusin vielä muita asioita, joita työttömän nuoren ei oikeastaan pitäisi voida hankkia.
Ensuite, bien sûr, je voulais aussi d'autres choses que n'importe quel adolescent n'ayant jamais travaillé ne pourrait en réalité pas se permettre.
Sonra tabii ki, daha önce hiç çalışmamış bir gencin aslında karşılayamayacağı başka şeyler de istiyordum.
Da ist mir natürlich klar, dass die Jungen und Mädchen von heute sich mit Alkohol, Drogen und Gewalttaten genau die gleiche scheiß Jugend besorgen wollen, wie ihre ach so tollen Vorbilder.
there|is|to me|of course|clear|that|the|boys|and|girls|of|today|themselves|with|alcohol|drugs|and|violent crimes|exactly|the|same|shitty|youth|to get|want|like|their|oh|so|great|role models
là|est|à moi|bien sûr|clair|que|les|garçons|et|filles|de|aujourd'hui|se|avec|alcool|drogues|et|actes de violence|exactement|la|même|putain de|jeunesse|obtenir|vouloir|comme|leurs|oh|si|géniaux|modèles
orada|-dir|bana|tabii ki|açık|-dığı|o|gençler|ve|kızlar|-den|bugün|kendilerini|-le|alkol|uyuşturucular|ve|şiddet eylemleri|tam|o|aynı|lanet olası|gençlik|edinmek|istemek|gibi|onların|ah|çok|harika|rol modeller
آن|است|به من|البته|واضح|که|آن|پسران|و|دختران|از|امروز|خودشان|با|الکل|مواد مخدر|و|اعمال خشونت آمیز|دقیقاً|همان|همان|لعنتی|جوانی|به دست آورند|می خواهند|مانند|الگوهای|آه|اینقدر|عالی|الگوها
Allí|es|a mí|naturalmente|claro|que|los|chicos|y|chicas|de|hoy|se|con|alcohol|drogas|y|actos de violencia|exactamente|la|misma|maldita|juventud|consigan|quieren|como|sus|tan|tan|geniales|modelos a seguir
그곳에|있다|나에게|물론|분명한|~라는 것|그|소년들|그리고|소녀들|~의|오늘|자신을|~와 함께|알코올|약물|그리고|폭력 범죄|정확히|그|같은|개같은|젊음|얻다|원하다|~처럼|그들의|아|그렇게|멋진|롤모델들
siellä|on|minulle|tietenkin|selvää|että|ne|pojat|ja|tytöt|-sta|tänään|itsensä|-lla|alkoholi|huumeet|ja|väkivaltarikokset|juuri|ne|sama|paskamainen|nuoruus|hankkia|haluavat|kuin|heidän|ai|niin|mahtavat|esikuvat
It is clear to me that the boys and girls of today want to have exactly the same crappy youth with alcohol, drugs, and violence as their oh-so-great role models.
برای من واضح است که پسران و دختران امروزی میخواهند با الکل، مواد مخدر و اعمال خشونت، دقیقاً همان جوانی بیمعنی را به دست آورند که الگوهای فوقالعادهشان دارند.
Por supuesto, me queda claro que los chicos y chicas de hoy quieren conseguir la misma maldita juventud con alcohol, drogas y actos de violencia que sus tan geniales ídolos.
오늘날의 소년과 소녀들이 알코올, 마약, 폭력 범죄로 똑같이 형편없는 젊음을 얻고 싶어한다는 것은 물론 저에게 분명합니다.
Onhan minulle selvää, että tämän päivän pojat ja tytöt haluavat hankkia itselleen juuri samanlaisen paskan nuoruuden kuin heidän niin sanotut hienot esikuvansa.
Il est bien sûr clair pour moi que les jeunes d'aujourd'hui veulent se procurer exactement la même putain de jeunesse que leurs si formidables modèles, avec de l'alcool, des drogues et des actes de violence.
Elbette, bugün gençlerin alkol, uyuşturucu ve şiddet eylemleriyle tam olarak aynı berbat gençliği elde etmek istediklerini anlıyorum, tıpkı onların harika rol modelleri gibi.
Die Chancen, dann noch mit Gesang groß raus zu kommen sind dank DSDS* und unserem lieben Herrn Bohlen* ja schließlich bei Eins zu einer Millionen.
||||||||||||DSDS|||||Bohlen|||||||
Graças ao DSDS * e ao nosso querido Sr. Bohlen *, as chances de se tornar famoso cantando são finalmente de uma em um milhão.
The chances of making it big with singing are, thanks to DSDS* and our dear Mr. Bohlen*, ultimately one in a million.
فرصتها برای اینکه با آواز خواندن به موفقیت بزرگی برسید، به لطف DSDS* و آقای عزیزمان بوهلن*، در نهایت یک به یک میلیون است.
Las posibilidades de hacerse famoso cantando son, gracias a DSDS* y nuestro querido señor Bohlen*, de uno entre un millón.
그런데 DSDS*와 우리 사랑하는 보렌 씨 덕분에 노래로 성공할 확률은 결국 백만 분의 일입니다.
Mahdollisuudet tulla tunnetuksi laulajana ovat DSDS*:n ja rakkaan herra Bohlen*:in ansiosta lopulta yksi miljoonasta.
Les chances de percer avec le chant sont finalement de un sur un million grâce à DSDS* et notre cher Monsieur Bohlen*.
Sonuçta, şarkı söyleyerek büyük çıkış yapma şansı, DSDS* ve sevgili Bay Bohlen* sayesinde bir milyona bir.
Das lohnt sich.
It's worth it.
این ارزشش را دارد.
Eso vale la pena.
그럴 가치가 있나요.
Se kannattaa.
Ça en vaut la peine.
Bu buna değer.
Und wollen wir doch mal ehrlich sein, was braucht die Welt noch dringender, als tausende weiterer Gangsterrapper, die ihre Pickel hinter Totenkopfmasken, Piratenkopftüchern und schrillen Sonnenbrillen verstecken?
|||||||||||||||||||pimples||skull masks|pirate headscarves||shrill||
And let's be honest, what does the world need more urgently than thousands more gangsta rappers hiding their pimples behind skull masks, pirate bandanas, and flashy sunglasses?
و بیایید صادق باشیم، دنیا به چه چیزی بیشتر از هزاران رپر گانگستری دیگر نیاز دارد که جوشهای خود را پشت ماسکهای جمجمه، دستمالهای دزدان دریایی و عینکهای آفتابی زنگزده پنهان کنند؟
Y seamos sinceros, ¿qué necesita el mundo con más urgencia que miles de raperos gangster que esconden sus granos detrás de máscaras de calavera, pañuelos de pirata y gafas de sol estridentes?
솔직히 말해봅시다, 세상이 더 필요로 하는 것이 무엇일까요? 해골 마스크, 해적 두건, 그리고 화려한 선글라스 뒤에 여드름을 숨기는 수천 명의 갱스터 래퍼들보다 더 시급한 것이 있을까요?
Ja ollaanpa rehellisiä, mitä maailma tarvitsee vielä kipeämmin kuin tuhansia lisää gangsterräppäreitä, jotka piilottavat finnejään pääkallomaskeihin, merirosvopäähineisiin ja kirkkaisiin aurinkolaseihin?
Et soyons honnêtes, de quoi le monde a-t-il besoin plus urgemment que de milliers d'autres rappeurs de gangsta qui cachent leurs boutons derrière des masques de crâne, des bandanas de pirate et des lunettes de soleil criardes?
Ve dürüst olalım, dünyanın daha acil olarak neye ihtiyacı var, ölü kafa maskeleri, korsan baş örtüleri ve göz alıcı güneş gözlükleri arkasında sivilcelerini saklayan binlerce başka gangster rapçiye mi?
Aber gesagt sei, wenn wir mit 15 besoffen rauchend auf der Straße rumgammelten, dann sahen auch wir Gewalt.
||||||dronken|||||rondhangen|||||
|||||||||||||見た|||
but|said|be|if|we|with|drunk|smoking|on|the|street|hung around|then|saw|also|we|violence
mais|dit|soit|quand|nous|avec|ivres|fumant|sur|la|rue|traînions|alors|nous vîmes|aussi|nous|violence
ama|söylenmiş|olsun|-dığında|biz|ile|sarhoş|sigara içerek|-de|sokak||boş boş takılıyorduk|o zaman|gördük|da|biz|şiddet
اما|گفته|باشد|وقتی|ما|با|مست|سیگار کشیدن|در|آن|خیابان|ولگردی میکردیم|سپس|دیدیم|همچنین|ما|خشونت
Pero|dicho|sea|cuando|nosotros|con|borrachos|fumando|en|la|calle|holgazaneábamos|entonces|veíamos|también|nosotros|violencia
그러나|말해졌고|~라고|~할 때|우리는|~와 함께|취한|담배를 피우며|~에서|그|거리|빈둥거렸다|그러면|보았다|또한|우리는|폭력
mutta|sanottu|olkoon|kun|me|kanssa|humalassa|tupakoiden|päällä|katu||laiskottelimme|sitten|näimme|myös|me|väkivaltaa
Mas deixe-me dizer-lhe, quando estávamos bêbados e fumando na rua quando tínhamos 15 anos, também vimos violência.
But let it be said, when we were 15, hanging out on the street smoking while drunk, we also saw violence.
اما باید گفت، وقتی که ما در ۱۵ سالگی مست و سیگار به دست در خیابان پرسه میزدیم، ما هم خشونت را دیدیم.
Pero hay que decir que cuando estábamos borrachos y fumando en la calle a los 15, también veíamos violencia.
하지만 말하자면, 우리가 15살 때 술에 취해 길거리에서 담배를 피우며 놀고 있을 때, 우리도 폭력을 보았다.
Mutta sanottakoon, että kun me 15-vuotiaana juopuneina ja tupakoiden loikoilimme kadulla, näimme myös väkivaltaa.
Mais il faut dire que quand nous traînions ivres et en train de fumer dans la rue à 15 ans, nous voyions aussi de la violence.
Ama söylemek gerekir ki, 15 yaşındayken sarhoş bir şekilde sokakta takıldığımızda, biz de şiddeti görüyorduk.
Aber die sahen wir zu Hause und nicht nur auf Viva.
||||||||||Viva
but|the|saw|we|at|home|and|not|only|on|Viva
mais|cela|nous vîmes|nous|à|la maison|et|pas|seulement|sur|Viva
ama|o|gördük|biz|-de|evde|ve|değil|sadece|-de|Viva'da
اما|آنها|دیدیم|ما|در|خانه|و|نه|فقط|در|ویوا
Pero|las|vimos|nosotros|en|casa|y|no|solo|en|Viva
그러나|그것을|보았다|우리는|~에서|집|그리고|~않고|오직|~에서|Viva
mutta|ne|näkivät|me|-lle|kotiin|ja|ei|vain|päällä|Viva
But we saw it at home and not just on Viva.
اما ما این خشونت را در خانه دیدیم و نه فقط در ویوا.
Pero la veíamos en casa y no solo en Viva.
하지만 우리는 그것을 집에서 보았고, Viva에서만 본 것이 아니다.
Mutta sen näimme kotona, emmekä vain Vivalla.
Mais nous la voyions à la maison et pas seulement sur Viva.
Ama bunu evde gördük ve sadece Viva'da değil.
Das war unser Vater.
that|was|our|father
cela|était|notre|père
bu|dı|bizim|baba
آن|بود|پدر|پدر
Eso|fue|nuestro|padre
그|~였다|우리의|아버지
se|oli|meidän|isä
That was our father.
این پدر ما بود.
Ese era nuestro padre.
그것은 우리 아버지였다.
Se oli isämme.
C'était notre père.
O bizim babamızdı.
Und der hat uns ordentlich den Arsch versohlt.
||||||achterwerk|verwendt
and|the|has|us|properly|the|ass|spanked
et|il|a|nous|bien|le|derrière|a frappé
ve|o|-di|bize|düzgünce|-i|popo|dayak attı
و|او|دارد|ما|خوب|آن|مؤخره|کتک زد
Y|él|ha|nos|bien|el|trasero|golpeado
그리고|그|~했다|우리를|제대로|그|엉덩이|때렸다
ja|hän|on|meille|kunnolla|sen|perse|löi
E ele bateu em nossas bundas corretamente.
And he gave us a good spanking.
و او به خوبی به ما سیلی زد.
Y él nos daba una buena paliza.
그리고 그는 우리를 제대로 혼냈다.
Ja hän antoi meille kunnolla kyytiä.
Et il nous a bien foutu une raclée.
Ve o bize iyice dayak attı.
Danach hatten wir Hausarrest und einen wunden Hintern.
|||huisarrest||||achterwerk
after that|had|we|house arrest|and|a|sore|butt
ensuite|nous avons eu|nous|une punition à la maison|et|un|douloureux|derrière
sonra|sahip olduk|biz|ev hapsi|ve|bir|ağrılı|popo
بعد از آن|داشتیم|ما|حبس خانگی|و|یک|زخمی|پشت
Después|tuvimos|nosotros|arrestro domiciliario|y|un|dolorido|trasero
그 후에|우리는 가졌다|우리는|집유|그리고|하나의|아픈|엉덩이
sen jälkeen|meillä oli|me|huoneesta poistaminen|ja|yksi|kipeä|takamus
After that, we had house arrest and a sore butt.
بعد از آن ما حبس خانگی داشتیم و یک پشت دردناک.
Después tuvimos arresto domiciliario y un trasero adolorido.
그 후 우리는 집에 갇히고 엉덩이가 아팠다.
Sen jälkeen meillä oli kotiaresti ja kipeä takamus.
Après cela, nous avons eu un couvre-feu et un derrière douloureux.
Sonrasında ev hapsindeydik ve arkamızda bir yara vardı.
Aber wir hatten auch was gelernt: Tue es nie wieder öffentlich.
but|we|had|also|something|learned|do|it|never|again|publicly
mais|nous|nous avons eu|aussi|quelque chose|appris|fais|le|jamais|encore|en public
ama|biz|sahip olduk|de|bir şey|öğrendik|yap|bunu|asla|tekrar|kamuya açık
اما|ما|داشتیم|همچنین|چیزی|آموخته بودیم|انجام بده|آن|هرگز|دوباره|به طور عمومی
Pero|nosotros|habíamos|también|algo|aprendido|Haz|esto|nunca|de nuevo|en público
하지만|우리는|우리는 가졌다|또한|것을|배운|해라|그것을|결코|다시|공개적으로
mutta|me|meillä oli|myös|jotain|opittua|tee|se|ei koskaan|uudelleen|julkisesti
But we also learned something: Never do it in public again.
اما ما هم چیزی یاد گرفتیم: هرگز این کار را در ملأ عام انجام نده.
Pero también aprendimos algo: Nunca lo hagas de nuevo en público.
하지만 우리는 또한 배운 것이 있다: 다시는 공개적으로 그렇게 하지 말라.
Mutta opimme myös jotain: Älä tee sitä enää julkisesti.
Mais nous avons aussi appris quelque chose : ne le fais jamais à nouveau en public.
Ama aynı zamanda bir şey de öğrenmiştik: Bunu bir daha asla kamuya açık yapma.
Wenn das heute passiert und das bekiffte, besoffene und verzogene Balg Hilfe ruft, kommt sofort eine Jugendschutz-Emanzenschnepfe und Daddy ist schneller im Knast, als er gucken kann.
||||||bekiffte|dronken||verwendte|kind||||||jeugdbescherming|feministische snol||||||||||
if|this|today|happens|and|the|stoned|drunk|and|spoiled|brat|help|calls|comes|immediately|a|youth protection|feminist|and|daddy|is|faster|in the|jail|than|he|to look|can
si|cela|aujourd'hui|ça arrive|et|cela|défoncé|ivre|et|gâté|gamin|aide|il appelle|ça vient|immédiatement|une|||et|papa|il est|plus vite|en|prison|que|il|regarder|peut
eğer|bu|bugün|olursa|ve|bu|sarhoş|sarhoş|ve|şımarık|çocuk|yardım|çağırırsa|gelir|hemen|bir|||ve|baba|olur|daha hızlı|-de|hapiste|-den daha|o|bakmak|yapabilir
اگر|آن|امروز|اتفاق بیفتد|و|آن|حشیشزده|مست|و|لوس|بچه|کمک|صدا میزند|میآید|بلافاصله|یک|||و|پدر|است|سریعتر|در|زندان|از آنجا که|او|نگاه کردن|میتواند
Si|eso|hoy|sucede|y|eso|drogado|borracho|y|malcriado|mocoso|ayuda|llama|viene|inmediatamente|una||feminista|y|papá|está|más rápido|en la|cárcel|de lo que|él|mirar|puede
만약|그것이|오늘|발생한다|그리고|그것이|대마초에 취한|술에 취한|그리고|버릇없는|자식|도움|부른다|온다|즉시|하나의|||그리고|아빠|그는|더 빠르다|감옥에|감옥|보다|그가|볼 수 있다|수 있다
jos|se|tänään|tapahtuu|ja|se|päihtynyt|juopunut|ja|huonosti käyttäytynyt|kakara|apua|huutaa|tulee|heti|yksi||emansnokka|ja|isä|on|nopeammin|vankilassa||kuin|hän|katsoa|voi
Se isso acontecer hoje e o pirralho chapado, bêbado e mimado pedir ajuda, um tiro de emancipação de proteção ao jovem vem imediatamente e papai está na prisão mais rápido do que ele pode ver.
If that happens today and the stoned, drunk, and spoiled brat calls for help, a youth protection feminist will show up immediately and Daddy will be in jail faster than he can blink.
اگر امروز این اتفاق بیفتد و آن بچهی معتاد، مست و لوس کمک بخواهد، بلافاصله یک زن فعال در زمینهی حمایت از جوانان میآید و پدر سریعتر از آنچه که بتواند نگاه کند، به زندان میرود.
Si eso sucede hoy y el niño drogado, borracho y malcriado llama por ayuda, inmediatamente llega una feminista del servicio de protección juvenil y papá está en la cárcel más rápido de lo que puede mirar.
오늘날 이런 일이 발생하면, 마리화나에 취하고 술에 취한 버릇없는 아이가 도움을 요청하면, 즉시 청소년 보호 에만젠슈네프가 오고 아빠는 눈 깜짝할 사이에 감옥에 간다.
Jos tämä tapahtuisi tänään ja se päihtynyt, humalassa oleva ja huonosti kasvatettu kakara kutsuu apua, tulee heti nuorisosuojelun feministi ja isä on nopeammin vankilassa kuin ehtii katsoa.
Si cela se produit aujourd'hui et que le gamin défoncé, ivre et gâté appelle à l'aide, une féministe de la protection de la jeunesse arrive immédiatement et papa est en prison plus vite qu'il ne peut le réaliser.
Eğer bugün böyle bir şey olursa ve o sarhoş, uyuşturucu etkisinde ve şımarık çocuk yardım çağırırsa, hemen bir çocuk koruma aktivisti gelir ve baba, bakmadan hapse girer.
In der Anklageschrift steht dann Freiheitsberaubung, Kindesmindeshandlung und Ausübung von unprovozierter Gewalt gegen Minderjährige.
|||||vrijheidsberoving|kindermishandeling||uitoefening||onprovoceerbare|||
in|the|indictment|stands|then|deprivation of liberty|child endangerment|and|exercise|of|unprovoked|violence|against|minors
dans|le|acte d'accusation|il est écrit|alors|privation de liberté|maltraitance d'enfants|et|exercice|de|non provoquée|violence|contre|mineurs
-de|-in|iddianame|yazar|o zaman|hürriyetin engellenmesi|çocuk istismarı|ve|uygulama|-in|provokasyonsuz|şiddet|-e karşı|reşit olmayanlar
در|مقاله|کیفرخواست|نوشته شده است|سپس|سلب آزادی|آزار کودک|و|اعمال|از|غیرموجه|خشونت|علیه|نوجوانان
En|la|acusación|está|entonces|privación de libertad|abuso de menores|y|ejercicio|de|no provocada|violencia|contra|menores de edad
~안에|그|기소장|적혀 있다|그 후에|자유박탈|아동학대|그리고|행사|~에 대한|비유발적인|폭력|~에 대한|미성년자
syytöksessä|se|syytöksessä|seisoo|sitten|vapaudenriisto|lapsen pahoinpitely|ja|harjoittaminen||provosoimaton|väkivalta|vastaan|alaikäiset
A acusação declara então a privação de liberdade, o abuso infantil e o exercício de violência não provocada contra menores.
The indictment will then state deprivation of liberty, child endangerment, and the use of unprovoked violence against minors.
در کیفرخواست نوشته شده است که آزادی سلب شده، آزار کودک و اعمال خشونت غیرموجه علیه نوجوانان.
En la acusación se dirá que es privación de libertad, maltrato infantil y ejercicio de violencia no provocada contra menores.
기소장에는 자유박탈, 아동학대 및 미성년자에 대한 무모한 폭력 행사가 적혀 있다.
Syytöksessä lukee sitten vapaudenriisto, lapsen huonontaminen ja provosoimattoman väkivallan käyttö alaikäisiä vastaan.
Dans l'acte d'accusation, il est alors question de privation de liberté, de maltraitance d'enfants et d'exercice de violence non provoquée contre des mineurs.
İddianamede ise hürriyetin kısıtlanması, çocuklara karşı kötü muamele ve reşit olmayanlara karşı provokasyonsuz şiddet uygulama suçları yazıyor.
Früher war zwar nicht alles, aber zumindestens einiges besser.
||||||tenminste||
earlier|was|indeed|not|everything|but|at least|some things|better
autrefois|c'était|certes|pas|tout|mais|du moins|quelques choses|mieux
daha önce|oldu|gerçi|değil|her şey|ama|en azından|bazı şeyler|daha iyi
گذشته|بود|البته|نه|همه چیز|اما|حداقل|برخی چیزها|بهتر
Antes|era|aunque|no|todo|pero|al menos|algo|mejor
예전에는|~였다|비록|~않은|모든 것|그러나|최소한|몇 가지|더 나은
aikaisemmin|oli|tosin|ei|kaikki|mutta|ainakin|jotakin|parempaa
Nem tudo costumava ser, mas pelo menos algumas coisas eram melhores.
Things weren't perfect in the past, but at least some things were better.
هرچند که گذشته همه چیز خوب نبود، اما حداقل برخی چیزها بهتر بود.
Antes no todo era mejor, pero al menos algunas cosas lo eran.
예전에는 모든 것이 좋지는 않았지만, 적어도 몇 가지는 더 나았었다.
Aikaisemmin ei ollut kaikki, mutta ainakin jotkut asiat olivat parempia.
Autrefois, tout n'était pas mieux, mais au moins certaines choses l'étaient.
Eskiden her şey mükemmel olmasa da, en azından bazı şeyler daha iyiydi.
Da können sich heutzutage einige 'ne (Umgspr: eine) Scheibe von abschneiden.
there|can|themselves|nowadays|some|a|||slice|of|cut off
là|peuvent|se|de nos jours|certains|une|||tranche|de|couper
orada|-ebilmek|kendilerini|günümüzde|bazıları|bir|||dilim|-den|kesmek
آن|می توانند|خودشان|امروزه|برخی|یک (زبان محاوره ای)|||تکه|از|بیاموزند
Allí|pueden|reflexivo|hoy en día|algunos|una|||rebanada|de|aprender
그곳에|~할 수 있다|자신을|요즘|몇몇|(구어체) 하나의|||조각|~로부터|잘라내다
siellä|voivat|itselleen|nykyään|jotkut|(puhekielinen yksi)|||levy|jostakin|leikata
These days, some people could take a slice from that.
امروزه برخی میتوانند از این موضوع درس بگیرند.
Hoy en día, algunos podrían aprender de eso.
요즘 사람들은 그 점에서 배울 점이 있다.
Nykyään jotkut voivat ottaa siitä oppia.
De nos jours, certains pourraient en prendre de la graine.
Günümüzde bazıları buradan bir ders alabilir.
Soviel steht schon mal fest.
as much|stands|already|once|firm
autant|est|déjà|une fois|ferme
bu kadar|duruyor|zaten|bir kez|kesin
تا اینجا|مشخص|قبلاً|یک بار|محکم
Tanto|está|ya|mal|claro
그렇게 많은|서 있다|이미|한 번|확실한
niin paljon|seisoo|jo|kerran|vakaasti
That much is already certain.
این موضوع به وضوح مشخص است.
Eso ya está claro.
이것은 확실하다.
Se on jo varma.
Cela, c'est déjà sûr.
Bu kesin.
Transkription : Vera Ihrig für www.LingQ.com
transcription|Vera|Ihrig|for|||
transcription|Vera|Ihrig|pour|||
transkripsiyon|Vera|Ihrig|için|||
رونویسی|ورا|ایریگ|برای|||
Transcripción|Vera|Ihrig|para|||
전사|베라|이리히|~을 위해|||
transkripti|Vera|Ihrig|varten|||
Transcription: Vera Ihrig for www.LingQ.com
ترجمه: ورا ایریگ برای www.LingQ.com
Transcripción: Vera Ihrig para www.LingQ.com
전사: 베라 이리히, www.LingQ.com을 위해
Transkriptio: Vera Ihrig www.LingQ.com:lle
Transcription : Vera Ihrig pour www.LingQ.com
Transkripsiyon: Vera Ihrig için www.LingQ.com
Anmerkungen: Umgspr = Umgangsprache.
notes|colloquial language|
notes|langage familier|
notlar|günlük dil|günlük dil
یادداشت ها|زبان محاوره|
notas|lenguaje coloquial|lenguaje coloquial
주석|구어체|
huomautuksia|puhekieli|
Notes: Umgspr = colloquial language.
توجه: Umgspr = زبان محاوره.
Notas: Umgspr = lenguaje coloquial.
주석: Umgspr = 구어체.
Huomautukset: Umgspr = puhekieli.
Remarques : Umgspr = langage familier.
Notlar: Umgspr = Günlük dil.
Wird nahezu in ganz Deutschland verwendet und ist überall verständlich.
is|almost|in|all|Germany|used|and|is|everywhere|understandable
est utilisé|presque|dans|tout|Allemagne|utilisé|et|est|partout|compréhensible
kullanılır|neredeyse|içinde|tüm|Almanya|kullanılır|ve|dır|her yerde|anlaşılır
می شود|تقریباً|در|تمام|آلمان|استفاده می شود|و|است|در همه جا|قابل فهم
Se|casi|en|todo|Alemania|utilizado|y|es|en todas partes|comprensible
사용된다|거의|안에|전체|독일|사용된다|그리고|이다|어디서나|이해할 수 있는
käytetään|lähes|koko|koko|Saksa|käytetään|ja|on|kaikkialla|ymmärrettävää
It is used almost throughout Germany and is understood everywhere.
این اصطلاح تقریباً در تمام آلمان استفاده میشود و در همه جا قابل فهم است.
Se utiliza casi en toda Alemania y es comprensible en todas partes.
독일 전역에서 거의 사용되며 어디서나 이해할 수 있습니다.
Käytetään lähes koko Saksassa ja on kaikkialla ymmärrettävää.
Utilisé presque partout en Allemagne et est compris partout.
Neredeyse tüm Almanya'da kullanılır ve her yerde anlaşılır.
Regional/Dialekt = Regional besondere Worte oder Aussprache.
regional|dialect||special|words|or|pronunciation
régional|dialecte|régional|mots particuliers||ou|prononciation
bölgesel|lehçe|bölgesel|özel|kelimeler|veya|telaffuz
منطقه ای|گویش||خاص|کلمات|یا|تلفظ
Regional|Dialecto||especiales|palabras|o|pronunciación
지역|방언|지역|특별한|단어|또는|발음
alueellinen|murre|alueelliset|erityiset|sanat|tai|ääntäminen
Regional/Dialect = Regionally specific words or pronunciation.
منطقهای/لهجه = کلمات یا تلفظهای خاص منطقهای.
Regional/Dialecto = Palabras o pronunciaciones especiales regionales.
지역/방언 = 지역의 특별한 단어 또는 발음.
Alueellinen/Dialekti = Alueellisia erityisiä sanoja tai ääntämistä.
Régional/Dialecte = mots ou prononciation particuliers à une région.
Bölgesel/Diyalekt = Bölgesel özel kelimeler veya telaffuz.
Werden nicht überall verstanden und sollten nicht so gesprochen werden.
are|not|everywhere|understood|and|should|not|so|spoken|be
sont|pas|partout|compris|et|devraient|pas|ainsi|parlé|
kullanılır|değil|her yerde|anlaşılır|ve|gerekmektedir|değil|böyle|konuşulmalı|
(آنها) می شوند|نه|در همه جا|فهمیده شده|و|باید|نه|اینگونه|صحبت شده|شوند
Ser|no|en todas partes|entendidos|y|deberían|no|así|hablados|ser
이해된다|아니다|어디서나|이해된|그리고|해야 한다|아니다|그렇게|말해진|
ymmärretään|ei|kaikkialla|ymmärretty|ja|pitäisi|ei|niin|puhuttava|
Are not understood everywhere and should not be spoken that way.
در همه جا فهمیده نمیشوند و نباید به این صورت صحبت شوند.
No se entienden en todas partes y no deberían ser habladas así.
어디서나 이해되지 않으며 그렇게 말해서는 안 됩니다.
Ei ymmärretä kaikkialla ja niitä ei pitäisi puhua.
Ne sont pas compris partout et ne devraient pas être utilisés de cette manière.
Her yerde anlaşılmayabilir ve bu şekilde konuşulmamalıdır.
Erläuterungen: * Schnulli = Geringschätziger Ausdruck für jemanden, den man noch nicht für erwachsen hält.
||geringschattend|||||||||volwassen|
explanations|derogatory term for someone not considered an adult|derogatory|term|for|someone|whom|one|still|not|for|adult|considers
explications|Schnulli|méprisant|expression|pour|quelqu'un|que|on|encore|pas|pour|adulte|considère
açıklamalar|küçümseyici|küçümseyen|ifade|için|birini|o|insan|henüz|değil|için|yetişkin|tutar
توضیحات|اصطلاح تحقیرآمیز برای کسی که هنوز بزرگسال به حساب نمیآید|تحقیرآمیز|عبارت|برای|کسی|که|انسان|هنوز|نه|برای|بزرگسال|در نظر میگیرد
explicaciones|expresión despectiva para alguien que aún no se considera adulto|despectivo|expresión|para|alguien|que|uno|aún|no|por|adulto|considera
설명|||표현|~에 대한|누군가|그|사람|아직|~않는|~로|성숙한|생각하다
selitykset|vähättelevä|vähättelevä|ilmaus|jollekin|joku|jonka|ihminen|vielä|ei|jollekin|aikuinen|pitää
Explanations: * Schnulli = Derogatory term for someone who is not yet considered an adult.
توضیحات: * شُنلی = اصطلاحی تحقیرآمیز برای کسی که هنوز بزرگسال به حساب نمیآید.
Explicaciones: * Schnulli = Expresión despectiva para alguien que aún no se considera adulto.
설명: * Schnulli = 성인으로 여기지 않는 사람을 경시하는 표현.
Selitykset: * Schnulli = Halventava ilmaus jollekin, jota ei vielä pidetä aikuisena.
Explications : * Schnulli = Expression péjorative pour quelqu'un que l'on ne considère pas encore comme adulte.
Açıklamalar: * Schnulli = Henüz yetişkin olarak görmediğiniz biri için küçümseyici bir ifade.
Schnulli kommt von Schnuller.
|||fopspeen
|||pacifier
Schnulli|vient|de|tétine
Schnulli|geliyor|-den|emzik
|||chupon
Schnuller|tulee|jostakin|tutti
Schnulli comes from Schnuller.
شُنلی از شُنلر میآید.
Schnulli proviene de Schnuller.
Schnulli는 Schnuller에서 유래되었습니다.
Schnulli tulee sanasta Schnuller.
Schnulli vient de Schnuller.
Schnulli, Schnuller'dan gelir.
* Volschprallos = Volksprallos.
|Volksprallos
|people's
Volschprallos|
Volschprallos|
|Volksprallos
Volschprallos|kansanprallo
* Volschprallos = Volksprallos.
* Volschprallos = Volksprallos.
* فولشپرالوس = فولکسپرالوس.
* Volschprallos = Volksprallos.
* Volschprallos = Volksprallos.
* Volschprallos = Kansanprallos.
* Volschprallos = Volksprallos.
* Volschprallos = Halk prallosu.
Ein Prallo ist jemand, der über Gebühr von sich überzeugt ist und das auch zeigt.
|praler|||||||||||||
a|pompous|is|someone|who|excessively|fee|of|himself|convinced|is|and|that|also|shows
un|Prallo|est|quelqu'un|qui|au-delà de|mesure|de|soi-même|convaincu|est|et|cela|aussi|montre
bir|kendine aşırı güvenen kişi|-dir|kişi|o|-den|aşırı|-den|kendine|emin|-dir|ve|bunu|de|gösterir
یک|پر از خود|است|کسی|که|از|حد|از|خود|متقاعد شده|است|و|آن|همچنین|نشان می دهد
Un|Pronto|es|alguien|que|sobre|medida|de|sí mismo|convencido|está|y|eso|también|muestra
하나의|자부심이 강한 사람|~이다|누군가|그|~에 대해|과도하게|~에 대해|자신|확신하는|~이다|그리고|그것|또한|보여주는
yksi|Prallo|on|joku|joka|yli|määrin|jostakin|itsestään|vakuuttunut|on|ja|sen|myös|näyttää
Um prallo é alguém que está indevidamente convencido de si mesmo e o demonstra.
A Prallo is someone who is excessively self-confident and shows it.
یک پرالو کسی است که بیش از حد به خود مطمئن است و این را نیز نشان میدهد.
Un Prallo es alguien que está excesivamente convencido de sí mismo y lo demuestra.
Prallo는 자신에 대해 지나치게 확신하고 이를 드러내는 사람입니다.
Prallo on henkilö, joka on liiaksi vakuuttunut itsestään ja näyttää sen myös.
Un Prallo est quelqu'un qui est excessivement convaincu de lui-même et qui le montre aussi.
Bir prallo, kendine aşırı derecede güvenen ve bunu da gösteren birisidir.
* DSDS = Deutschland sucht den Superstar * Bohlen = Jurymitglied von DSDS * Viva = Musiksender
Germany seeks the superstar||||superstar|jury member of DSDS|jury member|||music channel|music channel
||cherche|le|superstar|Bohlen|membre du jury|de||Viva|chaîne musicale
||arıyor|süperstar||Bohlen|jüri üyesi|-den||Viva|müzik kanalı
Deutschland sucht den Superstar|||||Jurymitglied von DSDS||||Musiksender|
독일에서 슈퍼스타를 찾다|||||DSDS의 심사위원||||음악 방송|
Deutschland sucht den Superstar|||||Jurymitglied von DSDS|miembro del jurado|||Musiksender|canal de música
||etsii|sen|supertähti|Bohlen|tuomari|joltakin||Viva|musiikkikanava
* DSDS = Germany seeks the superstar * Bohlen = jury member of DSDS * Viva = music channel
* DSDS = آلمان سوپرستار را جستجو میکند * بوهلن = عضو هیئت داوران DSDS * ویوا = شبکه موسیقی
* DSDS = Alemania busca al superestrella * Bohlen = miembro del jurado de DSDS * Viva = canal de música
* DSDS = 독일의 슈퍼스타를 찾습니다 * Bohlen = DSDS의 심사위원 * Viva = 음악 채널
* DSDS = Saksa etsii supertähteä * Bohlen = DSDS:n tuomari * Viva = Musiikkikanava
* DSDS = Allemagne cherche le Superstar * Bohlen = membre du jury de DSDS * Viva = chaîne de musique
* DSDS = Almanya Süperstarı Arıyor * Bohlen = DSDS jüri üyesi * Viva = Müzik kanalı
Herzlichen Dank an Firefly für die freundliche Genehmigung, den Beitrag hier zu verwenden.
heartfelt|thanks|to|Firefly|for|the|friendly|permission|the|contribution|here|to|to use
sincères|remerciements|à|Firefly|pour|la|aimable|autorisation|le|article|ici|à|utiliser
içten|teşekkür|-e|Firefly|için|bu|nazik|izin|bu|katkı|burada|-mek|kullanmak
صمیمانه|تشکر|به|فایرفلای|برای|آن|دوستانه|اجازه|آن|مطلب|اینجا|برای|استفاده کردن
cordial|agradecimiento|a|Firefly|por|la|amable|autorización|el|artículo|aquí|de|usar
진심으로|감사|~에게|Firefly|~에 대한|그|친절한|허가|그|기여|여기|~하는|사용하다
sydämellinen|kiitos|jollekin|Firefly|jostakin|sen|ystävällinen|lupa|sen|artikkeli|täällä|jonnekin|käyttää
Heartfelt thanks to Firefly for the kind permission to use the contribution here.
از Firefly به خاطر اجازه دوستانه برای استفاده از این مطلب در اینجا سپاسگزارم.
Agradecimientos a Firefly por la amable autorización para utilizar la contribución aquí.
여기에서 기사를 사용할 수 있도록 친절하게 허락해 주신 Firefly에게 진심으로 감사드립니다.
Sydämelliset kiitokset Fireflylle ystävällisestä luvasta käyttää tätä sisältöä täällä.
Un grand merci à Firefly pour l'autorisation aimable d'utiliser cette contribution ici.
Bu katkıyı burada kullanmam için nazik izni için Firefly'a teşekkür ederim.
SENT_CWT:AaQn3dSF=8.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.04 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.08 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.13 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.79 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.65 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.23 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.03
en:AaQn3dSF: fa:AFkKFwvL: es:AFkKFwvL: ko:AvJ9dfk5: fi:AvJ9dfk5: fr:AvJ9dfk5: tr:B7ebVoGS:250522
openai.2025-02-07
ai_request(all=40 err=0.00%) translation(all=78 err=0.00%) cwt(all=877 err=9.12%)