Drei: Über das Englischlernen
|||Aprender inglés
tre|su|l'|imparare l'inglese
ثلاثة|حول|تعلم|اللغة الإنجليزية
Trois|Sur|l'|apprentissage de l'anglais
ba|về|việc|học tiếng Anh
Üç|Hakkında|(belirsiz artikel)|İngilizce öğrenme
tri|o|tom|učení angličtiny
három|-ról|a|angoltanulás
Three|about||learning English
três|sobre|o|aprender inglês
три|про|те|вивчення англійської
tři|o|to|učení angličtiny
три|о|это|изучение английского
trys|apie|tai|anglų kalbos mokymąsi
Three: About learning English
Tres: Sobre aprender inglés
3：英語学習について
세 번째: 영어 학습 정보
Drie: Over Engels leren
Trzy: O nauce języka angielskiego
Tri: O učenju angleščine
Tre: Om att lära sig engelska
三：关于学习英语
三：关于学习英语
Trois : Sur l'apprentissage de l'anglais
Üç: İngilizce öğrenimi hakkında
Три: О изучении английского языка
Três: Sobre aprender inglês
Három: Az angoltanulásról
Tre: Sull'apprendimento dell'inglese
ثلاثة: حول تعلم اللغة الإنجليزية
Tri: O učení sa angličtiny
Tři: O učení angličtiny
Три: Про вивчення англійської мови
Trys: Apie anglų kalbos mokymą
Ba: Về việc học tiếng Anh
Englisch hat sich als nützlichste Weltsprache etabliert.
||||más útil|idioma mundial|
l'inglese|ha|si|come|più utile|lingua mondiale|affermato
||||最も有用な|世界共通語|確立された
||||||确立起来
الإنجليزية|قد|نفسها|ك|الأكثر فائدة|لغة عالمية|أثبتت
Englisch||||nützlichste|Weltsprache|etabliert
tiếng Anh|đã|tự|như|hữu ích nhất|ngôn ngữ toàn cầu|được thiết lập
İngilizce|(fiil)|kendini|olarak|en yararlı|dünya dili|yerleşmiştir
Anglais|a|se|comme|plus utile|langue mondiale|établie
angličtina|má|sa|za|najužitočnejšiu|svetový jazyk|etabloval
angol|van|magát|-ként|leghasznosabb|világnyelv|megerősítette magát
English||itself|as|most useful|world language|established
inglês|tem|se|como|mais útil|língua mundial|estabelecido
англійська|має|себе|як|найкорисніша|світова мова|утвердилася
angličtina|má|se|jako|nejužitečnější|světový jazyk|etabloval
английский|он имеет|себя|как|наиболее полезный|мировой язык|утвердился
anglų kalba|turi|save|kaip|naudingiausia|pasauline kalba|įsitvirtinusi
English has established itself as the most useful world language.
El inglés se ha establecido como el idioma mundial más útil.
英語は、最も有用な世界言語としての地位を確立しています。
Engelsk har etablert seg som det mest nyttige verdensspråket.
Angleščina se je uveljavila kot najbolj uporaben svetovni jezik.
L'anglais s'est établi comme la langue mondiale la plus utile.
İngilizce, en faydalı dünya dili olarak kendini kanıtlamıştır.
Английский язык зарекомендовал себя как наиболее полезный мировой язык.
O inglês se estabeleceu como a língua mundial mais útil.
Az angol nyelv a leghasznosabb világnyelvvé vált.
L'inglese si è affermato come la lingua mondiale più utile.
أثبتت اللغة الإنجليزية أنها أكثر اللغات العالمية فائدة.
Angličtina sa etablovala ako najužitočnejší svetový jazyk.
Angličtina se etablovala jako nejvíce užitečný světový jazyk.
Англійська мова стала найкориснішою світовою мовою.
Anglų kalba tapo naudingiausia pasauline kalba.
Tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ toàn cầu hữu ích nhất.
Der höchste Bedarf der Welt an Fremdsprachenunterricht ist für Englisch.
||necesidad||||enseñanza de idiomas|||
il|massimo|bisogno|del|mondo|di|insegnamento delle lingue straniere|è|per|l'inglese
||必要性|||||||
أعلى|أعلى|حاجة|في|العالم|إلى|تعليم اللغات الأجنبية|هو|لل|الإنجليزية
Le|plus élevé|besoin|de|monde|en|cours de langues étrangères|est|pour|anglais
nhu cầu|cao nhất|nhu cầu|của|thế giới|về|dạy ngoại ngữ|là|cho|tiếng Anh
En|en yüksek|ihtiyaç|dünya|dünya|için|yabancı dil eğitimi|dir|için|İngilizce
|höchste|||||Fremdsprachenunterricht|||
najvyšší|najvyšší|dopyt|na|svet|na|vyučovanie cudzích jazykov|je|pre|angličtinu
a|legmagasabb|igény|a|világ|-ra|nyelvoktatás|van|-ra|
The|highest|demand|of the|world|on|language instruction|||English
a|maior|demanda|a|mundo|por|ensino de línguas estrangeiras|é|para|inglês
найбільший|найвищий|попит|на|світ|на|навчання іноземним мовам|є|для|англійської
nejvyšší|nejvyšší|poptávka|na|svět|na|výuku cizích jazyků|je|pro|angličtinu
самый|высокий|спрос|на|мир|на|обучение иностранным языкам|он есть|для|английского
didžiausias|didžiausias|poreikis|pasaulyje|pasaulyje|į|užsienio kalbų mokymąsi|yra|anglų kalbai|
The world's highest need of foreign language teaching is for English.
La mayor necesidad del mundo para la enseñanza de idiomas extranjeros es el inglés.
Największe zapotrzebowanie na świecie na nauczanie języków obcych dotyczy języka angielskiego.
Največje povpraševanje po poučevanju tujih jezikov na svetu je po angleščini.
Le besoin le plus élevé au monde en enseignement des langues étrangères est pour l'anglais.
Dünyada yabancı dil öğretimi için en yüksek talep İngilizce içindir.
Наивысший спрос в мире на обучение иностранным языкам — это английский.
A maior demanda mundial por ensino de línguas estrangeiras é para o inglês.
A világ legnagyobb igénye az idegennyelv-oktatásra angol nyelven van.
La maggiore richiesta al mondo per l'insegnamento delle lingue straniere è per l'inglese.
أعلى طلب في العالم على تعليم اللغات الأجنبية هو للغة الإنجليزية.
Najvyšší dopyt na svete po výučbe cudzích jazykov je po angličtine.
Nejvyšší poptávka na světě po výuce cizích jazyků je po angličtině.
Найвищий попит у світі на навчання іноземним мовам - це англійська.
Didžiausias pasaulio poreikis užsienio kalbų mokymui yra anglų kalbai.
Nhu cầu cao nhất trên thế giới về việc dạy ngoại ngữ là tiếng Anh.
Ob es uns gefällt oder nicht, Englisch dominiert in Handel, Wissenschaft, auf Reisen und in der Populärkultur, ganz abgesehen vom Internet.
|||||||domina||comercio|||||||cultura popular||sin mencionar||
se|esso|ci|piace|o|non|l'inglese|domina|nel|commercio|scienza|in|viaggi|e|nella||cultura popolare|del tutto|a parte|da|internet
|||||||支配している||||||||||全く|||
||||||英语|主导着|||||||||流行文化|完全不谈|更不用说||
سواء|ذلك|لنا|يعجب|أو|لا|الإنجليزية|تهيمن|في|التجارة|العلوم|في|السفر|و|في|الثقافة|الشعبية|تمامًا|بعيدًا|عن|الإنترنت
Que|cela|nous|plaît|ou|non|anglais|domine|dans|commerce|science|en|voyage|et|dans|la|culture populaire|complètement|en dehors|de|Internet
liệu|nó|chúng ta|có thích|hoặc|không|tiếng Anh|thống trị|trong|thương mại|khoa học|trong|du lịch|và|trong|văn hóa|văn hóa đại chúng|hoàn toàn|không tính đến|từ|internet
olup|o|bize|hoşlanır|veya|değil|İngilizce|hakimdir|de|ticaret|bilim|üzerinde|seyahat|ve|de||popüler kültür|tamamen|hariç|dan|internet
|||gefällt||||dominiert||Handel|Wissenschaft||Reisen||||Populärkultur||abgesehen||
či|to|nám|páči|alebo|nie|angličtina|dominuje|v|obchode|vede|na|cestovaní|a|v|populárnej|kultúre|úplne|nehovoriac|o|internete
akár|azt|nekünk|tetszik|vagy|nem|angol|uralkodik|-ban|kereskedelem|tudomány|-on|utazás|és|-ban|a|populáris kultúra|teljesen|eltekintve|a|internet
Whether|||like||||dominates||commerce|science||travel||||popular culture|quite|apart from|from|internet
se|isso|nos|agrada|ou|não|inglês|domina|em|comércio|ciência|em|viagens|e|em|a|cultura popular|totalmente|além|da|internet
чи|це|нам|подобається|чи|ні|англійська|домінує|в|торгівлі|науці|в|подорожах|і|в|популярній|культурі|зовсім|не зважаючи|на|Інтернет
zda|to|nám|líbí|nebo|ne|angličtina|dominuje|v|obchodě|vědě|při|cestování|a|v|populární|kultuře|zcela|nehledě|na|internet
ли|это|нам|нравится|или|не|английский|доминирует|в|торговле|науке|в|путешествиях|и|в|поп|культура|совершенно|не считая|от|интернета
ar|tai|mums|patinka|arba|ne|anglų kalba|dominuoja|srityse|prekyboje|moksle|kelionėse|kelionėse|ir|srityse|populiariojoje|kultūroje|visiškai|nekalbant|apie|internetą
Whether we like it or not, English dominates in commerce, science, travel and popular culture, not to mention the Internet.
Nos guste o no, el inglés domina el comercio, la ciencia, los viajes y la cultura popular, por no hablar de Internet.
好きかどうかにかかわらず、英語はインターネットは言うまでもなく、商業、科学、旅行、大衆文化で支配的です。
Liker det eller ikke, engelsk er dominerende innen handel, vitenskap, reise og populærkultur, for ikke å nevne internett.
Czy nam się to podoba, czy nie, język angielski dominuje w handlu, nauce, podróżach i kulturze popularnej, nie wspominając już o Internecie.
Če nam je to všeč ali ne, angleščina prevladuje v trgovini, znanosti, potovanjih in popularni kulturi, da ne omenjamo interneta.
不管你喜不喜欢，英语主导着商业、科学、旅游和流行文化，更不用说互联网了。
Que cela nous plaise ou non, l'anglais domine dans le commerce, la science, les voyages et la culture populaire, sans parler d'Internet.
İster sevelim ister sevmeyelim, İngilizce ticarette, bilimde, seyahatte ve popüler kültürde, internetten bahsetmeksizin, hakimdir.
Нравится нам это или нет, английский доминирует в торговле, науке, в путешествиях и в поп-культуре, не говоря уже об интернете.
Goste ou não, o inglês domina no comércio, na ciência, em viagens e na cultura pop, sem mencionar a internet.
Akár tetszik, akár nem, az angol dominál a kereskedelemben, a tudományban, az utazás során és a popkultúrában, nem is beszélve az internetről.
Che ci piaccia o no, l'inglese domina nel commercio, nella scienza, nei viaggi e nella cultura pop, per non parlare di Internet.
سواء أحببنا ذلك أم لا، تهيمن اللغة الإنجليزية في التجارة، والعلوم، والسفر، والثقافة الشعبية، ناهيك عن الإنترنت.
Či sa nám to páči alebo nie, angličtina dominuje v obchode, vede, na cestách a v populárnej kultúre, nehovoriac o internete.
Ať se nám to líbí nebo ne, angličtina dominuje v obchodě, vědě, na cestách a v populární kultuře, nemluvě o internetu.
Чи подобається нам це чи ні, англійська домінує в торгівлі, науці, під час подорожей та в популярній культурі, не кажучи вже про Інтернет.
Patinka mums tai ar ne, anglų kalba dominuoja prekyboje, moksle, kelionėse ir populiariojoje kultūroje, nekalbant jau apie internetą.
Dù chúng ta có thích hay không, tiếng Anh thống trị trong thương mại, khoa học, du lịch và văn hóa đại chúng, chưa kể đến Internet.
Englisch ist eine recht schwerfällige Sprache, die die Einflüsse von Alt-Englisch, Latein, normannischem Französisch und natürlicher Entwicklung miteinander kombiniert.
||||pesada||||influencias||||latín|francés normando||||||combina
inglese|è|una|piuttosto|pesante|lingua|che|gli|influssi|di|||latino|normanno|francese|e|naturale|evoluzione|insieme|combina
||||笨重的||||影响因素|||||||||||
الإنجليزية|هي|لغة|جداً|ثقيلة|لغة|التي|التي|تأثيرات|من|القديمة|إنجليزي|اللاتينية|النورماندي|الفرنسية|و|طبيعية|تطور|معاً|تجمع
Anglais|est|une|assez|lourde|langue|qui|les|influences|de|||latin|normand|français|et|naturelle|évolution|ensemble|combine
||||schwerfällige||||Einflüsse||||Latein|normannischem|||natürlicher|||kombiniert
İngilizce|dir|bir|oldukça|ağır|dil|ki|o|etkileri|den|||Latince|Norman|Fransızca|ve|doğal|gelişim|birbiriyle|birleştirir
angličtina|je|jeden|dosť|ťažkopádny|jazyk|ktorý|ktoré|vplyvy|z|||latinčiny|normandského|francúzštiny|a|prirodzeného|vývoja|spolu|kombinuje
angol|van|egy|eléggé|nehézkes|nyelv|amely|amely|hatások|-tól|||latin|normann|francia|és|természetes|fejlődés|egymással|kombinálja
|||quite|cumbersome|language|that||influences||Old||Latin|Norman|French||natural|development|together|combines
inglês|é|uma|bastante|pesada|língua|que|os|influências|de|||latim|normando|francês|e|natural|desenvolvimento|juntos|combina
англійська|є|одна|досить|важка|мова|яка|ці|впливи|з|||латини|нормандським|французькою|і|природного|розвитку|разом|комбінує
angličtina|je|jeden|docela|těžkopádný|jazyk|který|které|vlivy|z|||latině|normanském|francouzštině|a|přirozený|vývoj|spolu|kombinuje
английский|есть|один|довольно|тяжеловесный|язык|который|которые|влияния|от|||латинский|нормандский|французский|и|естественный|развитие|вместе|комбинирует
anglų|yra|viena|gana|sunki|kalba|kuri|kurie|įtakos|iš|||lotynų|normandų|prancūzų|ir|natūralios|raidos|tarpusavyje|sujungia
tiếng Anh|thì|một|khá|nặng nề|ngôn ngữ|mà|những|ảnh hưởng|từ|||tiếng Latin|tiếng Pháp Norman|tiếng Pháp|và|tự nhiên|phát triển|với nhau|kết hợp
الإنجليزية هي لغة ثقيلة إلى حد ما، تجمع بين تأثيرات الإنجليزية القديمة واللاتينية والفرنسية النورماندية والتطور الطبيعي.
Angličtina je poměrně těžkopádný jazyk, který kombinuje vlivy staré angličtiny, latiny, normandské francouzštiny a přirozeného vývoje.
English is a rather lumbering language that combines the influences of Old English, Latin, Norman French and natural evolution.
El inglés es un idioma bastante torpe que combina las influencias del inglés antiguo, el latín, el francés normando y la evolución natural.
L'anglais est une langue plutôt lourde qui combine les influences de l'anglais ancien, du latin, du français normand et de l'évolution naturelle.
Az angol egy meglehetősen nehézkes nyelv, amely az óangol, a latin, a normann francia és a természetes fejlődés hatásait ötvözi.
L'inglese è una lingua piuttosto pesante, che combina le influenze dell'inglese antico, del latino, del francese normanno e dello sviluppo naturale.
英語は、古英語、ラテン語、ノーマンフランス語、および自然の発達の影響を組み合わせた、かなり不器用な言語です。
Anglų kalba yra gana sunki kalba, kuri sujungia senosios anglų kalbos, lotynų, normandų prancūzų ir natūralios raidos įtaką.
Engelsk er et ganske klønete språk som kombinerer innflytelsen fra gammelengelsk, latin, normansk fransk og naturlig evolusjon.
Angielski jest dość skomplikowanym językiem, łączącym wpływy staroangielskiego, łaciny, normańskiego francuskiego i naturalnego rozwoju.
O inglês é uma língua bastante pesada, que combina as influências do inglês antigo, latim, francês normando e desenvolvimento natural.
Английский язык является довольно громоздким языком, который сочетает в себе влияния древнеанглийского, латыни, нормандского французского и естественного развития.
Angličtina je dosť ťažkopádny jazyk, ktorý kombinuje vplyvy staroangličtiny, latinčiny, normanskej francúzštiny a prirodzeného vývoja.
Angleščina je precej okoren jezik, ki združuje vplive stare angleščine, latinščine, normanske francoščine in naravnega razvoja.
İngilizce, Eski İngilizce, Latince, Norman Fransızcası ve doğal gelişimi bir araya getiren oldukça ağır bir dildir.
Англійська мова є досить важкою мовою, яка поєднує впливи староанглійської, латини, нормандського французького та природного розвитку.
Tiếng Anh là một ngôn ngữ khá nặng nề, kết hợp các ảnh hưởng của tiếng Anh cổ, tiếng Latin, tiếng Pháp Norman và sự phát triển tự nhiên.
Das hat dazu geführt, dass das Englische alle möglichen Inkonsistenzen in Grammatik und Rechtschreibung aufweist, die den Lernenden frustrieren.
|||||||||inconsistencias||||ortografía|presenta||||frustran a los
questo|ha|a questo|portato|che|l'|inglese|tutte|possibili|incoerenze|in|grammatica|e|ortografia|presenta|che|ai|studenti|frustrano
|||||||||不一致性||||拼写规则|表现出||||使沮丧
ذلك|قد|لذلك|أدى|أن|الإنجليزية|الإنجليزية|جميع|الممكنة|تناقضات|في|القواعد|و|الإملاء|تظهر|التي|لل|المتعلمين|تثير الإحباط
Cela|a|à cela|conduit|à ce que|l'|anglais|toutes|possibles|incohérences|en|grammaire|et|orthographe|présente|qui|aux|apprenants|frustrent
điều đó|đã|đến đó|dẫn đến|rằng|tiếng|Anh|tất cả|có thể|sự không nhất quán|trong|ngữ pháp|và|chính tả|có|mà|những|người học|làm thất vọng
Bu|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|buna|yol açtı|-dığı|o|İngilizce|tüm|olası|tutarsızlıklar|-de|dilbilgisi|ve|yazım|gösteriyor|ki|(belirtili nesne)|öğrencileri|hayal kırıklığına uğratıyor
||dazu|geführt|||||möglichen|Inkonsistenzen||||Rechtschreibung|aufweist||||frustrieren
to|má|k tomu|viedlo|že|to|angličtina|všetky|možné|nekonzistencie|v|gramatike|a|pravopise|vykazuje|ktoré|tým|študentom|frustrujú
ez|ez|ahhoz|vezetett|hogy|az|angol|minden|lehetséges|inkonzisztenciák|-ban|nyelvtan|és|helyesírás|mutat|amelyek|a|tanulók|frusztrálják
This|has|that|led|that||English|all|possible|inconsistencies||grammar||spelling|displays|||learners|frustrate
isso|teve|para isso|levado|que|o|inglês|todas|possíveis|inconsistências|em|gramática|e|ortografia|apresenta|que|aos|aprendizes|frustram
це|це призвело|до того|призвело|що|англійська|англійська|всі|можливі|несумісності|в|граматиці|і|правопису|має|які|для|учнів|фруструють
to|to mělo|k tomu|vedlo|že|to|angličtina|všechny|možné|nekonzistence|v|gramatice|a|pravopisu|vykazuje|které|těm|studentům|frustrují
это|он|к этому|привело|что|это|английский|все|возможные|несоответствия|в|грамматике|и|правописании|имеет|которые|тем|учащимся|разочаровывают
tai|turėjo|tam|privertė|kad|tas|anglų kalba|visus|galimus|nekonsistencijas|į|gramatiką|ir|rašybą|turi|kurios|mokantiems|besimokantiems|frustruoja
وقد أدى ذلك إلى أن تحتوي الإنجليزية على جميع أنواع التناقضات في القواعد والإملاء، مما يسبب الإحباط للمتعلمين.
To vedlo k tomu, že angličtina vykazuje všechny možné nekonzistence v gramatice a pravopisu, které frustraci učících se.
As a result, English has all sorts of grammatical and spelling inconsistencies that frustrate learners.
Como resultado, el inglés tiene todo tipo de inconsistencias gramaticales y ortográficas que frustran a los alumnos.
Cela a conduit à ce que l'anglais présente toutes sortes d'incohérences en grammaire et en orthographe, ce qui frustre les apprenants.
Ez oda vezetett, hogy az angol nyelv mindenféle inkonzisztenciát mutat a nyelvtanban és a helyesírásban, ami frusztrálja a tanulókat.
Questo ha portato l'inglese ad avere tutte le possibili incoerenze nella grammatica e nell'ortografia, che frustrano gli studenti.
その結果、英語にはあらゆる種類の文法とスペルの不一致があり、学習者を苛立たせます。
Tai lėmė, kad anglų kalba turi visokių nesuderinamumų gramatikoje ir rašyboje, kurie kelia frustraciją besimokantiems.
Dette har resultert i at engelsk har alle slags inkonsekvenser i grammatikk og stavemåte som frustrerer eleven.
Isso resultou em várias inconsistências na gramática e na ortografia do inglês, que frustram os aprendizes.
Это привело к тому, что английский язык имеет всевозможные несоответствия в грамматике и правописании, которые расстраивают изучающих.
To viedlo k tomu, že angličtina má všetky možné nekonzistencie v gramatike a pravopise, ktoré frustrujú študentov.
Posledica tega je, da ima angleščina vse vrste nedoslednosti v slovnici in črkovanju, ki učenca frustrirajo.
Bu durum, İngilizcenin dilbilgisi ve yazımında her türlü tutarsızlık göstermesine neden oldu ve bu da öğrenenleri hayal kırıklığına uğratıyor.
Це призвело до того, що англійська має всілякі невідповідності в граматиці та правопису, які розчаровують учнів.
Điều này đã dẫn đến việc tiếng Anh có tất cả các loại sự không nhất quán trong ngữ pháp và chính tả, khiến người học cảm thấy chán nản.
这导致英语在语法和拼写方面存在各种不一致，令学习者感到沮丧。
Dennoch ist Englisch vorherrschend, wohingegen künstliche internationale Sprachen wie Esperanto sich nicht durchsetzen konnten.
|||predominante|mientras que|||||esperanto||||
tuttavia|è|inglese|predominante|mentre|artificiali|internazionali|lingue|come|esperanto|si|non|affermare|poterono
|||占主导地位|然而|||||世界语||||
ومع ذلك|هي|الإنجليزية|السائدة|بينما|الاصطناعية|الدولية|لغات|مثل|الإسپيرانتو|نفسها|لا|تفرض نفسها|استطاعت
dennoch|||vorherrschend|während|künstliche|internationale|||Esperanto|||durchsetzen|
tuy nhiên|thì|tiếng Anh|chiếm ưu thế|trong khi|ngôn ngữ nhân tạo|quốc tế|ngôn ngữ|như|tiếng Esperanto|tự|không|khẳng định được|
Yine de|dir|İngilizce|baskın|oysa|yapay|uluslararası|diller|gibi|Esperanto|kendilerini|değil|kabul ettirebilmek|başaramadı
Néanmoins|est|anglais|prédominant|tandis que|artificielles|internationales|langues|comme|espéranto|se|pas|imposer|ont pu
napriek tomu|je|angličtina|dominantná|zatiaľ čo|umelé|medzinárodné|jazyky|ako|esperanto|sa|nie|presadiť|mohli
ennek ellenére|van|angol|domináló|míg|mesterséges|nemzetközi|nyelvek|mint|eszperantó|magukat|nem|érvényesülni|tudtak
However|is|English|dominant|whereas|artificial|international|languages|like|Esperanto|itself||become established|could
no entanto|é|inglês|predominante|enquanto|artificiais|internacionais|línguas|como|esperanto|se|não|impor|puderam
тим не менш|є|англійська|переважає|тоді як|штучні|міжнародні|мови|такі як|есперанто|себе|не|утвердилися|
přesto|je|angličtina|dominantní|zatímco|umělé|mezinárodní|jazyky|jako|esperanto|se|ne|prosadit|mohly
тем не менее|есть|английский|преобладающий|тогда как|искусственные|международные|языки|такие как|эсперанто|себя|не|утвердиться|смогли
vis dėlto|yra|anglų kalba|dominuojanti|tuo tarpu|dirbtinės|tarptautinės|kalbos|kaip|esperanto|ne|ne|įsitvirtinti|sugebėjo
ومع ذلك، تظل الإنجليزية هي السائدة، بينما لم تتمكن اللغات الدولية الاصطناعية مثل الإسكندرونية من الانتشار.
Přesto je angličtina dominantní, zatímco umělé mezinárodní jazyky jako esperanto se neprosadily.
Nevertheless, English is predominant, whereas artificial international languages like Esperanto could not prevail.
Sin embargo, el inglés es predominante, mientras que los idiomas internacionales artificiales como el esperanto no han podido prevalecer.
Néanmoins, l'anglais est prédominant, tandis que des langues internationales artificielles comme l'espéranto n'ont pas réussi à s'imposer.
Ennek ellenére az angol dominál, míg a mesterséges nemzetközi nyelvek, mint az eszperantó, nem tudtak elterjedni.
Tuttavia, l'inglese è predominante, mentre lingue internazionali artificiali come l'esperanto non sono riuscite a imporsi.
それにもかかわらず、英語が優勢ですが、エスペラントのような人工の国際言語は普及していません。
Vis dėlto anglų kalba yra dominuojanti, tuo tarpu dirbtinės tarptautinės kalbos, tokios kaip esperanto, nesugebėjo įsitvirtinti.
Likevel er engelsk dominerende, mens kunstige internasjonale språk som esperanto ikke har klart å etablere seg.
Niemniej jednak dominuje język angielski, podczas gdy sztuczne języki międzynarodowe, takie jak esperanto, nie były w stanie się ugruntować.
No entanto, o inglês é predominante, enquanto línguas internacionais artificiais como o esperanto não conseguiram se estabelecer.
Тем не менее, английский язык преобладает, в то время как искусственные международные языки, такие как эсперанто, не смогли утвердиться.
Napriek tomu je angličtina dominantná, zatiaľ čo umelé medzinárodné jazyky ako esperanto sa nedokázali presadiť.
Kljub temu prevladuje angleščina, medtem ko se umetni mednarodni jeziki, kot je esperanto, niso uspeli uveljaviti.
Yine de İngilizce baskın bir dilken, Esperanto gibi yapay uluslararası diller kendilerini kabul ettiremedi.
Проте англійська мова є домінуючою, тоді як штучні міжнародні мови, такі як есперанто, не змогли закріпитися.
Tuy nhiên, tiếng Anh vẫn chiếm ưu thế, trong khi các ngôn ngữ quốc tế nhân tạo như Esperanto không thể cạnh tranh.
然而，英语占主导地位，而像世界语这样的人造国际语言还没有流行起来。
Vor 2000 Jahren oder sogar noch vor 500 Jahren wäre die Annahme lächerlich gewesen, dass die Sprache einer kleinen, feuchten Insel im Nordatlantik eines Tages die am meisten verbreitete Sprache der Welt sein würde.
|||||||||suposición||||||||húmeda|||Atlántico Norte||||||verbrecida|||||
prima|anni|o|addirittura|ancora|prima|anni|sarebbe|l'|assunzione|ridicolo|stata|che|la|lingua|di una|piccola|umida|isola|nell'|Atlantico settentrionale|di un|giorno|la|più|diffusa|lingua||del|mondo|essere|sarebbe
|||||||||假设||||||||||||||||||||||
قبل|سنة|أو|حتى|قبل|قبل|سنة|كانت|الفرضية|فكرة|سخيفة|كانت|أن|اللغة|لغة|ل|صغيرة|رطبة|جزيرة|في|شمال الأطلسي|يوم|يوم|الأكثر|في|انتشاراً|لغة|لغة|في|العالم|ستكون|سوف تكون
vor|||sogar|noch|||||Annahme|lächerlich|||||||feuchten|Insel||Nordatlantik||||||verbreitete|||||
il y a|ans|ou|même|encore|il y a|ans|aurait|la|supposition|ridicule|été|que|la|langue|d'une|petite|humide|île|dans le|Nord-Atlantique|un|jour|la|le|plus|répandue|langue|du|monde|être|serait
Önce|yıl|ya da|hatta|daha|önce|yıl|olurdu|o|varsayım|gülünç|olmuş|ki|o|dil|bir|küçük|nemli|ada|de|Kuzey Atlantik|bir|gün|o|en|en çok|yaygın|dil|ın|dünya|olacağını|ı
pred|rokmi|alebo|dokonca|ešte|pred|rokmi|by bola|tá|predpoklad|smiešna|bola|že|tá|jazyk|jednej|malej|vlhkej|ostrove|v|severnom Atlantiku|jedného|dňa|tá|najviac|rozšírená|jazyk||jazykom|sveta|byť|by bola
előtt|év|vagy|még|még|előtt|év|lett volna|a|feltételezés|nevetséges|lett|hogy|a|nyelv|egy|kis|nedves|sziget|-ban|Észak-Atlanti-óceán|egy|napon|a|leg|legjobban|elterjedt|nyelv|a|világ|lenni|fog
|||even|still|before|years|would|the|assumption|ridiculous|been|||language||small|moist|island|in the|North Atlantic||days||most||spoken|||||would
há|anos|ou|até|ainda|há|anos|seria|a|suposição|ridícula|sido|que|a|língua|de uma|pequena|úmida|ilha|no|norte do Atlântico|um|dia|a|mais|mais|falada|língua|do|mundo|ser|ia
перед|років|або|навіть|ще|перед|років|було б|припущення|припущення|смішним|було|що|мова|мова|однієї|маленької|вологій|острова|в|Північному Атлантиці|одного|дня|найбільш|найбільш||поширена|мова|світу|світу|бути|буде
před|lety|nebo|dokonce|ještě|před|lety|by bylo|ta|předpoklad|směšný|bylo|že|ten|jazyk|jedné|malé|vlhké|ostrově|v|severním Atlantiku|jednoho|dne|ten|nejvíce|rozšířený|jazyk||jazyka|světa|být|by bylo
перед|лет|или|даже|еще|перед|лет|было бы|это|предположение|смешное|было|что|этот|язык|одной|маленькой|влажной|остров|в|Северной Атлантике|одного|дня|это|наиболее|распространенная|язык||мира||быть|будет
prieš|metų|arba|net|dar|prieš|metų|būtų|ta|prielaida|juokinga|buvusi|kad|ta|kalba|mažos||drėgnos|salos|šiaurės|Šiaurės Atlante|vienos|dienos|ta|labiausiai|paplitusi|kalba||pasaulio|kalba|būti|turėtų
trước|năm|hoặc|thậm chí|còn|trước|năm|đã từng|sự|giả định|nực cười|đã từng|rằng|ngôn ngữ|ngôn ngữ||||||Đại Tây Dương||||||phổ biến||của|thế giới|sẽ|sẽ
قبل 2000 عام أو حتى قبل 500 عام، كانت الفكرة بأن لغة جزيرة صغيرة رطبة في شمال الأطلسي ستصبح في يوم من الأيام أكثر اللغات انتشارًا في العالم ستكون سخيفة.
Před 2000 lety nebo dokonce před 500 lety by byla představa, že jazyk malé, vlhké ostrova v severním Atlantiku se jednoho dne stane nejrozšířenějším jazykem na světě, směšná.
2000 years ago, or even 500 years ago, it would have been ridiculous to assume that the language of a small, humid island in the North Atlantic would someday be the most widely used language in the world.
Hace dos mil años, o incluso hace 500 años, habría sido ridículo suponer que el idioma de una isla pequeña y húmeda en el Atlántico Norte algún día sería el idioma más hablado en el mundo.
Il y a 2000 ans ou même il y a 500 ans, l'idée que la langue d'une petite île humide dans l'Atlantique Nord deviendrait un jour la langue la plus parlée au monde aurait été ridicule.
2000 évvel ezelőtt, vagy akár 500 évvel ezelőtt is nevetséges lett volna az a feltételezés, hogy egy kis, nedves sziget nyelve az Észak-Atlanti-óceánon egy nap a világ legelterjedtebb nyelve lesz.
Duemila anni fa o anche cinquecento anni fa, sarebbe stata ridicolo pensare che la lingua di una piccola isola umida nell'Atlantico settentrionale sarebbe diventata un giorno la lingua più parlata al mondo.
2000年前、さらには500年前、北大西洋の小さな湿気のある島の言語がいつか世界で最も広く話されている言語であると考えるのはばかげていたでしょう。
Prieš 2000 metų ar net prieš 500 metų būtų buvusi juokinga prielaida, kad mažos, drėgnos salos Šiaurės Atlante kalba vieną dieną taps plačiausiai paplitusia kalba pasaulyje.
For 2000 år siden, eller til og med for 500 år siden, ville det vært latterlig å tro at språket på en liten, fuktig øy i Nord-Atlanteren en dag ville være det mest talte språket i verden.
Há 2000 anos ou mesmo há 500 anos, a suposição de que a língua de uma pequena ilha úmida no Atlântico Norte um dia seria a língua mais falada do mundo teria sido ridícula.
Две тысячи лет назад или даже пятьсот лет назад предположение о том, что язык маленького, влажного острова в Северной Атлантике когда-либо станет самым распространенным языком в мире, было бы нелепым.
Pred 2000 rokmi alebo dokonca pred 500 rokmi by bola predstava, že jazyk malej, vlhkej ostrovnej krajiny v severnom Atlantiku sa jedného dňa stane najrozšírenejším jazykom na svete, smiešna.
Pred 2000 leti ali celo pred 500 leti bi bilo smešno domnevati, da bo jezik majhnega, mokrega otoka v severnem Atlantiku nekega dne najbolj razširjen jezik na svetu.
2000 yıl önce ya da hatta 500 yıl önce, Kuzey Atlantik'teki küçük, nemli bir adanın dilinin bir gün dünyanın en yaygın dili olacağı düşüncesi gülünç olurdu.
Дві тисячі років тому або навіть ще 500 років тому було б смішно припустити, що мова маленького, вологого острова в Північному Атлантиці колись стане найпоширенішою мовою у світі.
Hai ngàn năm trước hoặc thậm chí chỉ 500 năm trước, giả định rằng ngôn ngữ của một hòn đảo nhỏ ẩm ướt ở Bắc Đại Tây Dương một ngày nào đó sẽ trở thành ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất thế giới sẽ thật nực cười.
2000 年前，甚至 500 年前，如果认为北大西洋一个湿润小岛的语言有一天会成为世界上使用最广泛的语言，那将是荒谬的。
Sicherlich wären chinesisch, lateinisch, griechisch, arabisch oder sogar mongolisch zu verschiedenen Zeiten der Geschichte wahrscheinlichere Kandidaten gewesen.
Certainly|||Latin||Arabic|||Mongolian|||times|||more likely|candidates|
||||||||||||||daha muhtemel||
||||||||||||||hơn có thể||
من المؤكد أن الصينية، واللاتينية، واليونانية، والعربية، أو حتى المنغولية كانت ستعتبر في أوقات مختلفة من التاريخ مرشحين أكثر احتمالاً.
Jistě by čínština, latina, řečtina, arabština nebo dokonce mongolština byly v různých obdobích historie pravděpodobnějšími kandidáty.
Certainly Chinese, Latin, Greek, Arabic or even Mongolian would have been more likely candidates at various times in history.
Los chinos, latinos, griegos, árabes o incluso mongoles habrían sido candidatos más probables en diferentes momentos de la historia.
Sûrement, le chinois, le latin, le grec, l'arabe ou même le mongol auraient été des candidats plus probables à différentes époques de l'histoire.
Biztosan a kínai, latin, görög, arab vagy akár mongol nyelvek valószínűbb jelöltek lettek volna a történelem különböző időszakaiban.
Sicuramente il cinese, il latino, il greco, l'arabo o addirittura il mongolo sarebbero stati candidati più probabili in diversi momenti della storia.
中国語、ラテン語、ギリシャ語、アラビア語、またはモンゴル人でさえ、確かに歴史の異なる時期に候補者になりそうでした。
Žinoma, kinų, lotynų, graikų, arabų ar net mongolų kalbos skirtingais istorijos laikotarpiais galėjo būti labiau tikėtini kandidatai.
Sikkert, kinesisk, latin, gresk, arabisk eller til og med mongolsk ville vært mer sannsynlige kandidater på forskjellige tidspunkter i historien.
Certamente, chinês, latim, grego, árabe ou até mesmo mongol seriam candidatos mais prováveis em diferentes momentos da história.
Наверняка китайский, латинский, греческий, арабский или даже монгольский в разные времена истории были бы более вероятными кандидатами.
Určite by čínština, latinčina, gréčtina, arabčina alebo dokonca mongolčina boli v rôznych obdobiach histórie pravdepodobnejšími kandidátmi.
Zagotovo bi bili v različnih zgodovinskih obdobjih kitajščina, latinščina, grščina, arabščina ali celo mongolščina bolj verjetni kandidati.
Kesinlikle, Çince, Latince, Yunanca, Arapça veya hatta Moğolca tarih boyunca farklı zamanlarda daha olası adaylar olabilirdi.
Напевно, китайська, латинська, грецька, арабська або навіть монгольська в різні часи історії були б більш імовірними кандидатами.
Chắc chắn rằng tiếng Trung, tiếng Latinh, tiếng Hy Lạp, tiếng Ả Rập hoặc thậm chí tiếng Mông Cổ vào những thời điểm khác nhau trong lịch sử có thể đã là những ứng cử viên khả dĩ hơn.
毫无疑问，在历史的不同阶段，中文、拉丁文、希腊文、阿拉伯文甚至蒙古文可能会是更有可能的候选语言。
Wer weiß, welche Sprachen in 500 Jahren gesprochen werden?
من يدري، ما هي اللغات التي ستُتحدث بعد 500 عام؟
Kdo ví, jaké jazyky se budou mluvit za 500 let?
Who knows which languages will be spoken in 500 years?
¿Quién sabe qué idiomas se hablarán dentro de 500 años?
Qui sait quelles langues seront parlées dans 500 ans ?
Ki tudja, milyen nyelveket fognak beszélni 500 év múlva?
Chi sa quali lingue saranno parlate tra 500 anni?
500年後にどの言語が話されるかは誰が知っていますか？
Kas žino, kokiomis kalbomis bus kalbama po 500 metų?
Hvem vet hvilke språk som skal snakkes 500 år fra nå?
Quem sabe quais línguas serão faladas em 500 anos?
Кто знает, какие языки будут говорить через 500 лет?
Kto vie, aké jazyky sa budú hovoriť o 500 rokov?
Kdo ve, katere jezike bomo govorili čez 500 let?
Kim bilir, 500 yıl sonra hangi diller konuşulacak?
Хто знає, які мови будуть говорити через 500 років?
Ai biết được, những ngôn ngữ nào sẽ được nói vào 500 năm sau?
谁知道500年后会说什么语言？
谁知道500年后会讲什么语言？
Wie Spencer Wells in The Journey of Man, A Genetic Odyssey (Princeton University Press) erläutert: Obwohl Sogdian einst die Lingua Franca der Seidenstraße war - ähnlich, wie Englisch die Handelssprache von heute ist - waren bis zum 20.
|Spencer|Wells||The|journey|of||A|genetic|odyssey|Princeton|University|Press|explains||Sogdian|once||lingua|franca||Silk Road||similar||||language of commerce||||||
||||||||||||||açıklıyor||Sogdiyanca|bir zamanlar|||||İpek Yolu||benzer şekilde||||dili||||||
|Spencer|Wells||||||||||||giải thích||Sogdian|trước đây|||||Con đường tơ lụa||||||||||||
كما يوضح سبنسر ويلز في كتابه "رحلة الإنسان، أوديسة جينية" (من منشورات جامعة برينستون): على الرغم من أن السغدية كانت في يوم من الأيام لغة التواصل على طريق الحرير - تمامًا كما الإنجليزية هي لغة التجارة اليوم - إلا أن جميع اللهجات باستثناء واحدة كانت قد انقرضت بحلول القرن العشرين.
Jak vysvětluje Spencer Wells v knize Cesta muže, genetická odysea (Princeton University Press): I když byla sogdijština kdysi lingua franca Hedvábné stezky - podobně jako je angličtina obchodním jazykem dnes - do 20.
As Spencer Wells points out in The Journey of Man, A Genetic Odyssey (Princeton University Press): Although Sogdian was once the lingua franca of the Silk Road - much like English is the commercial language of today - until the 20th century.
Como explica Spencer Wells en The Journey of Man, A Genetic Odyssey (Princeton University Press): aunque el sogdian fue una vez la lengua franca de la Ruta de la Seda, similar a cómo el inglés es el idioma comercial de hoy, hasta el siglo XX.
Comme l'explique Spencer Wells dans The Journey of Man, A Genetic Odyssey (Princeton University Press) : bien que le sogdien ait autrefois été la lingua franca de la Route de la Soie - tout comme l'anglais est la langue commerciale d'aujourd'hui - tous les dialectes sauf un étaient éteints jusqu'au XXe siècle.
Ahogy Spencer Wells a The Journey of Man, A Genetic Odyssey (Princeton University Press) című könyvében kifejti: Bár a sogdiai nyelv egykor a Selyemút lingua francája volt - hasonlóan ahhoz, ahogy az angol a mai kereskedelmi nyelv - a 20.
Come spiega Spencer Wells in The Journey of Man, A Genetic Odyssey (Princeton University Press): sebbene il sogdiano fosse un tempo la lingua franca della Via della Seta - simile a come l'inglese è la lingua commerciale di oggi - fino al 20.
スペンサーウェルズが 『The Journey of Man、A Genetic Odyssey（Princeton University Press）』で説明しているように、SogdianはかつてシルクロードのLingua Francaでしたが、20日までは英語が今日の商業言語です
Kaip Spencer Wells paaiškina knygoje "The Journey of Man, A Genetic Odyssey" (Princeton University Press): nors sogdų kalba kadaise buvo Seidenstrasse lingua franca - panašiai kaip anglų kalba yra šiandieninė prekybos kalba - iki 20.
Som Spencer Wells forklarer i The Journey of Man, A Genetic Odyssey (Princeton University Press): Selv om Sogdian en gang var lingua franca på Silk Road - akkurat som engelsk er dagens kommersielle språk - frem til den 20.
Como Spencer Wells explica em The Journey of Man, A Genetic Odyssey (Princeton University Press): Embora o sogdiano tenha sido uma vez a língua franca da Rota da Seda - assim como o inglês é a língua comercial de hoje - até o século 20.
Как объясняет Спенсер Уэллс в книге "Путешествие человека, генетическая одиссея" (Принстонский университет): хотя согдийский когда-то был лингва франка Шелкового пути - подобно тому, как английский является языком торговли сегодня - к 20.
Ako vysvetľuje Spencer Wells v knihe Cesta muža, genetická odysea (Princeton University Press): Hoci sogdiančina bola kedysi lingua franca Hodvábnej cesty - podobne ako angličtina je obchodným jazykom dnes - do 20.
Kot pojasnjuje Spencer Wells v The Journey of Man, A Genetic Odyssey (Princeton University Press): Čeprav je bila sogdijščina nekoč lingua franca Svilene poti – podobno kot je angleščina danes jezik trgovine – do 20. stoletja,
Spencer Wells'in The Journey of Man, A Genetic Odyssey (Princeton University Press) adlı eserinde açıkladığı gibi: Sogdian bir zamanlar İpek Yolu'nun Lingua Franca'sıydı - tıpkı İngilizcenin günümüzdeki ticaret dili olması gibi - 20. yüzyıla kadar tüm lehçeler bir tanesi dışında yok olmuştu.
Як пояснює Спенсер Уеллс у своїй книзі "Подорож людини, генетична одіссея" (Принстонський університет), хоча согдійська колись була лінгва франка Шовкового шляху - подібно до того, як англійська є мовою торгівлі сьогодні - до 20.
Như Spencer Wells đã giải thích trong cuốn The Journey of Man, A Genetic Odyssey (Nhà xuất bản Đại học Princeton): Mặc dù Sogdian từng là ngôn ngữ franca của Con Đường Tơ Lụa - tương tự như tiếng Anh là ngôn ngữ thương mại ngày nay - thì cho đến thế kỷ 20, tất cả các phương ngữ ngoại trừ một phương ngữ đã tuyệt chủng.
正如 Spencer Wells 在 The Journey of Man, A Genetic Odyssey（普林斯顿大学出版社）中解释的那样：虽然粟特语曾经是丝绸之路的通用语——就像英语是当今的商业语言一样——到 20 世纪，
正如斯宾塞·韦尔斯在《人类之旅：遗传之旅》(普林斯顿大学出版社)中所解释的：虽然粟特语曾是丝绸之路的通用语——就像今天的英语是贸易语言一样——但直到20世纪。
Jahrhundert alle Dialekte außer einem ausgestorben.
||dialects|except||extinct
|||||tuyệt chủng
القرن.
století vymřely všechny dialekty kromě jednoho.
Century all dialects except one extinct.
En el siglo XIX, todos los dialectos se extinguieron excepto uno.
Au XXe siècle, tous les dialectes sauf un étaient éteints.
századra minden dialektus, kivéve egy, kihalt.
secolo tutti i dialetti tranne uno erano estinti.
世紀のすべての方言、しかし1つの絶滅。
amžiaus visi dialektai, išskyrus vieną, buvo išnykę.
På 1800-tallet ble alle dialekter utryddet bortsett fra en.
todos os dialetos, exceto um, estavam extintos.
веку все диалекты, кроме одного, вымерли.
storočia všetky dialekty okrem jedného vyhynuli.
Stoletju so izumrla vsa narečja razen enega.
Yüzyıl.
століття всі діалекти, крім одного, вимерли.
Nếu bạn không phải là người bản ngữ tiếng Anh, tôi khuyên bạn nên đọc cuốn sách này bằng tiếng Anh.
世纪所有方言都灭绝了，除了一种。
Wenn Sie kein englischer Muttersprachler sind, empfehle ich Ihnen, dieses Buch auf Englisch zu lesen.
se|Lei|non|inglese|madrelingua|è|consiglio|io|a Lei|questo|libro|in|inglese|di|leggere
إذا|أنت|ليس|إنجليزي|متحدث أصلي|تكون|أوصي|أنا|لك|هذا|الكتاب|باللغة|الإنجليزية|أن|تقرأ
|||anglais|||recommande||||||||
ak|vy|žiadny|anglický|rodený hovorca|ste|odporúčam|ja|vám|túto|knihu|v|angličtine|infinitívová časť|čítať
ha|Ön|nem|angol|anyanyelvű|van|ajánlom|én|Önnek|ezt|könyv|-on|angol|-ni|olvasni
|||English|native speaker||recommend||you||book||||
se|você|não|inglês|falante nativo|é|recomendo|eu|você|este|livro|em|inglês|para|ler
якщо|ви|не|англійський|носій мови|є|рекомендую|я|вам|цю|книгу|на|англійською|щоб|читати
pokud|vy|žádný|anglický|rodilý mluvčí|jste|doporučuji|já|vám|tuto|knihu|v|angličtině|k|čtení
||||||рекомендую||||||||
jei|jūs|ne|anglų|gimtakalbis|esate|||jums|šią|knygą|ant|anglų|infinitivo žymiklis|skaityti
nếu|bạn|không|tiếng Anh|người bản ngữ|là|tôi khuyên|tôi|bạn|cuốn|sách|bằng|tiếng Anh|để|đọc
If you are not a native English speaker, I recommend that you read this book in English.
Si no es un hablante nativo de inglés, le recomiendo leer este libro en inglés.
英語を母国語としない人は、この本を英語で読むことをお勧めします。
Če vam angleščina ni materni jezik, priporočam, da knjigo preberete v angleščini.
Si vous n'êtes pas anglophone, je vous recommande de lire ce livre en anglais.
Eğer İngilizce anadiliniz değilse, bu kitabı İngilizce okumanızı öneririm.
Если вы не являетесь носителем английского языка, я рекомендую вам прочитать эту книгу на английском.
Se você não é um falante nativo de inglês, eu recomendo que você leia este livro em inglês.
Ha nem angol anyanyelvű vagy, azt javaslom, hogy ezt a könyvet angolul olvasd.
Se non sei un madrelingua inglese, ti consiglio di leggere questo libro in inglese.
إذا لم تكن ناطقًا أصليًا باللغة الإنجليزية، أوصي بقراءة هذا الكتاب باللغة الإنجليزية.
Ak nie ste anglický rodený hovorca, odporúčam vám prečítať si túto knihu v angličtine.
Pokud nejste anglický rodilý mluvčí, doporučuji vám přečíst si tuto knihu v angličtině.
Якщо ви не є носієм англійської мови, я рекомендую вам прочитати цю книгу англійською.
Jei nesate anglų kalbos gimtakalbis, rekomenduoju perskaityti šią knygą anglų kalba.
Nếu bạn không phải là người bản ngữ tiếng Anh, tôi khuyên bạn nên đọc cuốn sách này bằng tiếng Anh.
Es könnte das erste Buch in englischer Sprache sein, das Sie lesen, aber Sie können es schaffen.
esso|potrebbe|il|primo|libro|in|inglese|lingua|essere|che|Lei|leggere|ma|Lei|può|esso|farcela
قد|يكون|الكتاب|الأول|الكتاب|باللغة|إنجليزية|لغة|يكون|الذي|أنت|تقرأ|لكن|أنت|تستطيع|أن|تنجح
|pourrait||||||langue|||||||||réussir
to|mohlo by|to|prvé|kniha|v|anglickej|jazyku|byť|to|vy|čítať|ale|vy|môžete|to|zvládnuť
ez|lehetne|a|első|könyv|-ban|angol|nyelv|lenni|amit|Ön|olvasni|de|Ön|tud|azt|sikerülni
|could||first|book||||||||||||manage
isso|poderia|o|primeiro|livro|em|inglês|língua|ser|que|você|ler|mas|você|pode|isso|conseguir
це|могло б|перше||книга|на|англійській|мові|бути|яке|ви|читати|але|ви|можете|це|впоратися
to|mohlo by|ta|první|kniha|v|anglické|jazyce|být|které|vy|číst|ale|vy|můžete|to|zvládnout
||||||английского||||||||||
tai|galėtų|ta|pirmoji|knyga|-oje|anglų|kalba|būti|ta|jūs|skaityti|bet|jūs|galite|tai|įveikti
nó|có thể|cuốn|đầu tiên|sách|bằng|tiếng Anh|ngôn ngữ|là|cái|bạn|đọc|nhưng|bạn|có thể|nó|làm được
It might be the first English-language book you read, but you can do it.
Puede ser el primer libro en inglés que lea, pero puede hacerlo.
英語で読んだ最初の本かもしれませんが、それはできます。
Morda je to prva knjiga v angleškem jeziku, ki jo boste prebrali, vendar zmorete.
这可能是您阅读的第一本英语书籍，但您可以做到。
Cela pourrait être le premier livre en anglais que vous lisez, mais vous pouvez y arriver.
Bu, okuduğunuz ilk İngilizce kitap olabilir, ama bunu başarabilirsiniz.
Это может быть первая книга на английском языке, которую вы прочитаете, но вы справитесь.
Pode ser o primeiro livro em inglês que você lê, mas você consegue.
Lehet, hogy ez lesz az első angol nyelvű könyv, amit olvasol, de meg tudod csinálni.
Potrebbe essere il primo libro in lingua inglese che leggi, ma ce la puoi fare.
قد يكون هذا هو الكتاب الأول باللغة الإنجليزية الذي تقرأه، لكن يمكنك القيام بذلك.
Môže to byť prvá kniha v angličtine, ktorú prečítate, ale zvládnete to.
Může to být první kniha v angličtině, kterou čtete, ale zvládnete to.
Це може бути перша книга англійською мовою, яку ви читаєте, але ви зможете впоратися.
Tai gali būti pirmoji knyga anglų kalba, kurią skaitote, bet jūs galite tai padaryti.
Có thể đây là cuốn sách tiếng Anh đầu tiên mà bạn đọc, nhưng bạn có thể làm được.
Vielleicht war das meiste, was Sie bisher in englischer Sprache gelesen haben, kurze Texte und Artikel.
forse|è stato|il|più|che|Lei|finora|in|inglese|lingua|letto|avere|brevi|testi|e|articoli
ربما|كان|الأكثر|معظم|ما|أنت|حتى الآن|باللغة|إنجليزية|لغة|قرأت|قد|قصيرة|نصوص||مقالات
||||||jusqu'à présent|||||||||
možno|bolo|to|väčšina|čo|vy|doteraz|v|anglickej|jazyku|čítali|ste|krátke|texty|a|články
talán|volt|a|legtöbb|amit|Ön|eddig|-ban|angol|nyelv|olvasott|van|rövid|szövegek|és|cikkek
Perhaps|||most|||so far||English||read||short|texts||articles
talvez|foi|o|mais|que|você|até agora|em|inglês|língua|leu|ter|curtos|textos|e|artigos
можливо|було|те|найбільше|що|ви|досі|на|англійській|мові|читали|маєте|короткі|тексти|і|статті
možná|bylo|to|většina|co|vy|dosud|v|anglické|jazyce|četli|jste|krátké|texty|a|články
|||большинство||||||||||||
galbūt|buvo|tas|dauguma|ką|jūs|iki šiol|-oje|anglų|kalba|skaitėte|turėjote|trumpus|tekstus|ir|straipsnius
có thể|đã là|cái|phần lớn|mà|bạn|cho đến nay|bằng|tiếng Anh|ngôn ngữ|đã đọc|có|ngắn|văn bản|và|bài viết
ربما كان معظم ما قرأته حتى الآن باللغة الإنجليزية هو نصوص قصيرة ومقالات.
Maybe most of what you have read in English so far has been short texts and articles.
Quizás la mayor parte de lo que ha leído en inglés hasta ahora han sido textos y artículos breves.
Peut-être que la plupart de ce que vous avez lu en anglais jusqu'à présent étaient des textes et des articles courts.
Talán eddig a legtöbb, amit angolul olvastál, rövid szövegek és cikkek voltak.
Forse la maggior parte di ciò che hai letto finora in inglese sono stati testi brevi e articoli.
おそらく、これまでに英語で読んだことのほとんどは、短いテキストと記事でした。
Kanskje det meste av det du har lest på engelsk så langt har vært korte tekster og artikler.
Talvez a maior parte do que você leu em inglês até agora tenha sido textos e artigos curtos.
Возможно, большинство того, что вы читали на английском до сих пор, были короткие тексты и статьи.
Morda je večina tega, kar ste do sedaj prebrali v angleščini, kratkih besedil in člankov.
Belki de şimdiye kadar İngilizce okuduğunuz en çok kısa metinler ve makalelerdi.
也许你到目前为止阅读的大部分英文内容都是短文本和文章。
Možno väčšina toho, čo ste doteraz čítali v angličtine, boli krátke texty a články.
Možná to, co jste dosud četli v angličtině, byly krátké texty a články.
Можливо, більшість того, що ви читали англійською до цього часу, були короткі тексти та статті.
Galbūt dauguma to, ką iki šiol skaitėte anglų kalba, buvo trumpi tekstai ir straipsniai.
Có thể hầu hết những gì bạn đã đọc bằng tiếng Anh cho đến nay là những văn bản và bài viết ngắn.
Vielleicht schreckt Sie der Gedanke, ein ganzes Buch auf Englisch zu lesen.
forse|spaventa|Lei|il|pensiero|un|intero|libro|in|inglese|di|leggere
ربما|يخيف|أنت|الفكرة|فكرة||كامل|كتاب|باللغة|الإنجليزية|أن|تقرأ
|s'effrayer|||pensée|||||||
|şey yapar||||||||||
možno|desí|vás|myšlienka||celé|celé|kniha|v|angličtine|infinitívová časť|čítať
talán|elriaszt|Önt|a|gondolat|egy|egész|könyv|-on|angol|-ni|olvasni
Perhaps|frightens|||thought||whole|||||
talvez|assusta|você|o|pensamento|um|inteiro|livro|em|inglês|para|ler
можливо|лякає|вас|думка|думка|ціле|ціле|книгу|на|англійською|щоб|читати
možná|děsí|vás|myšlenka||celé|kniha||v|angličtině|k|čtení
|испугает|||||целую|||||
galbūt|gąsdina|jus|tas|mintis|visą|knygą||ant|anglų|infinitivo žymiklis|skaityti
có thể|làm cho sợ|bạn|ý nghĩ|suy nghĩ|một|toàn bộ|sách|bằng|tiếng Anh|để|đọc
ربما يخيفك التفكير في قراءة كتاب كامل باللغة الإنجليزية.
Perhaps the idea of reading a whole book in English scares you.
Tal vez la idea de leer un libro completo en inglés te asuste.
Peut-être que l'idée de lire un livre entier en anglais vous effraie.
Talán elriaszt a gondolat, hogy egy egész könyvet angolul olvass.
Forse l'idea di leggere un intero libro in inglese ti spaventa.
おそらく、本全体を英語で読むという考えはあなたを怖がらせるでしょう。
Du blir kanskje redd av tanken på å lese en hel bok på engelsk.
Talvez a ideia de ler um livro inteiro em inglês te assuste.
Возможно, вас пугает мысль о том, чтобы прочитать целую книгу на английском.
Morda vas misel, da bi prebrali celo knjigo v angleščini, prestraši.
Belki de tamamen İngilizce bir kitabı okuma düşüncesi sizi korkutuyor.
也许一想到要用英语阅读整本书，您就会感到害怕。
也许你会对阅读整本英文书感到害怕。
Možno vás odrádza myšlienka prečítať si celú knihu v angličtine.
Možná vás odrazuje myšlenka přečíst si celou knihu v angličtině.
Можливо, вас лякає думка про те, щоб прочитати цілу книгу англійською.
Galbūt jus gąsdina mintis perskaityti visą knygą anglų kalba.
Có thể bạn cảm thấy lo lắng khi nghĩ đến việc đọc một cuốn sách hoàn chỉnh bằng tiếng Anh.
Das sollte es nicht.
questo|dovrebbe|esso|non
ذلك|يجب أن|ذلك|لا
Cela|devrait|cela|pas
điều đó|nên|nó|không
Bu|olmalı|o|değil
to|by malo|to|nie
az|kellene|ez|nem
That|should||
isso|deveria|isso|não
це|повинно|це|не
to|mělo|to|ne
это|должно|это|не
tai|turėtų|tai|ne
لا ينبغي أن يكون هذا.
That should not be.
Cela ne devrait pas.
Ennek nem így kellene lennie.
Non dovrebbe essere così.
すべきではありません。
Isso não deveria ser.
Этого не должно быть.
To by nemalo byť.
Ne bi smelo.
Bu olmamalı.
但这不应该是问题。
To by nemělo být.
Цього не повинно бути.
To neturėtų būti.
Điều này không nên xảy ra.
Dieses Buch enthält über 4.000 der gängigsten englischen Wörter und wird in einem Medien-Format präsentiert, das der Kernpunkt eines Sprachlernsystems ist, das wir „The Linguist“ nennen.
|||||más comunes|||||||||presentado|||punto central||sistema de aprendizaje|||||el lingüista|
questo|libro|contiene|più di|dei|più comuni|inglesi|parole|e|sarà|in|un|||presentato|che|il|punto centrale|di un|sistema di apprendimento linguistico|è|che|noi|il|linguista|
|||||最常用的||||||||||这个||核心要点||||||||
هذا|الكتاب|يحتوي على|أكثر من|من|الأكثر شيوعًا|الإنجليزية|الكلمات|و|يتم|في|صيغة||صيغة|تقديم|الذي|هو|النقطة الأساسية|لنظام|تعلم اللغة|هو|الذي|نحن|اللغوي|اللغوي|نسمي
Ce|livre|contient|plus de|des|plus courants|anglais|mots|et|sera|dans|un|||présenté|qui|le|point central|d'un|système d'apprentissage des langues|est|ce|nous|„Le|Linguiste“|
||enthält|||gängigsten|englischen||||||Medien||präsentiert|||Kernpunkt||Sprachlernsystem||||||nennen
Bu|kitap|içerir|üzerinde|en|yaygın|İngilizce|kelimeler|ve|olacak|içinde|bir|||sunuluyor|bu|en|ana nokta|bir|dil öğrenme sistemi|dır|bu|biz|The|Linguist|
táto|kniha|obsahuje|viac ako|z|najbežnejších|anglických|slov|a|bude|v|formáte|||prezentované|ktorý|z|kľúčový bod|jazykového|systému učenia jazykov|je|ktorý|my|The|Linguist|nazývame
ez a|könyv|tartalmaz|több mint|a|leggyakoribb|angol|szavakat|és|lesz|-ban|egy|||bemutatva|ami|a|középpont|egy|nyelvtanulási rendszer|van|amit|mi|a|Lingvista|hívunk
||contains|over||most common|English|words|||||media|format|presented||the|core||language learning system||the|we||the linguist|call
este|livro|contém|mais de|os|mais comuns|ingleses|palavras|e|será|em|um|||apresentado|que|o|ponto central|de um|sistema de aprendizado de idiomas|é|que|nós|||chamamos
це|книга|містить|понад|найпоширеніших|англійських||слів|і|буде|в|одному|||представлений|який|є|ключовою точкою|одного|мовного навчального системи|є|яке|ми|Лінгвіст||називаємо
tato|kniha|obsahuje|přes|nejběžnějších|nejběžnějších|anglických|slov|a|bude|v|formátu|||prezentováno|který|jádrový|bod|jazykového|systému učení jazyků|je|které|my|The|Linguist|nazýváme
эта|книга|содержит|более|самых|распространенных|английских|слов|и|будет|в|одном|медиа||представлено|который|является|ключевой момент|одной|системы изучения языка||которую|мы|Лингвист|Лингвист|называем
šis|knyga|turi|daugiau nei|pačių|dažniausiai|anglų|žodžių|ir|bus|tam|viename|||pristatomas|kuris|yra|pagrindinis taškas|vieno|kalbos mokymosi sistemos||kuri|mes|The|Linguist|
cuốn này|sách|chứa|hơn|những|phổ biến nhất|tiếng Anh|từ|và|được|trong|một|||trình bày|cái mà|điểm|cốt lõi|của một|hệ thống học ngôn ngữ|là|cái mà|chúng tôi|cái|nhà ngôn ngữ học|
يحتوي هذا الكتاب على أكثر من 4000 من الكلمات الإنجليزية الأكثر شيوعًا ويُقدم بتنسيق وسائط يُعتبر جوهر نظام تعلم اللغة الذي نسميه "اللغوي".
Containing over 4,000 of the most popular English words, this book is presented in a media format that is at the heart of a language learning system that we call The Linguist.
Este libro contiene más de 4,000 de las palabras en inglés más comunes y se presenta en un formato de medios que es el corazón de un sistema de aprendizaje de idiomas que llamamos "The Linguist".
Ce livre contient plus de 4 000 des mots anglais les plus courants et est présenté dans un format médiatique qui est le point central d'un système d'apprentissage des langues que nous appelons « The Linguist ».
Ez a könyv több mint 4000 leggyakoribb angol szót tartalmaz, és egy olyan médiában van bemutatva, amely a nyelvtanulási rendszerünk középpontja, amit „A Nyelvész” néven hívunk.
Questo libro contiene oltre 4.000 delle parole inglesi più comuni ed è presentato in un formato multimediale che è il fulcro di un sistema di apprendimento linguistico che chiamiamo "The Linguist".
この本には、4,000以上の最も一般的な英語の単語が含まれており、「The Linguist」と呼ばれる言語学習システムの中心となるメディア形式で提示されています。
Denne boken inneholder over 4000 av de mest populære engelske ordene og presenteres i et medieformat som er kjernen i et språkopplæringssystem vi kaller "The Linguist".
Este livro contém mais de 4.000 das palavras inglesas mais comuns e é apresentado em um formato de mídia que é o ponto central de um sistema de aprendizado de idiomas que chamamos de "The Linguist".
Эта книга содержит более 4000 наиболее распространённых английских слов и представлена в медиа-формате, который является ключевым элементом языковой системы, которую мы называем «Лингвист».
Táto kniha obsahuje viac ako 4 000 najbežnejších anglických slov a je prezentovaná v mediálnom formáte, ktorý je kľúčovým bodom jazykového učebného systému, ktorý nazývame „The Linguist“.
Ta knjiga vsebuje več kot 4000 najpogostejših angleških besed in je predstavljena v medijski obliki, ki je v središču sistema učenja jezikov, ki ga imenujemo The Linguist.
Bu kitap, en yaygın 4.000 İngilizce kelimeyi içermekte ve "The Linguist" adını verdiğimiz bir dil öğrenme sisteminin merkez noktası olan bir medya formatında sunulmaktadır.
这本书包含了4000多个最常用的英语单词，并以一种我们称之为“语言学家”的语言学习系统的核心格式呈现。
Tato kniha obsahuje více než 4 000 nejběžnějších anglických slov a je prezentována v mediálním formátu, který je jádrem jazykového učebního systému, který nazýváme „The Linguist“.
Ця книга містить понад 4 000 найпоширеніших англійських слів і представлена в медіа-форматі, який є основою мовної навчальної системи, яку ми називаємо «Лінгвіст».
Ši knyga apima daugiau nei 4.000 dažniausiai vartojamų anglų kalbos žodžių ir pateikiama žiniasklaidos formatu, kuris yra pagrindinė mūsų kalbos mokymosi sistemos dalis, kurią mes vadiname „Lingvistu“.
Cuốn sách này chứa hơn 4.000 từ tiếng Anh phổ biến nhất và được trình bày trong một định dạng truyền thông, là điểm cốt lõi của một hệ thống học ngôn ngữ mà chúng tôi gọi là "The Linguist".
Wenn Sie dieses Buch in Verbindung mit unserem System lesen können Sie sicher sein, dass diese 4.000 Wörter ein Teil Ihres aktiven Wortschatzes werden.
|||||||||||||||||||||vocabulario activo|
se|Lei|questo|libro|in|connessione|con|il nostro|sistema|legge|può|Lei|sicuro|essere|che|queste|parole|un|parte|del suo|attivo|vocabolario|diventeranno
|||||接続|||||||||||||||||
إذا|كنت|هذا|الكتاب|في|ارتباط|مع|نظامنا|النظام|تقرأ|يمكنك|أنت|بالتأكيد|أن تكون|أن|هذه|الكلمات|جزء|من|مفردك|النشط|المفردات|ستصبح
Si|vous|ce|livre|en|relation|avec|notre|système|lire|pouvez|vous|sûr|être|que|ces|mots|un|partie||actif|vocabulaire|deviendront
nếu|bạn|cuốn này|sách|trong|mối liên hệ|với|hệ thống của chúng tôi|hệ thống|đọc|có thể|bạn|chắc chắn|là|rằng|những|từ|một|phần|vốn từ vựng|chủ động|từ vựng|sẽ trở thành
Eğer|siz|bu|kitap|ile|bağlantı|ile|bizim|sistem|okuma|yapabilir|siz|kesinlikle|olacaktır|ki|bu|kelime|bir|parça|sizin|aktif|kelime dağarcığı|olacak
||||in|Verbindung||unserem|System|||||||||||Ihres|aktiven|Wortschatz|
ak|vy|túto|knihu|v|spojení|s|naším|systémom|čítate|môžete|vy|iste|byť|že|tieto|slová|sú|súčasť|vášho|aktívneho|slovníka|stanú
ha|Ön|ezt a|könyvet|-ban|kapcsolat|-val|a mi|rendszer|olvasni|tud|Ön|biztos|lenni|hogy|ezek a|szavak|egy|rész|az Ön|aktív|szókincse|lesznek
If|||book||connection||our|system||||sure||||words||part|your|active|vocabulary|become
se|você|este|livro|em|conexão|com|nosso|sistema|ler|poder|você|certo|estar|que|essas|palavras|um|parte|seu|ativo|vocabulário|se tornar
якщо|ви|цю|книгу|в|зв'язку|з|нашою|системою|читаєте|можете|ви|впевнені|бути|що|ці|слів|частиною|частини|вашого|активного|словникового запасу|стануть
pokud|vy|tuto|knihu|v|spojení|s|naším|systémem|číst|můžete|vy|jistě|být|že|tato|slova|část|část|vašeho|aktivního|slovní zásoby|stanou
если|вы|эту|книгу|в|связи|с|нашей|системой|читать|можете|вы|уверены|быть|что|эти|слов|частью|частью|вашего|активного|словарного запаса|станут
jei|jūs|šią|knygą|su|ryšiu|su|mūsų|sistema|skaityti|galite|jūs|tikrai|būti|kad|šios|žodžiai|bus|dalis|jūsų|aktyvaus|žodyno|
إذا كنت تستطيع قراءة هذا الكتاب مع نظامنا، يمكنك أن تكون واثقًا من أن هذه الكلمات الأربعة آلاف ستصبح جزءًا من مفرداتك النشطة.
If you read this book in conjunction with our system you can be sure that these 4,000 words will become part of your active vocabulary.
Si lee este libro junto con nuestro sistema, puede estar seguro de que estas 4.000 palabras pasarán a formar parte de su vocabulario activo.
Si vous lisez ce livre en lien avec notre système, vous pouvez être sûr que ces 4 000 mots feront partie de votre vocabulaire actif.
Ha ezt a könyvet a rendszerünkkel együtt olvassa, biztos lehet benne, hogy ezek a 4000 szó a aktív szókincsének részévé válnak.
Se leggi questo libro in combinazione con il nostro sistema, puoi essere certo che queste 4.000 parole diventeranno parte del tuo vocabolario attivo.
このシステムに関連してこの本を読むと、これらの4,000語があなたのアクティブな語彙の一部になることを確信できます。
Hvis du leser denne boka sammen med systemet vårt, kan du være sikker på at disse 4000 ordene blir en del av ditt aktive ordforråd.
Se você ler este livro em conjunto com nosso sistema, pode ter certeza de que essas 4.000 palavras se tornarão parte do seu vocabulário ativo.
Если вы будете читать эту книгу вместе с нашей системой, вы можете быть уверены, что эти 4000 слов станут частью вашего активного словарного запаса.
Ak túto knihu čítate v spojení s naším systémom, môžete si byť istí, že týchto 4 000 slov sa stane súčasťou vášho aktívneho slovníka.
Ko to knjigo berete v povezavi z našim sistemom, ste lahko prepričani, da bo teh 4000 besed postalo del vašega aktivnega besedišča.
Bu kitabı sistemimizle birlikte okursanız, bu 4.000 kelimenin aktif kelime dağarcığınızın bir parçası olacağından emin olabilirsiniz.
当您结合我们的系统阅读本书时，您可以放心，这 4,000 个单词将成为您活跃词汇量的一部分。
如果您能将这本书与我们的系统结合阅读，您可以确保这4000个单词将成为您活跃词汇的一部分。
Pokud tuto knihu čtete ve spojení s naším systémem, můžete si být jisti, že těchto 4 000 slov se stane součástí vaší aktivní slovní zásoby.
Якщо ви будете читати цю книгу разом з нашою системою, ви можете бути впевнені, що ці 4 000 слів стануть частиною вашого активного словникового запасу.
Jei šią knygą skaitysite kartu su mūsų sistema, galite būti tikri, kad šie 4.000 žodžių taps jūsų aktyviosios žodyno dalimi.
Nếu bạn đọc cuốn sách này kết hợp với hệ thống của chúng tôi, bạn có thể yên tâm rằng 4.000 từ này sẽ trở thành một phần trong vốn từ vựng chủ động của bạn.
Es ist auf Papier gedruckt, dem vertrautesten und bekanntesten Format.
||||||más familiar|||
esso|è|su|carta|stampato|il|più familiare|e|più conosciuto|formato
||||||最熟悉的|||
ذلك|هو|على|الورق|مطبوع|الأكثر|ألفة|و|الأكثر شهرة|صيغة
Il|est|sur|papier|imprimé|le|plus familier|et|plus connu|format
nó|là|trên|giấy|in|định dạng|quen thuộc nhất|và|nổi tiếng nhất|định dạng
O|dır|üzerinde|kağıt|basılmış|ona|en tanıdık|ve|en bilinen|format
|||Papier|gedruckt||vertrautesten|und|bekanntesten|
to|je|na|papieri|vytlačené|najznámejším|najznámejším|a|najznámejším|formáte
ez|van|-on|papír|nyomtatva|a|legmegbízhatóbb|és|legismertebb|formátum
It|||paper|printed||most familiar||most well-known|format
isso|é|em|papel|impresso|o|mais familiar|e|mais conhecido|formato
це|є|на|папері|надруковано|найзнайомішому|і найвідомішому|||форматі
to|je|na|papír|tištěno|nejznámějším|nejznámějším|a|nejznámějším|formát
это|есть|на|бумаге|напечатано|самом|знакомом|и|известном|формате
tai|yra|ant|popieriaus|spausdinta|tam|pažįstamiausiame|ir|žinomiausiame|formate
تم طباعته على الورق، وهو التنسيق الأكثر ألفة ومعرفة.
It is printed on paper, the most familiar and well-known format.
Está impreso en papel, el formato más conocido y conocido.
Il est imprimé sur papier, le format le plus familier et le plus connu.
Papíron van nyomtatva, ami a legismertebb és legelterjedtebb formátum.
È stampato su carta, il formato più familiare e conosciuto.
最もよく知られた、よく知られた形式の紙に印刷されています。
Jest drukowany na papierze, najbardziej znanym i rozpoznawalnym formacie.
Ele é impresso em papel, o formato mais familiar e conhecido.
Она напечатана на бумаге, наиболее привычном и известном формате.
Je vytlačená na papieri, najznámejšom a najznámejšom formáte.
Tiskana je na papirju, najbolj poznanem in znanem formatu.
Kağıda basılmıştır, en tanıdık ve bilinen format.
它以纸质印刷，最为熟悉和常见的格式。
Je vytištěna na papíře, nejznámějším a nejznámějším formátu.
Вона надрукована на папері, найзнайомішому та найвідомішому форматі.
Ji atspausdinta ant popieriaus, labiausiai pažįstamo ir žinomo formato.
Nó được in trên giấy, định dạng quen thuộc và nổi tiếng nhất.
Bücher sind tragbar und praktisch.
||portátiles||
libri|sono|portabili|e|pratici
||便携实用||
الكتب|هي|قابلة للحمل|و|عملية
Bücher||portable||praktisch
sách|thì|có thể mang theo|và|tiện lợi
Kitaplar|dır|taşınabilir|ve|pratiktir
livres|sont|portables|et|pratiques
knihy|sú|prenosné|a|praktické
könyvek|vannak|hordozható|és|praktikus
books||portable||practical
livros|são|portáteis|e|práticos
книги|є|портативні|і|практичні
knihy|jsou|přenosné|a|praktické
книги|являются|переносными|и|практичными
knygos|yra|nešiojamos|ir|praktiškos
Books are portable and practical.
Los libros son portátiles y prácticos.
本は携帯可能で実用的です。
Książki są przenośne i praktyczne.
Knjige so prenosljive in praktične.
Les livres sont portables et pratiques.
Kitaplar taşınabilir ve pratiktir.
Книги удобны и практичны.
Os livros são portáteis e práticos.
A könyvek hordozhatóak és praktikusak.
I libri sono portatili e pratici.
الكتب محمولة وعملية.
Knihy sú prenosné a praktické.
Knihy jsou přenosné a praktické.
Книги зручні та практичні.
Knygos yra nešiojamos ir praktiškos.
Sách thì di động và tiện lợi.
Ich habe den Inhalt aber auch auf einer CD aufgenommen, so dass Sie die Sprache anhören und somit die neuralen Netzwerke in Ihrem Gehirn stimulieren lassen können, die auf gesprochene Sprache reagieren.
|||||||||||||||||||neuronales||||||||||hablada||
io|ho|il|contenuto|ma|anche|su|un|CD|registrato|così|che|Lei|la|lingua|ascoltare|e|quindi|le|neurali|reti|in|suo|cervello|stimolare|lasciare|potere|che|su|parlata|lingua|reagire
|||||||||||||||||||神经网络|||||刺激|||||||
أنا|لدي|المحتوى|المحتوى|لكن|أيضًا|على|قرص|CD|سجلت|لذا|أن|أنت|اللغة|اللغة|تستمع|و|وبالتالي|الشبكات|العصبية|الشبكات|في|دماغك|دماغك|تحفز|تترك|يمكنك|التي|على|المنطوقة|اللغة|تستجيب
Je|ai|le|contenu|mais|aussi|sur|un|CD|enregistré|si|que|vous|la|langue|écouter|et|ainsi|les|neuronaux|réseaux|dans|votre|cerveau|stimuler|laisser|pouvoir|les|sur|parlée|langue|réagir
tôi|đã có|nội dung|nội dung|nhưng|cũng|trên|một|đĩa CD|đã ghi lại|vì vậy|để|bạn|ngôn ngữ|ngôn ngữ|nghe|và|do đó|các|mạng|mạng|trong|bộ|não|kích thích|để|có thể|các|trên|ngôn ngữ nói|ngôn ngữ|phản ứng
Ben|var|belirli|içerik|ama|de|üzerine|bir|CD|kaydettim|böyle|-dığı için|siz|belirli|dil|dinleyin|ve|böylece|belirli|sinirsel|ağlar|içinde|sizin|beyin|uyarma|bırakma|bilirsiniz|belirli|üzerine|konuşulan|dil|tepki verir
|||Inhalt|||||CD|aufgenommen||||||anhören||somit|die|neuralen|Netzwerke|||Gehirn|stimulieren|lassen||||gesprochene||reagieren
ja|mám|ten|obsah|ale|tiež|na|jednom|CD|nahratý|takže|že|vy|jazyk|reč|||tak||||||||||||||reagovať
én|birtoklom|a|tartalom|de|is|-ra|egy|CD|felvettem|így|hogy|Ön|a|nyelvet|hallgatni|és|így|a|idegi|hálózatok|-ban|az Ön|agy|stimulálni|hagyni|tudni|amelyek|-ra|beszélt|nyelv|reagálni
I|||content|||||CD|recorded||||||listen to||so|the|neural|networks||your|brain|stimulate|let||the||spoken||respond
eu|tenho|o|conteúdo|mas|também|em|uma|CD|gravei|assim|que|você|a|língua|ouvir|e|assim|as|neurais|redes|em|seu|cérebro|estimular|deixar|poder|as|em|falada|língua|reagir
я|маю|вміст|зміст|але|також|на|одному|CD|записав|так|що|ви|мову|мову|слухати|і|таким чином|нейронні|нейронні|мережі|в|вашому|мозку|стимулювати|дозволяти|можете|на|на|усну|мову|реагувати
já|mám|ten|obsah|ale|také|na|jednom|CD|nahrál|takže|že|vy|tu|jazyk|poslechnout|a|tudíž|ta|neuronová|sítě|v|vašem|mozku|stimulovat|nechat|moci|která|na|mluvenou|řeč|reagují
я|я имею|этот|содержание|но|также|на|одной|CD|записал|так|что|вы|язык|речь|слушать||||нейронные||||мозге||||||говорящей||реагировать
aš|turiu|tą|turinį|bet|taip pat|ant|vienos|CD|įrašiau|kad|kad|jūs|tą|kalbą|išklausyti|ir|taigi|tas|neuronines|tinklus|į|jūsų|smegenis|stimuliuoti|leisti|galėti|kurios|į|kalbėtą|kalbą|reaguoti
لقد قمت أيضًا بتسجيل المحتوى على قرص مضغوط، بحيث يمكنك الاستماع إلى اللغة وبالتالي تحفيز الشبكات العصبية في دماغك التي تستجيب للغة المنطوقة.
I've also included the content on a CD so you can listen to the language, stimulating the neural networks in your brain that respond to spoken language.
Sin embargo, también grabé el contenido en un CD para que pueda escuchar el idioma y así estimular las redes neuronales en su cerebro que reaccionan al lenguaje hablado.
J'ai également enregistré le contenu sur un CD, afin que vous puissiez écouter la langue et ainsi stimuler les réseaux neuronaux de votre cerveau qui réagissent à la langue parlée.
A tartalmát azonban egy CD-re is felvettem, így hallgathatja a nyelvet, és ezzel stimulálhatja az agyában a beszélt nyelvre reagáló neurális hálózatokat.
Ho anche registrato il contenuto su un CD, in modo che tu possa ascoltare la lingua e stimolare così le reti neurali nel tuo cervello che reagiscono al linguaggio parlato.
ただし、言語を聞くことができるようにCDにコンテンツを記録したため、話し言葉に反応する脳内のニューラルネットワークを刺激できます。
Men jeg spilte også inn innholdet på en CD slik at du kan lytte til språket og dermed stimulere nevrale nettverk i hjernen din som reagerer på talespråk.
Nagrałem również treść na płytę CD, abyś mógł słuchać mowy i stymulować sieci neuronowe w mózgu, które reagują na język mówiony.
Eu também gravei o conteúdo em um CD, para que você possa ouvir a língua e, assim, estimular as redes neurais em seu cérebro que reagem à linguagem falada.
Я также записал содержание на CD, чтобы вы могли слушать язык и тем самым стимулировать нейронные сети в вашем мозге, которые реагируют на разговорную речь.
Vsebino pa sem posnel tudi na CD, da lahko poslušate govor in tako stimulirate nevronske mreže v svojih možganih, ki se odzivajo na govorjeni jezik.
İçeriği bir CD'ye de kaydettim, böylece dili dinleyebilir ve böylece beyninizde konuşulan dile tepki veren sinir ağlarını uyarabilirsiniz.
我也把内容录制在CD上，这样您可以听到语言，从而刺激您大脑中对口语反应的神经网络。
Obsah som však nahrál aj na CD, aby ste si mohli jazyk vypočuť a tak stimulovať neurónové siete vo vašom mozgu, ktoré reagujú na hovorený jazyk.
Obsah jsem však také nahrál na CD, abyste si mohli poslechnout jazyk a tím stimulovat neuronové sítě ve svém mozku, které reagují na mluvenou řeč.
Я також записав зміст на CD, щоб ви могли слухати мову і таким чином стимулювати нейронні мережі у вашому мозку, які реагують на усну мову.
Aš taip pat įrašiau turinį į CD, kad galėtumėte klausytis kalbos ir taip stimuliuoti savo smegenyse esančius neuroninius tinklus, kurie reaguoja į kalbą.
Tôi cũng đã ghi lại nội dung trên một đĩa CD, để bạn có thể nghe ngôn ngữ và do đó kích thích các mạng nơ-ron trong não của bạn, phản ứng với ngôn ngữ nói.
Und schließlich ist das Buch auch im elektronischen Format erhältlich, das es Ihnen ermöglicht, Wörter mithilfe von Wörterbuchsoftware nachzuschlagen und eine Reihe anderer interaktiver Funktionen von elektronischen Texten zu nutzen.
|||||||||disponible||||permite||||software de diccionario|consultar|||||interactivas||||||
e|infine|è|il|libro|anche|in formato|elettronico|formato|disponibile|che|esso|Le|permette|parole|con l'aiuto|di|software per dizionari|cercare|e|una|serie|di altre|interattive|funzioni|di|elettronici|testi|da|utilizzare
||||||||||||||||||查找||一个|||||||||
و|أخيرًا|هو|الكتاب|الكتاب|أيضًا|بصيغة|الإلكترونية|صيغة|متاح|الذي|يجعلك|لك|يتيح|الكلمات|بمساعدة|من|برنامج القاموس|تبحث|و|مجموعة|مجموعة|أخرى|تفاعلية|وظائف|من|الإلكترونية|النصوص|لـ|تستخدم
Et|enfin|est|le|livre|aussi|au|électronique|format|disponible|qui|il|vous|permet|mots|à l'aide de|de|logiciel de dictionnaire|de recherche|et|une|série|autres|interactives|fonctions|de|électroniques|textes|à|utiliser
|||||||||verfügbar||||ermöglicht||mithilfe|||nachzuschlagen|||Reihe||interaktiver|Funktionen|||||nutzen
Ve|nihayet|dir|o|kitap|ayrıca|içinde|elektronik|format|mevcut|bu|o|size|sağlar|kelimeleri|yardımıyla|-den|sözlük yazılımı|aramayı|ve|bir|dizi|diğer|etkileşimli|işlevler|-den|elektronik|metinler|-e|yararlanmak
a|nakoniec|je|ten|kniha|tiež|v|elektronickom|formáte|dostupné|ktoré|to|vám|umožňuje|slová|pomocou|z|softvéru na vyhľadávanie slov|vyhľadávať|a|množstvo|radu|iných|interaktívnych|funkcií|z|elektronických|textov|na|využívať
és|végül|van|a|könyv|is|-ban|elektronikus|formátumban|elérhető|amely|azt|Önnek|lehetővé teszi|szavakat|segítségével|-ból|szótárprogram|kikeresni|és|egy|sor|más|interaktív|funkciók|-ból|elektronikus|szövegekből|-ra|használni
|finally||||||electronic|format|available|that|||allows|words|with the help of||dictionary software|look up||a|series|other|interactive|functions|of|electronic|texts||use
e|finalmente|está|o|livro|também|no|eletrônico|formato|disponível|que|isso|a você|permite|palavras|com a ajuda|de|software de dicionário|consultar|e|uma|série|outras|interativas|funções|de|eletrônicos|textos|a|usar
і|нарешті|є|ця|книга|також|в|електронному|форматі|доступна|який|це|вам|дозволяє|слова|за допомогою|з|програмного забезпечення для словників|шукати|і|ряд|ряд|інших|інтерактивних|функцій|з|електронних|текстів|для|використовувати
a|nakonec|je|ta|kniha|také|v|elektronickém|formátu|dostupná|které|to|vám|umožňuje|slova|pomocí|od|slovníkového softwaru|vyhledávat|a|řadu||dalších|interaktivních|funkcí|z|elektronických|textů|k|využívat
и|наконец|является|эта|книга|также|в|электронном|формате|доступной|что|это|вам|позволяет|слова|с помощью||программного обеспечения для словарей|искать|и|ряд|ряд|других|интерактивных|функций||электронных|текстов|для|использовать
ir|galiausiai|yra|tas|knyga|taip pat|elektroniniame|elektroninių||||||||||||||||||||tekstų|naudoti|
và|cuối cùng|thì|cuốn|sách|cũng|ở|định dạng điện tử|định dạng|có sẵn|cái|nó|bạn|cho phép|từ|với sự trợ giúp|từ|phần mềm từ điển|tra cứu|và|một|loạt|khác|tương tác|chức năng|của|văn bản điện tử|văn bản|để|sử dụng
وأخيرًا، الكتاب متاح أيضًا بصيغة إلكترونية، مما يتيح لك البحث عن الكلمات باستخدام برامج القواميس والاستفادة من مجموعة من الميزات التفاعلية للنصوص الإلكترونية.
Finally, the book is also available in electronic format, which allows you to look up words using dictionary software and to use a range of other interactive features of electronic texts.
Finalmente, el libro también está disponible en formato electrónico, lo que le permite buscar palabras usando un software de diccionario y aprovechar una serie de otras características interactivas de los textos electrónicos.
Et enfin, le livre est également disponible au format électronique, ce qui vous permet de rechercher des mots à l'aide d'un logiciel de dictionnaire et d'utiliser une série d'autres fonctions interactives des textes électroniques.
Végül a könyv elektronikus formátumban is elérhető, amely lehetővé teszi, hogy szótár szoftver segítségével keressen szavakat, és számos más interaktív funkciót használjon az elektronikus szövegekből.
E infine, il libro è disponibile anche in formato elettronico, che ti consente di cercare parole utilizzando software di dizionario e di sfruttare una serie di altre funzioni interattive dei testi elettronici.
最後に、本は電子形式でも利用できます。これにより、辞書ソフトウェアを使用して単語を検索し、電子テキストのその他の多くのインタラクティブ機能を利用できます。
Til slutt er boken også tilgjengelig i elektronisk format, som lar deg slå opp ord ved hjelp av ordboksprogramvare og en rekke andre interaktive funksjoner i elektroniske tekster.
E, finalmente, o livro também está disponível em formato eletrônico, o que permite que você procure palavras usando software de dicionário e aproveite uma série de outras funções interativas de textos eletrônicos.
И, наконец, книга также доступна в электронном формате, который позволяет вам искать слова с помощью программного обеспечения для словарей и использовать ряд других интерактивных функций электронных текстов.
Končno je knjiga na voljo tudi v elektronski obliki, ki vam omogoča iskanje besed z uporabo slovarske programske opreme in vrsto drugih interaktivnih funkcij elektronskih besedil.
Son olarak, kitap elektronik formatta da mevcuttur, bu da size kelimeleri sözlük yazılımı kullanarak arama yapma ve elektronik metinlerin bir dizi diğer etkileşimli işlevinden yararlanma imkanı tanır.
最后，这本书也提供电子格式，让您能够通过词典软件查找单词，并利用电子文本的其他互动功能。
A nakoniec je kniha dostupná aj v elektronickom formáte, ktorý vám umožňuje vyhľadávať slová pomocou softvéru na vyhľadávanie slov a využívať množstvo ďalších interaktívnych funkcií elektronických textov.
A nakonec je kniha také k dispozici v elektronickém formátu, který vám umožňuje vyhledávat slova pomocí softwaru pro slovníky a využívat řadu dalších interaktivních funkcí elektronických textů.
І нарешті, книга також доступна в електронному форматі, що дозволяє вам шукати слова за допомогою програмного забезпечення для словників і використовувати ряд інших інтерактивних функцій електронних текстів.
Ir galiausiai, knyga taip pat yra prieinama elektroniniu formatu, kuris leidžia jums ieškoti žodžių naudojant žodynų programinę įrangą ir pasinaudoti daugybe kitų interaktyvių elektroninių tekstų funkcijų.
Cuối cùng, cuốn sách cũng có sẵn ở định dạng điện tử, cho phép bạn tra cứu từ bằng phần mềm từ điển và sử dụng một loạt các chức năng tương tác khác của văn bản điện tử.
Meine Empfehlung ist, dass Sie dieses Buch zunächst in Ihrer Muttersprache lesen, um mit dem Inhalt und den Prinzipien des Spracherwerbs vertraut zu werden.
||||||||||||||||||||adquisición del lenguaje|||
mia|raccomandazione|è|che|Lei|questo|libro|inizialmente|in|sua|lingua madre|leggere|per|con|il|contenuto|e|i|principi|dell'|apprendimento linguistico|familiare|da|diventare
نصيحتي|نصيحتي|هي|أن|أنت|هذا|الكتاب|أولاً|في|لغتك|الأم|تقرأ|لكي|مع|المحتوى|المحتوى|و|المبادئ|المبادئ|ل|اكتساب اللغة|مألوف|لـ|تصبح
Mon|recommandation|est|que|vous|ce|livre|d'abord|dans|votre|langue maternelle|lire|pour|avec|le|contenu|et|les|principes|de l'|acquisition de la langue|familier|à|devenir
|Empfehlung||||||zuerst|||Muttersprache|||||||||||vertraut||
Benim|önerim|dir|ki|siz|bu|kitap|önce|de|sizin|anadiliniz|okuyun|-mek için|ile|bu|içerik|ve|bu|ilkeleri|-in|dil öğreniminin|aşina|-e|olmanız
moja|odporúčanie|je|že|vy|túto|knihu|najprv|v|vašej|materinskom jazyku|čítať|aby|s|tým|obsahom|a|tými|princípmi|učenia|jazykového učenia|oboznámený|na|stať sa
az én|ajánlásom|van|hogy|Ön|ezt|könyvet|először|-ban|az Ön|anyanyelv|olvasni|hogy|-val|a|tartalom|és|a|elvek|a|nyelvtanulás|ismerős|-ra|válni
|recommendation||||||initially|||mother tongue|||||content||the|principles|of|language acquisition|familiar|to|
minha|recomendação|é|que|você|este|livro|inicialmente|em|sua|língua materna|ler|para|com|o|conteúdo|e|os|princípios|da|aquisição de língua|familiarizado|a|tornar
моя|рекомендація|є|що|ви|цю|книгу|спочатку|в|вашій|рідній мові|читати|щоб|з|змістом|змістом|і|принципами|принципами|набуття|мовного навчання|знайомитися|для|ставати
moje|doporučení|je|že|vy|tuto|knihu|nejprve|ve|vaší|mateřském jazyce|číst|aby|s|tím|obsahem|a|těmi|principy|osvojování|jazyka|obeznámen|k|stát
моя|рекомендация|есть|что|вы|эту|книгу|сначала|на|вашем|родном языке|читать|чтобы|с|содержанием||и|принципами||изучения|языка|знакомым|для|стать
mano|rekomendacija|yra|kad|jūs|šią|knygą|pirmiausia|savo|jūsų|gimtąja kalba|skaityti|tam|su|tuo|turiniu|ir|tais|principais|kalbos|įgijimo|susipažinti|naudoti|
lời khuyên của tôi|khuyên|thì|rằng|bạn|cuốn|sách|trước tiên|bằng|ngôn ngữ mẹ đẻ|ngôn ngữ mẹ đẻ|đọc|để|với|nội dung|nội dung|và|các|nguyên tắc|của|việc học ngôn ngữ|quen thuộc|để|trở thành
توصيتي هي أن تقرأ هذا الكتاب أولاً بلغتك الأم، لتتعرف على المحتوى ومبادئ اكتساب اللغة.
My recommendation is that you first read this book in your native language to become familiar with the content and principles of language acquisition.
Mi recomendación es que primero lea este libro en su idioma nativo para familiarizarse con el contenido y los principios del aprendizaje de idiomas.
Ma recommandation est que vous lisiez d'abord ce livre dans votre langue maternelle pour vous familiariser avec le contenu et les principes de l'apprentissage des langues.
Ajánlásom az, hogy először az anyanyelvén olvassa el ezt a könyvet, hogy megismerkedjen a tartalommal és a nyelvtanulás elveivel.
Il mio consiglio è di leggere prima questo libro nella tua lingua madre, per familiarizzare con il contenuto e i principi dell'apprendimento delle lingue.
私の推薦は、あなたが最初に母国語でこの本を読んで、言語学習の内容と原則に慣れることです。
Min anbefaling er at du først leser denne boken på morsmålet ditt for å bli kjent med innholdet og prinsippene for språkoppkjøp.
Radzę, aby najpierw przeczytać tę książkę w swoim ojczystym języku, aby zapoznać się z treścią i zasadami nauki języków.
Minha recomendação é que você leia este livro primeiro em sua língua materna, para se familiarizar com o conteúdo e os princípios da aquisição de linguagem.
Моя рекомендация заключается в том, чтобы сначала прочитать эту книгу на вашем родном языке, чтобы ознакомиться с содержанием и принципами изучения языка.
Moje priporočilo je, da to knjigo najprej preberete v svojem maternem jeziku, da se seznanite z vsebino in načeli učenja jezikov.
Tavsiyem, bu kitabı önce ana dilinizde okumanızdır, böylece içerik ve dil öğrenme prensipleriyle tanışabilirsiniz.
我的建议是，您首先用母语阅读这本书，以便熟悉内容和语言习得的原则。
Moje odporúčanie je, aby ste si túto knihu najprv prečítali vo svojom materinskom jazyku, aby ste sa oboznámili s obsahom a princípmi osvojovania jazyka.
Moje doporučení je, abyste tuto knihu nejprve přečetli ve svém mateřském jazyce, abyste se seznámili s obsahem a principy osvojování jazyka.
Моя рекомендація полягає в тому, щоб спочатку прочитати цю книгу рідною мовою, щоб ознайомитися зі змістом і принципами вивчення мови.
Mano rekomendacija yra pirmiausia perskaityti šią knygą savo gimtąja kalba, kad susipažintumėte su turiniu ir kalbos įgijimo principais.
Khuyến nghị của tôi là bạn nên đọc cuốn sách này trước tiên bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, để làm quen với nội dung và các nguyên tắc của việc học ngôn ngữ.
Aber hören Sie sich danach doch die Audioversion auf Englisch an, Abschnitt für Abschnitt, und lesen Sie die entsprechenden elektronischen Texte, um auch bestimmt zu verstehen, was Sie hören.
|||||||versión de audio|||||||||||||||||||||
ma|ascoltare|Lei|si|dopo|pure|la|versione audio|in|inglese|a|sezione|per|sezione|e|leggere|Lei|i|corrispondenti|elettronici|testi|per|anche|sicuramente|a|capire|cosa|Lei|ascoltare
لكن|استمع|أنت|نفسك|بعد ذلك|فقط|النسخة|الصوتية|على|الإنجليزية|إلى|قسم|لكل|قسم|و|اقرأ|أنت|النصوص|المناسبة|الإلكترونية|النصوص|من أجل|أيضًا|بالتأكيد|أن|تفهم|ما|أنت|تسمع
Mais|écouter|vous|pronom réfléchi|ensuite|donc|la|version audio|en|anglais|à|section|pour|section|et|lire|vous|les|correspondants|électroniques|textes|pour|aussi|certainement|à|comprendre|ce que|vous|entendez
||||danach|||Audioversion||||Abschnitt|||||||entsprechenden||||||||||
Ama|dinlemek|siz|kendinizi|sonra|ama|o|sesli versiyon|üzerinde|İngilizce|dinleyin|bölüm|için|bölüm|ve|okumak|siz|o|ilgili|elektronik|metinler|-mek için|ayrıca|kesinlikle|-e|anlamak|ne|siz|duyuyorsunuz
ale|počuť|vy|sa|potom|predsa|tú|audioverziu|na|angličtine|na|úsek|pre|úsek|a|čítať|vy|tie|zodpovedajúce|elektronické|texty|aby|tiež|určite|na|pochopiť|čo|vy|počuť
de|hallani|Ön|magát|azután|csak|a|audiováltozat|-on|angol|hallgatni|szakasz|-ért|szakasz|és|olvasni|Ön|a|megfelelő|elektronikus|szövegek|hogy|is|biztosan|-ni|érteni|amit|Ön|hallani
|hear|||after|but||audio version|||on|section||section|||||corresponding||texts|||understand||understand|||
mas|ouvir|você|a si mesmo|depois|então|a|versão de áudio|em|inglês|para|seção|para|seção|e|ler|você|os|correspondentes|eletrônicos|textos|para|também|certamente|a|entender|o que|você|ouvir
але|слухати|ви|себе|після цього|все ж|аудіоверсію|аудіоверсія|на|англійською|до|розділ|за|розділом|і|читати|ви|відповідні|відповідні|електронні|тексти|щоб|також|точно|щоб|розуміти|що|ви|слухаєте
ale|slyšet|vy|se|poté|přece|tu|audioversion|v|angličtině|na|úsek|pro|úsek|a|číst|vy|ty|odpovídající|elektronické|texty|aby|také|určitě|k|rozumět|co|vy|slyšíte
но|слушать|вы|себя|после этого|же|артикль|аудиоверсия|на|английском|слушать|раздел|для|раздел|и|читать|вы|артикль|соответствующие|электронные|тексты|чтобы|тоже|точно|инфинитивный маркер|понимать|что|вы|слышите
bet|klausytis|jūs|save|po to|gi|||ant|anglų|klausytis|skyrius|pagal|skyrius|ir|skaityti|jūs|||elektroninius|tekstus|tam|taip pat|tikrai|kad|suprasti|ką|jūs|klausotės
nhưng|nghe|bạn|tự|sau đó|thì|các|phiên bản âm thanh|bằng|tiếng Anh|vào|đoạn|cho|đoạn|và|đọc|bạn|các|tương ứng|điện tử|văn bản|để|cũng|chắc chắn|để|hiểu|cái gì|bạn|nghe
لكن استمع بعد ذلك إلى النسخة الصوتية باللغة الإنجليزية، قسمًا قسمًا، واقرأ النصوص الإلكترونية المقابلة، لتفهم بالتأكيد ما تسمعه.
But then listen to the audio version in English, section by section, and read the appropriate electronic texts to understand what you are hearing.
Pero luego, escuche la versión de audio en inglés, sección por sección, y lea los textos electrónicos correspondientes para comprender lo que está escuchando.
Mais ensuite, écoutez la version audio en anglais, section par section, et lisez les textes électroniques correspondants pour bien comprendre ce que vous entendez.
De hallgassa meg az angol nyelvű audióváltozatot, szakaszról szakaszra, és olvassa el a megfelelő elektronikus szövegeket, hogy biztosan megértse, amit hall.
Ma ascoltate poi la versione audio in inglese, sezione per sezione, e leggete i testi elettronici corrispondenti, per assicurarvi di capire ciò che ascoltate.
ただし、その後、セクションごとに英語版の音声を聞き、対応する電子テキストを読んで、聞いている内容を確実に理解してください。
Men etter det, sørg for å lytte til lydversjonen på engelsk, seksjon for seksjon, og les de tilsvarende elektroniske tekstene for å sikre at du forstår hva du hører.
Mas ouça a versão em áudio em inglês, seção por seção, e leia os textos eletrônicos correspondentes para ter certeza de que entende o que está ouvindo.
Но после этого послушайте аудиоверсию на английском языке, раздел за разделом, и читайте соответствующие электронные тексты, чтобы точно понять, что вы слышите.
Toda nato poslušajte zvočno različico v angleščini, razdelek za delom, in preberite ustrezna elektronska besedila, da se prepričate, da razumete, kaj slišite.
Ama daha sonra İngilizce sesli versiyonu bölüm bölüm dinleyin ve duyduğunuzu kesinlikle anlamak için ilgili elektronik metinleri okuyun.
但是，请您在这之后逐段听一下英文音频，并阅读相应的电子文本，以确保您能够理解所听到的内容。
Ale potom si vypočujte anglickú audioversionu, po častiach, a prečítajte si príslušné elektronické texty, aby ste určite pochopili, čo počujete.
Ale poslechněte si poté audioversion v angličtině, část po části, a přečtěte si odpovídající elektronické texty, abyste určitě pochopili, co slyšíte.
Але послухайте аудіоверсію англійською мовою, розділ за розділом, і читайте відповідні електронні тексти, щоб точно зрозуміти, що ви чуєте.
Bet tačiau pasiklausykite angliškos versijos, skyrius po skyriaus, ir perskaitykite atitinkamus elektroninius tekstus, kad tikrai suprastumėte, ką girdite.
Nhưng hãy nghe phiên bản âm thanh bằng tiếng Anh sau đó, từng phần một, và đọc các văn bản điện tử tương ứng để chắc chắn hiểu những gì bạn nghe.
In den elektronischen Texten können Sie neue Wörter und Ausdrücke einfach nachschlagen und für regelmäßige Wiederholungen in persönlichen Listen speichern.
|||||||||expresiones||buscar|||regulares|||||
nei|i|elettronici|testi|possono|Lei|nuove|parole|e|espressioni|facilmente|cercare|e|per|regolari|ripetizioni|in|personali|liste|salvare
||||||||||||||||||列表|
في|النصوص|الإلكترونية|النصوص|يمكنك|أنت|جديدة|كلمات|و|تعبيرات|بسهولة|ابحث|و|من أجل|منتظمة|تكرارات|في|شخصية|قوائم|احفظ
Dans|les|électroniques|textes|vous pouvez|vous|nouveaux|mots|et|expressions|facilement|rechercher|et|pour|régulières|répétitions|dans|personnelles|listes|enregistrer
||||können|||Wörter||Ausdrücke|einfach|nachschlagen|||regelmäßige|Wiederholungen||persönlichen|Listen|speichern
İçinde|den|elektronik|metinler|-ebilir|Siz|yeni|kelimeleri|ve|ifadeleri|kolayca|bakmak|ve|için|düzenli|tekrarlar|içinde|kişisel|listelerde|kaydetmek
v|tých|elektronických|textoch|môžete|vy|nové|slová|a|výrazy|jednoducho|vyhľadávať|a|pre|pravidelné|opakovania|v|osobných|zoznamoch|ukladať
-ban|a|elektronikus|szövegekben|tudni|Ön|új|szavakat|és|kifejezéseket|egyszerűen|utánanézni|és|-ra|rendszeres|ismétlések|-ban|személyes|listák|elmenteni
||electronic|texts|can|||words||expressions||look up|||regular|repetitions||personal|lists|save
em|os|eletrônicos|textos|podem|você|novas|palavras|e|expressões|facilmente|procurar|e|para|regulares|repetições|em|pessoais|listas|salvar
в|електронних|електронних|текстах|можете|ви|нові|слова|і|вирази|просто|шукати|і|для|регулярних|повторень|в|особистих|списках|зберігати
v|těch|elektronických|textech|můžete|vy|nová|slova|a|výrazy|jednoduše|vyhledávat|a|pro|pravidelné|opakování|v|osobních|seznamech|ukládat
в|артикль|электронных|текстах|могут|вы|новые|слова|и|выражения|просто|искать|и|для|регулярные|повторения|в|личных|списках|сохранять
į|||tekstuose|galite|jūs|naujus|žodžius|ir|frazes|lengvai|ieškoti|ir|pagal|reguliarias|pakartojimus|į|asmeninėse|sąrašuose|saugoti
trong|các|điện tử|văn bản|có thể|bạn|từ mới|từ|và|cụm từ|dễ dàng|tra cứu|và|cho|thường xuyên|ôn tập|trong|cá nhân|danh sách|lưu
يمكنك بسهولة البحث عن كلمات وعبارات جديدة في النصوص الإلكترونية وحفظها في قوائم شخصية للتكرار المنتظم.
In electronic texts, you can easily look up new words and phrases and save them for regular repetitions in personal lists.
En los textos electrónicos puede buscar fácilmente nuevas palabras y frases y guardarlas en listas personales para repeticiones regulares.
Dans les textes électroniques, vous pouvez facilement rechercher de nouveaux mots et expressions et les enregistrer dans des listes personnelles pour des répétitions régulières.
Az elektronikus szövegekben könnyen utánanézhet új szavaknak és kifejezéseknek, és rendszeres ismétlés céljából személyes listákba mentheti őket.
Nei testi elettronici potete facilmente cercare nuove parole ed espressioni e salvarle in elenchi personali per ripetizioni regolari.
電子テキストでは、新しい単語やフレーズを検索して、定期的な繰り返しのために個人リストに保存することができます。
Du kan enkelt slå opp nye ord og uttrykk i de elektroniske tekstene og lagre dem i personlige lister for regelmessig repetisjon.
Nos textos eletrônicos, você pode facilmente procurar novas palavras e expressões e armazená-las em listas pessoais para revisões regulares.
В электронных текстах вы можете легко искать новые слова и выражения и сохранять их в личных списках для регулярного повторения.
V elektronskih besedilih lahko preprosto poiščete nove besede in izraze ter jih shranite na osebne sezname za redno ponavljanje.
Elektronik metinlerde yeni kelimeleri ve ifadeleri kolayca arayabilir ve düzenli tekrarlar için kişisel listelerde saklayabilirsiniz.
在电子文本中，您可以轻松查找新单词和短语，并将其保存到个人列表中以便定期复习。
V elektronických textoch si môžete nové slová a výrazy jednoducho vyhľadať a uložiť ich do osobných zoznamov na pravidelné opakovanie.
V elektronických textech si můžete snadno vyhledat nová slova a výrazy a uložit je do osobních seznamů pro pravidelné opakování.
В електронних текстах ви можете легко шукати нові слова та вирази і зберігати їх у особистих списках для регулярного повторення.
Elektroniniuose tekstuose galite lengvai ieškoti naujų žodžių ir frazių bei saugoti jas asmeninėse sąrašuose reguliariam kartojimui.
Trong các văn bản điện tử, bạn có thể dễ dàng tra cứu các từ và cụm từ mới và lưu chúng vào danh sách cá nhân để ôn tập thường xuyên.
So werden Sie langsam die Gewohnheit entwickeln, selbstbestimmt und ganzheitlich zu lernen.
|||||||autónomamente||de manera integral||
così|diventeranno|Lei|lentamente|l'|abitudine|sviluppare|autodeterminato|e|olistico|a|imparare
|||||||自主||整体地||
هكذا|ستصبح|أنت|ببطء|العادة|عادة|تطور|مستقل|و|شامل|أن|تتعلم
Ainsi|vous deviendrez|vous|lentement|l'|habitude|développerez|de manière autonome|et|de manière holistique|à|apprendre
|werden||langsam||Gewohnheit|entwickeln|selbstbestimmt||ganzheitlich||
Böylece|olacaksınız|siz|yavaş yavaş|o|alışkanlığı|geliştireceksiniz|kendi kendine|ve|bütünsel|için|öğrenmeye
takto|budete|vy|pomaly|tú|návyk|vyvíjať|samostatne|a|komplexne|na|učiť sa
így|fog|Ön|lassan|a|szokás|kifejleszteni|önállóan|és|holisztikusan|-ni|tanulni
|||||habit|develop|autonomously||holistically|to|learn
assim|vão|você|lentamente|a|hábito|desenvolver|autodeterminado|e|holístico|a|aprender
так|будете|ви|повільно|звичку|звичка|розвивати|самостійно|і|цілісно|щоб|вчитися
tak|budete|vy|pomalu|tu|zvyk|vyvíjet|samostatně|a|komplexně|k|učení
так|будут|вы|медленно|артикль|привычка|развивать|самостоятельно|и|целостно|инфинитивный маркер|учиться
taip|tapsite|jūs|pamažu|||ugdyti|savarankiškai|ir|holistiškai|kad|mokytis
như vậy|sẽ|bạn|từ từ|thói quen|thói quen|phát triển|tự chủ|và|toàn diện|để|học
بهذه الطريقة، ستبدأ تدريجيًا في تطوير عادة التعلم الذاتي والشامل.
So you will slowly develop the habit of learning self-determined and holistic.
Así que poco a poco desarrollarás el hábito de aprender autodeterminado y holístico.
Ainsi, vous développerez lentement l'habitude d'apprendre de manière autonome et holistique.
Így fokozatosan kialakítja a szokást, hogy önállóan és holisztikusan tanuljon.
In questo modo svilupperete lentamente l'abitudine di imparare in modo autonomo e olistico.
だから、あなたはゆっくりと自主的かつ総合的に学習する習慣を身につけていきます。
På denne måten vil du sakte utvikle en vane med selvbestemt og helhetlig læring.
Assim, você começará a desenvolver o hábito de aprender de forma autônoma e holística.
Таким образом, вы постепенно выработаете привычку учиться самостоятельно и целостно.
Tako boste počasi razvili navado samostojnega in celostnega učenja.
Böylece yavaş yavaş kendinizi yönlendiren ve bütünsel bir şekilde öğrenme alışkanlığı geliştireceksiniz.
这样，您将逐渐养成自主和整体学习的习惯。
Tak si pomaly vybudujete návyk učiť sa samostatne a komplexne.
Tak si pomalu vybudujete návyk učit se samostatně a komplexně.
Таким чином, ви повільно розвинете звичку навчатися самостійно та всебічно.
Taip pamažu išsiugdysite įprotį mokytis savarankiškai ir holistiškai.
Như vậy, bạn sẽ từ từ phát triển thói quen học tập tự chủ và toàn diện.
Wenn Sie kein englischer Muttersprachler sind, empfehle ich Ihnen, dieses Buch auf Englisch zu lesen.
se|Lei|non|madrelingua inglese|parlante nativo|è|consiglio|io|a Lei|questo|libro|in|inglese|a|leggere
إذا|أنت|لست|ناطق|أصلي|كنت|أوصي|أنا|لك|هذا|الكتاب|على|الإنجليزية|أن|تقرأ
Si|vous|pas de|anglais|locuteur natif|êtes|recommande|je|vous|ce|livre|en|anglais|à|lire
||||||empfehle||||Buch||||
Eğer|siz|değil|İngilizce|ana dili İngilizce olan kişi|iseniz|öneririm|ben|size|bu|kitap|üzerinde|İngilizce|için|okumayı
ak|vy|žiadny|anglický|rodený hovorca|ste|odporúčam|ja|vám|túto|knihu|na|angličtine|na|čítať
ha|Ön|nem|angol|anyanyelvi beszélő|van|ajánlom|én|Önnek|ezt|könyv|-on|angol|-ni|olvasni
||||native speaker||recommend||||||||
se|você|não|inglês|falante nativo|são|recomendo|eu|a você|este|livro|em|inglês|a|ler
якщо|ви|не|англійський|носій мови|є|рекомендую|я|вам|цю|книгу|на|англійською|щоб|читати
pokud|vy|žádný|anglický|rodilý mluvčí|jste|doporučuji|já|vám|tuto|knihu|v|angličtině|k|čtení
если|вы|не|английский|носитель языка|являетесь|рекомендую|я|вам|эту|книгу|на|английском|инфинитивный маркер|читать
jei|jūs|ne|anglų|gimtakalbis|esate|rekomenduoju|aš|jums|šią|knygą|ant|anglų|kad|skaityti
nếu|bạn|không|người|bản ngữ|là|tôi khuyên|tôi|bạn|cuốn|sách|bằng|tiếng Anh|để|đọc
If you are not a native English speaker, I recommend that you read this book in English.
Si no es un hablante nativo de inglés, le recomiendo que lea este libro en inglés.
英語を母国語としない人は、この本を英語で読むことをお勧めします。
Si vous n'êtes pas un locuteur natif anglais, je vous recommande de lire ce livre en anglais.
Eğer İngilizce ana diliniz değilse, bu kitabı İngilizce okumanızı öneririm.
Если вы не являетесь носителем английского языка, я рекомендую вам читать эту книгу на английском.
Se você não é um falante nativo de inglês, recomendo que leia este livro em inglês.
Ha nem angol anyanyelvű, javaslom, hogy ezt a könyvet angolul olvassa.
Se non siete madrelingua inglesi, vi consiglio di leggere questo libro in inglese.
إذا لم تكن ناطقًا أصليًا باللغة الإنجليزية، أوصي بقراءة هذا الكتاب باللغة الإنجليزية.
Ak nie ste anglický rodený hovorca, odporúčam vám prečítať si túto knihu v angličtine.
Pokud nejste anglický rodilý mluvčí, doporučuji vám přečíst si tuto knihu v angličtině.
Якщо ви не є носієм англійської мови, я рекомендую вам прочитати цю книгу англійською.
Jei nesate anglų kalbos gimtakalbis, rekomenduoju perskaityti šią knygą anglų kalba.
Nếu bạn không phải là người bản ngữ tiếng Anh, tôi khuyên bạn nên đọc cuốn sách này bằng tiếng Anh.
Es könnte das erste Buch in englischer Sprache sein, das Sie lesen, aber Sie können es schaffen.
esso|potrebbe|il|primo|libro|in|inglese|lingua|essere|che|Lei|leggere|ma|Lei|può|esso|riuscire
هذا|قد يكون|الكتاب|الأول|كتاب|باللغة|الإنجليزية|لغة|أن يكون|الذي|أنت|تقرأ|لكن|أنت|يمكنك|ذلك|أن تنجح
Cela|pourrait|le|premier|livre|en|anglais|langue|être|ce|vous|lire|mais|vous|pouvez|cela|réussir
|||||||||||||du|||schaffen
O|olabilir|bu|ilk|kitap|içinde|İngilizce|dil|olmak|bu|Siz|okuma|ama|Siz|yapabilirsiniz|onu|başarmak
to|by to mohlo|tá|prvá|kniha|v|anglickej|jazyku|byť|to|vy|čítať|ale|vy|môžete|to|zvládnuť
ez|lehetne|a|első|könyv|-ban|angol|nyelv|lenni|amit|Ön|olvasni|de|Ön|tud|azt|megcsinálni
|could|||||||||||||||manage
isso|poderia|o|primeiro|livro|em|inglês|idioma|ser|que|você|ler|mas|você|pode|isso|conseguir
це|могло б|це|перше|книга|на|англійській|мові|бути|це|ви|читати|але|ви|можете|це|впоратися
to|by to mohlo|ta|první|kniha|v|anglické|jazyce|být|to|vy|číst|ale|vy|můžete|to|zvládnout
это|могло бы|это|первая|книга|на|английском|языке|быть|это|вы|читать|но|вы|можете|это|справиться
tai|galėtų|tai|pirmas|knyga|-oje|anglų|kalba|būti|tai|jūs|skaityti|bet|jūs|galite|tai|įveikti
nó|có thể|quyển|đầu tiên|sách|bằng|tiếng Anh|ngôn ngữ|là|cái|bạn|đọc|nhưng|bạn|có thể|nó|làm được
It might be the first English-language book you read, but you can do it.
Puede que sea el primer libro en inglés que leas, pero puedes hacerlo.
英語で読んだ最初の本かもしれませんが、それはできます。
Cela pourrait être le premier livre en anglais que vous lisez, mais vous pouvez y arriver.
Bu, okuyacağınız ilk İngilizce kitap olabilir, ama bunu başarabilirsiniz.
Это может быть первая книга на английском языке, которую вы прочитаете, но вы справитесь.
Pode ser o primeiro livro em inglês que você lê, mas você consegue.
Ez lehet az első angol nyelvű könyv, amit olvas, de meg tudja csinálni.
Potrebbe essere il primo libro in lingua inglese che leggi, ma ce la puoi fare.
قد يكون هذا أول كتاب باللغة الإنجليزية تقرأه، لكن يمكنك القيام بذلك.
Môže to byť prvá kniha v anglickom jazyku, ktorú prečítate, ale zvládnete to.
Může to být první kniha v angličtině, kterou čtete, ale zvládnete to.
Це може бути перша книга англійською мовою, яку ви читаєте, але ви зможете це зробити.
Tai gali būti pirmoji knyga anglų kalba, kurią skaitysite, bet jūs galite tai padaryti.
Có thể đây là cuốn sách đầu tiên bằng tiếng Anh mà bạn đọc, nhưng bạn có thể làm được.
Vielleicht war das meiste, was Sie bisher in englischer Sprache gelesen haben, kurze Texte und Artikel.
Quizás|||||||||||||||
forse|è stato|il|più|che|Lei|finora|in|inglese|lingua|letto|avere|brevi|testi|e|articoli
ربما|كان|الأكثر|ما|الذي|أنت|حتى الآن|باللغة|الإنجليزية|لغة|قرأت|قد|نصوص|ومقالات||
Peut-être|était|cela|la plupart|ce que|vous|jusqu'à présent|en|anglais|langue|lu|avez|courts|textes|et|articles
có thể|đã là|cái|phần lớn|cái mà|bạn|cho đến nay|bằng|tiếng Anh|ngôn ngữ|đã đọc|có|ngắn|văn bản|và|bài viết
Belki|idi|o|en çok|ne|siz|şimdiye kadar|de|İngilizce|dil|okuduğunuz|sahip|kısa|metinler|ve|makaleler
|||meiste|was||bisher|||||||||
možno|bolo|to|väčšina|čo|vy|doteraz|v|anglickej|jazyku|čítali|ste|krátke|texty|a|články
talán|volt|a|legtöbb|amit|Ön|eddig|-ban|angol|nyelv|olvasott|van|rövid|szövegek|és|cikkek
Perhaps|||most|||so far|||language|read||short|texts|and|articles
talvez|foi|o|mais|que|você|até agora|em|inglês|idioma|leu|ter|curtos|textos|e|artigos
можливо|було|це|найбільше|що|ви|досі|на|англійській|мові|читали|мали|короткі|тексти|і|статті
možná|bylo|to|většina|co|vy|dosud|v|anglické|jazyce|četli|mít|krátké|texty|a|články
возможно|было|это|большинство|что|вы|до сих пор|на|английском|языке|читали|имеете|короткие|тексты|и|статьи
galbūt|buvo|tai|dauguma|ką|jūs|iki šiol|-oje|anglų|kalba|skaitėte|turėjote|trumpus|tekstus|ir|straipsnius
Maybe most of what you have read in English so far has been short texts and articles.
Quizás la mayor parte de lo que ha leído en inglés hasta ahora han sido textos y artículos breves.
おそらく、これまでに英語で読んだことのほとんどは、短いテキストと記事でした。
Peut-être que la plupart de ce que vous avez lu en anglais jusqu'à présent étaient de courts textes et articles.
Belki de şimdiye kadar İngilizce okuduğunuz en çok kısa metinler ve makalelerdi.
Возможно, все, что вы читали на английском языке до сих пор, это короткие тексты и статьи.
Talvez a maior parte do que você leu em inglês até agora tenha sido textos curtos e artigos.
Talán eddig a legtöbb, amit angolul olvasott, rövid szövegek és cikkek voltak.
Forse la maggior parte di ciò che hai letto finora in inglese sono stati testi brevi e articoli.
ربما كان معظم ما قرأته حتى الآن باللغة الإنجليزية هو نصوص قصيرة ومقالات.
Možno to najviac, čo ste doteraz čítali v angličtine, sú krátke texty a články.
Možná, že většina toho, co jste dosud četli v angličtině, byly krátké texty a články.
Можливо, більшість того, що ви читали англійською до цього часу, були короткі тексти та статті.
Galbūt dauguma to, ką iki šiol skaitėte anglų kalba, buvo trumpi tekstai ir straipsniai.
Có thể hầu hết những gì bạn đã đọc bằng tiếng Anh cho đến nay là những văn bản và bài viết ngắn.
Vielleicht schreckt Sie der Gedanke, ein ganzes Buch auf Englisch zu lesen.
forse|spaventa|Lei|il|pensiero|un|intero|libro|in|inglese|a|leggere
ربما|يخيف|أنت|الفكرة|فكرة|كتاب|كامل|على|باللغة|الإنجليزية|أن|تقرأ
Peut-être|effraie|vous|le|pensée|un|entier|livre|en|anglais|à|lire
có thể|làm cho sợ|bạn|cái|suy nghĩ|một|toàn bộ|sách|bằng|tiếng Anh|để|đọc
Belki|korkutur|sizi|o|düşünce|bir|bütün|kitap|üzerinde|İngilizce|-e|okumak
|schreckt|||Gedanke|||Buch||||
možno|desí|vás|myšlienka|myšlienka|celú|celú|knihu|na|anglicky|infinitívna časťica|čítať
talán|elriaszt|Önt|a|gondolat|egy|egész|könyv|-on|angol|-ni|olvasni
Perhaps|scares|||thought||whole|||English||
talvez|assusta|você|o|pensamento|um|inteiro|livro|em|inglês|a|ler
можливо|лякає|вас|думка|думка|ціле|ціле|книга|на|англійською|щоб|читати
možná|děsí|vás|myšlenka||celé|celé|kniha|v|angličtině|k|číst
возможно|пугает|вас|эта|мысль|целую|целое|книгу|на|английском|инфинитивный маркер|читать
galbūt|gąsdina|jus|tas|mintis|visą|visą|knygą|-u|anglų|-ti|skaityti
You may be frightened by the thought of reading an entire book in English.
Es posible que le asuste la idea de leer un libro completo en inglés.
Peut-être que l'idée de lire un livre entier en anglais vous effraie.
Belki de tamamen İngilizce bir kitap okuma düşüncesi sizi korkutuyor.
Возможно, вас пугает мысль о том, чтобы прочитать целую книгу на английском.
Talvez a ideia de ler um livro inteiro em inglês te assuste.
Talán elriasztja a gondolat, hogy egy egész könyvet angolul olvasson.
Forse l'idea di leggere un intero libro in inglese ti spaventa.
ربما يخيفك التفكير في قراءة كتاب كامل باللغة الإنجليزية.
Možno vás odrádza myšlienka prečítať si celú knihu v angličtine.
Možná vás odrazuje myšlenka přečíst si celou knihu v angličtině.
Можливо, вас лякає думка про те, щоб прочитати цілу книгу англійською.
Galbūt jus gąsdina mintis perskaityti visą knygą anglų kalba.
Có thể bạn cảm thấy lo lắng khi nghĩ đến việc đọc một cuốn sách hoàn chỉnh bằng tiếng Anh.
Das sollte es nicht.
questo|dovrebbe|esso|non
هذا|يجب أن يكون|ذلك|ليس
Cela|devrait|cela|pas
Bu|olmalı|o|değil
to|malo by|to|nie
ez|kellene|azt|nem
|should||not
isso|deveria|isso|não
це|повинно|це|не
to|by to mělo|to|ne
это|должно|это|не
tai|turėtų|tai|ne
điều đó|nên|nó|không
That should not be.
No debería.
Cela ne devrait pas.
Bu, sizi korkutmamalı.
Но это не должно вас пугать.
Isso não deveria.
Ennek nem szabadna így lennie.
Non dovrebbe.
لكن يجب ألا يكون الأمر كذلك.
Nemalo by to tak byť.
To by vás nemělo odradit.
Але цього не повинно бути.
Tai neturėtų.
Điều đó không nên như vậy.
Dieses Buch enthält über 4.000 der gängigsten englischen Wörter und wird in einem Medien-Format präsentiert, das der Kernpunkt eines Sprachlernsystems ist, das wir „The Linguist" nennen.
questo|libro|contiene|più di|dei|più comuni|inglesi|parole|e|sarà|in|un|||presentato|che|il|punto centrale|di un|sistema di apprendimento linguistico|è|che|noi|il|Linguista|chiamiamo
هذا|الكتاب|يحتوي على|أكثر من|من|الأكثر شيوعًا|الإنجليزية|الكلمات|و|سيتم|في|صيغة|||تقديم|الذي|هو|النقطة الأساسية|لنظام|تعلم اللغة|هو|الذي|نحن|ال|اللغوي|
dieses||enthält|||gängigsten|||||||Medien||präsentiert|||Kernpunkt|eines|||||||nennen
cuốn này|sách|chứa|hơn|những|phổ biến nhất|tiếng Anh|từ|và|được|trong|một|||trình bày|cái mà|điểm|cốt lõi|của một|hệ thống học ngôn ngữ|là|cái mà|chúng tôi|The|Linguist|gọi
Bu|kitap|içerir|üzerinde|en|yaygın|İngilizce|kelimeler|ve|olacak|içinde|bir|||sunuluyor|bu|en|ana nokta|bir|dil öğrenme sistemi|dır|bu|biz|The|Linguist|
Ce|livre|contient|plus de|des||anglais|mots|et|sera|dans|un|||présenté|qui|le|point central|d'un|système d'apprentissage des langues|est|ce|nous|„Le|Linguiste|
táto|kniha|obsahuje|viac ako|najbežnejších|najbežnejších|anglických|slov|a|bude|v|formáte|||prezentované|ktorý|je|kľúčový bod|jazykového|systému učenia jazykov|je|ktorý|my|The|Linguist|nazývame
ez|könyv|tartalmaz|több mint|a|leggyakoribb|angol|szavakat|és|lesz|egy|egy|||bemutatva|ami|a|középpont|egy|nyelvtanulási rendszer|van|amit|mi|a|Lingvista|hívunk
This||contains|||most common|English|words|||||media|format|presented|||core point||language learning system|is|||The||call
este|livro|contém|mais de|os|mais comuns|ingleses|palavras|e|será|em|um|||apresentado|que|o|ponto central|de um|sistema de aprendizado de idiomas|é|que|nós|o|Linguista|
ця|книга|містить|понад|найпоширеніших|вживаних|англійських|слів|і|буде|в|одному|||представлений|який|є|ключовою точкою|одного|мовного навчального системи|є|яке|ми|The|Linguist|називаємо
tato|kniha|obsahuje|přes|nejběžnějších|nejběžnějších|anglických|slov|a|bude|v|formátu|||prezentováno|který|jádrový|bod|jazykového|učebního systému|je|které|my|The|Linguist|nazýváme
эта|книга|содержит|более|самых|распространенных|английских|слов|и|будет|в|формате|||представлен|который|является|ключевой момент|системы|языкового обучения|является|которое|мы|The|Linguist|
šis|knygas|apima|daugiau nei|pačių|dažniausiai|anglų|žodžių|ir|bus|į|viename|||pristatomas|kuris|yra|pagrindinis taškas|vieno|kalbos mokymosi sistemos|yra|kurį|mes|The|Linguist|vadiname
This book contains over 4,000 of the most popular English words and is presented in a media format that is at the heart of a language learning system we call "The Linguist".
この本には、4,000以上の最も一般的な英語の単語が含まれており、「The Linguist」と呼ばれる言語学習システムの中心にあるメディア形式で提供されています。
Denne boken inneholder over 4000 av de mest populære engelske ordene og presenteres i et medieformat som er kjernen i et språkopplæringssystem vi kaller "The Linguist".
Ce livre contient plus de 4 000 des mots anglais les plus courants et est présenté dans un format médiatique qui est le point central d'un système d'apprentissage des langues que nous appelons "The Linguist".
Bu kitap, 4.000'den fazla yaygın İngilizce kelime içermektedir ve "The Linguist" adını verdiğimiz bir dil öğrenme sisteminin temel noktası olan bir medya formatında sunulmaktadır.
Эта книга содержит более 4000 самых распространенных английских слов и представлена в медиа-формате, который является основным элементом языковой системы, которую мы называем «Лингвист».
Este livro contém mais de 4.000 das palavras inglesas mais comuns e é apresentado em um formato de mídia que é o ponto central de um sistema de aprendizado de idiomas que chamamos de "The Linguist".
Ez a könyv több mint 4.000 leggyakoribb angol szót tartalmaz, és egy olyan médiában van bemutatva, amely a nyelvtanulási rendszerünk középpontja, amit "A Nyelvész"-nek hívunk.
Questo libro contiene oltre 4.000 delle parole inglesi più comuni ed è presentato in un formato multimediale che è il fulcro di un sistema di apprendimento linguistico che chiamiamo "The Linguist".
يحتوي هذا الكتاب على أكثر من 4000 من الكلمات الإنجليزية الأكثر شيوعًا ويُقدم في تنسيق وسائط يُعتبر جوهر نظام تعلم اللغة الذي نسميه "اللغوي".
Táto kniha obsahuje viac ako 4.000 najbežnejších anglických slov a je prezentovaná v mediálnom formáte, ktorý je kľúčovým bodom jazykového učebného systému, ktorý nazývame „The Linguist".
Tato kniha obsahuje více než 4.000 nejběžnějších anglických slov a je prezentována v mediálním formátu, který je jádrem jazykového učebního systému, který nazýváme „The Linguist".
Ця книга містить понад 4 000 найпоширеніших англійських слів і представлена в медіа-форматі, який є основою мовної навчальної системи, яку ми називаємо «Лінгвіст».
Ši knyga apima daugiau nei 4.000 dažniausiai vartojamų anglų kalbos žodžių ir pateikiama žiniasklaidos formatu, kuris yra kalbos mokymosi sistemos, kurią mes vadiname „The Linguist", pagrindas.
Cuốn sách này chứa hơn 4.000 từ tiếng Anh phổ biến nhất và được trình bày trong một định dạng truyền thông, là điểm cốt lõi của một hệ thống học ngôn ngữ mà chúng tôi gọi là "The Linguist".
Wenn Sie dieses Buch in Verbindung mit unserem System lesen können Sie sicher sein, dass diese 4.000 Wörter ein Teil Ihres aktiven Wortschatzes werden.
se|Lei|questo|libro|in|connessione|con|il nostro|sistema|legge|può|Lei|sicuro|essere|che|queste|parole|una|parte|del suo|attivo|vocabolario|diventeranno
إذا|كنت|هذا|الكتاب|في|ارتباط|مع|نظامنا|النظام|تقرأ|يمكنك|أنت|بالتأكيد|أن تكون|أن|هذه|الكلمات|جزء|من|مفردك|النشط|المفردات|ستصبح
Si|vous|ce|livre|en|relation|avec|notre|système|lire|pouvez|vous|sûr|être|que|ces|mots|un|partie||actif|vocabulaire|deviendront
nếu|bạn|cuốn này|sách|trong|mối liên hệ|với|hệ thống của chúng tôi|hệ thống|đọc|có thể|bạn|chắc chắn|là|rằng|những|từ|một|phần|vốn từ vựng|hoạt động|từ vựng|sẽ trở thành
Eğer|siz|bu|kitap|ile|bağlantı|ile|bizim|sistem|okuyorsanız|yapabilirsiniz|siz|kesinlikle|olacağını|ki|bu|kelime|bir|parça|sizin|aktif|kelime dağarcığınız|olacak
|||||||||||||||||||||Wortschatz|
ak|vy|túto|knihu|v|spojení|s|naším|systémom|čítate|môžete|vy|iste|byť|že|tieto|slová|sú|súčasť|vášho|aktívneho|slovníka|stanú
ha|Ön|ezt|könyvet|kapcsolatban|összefüggés|valamivel|a mi|rendszerünkkel|olvasni|tud|Ön|biztos|lenni|hogy|ezek|szavak|egy|rész|az Ön|aktív|szókincse|lesznek
If|you||||connection|||system||||sure||||words|||your|active|vocabulary|become
se|você|este|livro|em|conexão|com|nosso|sistema|ler|puder|você|certo|estar|que|essas|palavras|um|parte|seu|ativo|vocabulário|se tornar
якщо|ви|цю|книгу|в|зв'язку|з|нашою|системою|читаєте|можете|ви|впевнені|бути|що|ці|слів|частиною|частиною|вашого|активного|словникового запасу|стануть
pokud|vy|tuto|knihu|v|spojení|s|naším|systémem|číst|můžete|vy|jistě|být|že|tato|slova|část|část|vašeho|aktivního|slovní zásoby|stanou
если|вы|эту|книгу|в|связи|с|нашей|системой|читать|можете|вы|уверены|быть|что|эти|слов|частью|частью|вашего|активного|словарного запаса|станут
kai|jūs|šią|knygą|su|ryšiu|su|mūsų|sistema|skaityti|galite|jūs|tikrai|būti|kad|šios|žodžiai|bus|dalis|jūsų|aktyvaus|žodyno|taps
If you read this book in conjunction with our system, you can be sure that these 4,000 words will become part of your active vocabulary.
Al leer este libro junto con nuestro sistema, puede estar seguro de que estas 4.000 palabras pasarán a formar parte de su vocabulario activo.
Si vous lisez ce livre en lien avec notre système, vous pouvez être sûr que ces 4 000 mots feront partie de votre vocabulaire actif.
Bu kitabı sistemimizle birlikte okursanız, bu 4.000 kelimenin aktif kelime dağarcığınızın bir parçası olacağından emin olabilirsiniz.
Если вы будете читать эту книгу в сочетании с нашей системой, вы можете быть уверены, что эти 4000 слов станут частью вашего активного словарного запаса.
Se você ler este livro em conjunto com nosso sistema, pode ter certeza de que essas 4.000 palavras se tornarão parte do seu vocabulário ativo.
Ha ezt a könyvet a rendszerünkkel együtt olvassa, biztos lehet benne, hogy ezek a 4.000 szó a aktív szókincsének részévé válnak.
Se leggi questo libro in combinazione con il nostro sistema, puoi essere certo che queste 4.000 parole diventeranno parte del tuo vocabolario attivo.
إذا كنت تستطيع قراءة هذا الكتاب مع نظامنا، يمكنك أن تكون واثقًا من أن هذه الكلمات الأربعة آلاف ستصبح جزءًا من مفرداتك النشطة.
Ak túto knihu čítate v spojení s naším systémom, môžete si byť istí, že týchto 4.000 slov sa stane súčasťou vášho aktívneho slovníka.
Pokud tuto knihu čtete ve spojení s naším systémem, můžete si být jisti, že těchto 4.000 slov se stane součástí vaší aktivní slovní zásoby.
Якщо ви будете читати цю книгу у поєднанні з нашою системою, ви можете бути впевнені, що ці 4 000 слів стануть частиною вашого активного словникового запасу.
Jei šią knygą skaitysite kartu su mūsų sistema, galite būti tikri, kad šie 4.000 žodžių taps jūsų aktyviosios leksikos dalimi.
Nếu bạn đọc cuốn sách này kết hợp với hệ thống của chúng tôi, bạn có thể yên tâm rằng 4.000 từ này sẽ trở thành một phần trong vốn từ vựng hoạt động của bạn.
Es ist auf Papier gedruckt, dem vertrautesten und bekanntesten Format.
esso|è|su|carta|stampato|il|più familiare|e|più conosciuto|formato
هو|هو|على|ورق|مطبوع|الأكثر|ألفة|و|شهرة|صيغة
Il|est|sur|papier|imprimé|le|plus familier|et|plus connu|format
|||Papier|gedruckt||vertrautesten||bekanntesten|
O|dır|üzerinde|kağıt|basılmış|ona|en tanıdık|ve|en bilinen|format
to|je|na|papier|vytlačené|najznámejším|najznámejším|||formát
ez|van|-on|papíron|nyomtatva|a|legmegbízhatóbb|és|legismertebb|formátum
|||paper|printed||most familiar||most well-known|format
isso|é|em|papel|impresso|o|mais familiar|e|mais conhecido|formato
воно|є|на|папері|надруковане|найбільш|знайомим|і|відомим|форматі
to|je|na|papíře|tištěno|nejznámějším|nejznámějším|a|nejznámějším|formátu
это|есть|на|бумаге|напечатано|самом|знакомом|и|известном|формате
tai|yra|ant|popieriaus|spausdinta|labiausiai|pažįstamu|ir|žinomu|formatu
nó|là|trên|giấy|in|định dạng|quen thuộc nhất|và|nổi tiếng nhất|định dạng
It is printed on paper, the most familiar and well-known format.
Está impreso en papel, el formato más familiar y conocido.
最もよく知られた、よく知られた形式の紙に印刷されています。
Il est imprimé sur papier, le format le plus familier et le plus connu.
Kağıda basılmıştır, en tanıdık ve bilinen format.
Она напечатана на бумаге, самом привычном и известном формате.
Ele é impresso em papel, o formato mais familiar e conhecido.
Papíron van nyomtatva, a legmegbízhatóbb és legismertebb formátumban.
È stampato su carta, il formato più familiare e conosciuto.
تم طباعته على الورق، وهو التنسيق الأكثر ألفة ومعرفة.
Je vytlačená na papieri, najznámejšom a najznámejšom formáte.
Je vytištěna na papíře, nejznámějším a nejznámějším formátu.
Вона надрукована на папері, найзнайомішому та найвідомішому форматі.
Ji spausdinta ant popieriaus, labiausiai pažįstamo ir žinomo formato.
Nó được in trên giấy, định dạng quen thuộc và nổi tiếng nhất.
Bücher sind tragbar und praktisch.
i libri|sono|portatili|e|pratici
الكتب|هي|قابلة للحمل|و|عملية
Bücher||portable||praktisch
livres|sont|portables|et|pratiques
Kitaplar|dır|taşınabilir|ve|pratiktir
knihy|sú|prenosné|a|praktické
könyvek|vannak|hordozható|és|praktikus
books||portable|and|practical
livros|são|portáteis|e|práticos
книги|є|портативними|і|практичними
knihy|jsou|přenosné|a|praktické
книги|являются|портативными|и|практичными
knygos|yra|nešiojamos|ir|praktiškos
sách|là|dễ mang theo|và|tiện lợi
Books are portable and practical.
Los libros son portátiles y prácticos.
Les livres sont portables et pratiques.
Kitaplar taşınabilir ve pratiktir.
Книги портативны и удобны.
Os livros são portáteis e práticos.
A könyvek hordozhatóak és praktikusak.
I libri sono portatili e pratici.
الكتب محمولة وعملية.
Knihy sú prenosné a praktické.
Knihy jsou přenosné a praktické.
Книги є портативними та зручними.
Knygos yra nešiojamos ir praktiškos.
Sách thì dễ mang theo và tiện lợi.
Ich habe den Inhalt aber auch auf einer CD aufgenommen, so dass Sie die Sprache anhören und somit die neuralen Netzwerke in Ihrem Gehirn stimulieren lassen können, die auf gesprochene Sprache reagieren.
io|ho|il|contenuto|ma|anche|su|un|CD|registrato|così|che|Lei|la|lingua|ascoltare|e|quindi|le|neurali|reti|in|suo|cervello|stimolare|lasciare|poter|che|su|parlata|lingua|reagire
أنا|لدي|المحتوى|المحتوى|لكن|أيضًا|على|قرص|CD|سجلت|حتى|أن|حضرتك|اللغة|اللغة|تستمع|و|وبالتالي|الشبكات|العصبية|الشبكات|في|دماغك|دماغك|تحفز|تترك|تستطيع|التي|على|المنطوقة|اللغة|تستجيب
Je|ai|le|contenu|mais|aussi|sur|un|CD|enregistré|si|que|vous|la|langue|écouter|et|ainsi|les|neuronaux|réseaux|dans|votre|cerveau|stimuler|laisser|pouvoir|les|à|parlée|langue|réagir
|habe||Inhalt||||||aufgenommen||||||anhören||somit||neuralen|Netzwerke|||Gehirn|stimulieren|lassen||||gesprochene||reagieren
Ben|var|belirli|içerik|ama|de|üzerine|bir|CD|kaydettim|böyle|ki|siz|belirli|dil|dinleyin|ve|böylece|belirli|sinirsel|ağlar|içinde|sizin|beyin|uyarma|izin|verebilir|belirli|üzerine|konuşulan|dil|tepki verir
ja|mám|ten|obsah|ale|tiež|na|jednom|CD|nahraný|takže|že|vy|tú|reč|vypočuť|a|teda|tie|neurálne|siete|v|vašom|mozgu|stimulovať|nechať|môcť|ktoré|na|hovorenú|reč|reagovať
én|birtoklom|a|tartalmat|de|is|-ra|egy|CD-n|felvettem|így|hogy|Ön|a|nyelvet|hallgatni|és|így|a|idegi|hálózatokat|-ban|az Ön|agyában|stimulálni|hagyni|tudni|a|-ra|beszélt|nyelvre|reagálni
|||content||||||recorded||||||listen to||so||neural|networks|||brain|stimulate||can|||spoken||respond
eu|tenho|o|conteúdo|mas|também|em|uma|CD|gravei|assim|que|você|a|língua|ouvir|e|assim|as|neurais|redes|em|seu|cérebro|estimular|deixar|poder|as|em|falada|língua|reagir
я|маю|той|зміст|але|також|на|одному|CD|записав|так|що|ви|ту|мову|слухати|і|таким чином|ті|нейронні|мережі|в|вашому|мозку|стимулювати|дозволяти|можете|ті|на|усну|мову|реагувати
já|mám|ten|obsah|ale|také|na|jedné|CD|nahrál|takže|že|vy|tu|řeč|poslouchat|a|tím pádem|ta|neuronová|sítě|v|vašem|mozku|stimulovat|nechat|moci|která|na|mluvenou|řeč|reagovat
я|имею|этот|содержание|но|также|на|одном|CD|записал|так|что|вы|язык|речь|||||||||||||||||реагировать
aš|turiu|tą|turinį|bet|taip pat|ant|vienos|CD|įrašiau|kad|kad|jūs|tą|kalbą|išklausyti|ir|taigi|tas|neuronines|tinklus|į|jūsų|smegenis|stimuliuoti|leisti|galėti|kurios|į|kalbėtą|kalbą|reaguoti
tôi|đã|cái|nội dung|nhưng|cũng|trên|một|đĩa CD|đã ghi lại|vì vậy|để|bạn|ngôn ngữ|ngôn ngữ|||||||||||||||||phản ứng
However, I also recorded the content on a CD so that you can listen to the language and thus stimulate the neural networks in your brain that react to spoken language.
Pero también grabé los contenidos en un CD para que puedas escuchar el lenguaje y así estimular las redes neuronales de tu cerebro que responden al lenguaje hablado.
J'ai également enregistré le contenu sur un CD, afin que vous puissiez écouter la langue et ainsi stimuler les réseaux neuronaux de votre cerveau qui réagissent à la langue parlée.
Ancak içeriği bir CD'ye de kaydettim, böylece dili dinleyebilir ve böylece beyninizde konuşulan dile tepki veren sinir ağlarını uyarabilirsiniz.
Я также записал содержание на CD, чтобы вы могли слушать язык и тем самым стимулировать нейронные сети в вашем мозге, которые реагируют на разговорную речь.
Eu também gravei o conteúdo em um CD, para que você possa ouvir a língua e, assim, estimular as redes neurais em seu cérebro que reagem à linguagem falada.
De a tartalmat egy CD-re is rögzítettem, így hallgathatja a nyelvet, és ezzel stimulálhatja az agyában a beszélt nyelvre reagáló neurális hálózatokat.
Ho registrato il contenuto anche su un CD, in modo che tu possa ascoltare la lingua e stimolare così le reti neurali nel tuo cervello che reagiscono al linguaggio parlato.
لقد قمت أيضًا بتسجيل المحتوى على قرص مضغوط، بحيث يمكنك الاستماع إلى اللغة وبالتالي تحفيز الشبكات العصبية في دماغك التي تستجيب للغة المنطوقة.
Obsah som však aj na CD nahrával, aby ste si mohli jazyk vypočuť a tak stimulovať neurónové siete vo vašom mozgu, ktoré reagujú na hovorený jazyk.
Ale také jsem obsah na CD aufgenommen, takže si můžete jazyk poslechnout a tím stimulovat neuronové sítě ve svém mozku, které reagují na mluvenou řeč.
Я також записав вміст на CD, щоб ви могли прослухати мову і таким чином стимулювати нейронні мережі у вашому мозку, які реагують на усну мову.
Aš taip pat įrašiau turinį į CD, kad galėtumėte klausytis kalbos ir taip stimuliuoti savo smegenyse esančius neuroninius tinklus, kurie reaguoja į kalbą.
Tôi cũng đã ghi lại nội dung trên một đĩa CD, để bạn có thể nghe ngôn ngữ và do đó kích thích các mạng nơ-ron trong não của bạn, phản ứng với ngôn ngữ nói.
Und schließlich ist das Buch auch im elektronischen Format erhältlich, das es Ihnen ermöglicht, Wörter mithilfe von Wörterbuchsoftware nachzuschlagen und eine Reihe anderer interaktiver Funktionen von elektronischen Texten zu nutzen.
||||||||||||||||||consultar|||||||||||
e|infine|è|il|libro|anche|in|elettronico|formato|disponibile|che|esso|a Lei|permette|parole|con l'aiuto|di|software per dizionari|cercare|e|una|serie|di altri|interattive|funzioni|di|elettronici|testi|di|utilizzare
و|أخيرًا|هو|الكتاب|الكتاب|أيضًا|بصيغة|الإلكترونية|صيغة|متاح|الذي|يتيح|لك|يتيح|الكلمات|بمساعدة|من|برنامج القاموس|البحث|و|مجموعة|مجموعة|أخرى|تفاعلية|وظائف|من|الإلكترونية|النصوص|ل|استخدام
Et|enfin|est|le|livre|aussi|au|électronique|format|disponible|qui|il|vous|permet|mots|à l'aide de|de|logiciel de dictionnaire|de recherche|et|une|série|autres|interactives|fonctions|de|électroniques|textes|à|utiliser
và|cuối cùng|thì|cuốn|sách|cũng|ở|định dạng điện tử|định dạng|có sẵn|cái|nó|bạn|cho phép|từ|với sự trợ giúp|của|phần mềm từ điển|tra cứu|và|một|loạt|khác|tương tác|chức năng|của|văn bản điện tử|văn bản|để|sử dụng
Ve|nihayet|dir|o|kitap|ayrıca|içinde|elektronik|format|mevcut|bu|o|size|sağlar|kelimeleri|yardımıyla|-den|sözlük yazılımı|aramayı|ve|bir|dizi|diğer|etkileşimli|işlevler|-den|elektronik|metinler|-e|yararlanmak
|schließlich|||Buch|||||verfügbar||||ermöglicht||mithilfe||Wörterbuchsoftware|nachzuschlagen|||Reihe||||||||nutzen
a|nakoniec|je|tá|kniha|tiež|v|elektronickom|formáte|dostupná|ktoré|to|vám|umožňuje|slová|pomocou|z|softvéru na vyhľadávanie slov|vyhľadávať|a|rad||iných|interaktívnych|funkcií|z|elektronických|textov|na|využívať
és|végül|van|a|könyv|is|-ban|elektronikus|formátumban|elérhető|ami|azt|Önnek|lehetővé tesz|szavakat|segítségével|-tól|szótárprogram|utánanézni|és|egy|sor|más|interaktív|funkciókat|-tól|elektronikus|szövegekből|-ra|használni
And|finally||||||electronic|format|available|that|||allows||with the help of||dictionary software|look up|||series|other|interactive|functions||electronic|||to use
e|finalmente|está|o|livro|também|no|eletrônico|formato|disponível|que|isso|a você|permite|palavras|com ajuda|de|software de dicionário|procurar|e|uma|série|outras|interativas|funções|de|eletrônicos|textos|a|usar
і|нарешті|є|той|книга|також|в|електронному|форматі|доступна|який|це|вам|дозволяє|слова|за допомогою|з|програмного забезпечення для словників|шукати|і|ряд||інших|інтерактивних|функцій|з|електронних|текстів|для|використовувати
a|nakonec|je|ta|kniha|také|v|elektronickém|formátu|dostupná|které|to|vám|umožňuje|slova|pomocí|od|slovníkového softwaru|vyhledávat|a|řadu||dalších|interaktivních|funkcí|z|elektronických|textů|k|využívat
и|наконец|является|эта|книга|также|в|электронном|формате|доступна|что|это|вам|позволяет|слова|с помощью|из|программного обеспечения для словарей|искать|и|ряд||других|интерактивных|функций|из|электронных|текстов|для|использовать
ir|galiausiai|yra|tas|knyga|taip pat|elektroniniame|elektroninių||||||||||||||||||||tekstų|-ti|naudoti
Finally, the book is also available in electronic format, which allows you to look up words using dictionary software and a variety of other interactive features of electronic texts.
Finalmente, el libro también está disponible en formato electrónico, lo que le permite buscar palabras usando un software de diccionario y una variedad de otras características interactivas de los textos electrónicos.
Et enfin, le livre est également disponible au format électronique, ce qui vous permet de rechercher des mots à l'aide d'un logiciel de dictionnaire et d'utiliser une série d'autres fonctions interactives des textes électroniques.
Ve nihayet, kitap ayrıca kelimeleri sözlük yazılımı kullanarak aramanıza ve elektronik metinlerin bir dizi diğer etkileşimli işlevini kullanmanıza olanak tanıyan elektronik formatta da mevcuttur.
И наконец, книга также доступна в электронном формате, который позволяет вам искать слова с помощью программного обеспечения для словарей и использовать ряд других интерактивных функций электронных текстов.
E, finalmente, o livro também está disponível em formato eletrônico, o que permite que você procure palavras usando software de dicionário e utilize uma série de outras funções interativas de textos eletrônicos.
Végül a könyv elektronikus formátumban is elérhető, amely lehetővé teszi, hogy szótár szoftver segítségével keressen szavakat, és számos más interaktív funkciót használjon elektronikus szövegekből.
Infine, il libro è disponibile anche in formato elettronico, che ti consente di cercare parole utilizzando software di dizionario e di sfruttare una serie di altre funzioni interattive dei testi elettronici.
وأخيرًا، الكتاب متاح أيضًا بصيغة إلكترونية، مما يتيح لك البحث عن الكلمات باستخدام برامج القواميس والاستفادة من مجموعة من الميزات التفاعلية للنصوص الإلكترونية.
A nakoniec je kniha dostupná aj v elektronickom formáte, ktorý vám umožňuje vyhľadávať slová pomocou softvéru na vyhľadávanie slov a využívať množstvo ďalších interaktívnych funkcií elektronických textov.
A nakonec je kniha také k dispozici v elektronickém formátu, který vám umožňuje vyhledávat slova pomocí softwaru pro slovníky a využívat řadu dalších interaktivních funkcí elektronických textů.
І нарешті, книга також доступна в електронному форматі, що дозволяє вам шукати слова за допомогою програмного забезпечення для словників і використовувати ряд інших інтерактивних функцій електронних текстів.
Ir galiausiai, knyga taip pat yra prieinama elektroniniu formatu, kuris leidžia jums ieškoti žodžių naudojant žodynų programinę įrangą ir pasinaudoti daugybe kitų interaktyvių elektroninių tekstų funkcijų.
Cuối cùng, cuốn sách cũng có sẵn ở định dạng điện tử, cho phép bạn tra cứu từ bằng phần mềm từ điển và sử dụng một loạt các chức năng tương tác khác của văn bản điện tử.
SENT_CWT:AFkKFwvL=4.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.13 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.81 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=16.86 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.74 PAR_CWT:AvJ9dfk5=13.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.41 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.42 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.59 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.05 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.55 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.64 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.28 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.92
fr:AFkKFwvL: tr:AFkKFwvL: ru:AvJ9dfk5: pt:AvJ9dfk5: hu:AvJ9dfk5: it:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS: sk:B7ebVoGS: cs:B7ebVoGS:250501 uk:B7ebVoGS:250502 lt:B7ebVoGS:250530 vi:B7ebVoGS:250602
openai.2025-02-07
ai_request(all=20 err=5.00%) translation(all=38 err=0.00%) cwt(all=658 err=15.65%)
