Teil 8 - LingQ für Deutsch Lernende part||||learners parte|LingQ|para|alemán|aprendices Часть|ЛингК|для|Немецкий|Учащиеся جزء|LingQ|ل|الألمانية|المتعلمين Bölüm|LingQ|için|Almanca|Öğrenciler Part 8 - LingQ for German learners Partie 8 - LingQ pour les apprenants d'allemand パート8 - ドイツ語学習者のためのLingQ Część 8 - LingQ dla uczących się niemieckiego Parte 8 - LingQ para estudantes de alemão Частина 8 - LingQ для тих, хто вивчає німецьку мову 第 8 部分 - 面向德语学习者的 LingQ 第 8 部分 - 德語學習者的 LingQ Bölüm 8 - Almanca Öğrenenler için LingQ Часть 8 - LingQ для изучающих немецкий Parte 8 - LingQ para aprendices de alemán الجزء 8 - لينك للمتعلمين باللغة الألمانية

LingQ für Deutsch Lernende |||learners LingQ|para|alemán|aprendices ЛингК|для|немецкий|учащиеся LingQ|ل|الألمانية|المتعلمين LingQ|için|Almanca|öğrenenler LingQ for German learners LingQ per studenti tedeschi LingQ para alunos de alemão Almanca Öğrenenler için LingQ LingQ для изучающих немецкий LingQ para aprendices de alemán لينك للمتعلمين باللغة الألمانية

Ich habe das Tagebuch (den Blog) von Steve Kaufmann abonniert, und da hat er eines Tages darüber gesprochen, wie das neue System funktionieren wird. |||||blog||||||||||||||||||will yo|he|el|diario|el|blog|de|Steve|Kaufmann|suscrito|y|allí|ha|él|un|día|sobre eso|hablado|cómo|el|nuevo|sistema|funcionar|será Я|имею|этот|дневник|(блог|блог|от|Стива|Кауфмана|подписан|и|тогда|он|он|одного|дня|об этом|говорил|как|это|новая|система|будет работать|будет أنا|قد|ال|اليوميات|ال|المدونة|من|ستيف|كوفمان|اشتركت|و|هناك|قد|هو|أحد|الأيام|حول ذلك|تحدث|كيف|ال|الجديد|النظام|يعمل|سوف Ben|var|o|günlüğü|(blogu|blog)|ın|Steve|Kaufmann|abone oldum|ve|orada|vardı|o|bir|gün|bunun hakkında|konuştu|nasıl|o|yeni|sistem|çalışacak|olacak I subscribed to Steve Kaufmann's blog, and one day he talked about how the new system will work. Mi sono iscritto al diario (blog) di Steve Kaufmann e un giorno stava parlando di come funzionerà il nuovo sistema. Assinei o diário de Steve Kaufmann (blog) e um dia ele falou sobre como o novo sistema funcionaria. Steve Kaufmann'ın günlüğüne (bloguna) abone oldum ve bir gün yeni sistemin nasıl çalışacağı hakkında konuştu. Я подписался на дневник (блог) Стива Кауфмана, и однажды он говорил о том, как будет работать новая система. He suscrito al diario (blog) de Steve Kaufmann, y un día habló sobre cómo funcionará el nuevo sistema. لقد اشتركت في مدونة ستيف كوفمان، وفي أحد الأيام تحدث عن كيفية عمل النظام الجديد.

Er erwähnte auch, dass Teilnehmer gesucht werden, die in der entsprechenden Sparte in ihrer Muttersprache Beiträge liefern. |mentioned|||||||||corresponding|field||||contributions|deliver él|mencionó|también|que|participantes|buscados|serán|que|en|la|correspondiente|área|en|su|lengua materna|contribuciones|proporcionar Он|упомянул|также|что|участники|ищутся|будут|которые|в|соответствующей||области|на|их|родном языке|взносы|предоставлять |ha menzionato|||||||||corrispondente|sfera||||contributi| هو|ذكر|أيضا|أن|المشاركون|مطلوبون|سيكونون|الذين|في|ال|المناسبة|المجال|في|لغتهم|الأم|المساهمات|يقدمون O|bahsetti|de|ki|katılımcılar|aranıyor|olacaklar|(şu)|içinde|(şu)|ilgili|alan|içinde|onların|ana dili|katkılar|sağlamak He also mentioned searching for participants who are contributing to their respective language in their native language. Wspomniał również, że poszukuje uczestników, którzy wnoszą swój wkład w odpowiednią sekcję w swoim ojczystym języku. Ele também mencionou que estão sendo procurados participantes que fazem contribuições em seu respectivo idioma em seu idioma nativo. Ayrıca, kendi ana dillerinde ilgili alanda katkıda bulunacak katılımcıların arandığını da belirtti. Он также упомянул, что ищутся участники, которые будут предоставлять материалы на своем родном языке в соответствующей области. También mencionó que se buscan participantes que contribuyan en su lengua materna en la categoría correspondiente. كما ذكر أنه يتم البحث عن مشاركين يقدمون مساهمات في مجالهم باللغة الأم.

Mark Kaufmann hatte in einem Demo-Film erklärt, wie dieses „Anliefern“ also ein upload funktioniert. ||||||||||upload|||| Mark|Kaufmann|tuvo|en|una|||explicó|cómo|este|'entregar'|así que|un|carga|funciona Марк|Кауфманн|имел|в|одном|||объяснил|как|это|загрузка|то есть|один|загрузка|работает ||||||||||caricamento|||| مارك|كوفمان|كان لديه|في|فيلم|||شرح|كيف|هذا|تحميل|يعني|واحد|تحميل|يعمل Mark|Kaufmann|had|in|a|||explained|how|this|uploading|thus|a|upload|works Mark Kaufmann had explained in a demo movie, how this "delivery" so an upload works. Mark Kaufmann aveva spiegato in un filmato dimostrativo come funziona questa "consegna", cioè un caricamento. Mark Kaufmann havia explicado em um filme demo como esse "envio" de um upload funciona. Mark Kaufmann, bu "katkı sağlama" yani yükleme işleminin nasıl çalıştığını bir demo filminde açıkladı. Марк Кауфман объяснил в демонстрационном фильме, как работает этот процесс «доставки», то есть загрузка. Mark Kaufmann había explicado en un video de demostración cómo funciona esta "subida". مارك كوفمان شرح في فيلم توضيحي كيف تعمل هذه "التحميلات".

Sie werden übrigens immer wieder erkennen, dass wir in der Deutschen Sprache viele Begriffe aus dem Englischen übernommen haben. |||||||||||||||||adopted| ellos|futuro de 'werden'|por cierto|siempre|de nuevo|reconocerán|que|nosotros|en|la|alemana|lengua|muchos|términos|de|el|inglés|adoptados|hemos Они|будут|кстати|всегда|снова|узнавать|что|мы|в|немецком|немецком|языке|много|терминов|из|английском|английском|заимствованы|имеем |||||||||||||||||presi| هم|سوف|بالمناسبة|دائما|مرة أخرى|يدركون|أن|نحن|في|اللغة|الألمانية|لغة|العديد من|مصطلحات|من|الإنجليزية|الإنجليزية|تم استيعابها|لدينا Siz|olacaklar|bu arada|her zaman|tekrar|tanıyacaklar|-dığı|biz|-de|Almanca|Almanca|dil|birçok|terim|-den|o|İngilizce|alınmış|sahipiz Incidentally, you will always recognize that we have adopted many terms from English in the German language. Nawiasem mówiąc, zawsze zauważysz, że przejęliśmy wiele terminów z języka angielskiego na język niemiecki. Você reconhecerá repetidamente que adotamos muitos termos do inglês no idioma alemão. Bu arada, Almanca'da birçok terimi İngilizceden aldığımızı sürekli olarak fark edeceksiniz. Кстати, вы снова и снова будете замечать, что в немецком языке мы заимствовали много терминов из английского. Por cierto, reconocerán una y otra vez que hemos adoptado muchos términos del inglés en el idioma alemán. ستلاحظون دائماً أننا في اللغة الألمانية قد استوعبنا العديد من المصطلحات من اللغة الإنجليزية. Nicht nur im Computerbereich. |||computer field no|solo|en el|área de computadoras Не|только|в|области компьютеров |||settore informatico ليس|فقط|في|مجال الكمبيوتر Hayır|sadece|-de|bilgisayar alanında Not only in the computer area. Não apenas na área de computadores. Sadece bilgisayar alanında değil. Не только в области компьютеров. No solo en el área de la informática. ليس فقط في مجال الكمبيوتر.

Da ich so begeistert bin von dieser Methode, Sprache zu lernen, dachte ich, dass ich vielleicht anderen helfen kann. Так как|я|так|восторженно|есть|от|этого|метода|язык|к|учить|думал|я|что|я|возможно|другим|помочь|могу لأن|أنا|جدا|متحمس|أكون|من|هذه|طريقة|لغة|إلى|تعلم|فكرت|أنا|أن|أنا|ربما|الآخرين|أساعد|أستطيع ya que|yo|tan|entusiasmado|estoy|de|este|método|lengua|a|aprender|pensé|yo|que|yo|quizás|a otros|ayudar|puedo Çünkü|ben|o kadar|heyecanlı|ım|-den|bu|yöntem|dil|-e|öğrenmek|düşündüm|ben|-dığı|ben|belki|diğerlerine|yardım edebilirim|yapabilirim As I am so excited about this language learning method, I thought I might be able to help others. Dato che sono così entusiasta di questo metodo di apprendimento di una lingua, ho pensato che forse avrei potuto aiutare gli altri. Ponieważ jestem tak podekscytowany tą metodą nauki języka, pomyślałem, że może będę mógł pomóc innym. Como estou muito empolgado com esse método de aprendizado de idiomas, pensei que talvez pudesse ajudar os outros. Bu dili öğrenme yöntemine bu kadar hayran olduğum için, belki başkalarına yardımcı olabileceğimi düşündüm. Поскольку я так увлечен этим методом изучения языка, я подумал, что, возможно, смогу помочь другим. Como estoy tan entusiasmado con este método de aprender idiomas, pensé que tal vez podría ayudar a otros. بما أنني متحمس جداً لهذه الطريقة في تعلم اللغة، فكرت أنه ربما يمكنني مساعدة الآخرين.

Ich hätte mir, wie ich zuvor schon erwähnt habe, einen „Paten“ gewünscht, der mir in meiner Muttersprache sagt, wo ich in The Linguist was finde und wie ich damit umgehen muss. |||||||mentioned|||mentor|wished||||||||||||||||||| yo|habría|a mí|como|yo|antes|ya|mencionado|he|un|padrino|deseado|que|a mí|en|mi|lengua materna|dice|dónde|yo|en|el|Linguist|qué|encuentro|y|cómo|yo|con eso|manejar|debo Я|бы|себе|как|я|ранее|уже|упомянул|имею|одного|наставника|пожелал|который|мне|на|моем|родном языке|скажет|где|я|в|The|Linguist|что|найду|и|как|я|с этим|обращаться|должен ||||||||||patrono|||||||||||||||||||| أنا|كنت سأ|لي|كما|أنا|سابقا|بالفعل|ذكرت|أنا|واحد|مرشد|تمنيت|الذي|لي|في|لغتي|الأم|يقول|أين|أنا|في|ال|لنجست|ما|أجد|و|كيف|أنا|بذلك|أتعامل|يجب أن Ben|isterdim|kendime|nasıl|ben|daha önce|zaten|bahsettiğim|var|bir|rehber|istemiştim|o|bana|de|benim|ana dilimde|söyler|nerede|ben|de|The|Linguist|ne|bulduğumu|ve|nasıl|ben|bununla|başa çıkmak|zorundayım I would have wished, as I mentioned earlier, a "godparent" who would tell me in my native language where to find something in The Linguist and how to deal with it. Come ho detto prima, mi sarebbe piaciuto un "padrino" che mi dicesse nella mia lingua madre dove posso trovare qualcosa in The Linguist e come affrontarlo. Jak wspomniałam wcześniej, spodobałby mi się „ojciec chrzestny”, który powiedziałby mi w moim ojczystym języku, gdzie mogę coś znaleźć w The Linguist i jak sobie z tym poradzić. Como mencionei anteriormente, eu gostaria de ter um "padrinho" que me falasse na minha língua materna onde posso encontrar algo no The Linguist e como tenho que lidar com isso. Daha önce de belirttiğim gibi, bana ana dilimde The Linguist'te neyi nerede bulacağımı ve bununla nasıl başa çıkmam gerektiğini söyleyen bir "mentor" olmasını istemiştim. Как я уже упоминал, мне бы хотелось, чтобы у меня был «наставник», который бы на моем родном языке сказал мне, где я могу найти что-то в The Linguist и как с этим работать. Me habría gustado, como ya mencioné antes, tener un "padrino" que me dijera en mi lengua materna dónde encontrar cosas en The Linguist y cómo debo manejarlas. كنت أتمنى، كما ذكرت سابقًا، وجود "وصي" يخبرني بلغتي الأم أين أجد ما في The Linguist وكيف يجب أن أتعامل معه. Dadurch entstand die Idee, eine Art Bedienungshilfe zu schreiben, die man unter der Kategorie „LingQ“ findet. |arose|||||user assistance|||||||category|| por eso|surgió|la|idea|una|especie|ayuda de uso|para|escribir|que|uno|bajo|la|categoría|LingQ|encuentra Это|возникла|эта|идея|одна|вид|справочник|для|написать|которую|можно|в|категории|категории|LingQ|находит |nacque|||||guida all'uso||||||||| من خلال ذلك|نشأت|الفكرة||نوع|نوع|دليل الاستخدام|ل|كتابة|التي|يمكن|تحت|الفئة|الفئة|لينك|يجد Bu şekilde|ortaya çıktı|o|fikir|bir|tür|kullanım kılavuzu|için|yazmak|o|birisi|altında|o|kategori|LingQ|bulur This gave rise to the idea of writing a kind of accessibility guide, which can be found under the category "LingQ". Isso deu origem à idéia de escrever um tipo de acessibilidade que pode ser encontrado na categoria "LingQ". Bu nedenle, "LingQ" kategorisinde bulabileceğiniz bir tür kullanım kılavuzu yazma fikri ortaya çıktı. Таким образом, возникла идея написать своего рода руководство, которое можно найти в категории «LingQ». De ahí surgió la idea de escribir una especie de guía de uso que se puede encontrar en la categoría "LingQ". ومن هنا جاءت فكرة كتابة نوع من دليل الاستخدام، الذي يمكن العثور عليه تحت فئة "LingQ".

So kann nun ein Mitglied von LingQ, ein Deutsch Sprechender, sich erst einmal dort über alle Dinge informieren, die das System bereit hält. |||||||||speaking||||||||||||| así|puede|ahora|un|miembro|de|LingQ|un|alemán|hablante|se|primero|una vez|allí|sobre|todas|cosas|informarse|que|el|sistema|listo|tiene Так|может|теперь|один|участник|от|LingQ|один|немецкий|говорящий|себя|сначала|раз|там|о|все|вещи|информироваться|которые|это|система|готов|держит |||||||||parlante||||||||informarsi||||| لذا|يمكن|الآن|واحد|عضو|من|لينك|واحد|ألماني|متحدث|نفسه|أولا|مرة|هناك|حول|جميع|الأشياء|إبلاغ|التي|النظام|النظام|جاهز|يحتفظ Böylece|yapabilir|şimdi|bir|üye|tarafından|LingQ|bir|Almanca|konuşan|kendini|ilk|bir kez|orada|hakkında|tüm|şeyler|bilgilendirmek|o|sistem|sistem|hazır|tutar So now a member of LingQ, a German speaker, can first of all find out about all the things the system has in store. Un membro di LingQ, che parla tedesco, può ora scoprire tutte le cose che il sistema ha da offrire. Członek LingQ, który mówi po niemiecku, może teraz dowiedzieć się wszystkiego o tym, co system ma do zaoferowania. Um membro do LingQ, um falante de alemão, agora pode descobrir tudo o que o sistema tem a oferecer. Artık LingQ üyesi olan bir Almanca konuşan kişi, sistemin sunduğu her şey hakkında bilgi alabilir. Теперь член LingQ, говорящий на немецком, может сначала ознакомиться со всеми вещами, которые предлагает система. Así, un miembro de LingQ, un hablante de alemán, puede informarse primero sobre todas las cosas que el sistema ofrece. لذا يمكن الآن لأحد أعضاء LingQ، المتحدث باللغة الألمانية، أن يحصل أولاً على معلومات حول كل الأشياء التي يقدمها النظام.

Im Augenblick ist es noch die Beta Version, aber ich werden diese Anleitung auch anpassen. |moment|||||||||||instruction||adjust en el|momento|es||aún|la|beta|versión|pero|yo|voy a|esta|guía|también|ajustar В|момент|есть|это|еще|бета|бета|версия|но|я|буду|это|руководство|также|адаптировать في|اللحظة|هو|ذلك|لا يزال|النسخة|بيتا|نسخة|لكن|أنا|سأقوم|هذا|دليل|أيضا|تعديل şu|anda|dir|o|henüz|bu|Beta|sürüm|ama|ben|olacak|bu|kılavuz|de|uyarlamak At the moment it is still the beta version, but I will also adapt this manual. W tej chwili jest to nadal wersja beta, ale dostosuję również te instrukcje. No momento, ele ainda está na versão beta, mas também vou adaptar este manual. Şu anda hala beta versiyonu, ama bu kılavuzu da güncelleyeceğim. В данный момент это еще бета-версия, но я также буду адаптировать это руководство. En este momento, todavía es la versión beta, pero también ajustaré esta guía. في الوقت الحالي، لا تزال النسخة تجريبية، لكنني سأقوم أيضًا بتعديل هذا الدليل.

Der nächste, für mich schwierige Schritt war, die Beiträge mit Ton zu versehen. |next|||difficult|step||the|contributions||||add el|siguiente|para|mí|difícil|paso|fue|los|contribuciones|con|sonido|a|añadir следующий|следующий|для|меня|трудный|шаг|был|эти|сообщения|с|звуком|к|обеспечить ||||||||||||dotare ال|التالي|من أجل|لي|الصعب|خطوة|كان|ال|المشاركات|مع|صوت|ل|إضافة The|next|for|me|difficult|step|was|the|contributions|with|sound|to|provide The next difficult step for me was to tone the posts. Il passo successivo, per me difficile, è stato quello di dotare i contributi di audio. Kolejnym, trudnym dla mnie krokiem, było dodanie dźwięku do wkładów. O próximo passo que foi difícil para mim foi adicionar som às contribuições. Benim için zor olan bir sonraki adım, içerikleri sesle donatmaktı. Следующий, для меня сложный шаг заключался в том, чтобы озвучить записи. El siguiente paso, que fue difícil para mí, fue añadir sonido a las publicaciones. كانت الخطوة التالية، التي كانت صعبة بالنسبة لي، هي إضافة الصوت إلى المشاركات.

Aber, als interessierter Mensch schreckt man ja vor nichts zurück. But||interested||shies|one|||| pero|cuando|interesado|persona|asusta|uno|sí|ante|nada|atrás Но|как|заинтересованный|человек|пугается|человек|же|перед|ничем|назад ||interessato||||||| لكن|عندما|المهتم|إنسان|يخاف|المرء|حقًا|أمام|لا شيء|يتراجع Ama|olarak|ilgili|insan|korkar|insan|evet|-den|hiçbir şey|geri But, as an interested person one does not stop at nothing. Ma, come persona interessata, non ci si tira indietro davanti a nulla. Ale jako osoba zainteresowana nie zatrzymujesz się na niczym. Mas, como pessoa interessada, você não se esquiva de nada. Ama, ilgili bir insan olarak hiçbir şeyden korkmamak gerekir. Но, как заинтересованный человек, я не отступаю ни перед чем. Pero, como persona interesada, no me echo atrás ante nada. لكن، كشخص مهتم، لا يتراجع المرء عن أي شيء. Auch hier half mir wieder eine Demo von Mark Kaufmann, und inzwischen war ich ja schon viel besser geworden, auch Englische Erklärungen zu verstehen. ||helped|||||||||in the meantime||||||||||||understand también|aquí|ayudó|me|de nuevo|una|demostración|de|Mark|Kaufmann|y|mientras tanto|fui|yo|sí|ya|mucho|mejor|me había vuelto|también|en inglés|explicaciones|a|entender Также|здесь|помогла|мне|снова|одна|демонстрация|от|Марк|Кауфман|и|тем временем|был|я|уже|уже|намного|лучше|стал|также|английские|объяснения|к|понимать أيضًا|هنا|ساعد|لي|مرة أخرى|واحدة|عرض|من|مارك|كوفمان|و|في هذه الأثناء|كان|أنا|حقًا|بالفعل|كثيرًا|أفضل|أصبحت|أيضًا|إنجليزية|تفسيرات|ل|فهم Ayrıca|burada|yardım etti|bana|tekrar|bir|gösterim|tarafından|Mark|Kaufmann|ve|bu arada|olmuştu|ben|zaten|çoktan|çok|daha iyi|olmuştu|ayrıca|İngilizce|açıklamaları|için|anlamak Once again, a demo of Mark Kaufmann helped me, and meanwhile I had already become much better at understanding English explanations. Anche qui mi ha aiutato ancora una demo di Mark Kaufmann, e nel frattempo ero già migliorato molto nel capire le spiegazioni in inglese. Tutaj też pomogło mi demo Marka Kaufmanna, a tymczasem znacznie lepiej zrozumiałem angielskie wyjaśnienia. Mais uma vez, uma demonstração de Mark Kaufmann me ajudou, e agora eu já havia melhorado muito as explicações em inglês. Burada da bana Mark Kaufmann'ın bir demosu yardımcı oldu ve o zamandan beri İngilizce açıklamaları anlamada çok daha iyi hale gelmiştim. И здесь мне снова помогла демонстрация Марка Кауфмана, и к тому времени я уже значительно лучше стал понимать английские объяснения. Aquí también me ayudó una demostración de Mark Kaufmann, y para entonces ya había mejorado mucho en entender explicaciones en inglés. مرة أخرى، ساعدتني عرض توضيحي من مارك كوفمان، وفي هذه الأثناء كنت قد أصبحت أفضل بكثير في فهم الشروحات الإنجليزية.

Die Installation von Audacity habe ich tatsächlich geschafft, ich bin richtig stolz auf mich und ich danke aber auch denen, die mir dabei ein wenig unter die Arme griffen. The|installation|||||||I|||proud|on|||||||those|the||||||||helped la|instalación|de|Audacity|he|yo|realmente|logrado|yo|estoy|realmente|orgulloso|de|mí|y|yo|agradezco|pero|también|a aquellos|que|me|en eso|un|poco|bajo|las|brazos|extendieron Установка|установки|Audacity|Audacity|я|я|на самом деле|справился|я|я|очень|горд|на|себя|и|я|благодарю|но|также|тем кто|которые|мне|в этом|немного||под|мне|руки|помогли |||Audacity|||||||||||||||||||||||||hanno dato una mano ال|التثبيت|ل|أوداسيتي|لقد|أنا|فعلاً|أنجزت|أنا|أنا|حقًا|فخور|على|نفسي|و|أنا|أشكر|لكن|أيضًا|أولئك|الذين|لي|في ذلك|قليل|قليل|تحت|الأذرع|الأذرع|ساعدوا The|kurulum|of|Audacity|I have|I|actually|succeeded|I|am|really|proud|on|myself|and|I|thank|but|also|those|who|me|in this|a|little|under|the|arms|helped The installation of Audacity I've actually done, I'm really proud of myself and I also thank those who helped me a little under the arms. In realtà sono riuscito ad installare Audacity, sono davvero orgoglioso di me stesso e ringrazio anche chi mi ha aiutato un po '. Na verdade, eu fiz a instalação do Audacity, tenho muito orgulho de mim e também agradeço a quem me ajudou um pouco. Audacity'nin kurulumunu gerçekten başardım, kendimle gurur duyuyorum ve bana biraz yardımcı olanlara da teşekkür ediyorum. Я действительно справился с установкой Audacity, я горжусь собой и также благодарен тем, кто немного помогал мне в этом. De hecho, logré instalar Audacity, estoy realmente orgulloso de mí mismo y también agradezco a aquellos que me echaron una mano. لقد تمكنت بالفعل من تثبيت أوداسيتي، وأنا فخور بنفسي، وأشكر أيضًا أولئك الذين ساعدوني قليلاً في ذلك.

Das Aufnehmen von Stimme. |recording|| la|grabación|de|voz Это|запись|голоса|голос ال|تسجيل|من|صوت Bu|kaydetme|-den|ses The recording of voice. La registrazione della voce. Nagranie głosu. Gravando voz. Ses kaydı. Запись голоса. La grabación de voz. تسجيل الصوت.

Ehrlich gesagt, so ganz heimisch bin ich noch nicht. ||||at home|||| honestamente|dicho|tan|completamente|en casa|soy|yo|aún|no честно|сказано|так|совсем|местный|я|я|еще|не بصراحة|قلت|هكذا|تمامًا|محلي|أكون|أنا|بعد|ليس Dürüst|söylendi|o kadar|tamamen|yerli|değilim|ben|henüz|değil Honestly, I'm not quite home yet. Ad essere onesti, non sono ancora del tutto a casa. Szczerze mówiąc, nie jestem jeszcze w domu. Para ser sincero, ainda não estou em casa. Açıkçası, henüz tam olarak evimde gibi hissetmiyorum. Честно говоря, я еще не совсем освоился. La verdad es que todavía no me siento del todo en casa. بصراحة، لا أشعر أنني في المنزل تمامًا بعد. Ich weiß zum Beispiel immer noch nicht, wie ich eventuell ein Teilstück löschen kann. ||||||not|||possibly|a|part|delete|can yo|sé|para|ejemplo|siempre|aún|no|cómo|yo|eventualmente|un|fragmento|borrar|puedo Я|знаю|к|примеру|всегда|еще|не|как|я|возможно|одно|часть|удалить|могу |||||||||||parte di un pezzo|| أنا|أعلم|إلى|مثال|دائمًا|بعد|لا|كيف|أنا|ربما|جزء|جزء|حذف|أستطيع Ben|biliyorum|için|örnek|her zaman|hala|değil|nasıl|ben|belki|bir|parça|silebilirim| For example, I still do not know how to possibly delete a section. Ad esempio, non so ancora come eliminare una sezione. Por exemplo, ainda não sei como é possível excluir uma seção. Örneğin, bir parçayı nasıl sileceğimi hala bilmiyorum. Например, я все еще не знаю, как удалить часть. Por ejemplo, todavía no sé cómo puedo eliminar una parte. على سبيل المثال، لا أعرف بعد كيف يمكنني حذف جزء. Ich lösche eben wieder alles und fange neu von vorne an. I|delete|||||begin||||to yo|borro|justo|otra vez|todo|y|empiezo|nuevo|de|frente|a Я|удаляю|только что|снова|всё|и|начинаю|заново|с|начала|снова |cancello||||||||| أنا|أحذف|للتو|مرة أخرى|كل شيء|و|أبدأ|جديد|من|البداية|أبدأ Ben|siliyorum|hemen|tekrar|her şeyi||başlıyorum|yeni|-den|baştan|başlamak I delete everything again and start all over again. Po prostu usunę wszystko jeszcze raz i zacznę od nowa. Eu apenas apago tudo de novo e recomeço. Her şeyi tekrar siliyorum ve baştan başlıyorum. Я просто снова все удаляю и начинаю заново. Simplemente borro todo de nuevo y empiezo desde el principio. لذا، سأقوم بحذف كل شيء مرة أخرى وأبدأ من جديد. Meine Stimme gefällt mir auch nicht unbedingt, es gibt bessere Sprecher. Мой|голос|нравится|мне|тоже|не|обязательно|есть|есть|лучшие|ораторы صوتي|صوت|يعجب|لي|أيضا|ليس|بالضرورة|هناك|يوجد|أفضل|متحدثين mi|voz|gusta|a mí|también|no|necesariamente|eso|hay|mejores|hablantes Benim|ses|hoşuma|bana|de|değil|mutlaka|var|daha iyi|iyi|konuşmacılar I also do not really like my voice, there are better speakers. Também não gosto muito da minha voz, existem falantes melhores. Sesim de pek hoşuma gitmiyor, daha iyi konuşmacılar var. Мне тоже не особенно нравится мой голос, есть лучшие ораторы. No me gusta mucho mi voz, hay mejores oradores. صوتي لا يعجبني بالضرورة، هناك متحدثون أفضل. Aber wie gesagt „was man gerne tut, kann so schlecht nicht sein“. |||what||||||badly|| pero|como|dicho|lo que|uno|con gusto|hace|puede|tan|malo|no|ser Но|как|сказано|что|человек|с удовольствием|делает|может|так|плохо|не|быть لكن|كما|قلت|ما|المرء|يحب|يفعل|يمكن|هكذا|سيئ|ليس|يكون ama|nasıl|söylendi|ne|insan|keyifle|yapar|olabilir|bu kadar|kötü|değil|olmak But as I said "what one likes to do, can not be that bad". Ma come ho detto, "quello che ti piace fare non può essere così male". Mas como eu disse, "o que você gosta de fazer não pode ser tão ruim". Ama dediğim gibi "severek yapılan bir şey bu kadar kötü olamaz". Но, как я уже сказал, «то, что нравится делать, не может быть таким уж плохим». Pero como se dice, "lo que se hace con gusto no puede ser tan malo". لكن كما قلت "ما تحبه لا يمكن أن يكون سيئًا جدًا".

Und Sie werden immer wieder hören, dass sich auch mein schwäbischer Dialekt ein wenig bemerkbar macht. And||||||that||||Swabian|dialect|||noticeable| y|usted|futuro de 'werden'|siempre|de nuevo|escuchar|que|se|también|mi|suabo|dialecto|un|poco|notable|hace И|Вы|будете|всегда|снова|слышать|что|себя|тоже|мой|швабский|диалект|немного|немного|заметно|делает و|أنت|سوف|دائما|مرة أخرى|يسمعون|أن|أنفسهم|أيضا|له|شفابي|لهجة|قليلا|قليلا|ملحوظ|يجعل Ve|Siz|olacak|her zaman|tekrar|duymak|ki|kendisi|de|benim|Swabiyalı|lehçe|bir|az|fark edilir|yapar And you will hear again and again that my Swabian dialect makes itself a little noticeable. E sentirete ancora e ancora che il mio dialetto svevo si fa notare anche un po '. E você ouvirá repetidamente que meu dialeto da Suábia também é perceptível. Ve benim şivemin de biraz kendini hissettirdiğini sürekli duyacaksınız. И вы будете снова и снова слышать, что мой швабский диалект немного проявляется. Y siempre oirán que mi acento suabo también se hace notar un poco. وستسمع دائمًا أن لهجتي الشوابية تظهر قليلاً.

Aber schließlich lebe ich im Schwabenland. |after all||||Swabia pero|al fin y al cabo|vivo|yo|en el|Suabia Но|в конце концов|живу|я|в|Швабии |||||in Svevia لكن|أخيرًا|أعيش|أنا|في|منطقة شفابن Ama|nihayet|yaşıyorum|ben|de|Swabya But finally I live in Swabia. Mas finalmente moro na Suábia. Ama sonuçta ben Schwaben bölgesinde yaşıyorum. Но в конце концов я живу в Швабии. Pero al fin y al cabo, vivo en Suabia. لكن في النهاية، أنا أعيش في منطقة الشواب.

Auf jeden Fall hoffe ich, dass Ihnen diese Aufzeichnungen helfen, sich schnell zurecht zu finden und effektiv mit dem System arbeiten zu können. ||||||||recordings||yourself||||||effectively|||||| en|cada|caso|espero|yo|que|le|estas|grabaciones|ayudan|a|rápido|orientarse|a|encontrar|y|efectivamente|con|el|sistema|trabajar|a|poder На|каждый|случай|надеюсь|я|что|Вам|эти|записи|помогут|себе|быстро|в порядке|к|найти|и|эффективно|с|этой|системой|работать|к|могли على|كل|حال|آمل|أنا|أن|لكم|هذه|السجلات|تساعد|أنفسهم|بسرعة|على|ل|||||||||يمكن Her|her|durumda|umarım|ben|ki|size|bu|kayıtlar|yardımcı olur|kendinizi|hızlıca|doğru|ile|bulmak|ve|etkili|ile|bu|sistem|çalışmak|için|yapabilmek In any case, I hope that these records will help you find your way around quickly and work effectively with the system. De qualquer forma, espero que esses registros ajudem você a encontrar seu caminho rapidamente e a trabalhar efetivamente com o sistema. Her halükarda, bu kayıtların size hızlı bir şekilde yol bulmanıza ve sistemle etkili bir şekilde çalışmanıza yardımcı olmasını umuyorum. В любом случае, я надеюсь, что эти записи помогут вам быстро сориентироваться и эффективно работать с системой. De todos modos, espero que estas grabaciones le ayuden a orientarse rápidamente y a trabajar de manera efectiva con el sistema. على أي حال، آمل أن تساعدك هذه السجلات في التكيف بسرعة والعمل بفعالية مع النظام.

Wenn Sie irgendwelche Fehler entdecken bin ich Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mich diese wissen lassen. If||any||discover|am||||grateful||||||let si|usted|cualquier|errores|descubre|soy|yo|le|muy|agradecido|si|usted|me|estos|sabe|dejar Если|Вы|какие-либо|ошибки|обнаружите|буду|я|Вам|очень|благодарен|если|Вы|меня|их|знать|позволите إذا|أنتم|أي|أخطاء|تكتشفون|أنا||لكم|جداً|ممتن|إذا|أنتم|لي|هذه|تخبرون|تتركون Eğer|siz|herhangi bir|hata|bulursanız|(ben)|ben|size|çok|minnettar|eğer|siz|beni|bunları|bilgilendirirseniz|bırakır If you discover any mistakes I am very grateful if you let me know. Se riscontri errori, ti sarò molto grato se me lo facessi sapere. Se você descobrir algum bug, fico muito agradecido se você me informar. Herhangi bir hata bulursanız, bana bildirirseniz çok minnettar olurum. Если вы обнаружите какие-либо ошибки, я буду вам очень благодарен, если вы сообщите мне об этом. Si encuentra algún error, le agradecería mucho que me lo hiciera saber. إذا اكتشفت أي أخطاء، سأكون ممتنًا جدًا إذا أخبرتني بها.

Aber wie kommt es, dass ich nun auch andere Artikel übersetze oder nach Material suche, das im deutschen Teil interessant sein könnte? But||||that|||||||||material|search|that||||||could pero|cómo|viene|eso|que|yo|ahora|también|otros|artículos|traduzco|o|por|material|busco|que|en|alemán|parte|interesante|ser|podría Но|как|приходит|это|что|я|теперь|тоже|другие|статьи|перевожу|или|по|материал|ищу|который|в|немецком|разделе|интересным|быть|мог бы ||||||||||tradurre||||||||||| لكن|كيف|يأتي|الأمر|أن|أنا|الآن|أيضاً|أخرى|مقالات|أترجم|أو|بحث|مواد|أبحث|الذي|في|الألماني|جزء|مثير|يكون|قد Ama|nasıl|geliyor|o|ki|ben|şimdi|de|diğer|makaleleri|çeviriyorum|veya|aramak|materyal|arıyorum|o|de|Almanca|bölüm|ilginç|olabileceği|olabilir But how is it that I now translate other articles or search for material that could be interesting in the German part? Ma com'è che ora traduco altri articoli o cerco materiale che potrebbe interessare alla parte tedesca? Mas como agora eu também traduzo outros artigos ou procuro material que possa ser interessante na parte alemã? Ama şimdi neden başka makaleleri de çevirip, Almanca bölümde ilginç olabilecek materyalleri arıyorum? Но как же так, что я теперь также перевожу другие статьи или ищу материалы, которые могут быть интересны в немецкой части? Pero, ¿cómo es que ahora también traduzco otros artículos o busco material que podría ser interesante en la parte alemana? لكن كيف يمكنني الآن أيضًا ترجمة مقالات أخرى أو البحث عن مواد قد تكون مثيرة للاهتمام في الجزء الألماني؟

Erklärung: Adacity - ein Programm, das man im Internet kostenlos herunterladen kann. |Adacity|||||||free|| explicación|Adacity|un|programa|que|uno|en|internet|gratis|descargar|puede объяснение|Adacity|одна|программа|которое|человек|в|интернете|бесплатно|скачать|может |Adacity||||||||scaricare| تفسير|أداستي|برنامج||الذي|يمكن|في|الإنترنت|مجاناً|تحميل|يمكن Açıklama|Adacity|bir|program|o|insan|içinde|internet|ücretsiz|indirmek|olabilir Explanation: Adacity - a program that can be downloaded for free on the Internet. Explicação: Adacity - um programa que pode ser baixado gratuitamente da Internet. Açıklama: Adacity - internetten ücretsiz indirilebilen bir program. Объяснение: Adacity - программа, которую можно бесплатно скачать в Интернете. Explicación: Adacity - un programa que se puede descargar gratis de Internet. تفسير: Adacity - برنامج يمكن تنزيله مجانًا من الإنترنت.

Mit diesem Programm kann man die eigene Stimme aufnehmen und in eine MP3 Datei umwandeln. ||||||||||||||convert con|este|programa|puede|uno|la|propia|voz|grabar|y|en|un|MP3|archivo|convertir С помощью|этой|программы|можно|человек|свой|собственный|голос|записывать|и|в|один|MP3|файл|преобразовать ||||||||||||||convertire مع|هذا|البرنامج|يمكن|المرء|الصوت|الخاص|الصوت|تسجيل|و|في|ملف|MP3|ملف|تحويل Bu|bu|program|-abilir|kişi|kendi|kendi|ses|kaydetmek|ve|içine|bir|MP3|dosya|dönüştürmek With this program you can record your own voice and convert it to an MP3 file. Com este programa você pode gravar sua própria voz e convertê-la em um arquivo MP3. Bu programla kendi sesinizi kaydedebilir ve bir MP3 dosyasına dönüştürebilirsiniz. С помощью этой программы можно записать свой голос и преобразовать его в MP3 файл. Con este programa se puede grabar la propia voz y convertirla en un archivo MP3. يمكنك من خلال هذا البرنامج تسجيل صوتك وتحويله إلى ملف MP3. Dieses Umwandeln kann man auch mit anderen Sprachdateien machen. |conversion||||||| esta|conversión|puede|uno|también|con|otros|archivos de audio|hacer Это|преобразование|может|человек|также|с|другими|языковыми файлами|сделать |||||||file audio| هذا|التحويل|يمكن|المرء|أيضا|مع|الآخرين|ملفات الصوت|القيام Bu|dönüştürme|olabilir|insan|de|ile|diğer|dil dosyaları|yapmak This conversion can also be done with other language files. Questa conversione può essere eseguita anche con altri file di lingua. Essa conversão também pode ser feita com outros arquivos de idioma. Bu dönüştürmeyi diğer ses dosyalarıyla da yapabilirsiniz. Это преобразование можно также сделать с другими аудиофайлами. Esta conversión también se puede hacer con otros archivos de audio. يمكنك أيضًا القيام بهذا التحويل مع ملفات صوتية أخرى. unter die Arme greifen - Hilfestellung geben Schwabenland - ein Gebiet in Deutschland ||||assistance|||||| bajo|los|brazos|agarrar|ayuda|dar|Suabia|una|región|en|Alemania под|арки|руки|хватать|помощь|давать|Швабия|область|регион|в|Германии |||aiutare|assistenza||||area|| تحت|الأذرع|الأذرع|الوصول|المساعدة|إعطاء|شفاينلاند|منطقة|منطقة|في|ألمانيا altında|belirli artikel|kollar|uzanmak|yardım|vermek|Şvabya|bir|bölge|içinde|Almanya to help out - help Schwabenland - an area in Germany ajudando sob os braços - ajude a Suábia - uma área na Alemanha kolaylık sağlamak - yardımda bulunmak Schwabenland - Almanya'da bir bölge поддержать - оказать помощь Швабия - область в Германии echar una mano - dar ayuda Schwabenland - una región en Alemania تقديم المساعدة - تقديم الدعم شفاينفورت - منطقة في ألمانيا