Die Landwirtin vom Wochenmarkt The farmer from the weekly market El granjero del mercado semanal L'agricultrice du marché hebdomadaire Il contadino del mercato settimanale ウィークリーマーケットの農家 O fazendeiro do mercado semanal Фермер с еженедельного рынка Haftalık pazardan çiftçi Фермер з щотижневого ринку

**A** A あ

Morgens 6:30 Uhr auf einem Markt in Aachen 6:30 a.m. at a market in Aachen ساعت 6:30 صبح در بازاری در آخن アーヘンの市場で午前6時30分

Anna Küppers ist noch müde, Anna Küppers is still tired Anna Küppers est encore fatiguée, アンナ・クッパーズはまだ疲れている Анна Купперс все еще устала

aber sie baut ihren Stand auf. but she's building her stand. しかし、彼女は自分のスタンスを構築しています。 но она строит свою позицию.

Sie lebt im Rheinland und ist Landwirtin. She lives in the Rhineland and is a farmer. 彼女はラインラントに住んでいて、農民です。 Она живет в Рейнской области и занимается фермерством.

Sie verkauft Obst und Gemüse auf dem Markt. She sells fruit and vegetables at the market. 彼女は市場で果物や野菜を売っている.

**B** B B

Dreimal in der Woche arbeitet sie auf dem Markt, She works at the market three times a week 彼女は週に3回市場で働いています Она работает на рынке три раза в неделю

immer Montag, Mittwoch und Freitag. every Monday, Wednesday and Friday. 毎週月曜日、水曜日、金曜日。

Sie beginnt mit der Arbeit um 6 Uhr morgens She starts work at 6 am ella empieza a trabajar a las 6am

und um 14:30 Uhr fährt sie wieder nach Hause. and at 2:30 p.m. she drives home again. y a las 14:30 vuelve a casa.

Sie verkauft ihre Produkte das ganze Jahr. She sells her products all year round.

**C** C

Frau Küppers mag ihr Leben. Ms. Küppers likes her life. Мисс Купперс любит свою жизнь.

„Ich möchte nicht im Büro arbeiten", sagt sie. "I don't want to work in an office," she says. "Eu não quero trabalhar em um escritório", diz ela.

„Ich mag das Leben auf dem Markt. “I like life in the market.

Ich kenne die anderen Verkäufer und viele Kunden kommen seit Jahren. I know the other sellers and many customers have been coming for years. Conheço os outros vendedores e muitos clientes que vêm há anos. Я знаю других продавцов, и многие клиенты приходят уже много лет.

Meine Arbeit macht mir viel Spaß." I really enjoy my work." Eu realmente gosto do meu trabalho."

D D

Ihr Sohn Theo arbeitet auch auf dem Markt. Her son Theo also works in the market.

„Im Sommer ist es sehr schön, "It's very nice in the summer «Летом очень хорошо

im Winter arbeite ich nicht so gerne dort", sagt er. I don't really like working there in the winter," he says. Não gosto muito de trabalhar lá no inverno", diz.

E E

Die Familie Küppers hat einen kleinen Bauernhof bei Aachen und produziert Obst und Gemüse: The Küppers family has a small farm near Aachen and produces fruit and vegetables:

Äpfel, Birnen, Tomaten, Kartoffeln, Gurken und Salat. apples, pears, tomatoes, potatoes, cucumbers and lettuce.

„Unser Obst und Gemüse ist sehr gut. “Our fruit and vegetables are very good.

Die Kunden kaufen sehr gern bei uns." The buying customers are very happy with us. Наши клиенты любят покупать у нас».

F f

Die Situation ist aber schwierig. But the situation is difficult. Mas a situação é difícil. Но ситуация сложная.

Viele Leute kaufen Obst und Gemüse im Supermarkt und nicht auf dem Markt. Many people buy fruit and vegetables from the supermarket rather than the market.

„Unsere Qualität ist doch so gut. “But our quality is so good. “Mas nossa qualidade é muito boa.

Alles ist ganz frisch. Everything is very fresh. Tudo é muito fresco.

Warum gehen die Leute in den Supermarkt?" Why do people go to the supermarket?"