Young, British and sober Jung, britisch und nüchtern Young, British and sober Joven, británico y sobrio جوان، انگلیسی و هوشیار Jeune, britannique et sobre Giovane, inglese e sobrio 若く、英国人で、地味 젊고 영국적이며 냉정한 Młody, brytyjski i trzeźwy Jovem, britânico e sóbrio Молодой, британский и трезвый Genç, İngiliz ve ayık Молодий, британський і тверезий 年轻、英国、清醒 年轻、英国、清醒 年輕、英國、清醒

Rob: Welcome to 6 Minute English. ロブ：6分間英語へようこそ。 Rob: Bem-vindo ao 6 Minute English. Rob: 6 Minute English'e hoş geldiniz. I’m Rob… Ben Rob. Neil: …and hello, I’m Neil. نیل: … و سلام، من نیل هستم. Rob: Hello Neil. Today we’re talking about the increase in the number of young people who have decided not to drink alcohol. Heute sprechen wir über die steigende Zahl junger Menschen, die sich entschieden haben, keinen Alkohol zu trinken. امروز ما در مورد افزایش تعداد جوانانی صحبت می کنیم که تصمیم به نوشیدن الکل گرفته اند. Aujourd'hui, on parle de l'augmentation du nombre de jeunes qui ont décidé de ne pas boire d'alcool. 今日は、お酒を飲まないと決めた若者の増加についてお話します。 오늘 우리는 술을 마시지 않기로 결심한 젊은이들의 증가에 대해 이야기하고 있습니다. Dziś mówimy o wzroście liczby młodych ludzi, którzy zdecydowali się nie pić alkoholu. Сегодня мы говорим об увеличении числа молодых людей, решивших не употреблять алкоголь. Bugün alkol kullanmamaya karar veren gençlerin sayısındaki artıştan bahsediyoruz. Сьогодні ми говоримо про збільшення кількості молодих людей, які вирішили не вживати алкоголь. 今天我们谈论的是决定不喝酒的年轻人数量的增加。 Neil: We’re particularly talking about young people in the UK – teenagers and people in their early twenties. Neil: Wir sprechen hier vor allem über junge Menschen in Großbritannien – Teenager und Menschen in ihren frühen Zwanzigern. Neil: We're particularly talking about young people in the UK – teenagers and people in their early twenties. نیل: ما به ویژه در مورد جوانان در بریتانیا - نوجوانان و افراد در اوایل دهه بیست زندگی خود صحبت می کنیم. Neil : Nous parlons surtout des jeunes au Royaume-Uni - les adolescents et les jeunes d'une vingtaine d'années. ニール：私たちは特に英国の若者、つまり10代の若者と20代前半の人々について話しています。 닐: 우리는 특히 영국의 10대 및 20대 초반의 젊은 층에 대해 이야기하고 있습니다. Neil: Mówimy tu szczególnie o młodych ludziach w Wielkiej Brytanii - nastolatkach i osobach w wieku dwudziestu kilku lat. Нил: Мы особенно говорим о молодых людях в Великобритании – подростках и людях чуть старше двадцати. Neil: Özellikle Birleşik Krallık'taki gençlerden bahsediyoruz - gençler ve yirmili yaşlarının başındaki insanlar. Ніл: Ми особливо говоримо про молодь у Великобританії – підлітків і людей у віці за двадцять. 尼尔：我们特别谈论英国的年轻人——青少年和二十岁出头的人。 In some countries, drinking is not a big issue, but in Britain, we’re seeing a change in attitude – in other words, a change in people’s beliefs and behaviour. In einigen Ländern ist das Trinken kein großes Thema, aber in Großbritannien sehen wir eine Änderung der Einstellung – mit anderen Worten, eine Änderung der Überzeugungen und des Verhaltens der Menschen. En algunos países, beber no es un gran problema, pero en Gran Bretaña estamos asistiendo a un cambio de actitud, es decir, un cambio en las creencias y el comportamiento de la gente. در برخی کشورها، نوشیدن الکل مسئله بزرگی نیست، اما در بریتانیا، ما شاهد تغییر در نگرش هستیم - به عبارت دیگر، تغییر در باورها و رفتار مردم. Dans certains pays, la consommation d'alcool n'est pas un gros problème, mais en Grande-Bretagne, nous assistons à un changement d'attitude – en d'autres termes, un changement dans les croyances et les comportements des gens. In alcuni Paesi il consumo di alcol non è un grosso problema, ma in Gran Bretagna stiamo assistendo a un cambiamento di atteggiamento, in altre parole a un cambiamento nelle convinzioni e nei comportamenti delle persone. 飲酒が大きな問題になっていない国もあるが、イギリスでは態度の変化、言い換えれば人々の信念や行動の変化が見られる。 일부 국가에서는 음주가 큰 문제가 되지 않지만, 영국에서는 태도의 변화, 즉 사람들의 신념과 행동의 변화를 목격하고 있습니다. W niektórych krajach picie nie jest dużym problemem, ale w Wielkiej Brytanii obserwujemy zmianę nastawienia - innymi słowy, zmianę przekonań i zachowań ludzi. Nalguns países, beber não é um grande problema, mas na Grã-Bretanha estamos a assistir a uma mudança de atitude - por outras palavras, uma mudança nas crenças e no comportamento das pessoas. В некоторых странах употребление алкоголя не является большой проблемой, но в Британии мы наблюдаем изменение отношения – другими словами, изменение убеждений и поведения людей. Bazı ülkelerde içki içmek büyük bir sorun değil, ancak İngiltere'de tutumda bir değişiklik görüyoruz - başka bir deyişle, insanların inanç ve davranışlarında bir değişiklik. У деяких країнах вживання алкоголю не є великою проблемою, але в Британії ми бачимо зміну у ставленні – іншими словами, зміну у переконаннях і поведінці людей. Ở một số quốc gia, uống rượu không phải là vấn đề lớn, nhưng ở Anh, chúng tôi đang chứng kiến sự thay đổi trong thái độ - nói cách khác, sự thay đổi trong niềm tin và hành vi của người dân. 在一些国家，饮酒并不是一个大问题，但在英国，我们看到态度发生了变化——换句话说，人们的信仰和行为发生了变化。 Rob: Now, I started to drink alcohol in my mid-teens. Rob: Nun, ich habe als Teenager angefangen, Alkohol zu trinken. Rob: Bueno, comencé a beber alcohol a mediados de mi adolescencia. راب: اکنون، من در اواسط نوجوانی شروع به نوشیدن الکل کردم. Rob : J'ai commencé à boire de l'alcool au milieu de l'adolescence. Rob: Ho iniziato a bere alcolici a metà dell'adolescenza. ロブ：10代半ばからお酒を飲むようになりました。 Rob: 저는 10대 중반부터 술을 마시기 시작했습니다. Rob: Teraz, zacząłem pić alkohol w połowie lat trzydziestych. Rob: Bem, eu comecei a beber álcool no meio da adolescência. Роб: Итак, я начал употреблять алкоголь в подростковом возрасте. Rob: Onlu yaşlarımın ortalarında alkol almaya başladım. Роб: Я почав вживати алкоголь у підлітковому віці. 罗布：现在，我在十几岁的时候就开始喝酒了。 It made me feel grown-up and helped me let my hair down at parties. Es gab mir das Gefühl, erwachsen zu sein und half mir, mich auf Partys zu entspannen. It made me feel grown-up and helped me let my hair down at parties. Me hizo sentir mayor y me ayudó a soltarme el pelo en las fiestas. این به من احساس بزرگ شدن داد و به من کمک کرد موهایم را در مهمانی ها ریزش کنم. Cela m'a fait me sentir adulte et m'a aidé à laisser tomber mes cheveux lors des fêtes. Mi ha fatto sentire adulto e mi ha aiutato a sciogliermi i capelli alle feste. 大人になった気分になり、パーティーで髪を下ろすのに役立ちました。 어른이 된 기분이 들었고 파티에서 머리를 풀어헤칠 수 있었습니다. Dzięki niej czułam się dorosła i mogłam rozpuścić włosy na imprezach. Isso me fez sentir adulta e me ajudou a deixar meu cabelo solto nas festas. Это заставило меня почувствовать себя взрослой и помогло распустить волосы на вечеринках. Kendimi yetişkin hissetmemi sağladı ve partilerde saçlarımı açmama yardımcı oldu. Це змусило мене відчути себе дорослим і допомогло мені розпустити волосся на вечірках. Nó khiến tôi cảm thấy trưởng thành và giúp tôi xõa tóc trong các bữa tiệc. 它让我感觉自己长大了，并帮助我在聚会上放松下来。 它讓我覺得自己長大了，並幫助我在聚會上放下頭髮。 It didn’t always taste good though! Es hat aber nicht immer geschmeckt! ¡Aunque no siempre supo bien! اگرچه همیشه طعم خوبی نداشت! Mais ça n'a pas toujours bon goût ! Ma non sempre il sapore era buono! でも、いつもおいしかったわけではない！ Nie zawsze jednak smakowało! Mas nem sempre tinha um gosto bom! Хотя не всегда было вкусно! Yine de tadı her zaman iyi değildi! Хоча це не завжди було смачно! 但味道并不总是那么好！ What about you Neil – when did you start drinking? Was ist mit Ihnen, Neil - wann haben Sie angefangen zu trinken? نیل تو چطور - از کی شروع به نوشیدن کردی؟ Et vous, Neil, quand avez-vous commencé à boire ? ニールさんはいつから飲み始めたんですか？ Peki ya sen Neil, sen ne zaman içmeye başladın? А ти, Ніл, коли ти почав пити? 你呢，尼尔——你什么时候开始喝酒的？

Neil: Just like you Rob, I started drinking in my mid-teens, I’d say. Neil: Genau wie du, Rob, habe ich mit dem Trinken angefangen, als ich Teenager war, würde ich sagen. نیل: من هم مثل تو راب، در اواسط نوجوانی شروع به نوشیدن کردم. ニール：ロブと同じように、僕も10代半ばから飲み始めたんだ。 닐: 저도 Rob 씨와 마찬가지로 10대 중반부터 술을 마시기 시작했어요. Neil: Tak jak ty Rob, zacząłem pić w połowie lat trzydziestych, powiedziałbym. Neil: Assim como você Rob, eu comecei a beber no meio da adolescência, eu diria. Нил: Как и ты, Роб, я начал пить в подростковом возрасте, я бы сказал. Neil: Tıpkı senin gibi Rob, ben de içmeye onlu yaşlarımın ortalarında başladım diyebilirim. Ніл: Як і ти, Робе, я почав пити, коли мені було близько 15 років. 尼尔：就像你一样，罗布，我想说，我在十几岁的时候就开始喝酒了。 It’s a big part of the British social life I would say. Es ist ein großer Teil des britischen Soziallebens, würde ich sagen. می توانم بگویم این بخش بزرگی از زندگی اجتماعی بریتانیا است. Je dirais que c'est un élément important de la vie sociale britannique. イギリス人の社会生活の大部分を占めていると言ってもいい。 영국 사회생활의 큰 부분이라고 할 수 있습니다. Powiedziałbym, że to duża część brytyjskiego życia towarzyskiego. Я бы сказал, что это большая часть британской общественной жизни. İngiliz sosyal hayatının büyük bir parçası olduğunu söyleyebilirim. Я б сказав, що це значна частина британського суспільного життя. 我想说，这是英国社交生活的重要组成部分。 Rob: Yes, and you’ve never stopped? Rob: Ja, und du hast nie aufgehört? Rob: Sí, ¿y nunca has parado? راب: بله، و شما هرگز متوقف نشدید؟ Rob : Oui, et vous n'avez jamais arrêté ? ロブ：はい、そしてあなたは決して止まらなかったのですか？ Rob: 네, 그런데도 멈추지 않으셨나요? Rob: Tak, i nigdy nie przestałeś? Rob: Sim, e você nunca parou? Роб: Да, и ты никогда не останавливался? Rob: Evet, ve hiç durmadın mı? Роб: Так, і ти ніколи не зупинявся? Rob：是的，你从未停止过？ Neil: Not to this minute! Neil: Bis jetzt nicht! Neil: ¡No hasta este momento! نیل: نه به این لحظه! Neil : Pas à cette minute ! Neil: Non fino a questo momento! ニール：今分ではありません！ Neil: 지금 이 순간까지는 아닙니다! Neil: Nie do tej chwili! Neil: Não até este minuto! Нил: Не в эту минуту! Neil: Şu ana kadar değil! Ніл: Не до цієї хвилини! 尼尔：现在还不行！

Rob: Well, teenagers in the UK may have had a reputation – they were known for binge drinking. روب: حسنًا ، ربما كان للمراهقين في المملكة المتحدة سمعة طيبة - كانوا معروفين بشرب الخمر. Rob: Nun, Teenager in Großbritannien hatten vielleicht einen guten Ruf – sie waren bekannt für Alkoholexzesse. Rob: Well, teenagers in the UK may have had a reputation – they were known for binge drinking. Rob: Bueno, los adolescentes en el Reino Unido pueden haber tenido una reputación: eran conocidos por beber en exceso. راب: خوب، نوجوانان در بریتانیا ممکن است شهرت داشته باشند - آنها به نوشیدن الکل معروف بودند. Rob : Eh bien, les adolescents au Royaume-Uni avaient peut-être une réputation – ils étaient connus pour leur consommation excessive d'alcool. Rob: Beh, gli adolescenti nel Regno Unito avevano una certa reputazione: erano noti per le abbuffate di alcol. ロブ：ええと、英国のティーンエイジャーは評判があったかもしれません–彼らは暴飲で知られていました。 Rob: 영국의 10대 청소년들은 폭음으로 악명이 높기로 유명합니다. Rob: Cóż, nastolatki w Wielkiej Brytanii mogły mieć reputację - były znane z picia na umór. Rob: Bem, os adolescentes no Reino Unido podem ter uma reputação – eles eram conhecidos por beber em excesso. Роб: Ну, у подростков в Великобритании, возможно, была репутация — они были известны пьянством. Rob: Birleşik Krallık'taki gençlerin bir ünü olabilir - aşırı içki içmeleriyle bilinirlerdi. Роб: Що ж, у підлітків у Великобританії, можливо, була репутація – вони були відомі тим, що пили. Rob: Chà, thanh thiếu niên ở Anh có thể đã có tiếng - họ nổi tiếng với việc uống rượu say sưa. 罗布：嗯，英国的青少年可能享有盛誉——他们以酗酒而闻名。 That means drinking lots of alcohol and very quickly. Das bedeutet, viel Alkohol zu trinken und das sehr schnell. Cela signifie qu'il faut boire beaucoup d'alcool et très rapidement. Ciò significa bere molto alcol e molto rapidamente. つまり、アルコールを大量に、しかも短時間で飲むということだ。 이는 술을 많이, 그리고 아주 빨리 마신다는 뜻입니다. Это означает употребление большого количества алкоголя и очень быстро. Bu da çok fazla ve çok hızlı alkol içmek anlamına gelir. Це означає вживання великої кількості алкоголю і дуже швидко. 这意味着要喝大量的酒，而且要非常快。 But as we’ll hear, that image is changing. Aber wie wir hören werden, ändert sich dieses Bild. Pero como escucharemos, esa imagen está cambiando. Mais comme nous allons le voir, cette image est en train de changer. Ma come sentiremo, questa immagine sta cambiando. しかし、これから聞くように、そのイメージは変わりつつある。 하지만 곧 알게 되겠지만 이러한 이미지가 바뀌고 있습니다. Ale jak usłyszymy, ten wizerunek się zmienia. Но, как мы услышим, этот образ меняется. Ancak duyacağımız üzere, bu imaj değişiyor. Але, як ми почуємо, це зображення змінюється. 但正如我们将听到的，这种形象正在改变。 And we’ll be looking at some vocabulary around the topic of drinking - but not before I give you Neil a question to stew over. Und wir werden uns ein paar Vokabeln rund um das Thema Trinken ansehen – aber nicht, bevor ich dir Neil eine Frage zum Schmoren gebe. And we'll be looking at some vocabulary around the topic of drinking - but not before I give you Neil a question to stew over. Y veremos un poco de vocabulario sobre el tema de la bebida, pero no antes de que le haga una pregunta a Neil para reflexionar. Et nous examinerons un peu de vocabulaire sur le sujet de l'alcool - mais pas avant que je ne vous donne une question à Neil à mijoter. E guarderemo un po' di vocabolario sull'argomento del bere, ma non prima di aver fatto a Neil una domanda da rimuginare. そして、私たちは飲酒のトピックに関するいくつかの語彙を見ていきます-しかし、私があなたにニールに煮込むための質問をする前ではありません。 그리고 음주를 주제로 몇 가지 어휘를 살펴볼 텐데요, 닐에게 한 가지 질문을 드리기 전에 먼저 생각해 볼 내용을 알려드리겠습니다. Przyjrzymy się też słownictwu związanemu z tematem picia - ale dopiero wtedy, gdy dam Ci Neilu pytanie, nad którym będziesz mógł się zastanowić. E veremos um pouco de vocabulário sobre o tema da bebida - mas não antes de eu dar a você uma pergunta para Neil. И мы рассмотрим кое-какую лексику на тему выпивки, но не раньше, чем я задам тебе, Нил, вопрос, над которым ты должен подумать. Ve içki konusuyla ilgili bazı kelimelere bakacağız - ama Neil'e üzerinde düşünmesi için bir soru vermeden önce değil. І ми розглянемо трохи лексики на тему алкоголю, але не раніше, ніж я дам тобі Нейлу запитання, яке ти будеш обговорювати. 我们将讨论一些有关饮酒主题的词汇——但在此之前我会给尼尔一个需要思考的问题。 Neil: 'To stew over'! Neil: 'Zum Eintopf'! Neil : "À mijoter" ! Neil: 'Per stufare'! ニール：『煮詰まる』！ 닐: '끓이다'! Neil: 'Para esquentar'! Нил: «Чтобы прожариться»! Neil: 'Üzerinde düşünmek için'! Ніл: «Щоб тушкувати»! 尼尔：“炖”！ You mean to think about – so go on, let’s have it. Du meinst, darüber nachzudenken – also los, lass es uns haben. Vous voulez dire réfléchir - alors allez-y, allons-y. Intendete pensare a... quindi, avanti, fatelo. だから、さあ、やってみよう。 생각해보라는 뜻이겠죠, 그러니 계속하세요. Masz na myśli myślenie - więc dalej, niech będzie. Você quer pensar sobre – então vá em frente, vamos lá. Ты хочешь подумать — так давай, давай. Düşünmeyi kastediyorsun - o zaman devam et, hadi yapalım. Ви маєте на увазі, щоб подумати про – так продовжуйте, давайте це. 你的意思是考虑 - 所以继续，让我们开始吧。 Rob: OK, well, alcoholic drinks can be measured in units. Rob: Okay, alkoholische Getränke können in Einheiten gemessen werden. Rob : OK, eh bien, les boissons alcoolisées peuvent être mesurées en unités. Rob：そうですね、アルコール飲料は単位で測定できます。 Rob: 네, 알코올 음료는 단위로 측정할 수 있습니다. Rob: OK, cóż, napoje alkoholowe można mierzyć w jednostkach. Rob: Bem, as bebidas alcoólicas podem ser medidas em unidades. Роб: Хорошо, алкогольные напитки можно измерять в единицах. Rob: Tamam, alkollü içecekler birim olarak ölçülebilir. Роб: Гаразд, алкогольні напої можна виміряти в одиницях. 罗布：好吧，酒精饮料可以用单位来衡量。 This gives drinkers a guide to how much they’ve consumed – or drunk. Dies gibt den Trinkern einen Anhaltspunkt dafür, wie viel sie konsumiert - oder getrunken - haben. This gives drinkers a guide to how much they've consumed – or drunk. Cela permet aux buveurs d'avoir une idée de la quantité qu'ils ont consommée - ou bue. これは飲酒者に彼らがどれだけ消費したか、または飲んだかについてのガイドを与えます。 이를 통해 음주자는 자신이 얼마나 많이 마셨는지 또는 취했는지 알 수 있습니다. Daje to pijącym wskazówkę, ile spożyli - lub wypili. Isso dá aos bebedores um guia de quanto eles consumiram – ou beberam. Это дает пьющим информацию о том, сколько они выпили или выпили. Bu, içicilere ne kadar tükettiklerine veya içtiklerine dair bir rehber verir. Це дає людям, які п'ють, орієнтир, скільки вони спожили - або випили. 这为饮酒者提供了关于他们喝了多少酒或喝了多少酒的指南。 Drinking too many units of alcohol can be bad for your health. Zu viele Alkoholeinheiten zu trinken, kann der Gesundheit schaden. アルコールの飲み過ぎは健康に悪い。 술을 너무 많이 마시면 건강에 좋지 않을 수 있습니다. Beber muitas unidades de álcool pode ser ruim para sua saúde. Употребление слишком большого количества алкоголя может быть вредно для вашего здоровья. Çok fazla alkol tüketmek sağlığınız için zararlı olabilir. 喝太多单位的酒精可能对您的健康有害。 So how well do you know your units Neil? Wie gut kennst du deine Einheiten, Neil? Entonces, ¿qué tan bien conoces a tus unidades, Neil? Alors, connaissez-vous bien vos unités Neil ? では、あなたはニールのことをどれだけ知っているだろうか？ 그럼 닐 부대에 대해 얼마나 잘 알고 있나요? Jak dobrze znasz swoje jednostki Neil? Então, quão bem você conhece suas unidades, Neil? Итак, насколько хорошо ты знаешь своих юнитов, Нил? Peki birimlerinizi ne kadar iyi tanıyorsunuz Neil? 那么尼尔对你的单位了解多少？ Do you know how many units there are in a typical bottle of wine? Wissen Sie, wie viele Einheiten eine typische Flasche Wein enthält? ¿Sabes cuántas unidades hay en una botella típica de vino? 典型的なワインのボトルに何ユニットあるか知っていますか？ 일반적인 와인 한 병에 몇 개의 단위가 들어 있는지 알고 계십니까? Você sabe quantas unidades há em uma garrafa típica de vinho? Вы знаете, сколько единиц в типичной бутылке вина? Tipik bir şişe şarapta kaç birim olduğunu biliyor musunuz? Чи знаєте ви, скільки одиниць міститься в типовій пляшці вина? 你知道一瓶典型的葡萄酒有多少个单位吗？ Is it: そうなのか： Öyle mi?

a) 8 a) 8

b) 10

c) 13 c) 13

Neil: I am going to go for 13. Neil: 저는 13번으로 하겠습니다. Neil: Idę na 13. Нил: Я собираюсь поставить 13. Neil: Ben 13 diyeceğim. Ніл: Я піду на 13. I’m pretty confident about this one. Ich bin ziemlich zuversichtlich, was diesen angeht. Je suis assez confiant sur celui-ci. これはかなり自信がある。 이번 건은 꽤 자신 있습니다. Jestem dość pewny siebie w tej kwestii. Estou bastante confiante sobre este. Я довольно уверен в этом. Bu konuda kendime oldukça güveniyorum. Я досить впевнений у цьому. Rob: Unlucky for some, but we’ll find out if you are right or wrong later on. Rob: Für einige Pech, aber wir werden später herausfinden, ob Sie Recht oder Unrecht haben. Rob: Desafortunado para algunos, pero luego averiguaremos si tienes razón o no. Rob : Malchanceux pour certains, mais nous verrons plus tard si vous avez raison ou tort. Rob: Sfortunato per alcuni, ma scopriremo se hai ragione o torto più avanti. ロブ：不運な人もいるが、それが正しいか間違っているかは後で分かる。 Rob: 운이 나쁘신 분들도 계시겠지만, 나중에 여러분의 의견이 옳은지 그른지 알게 될 것입니다. Rob: Pech dla niektórych, ale o tym czy masz rację czy nie dowiemy się później. Rob: Azar para alguns, mas vamos descobrir se você está certo ou errado mais tarde. Роб: Некоторым не повезло, но позже мы узнаем, прав ты или нет. Rob: Bazıları için şanssızlık, ancak haklı olup olmadığınızı daha sonra öğreneceğiz. Роб: Декому не пощастило, але пізніше ми дізнаємося, правий ти чи ні. 罗布：对某些人来说有些不幸，但我们稍后会知道你是对还是错。 Did you know the UK National Health Service recommends that a man should not drink more than 3 or 4 units of alcohol a day, and for women it’s 2 or 3 units? Wussten Sie, dass der britische National Health Service empfiehlt, dass ein Mann nicht mehr als 3 oder 4 Einheiten Alkohol pro Tag trinken sollte und für Frauen 2 oder 3 Einheiten? Did you know the UK National Health Service recommends that a man should not drink more than 3 or 4 units of alcohol a day, and for women it's 2 or 3 units? 英国国民保健サービスが、男性は1日に3または4単位以上のアルコールを飲むべきではなく、女性の場合は2または3単位を飲むことを推奨していることをご存知ですか？ 영국 국민보건서비스에서 남성은 하루에 3~4잔, 여성은 2~3잔 이상의 알코올을 마시지 말 것을 권장한다는 사실을 알고 계셨나요? Czy wiesz, że brytyjski National Health Service zaleca, aby mężczyzna nie wypijał więcej niż 3 lub 4 jednostki alkoholu dziennie, a dla kobiet są to 2 lub 3 jednostki? Sabia que o Serviço Nacional de Saúde do Reino Unido recomenda que um homem não beba mais de 3 ou 4 unidades de álcool por dia e que as mulheres bebam 2 ou 3 unidades? Birleşik Krallık Ulusal Sağlık Servisi'nin bir erkeğin günde 3 ya da 4 birimden fazla alkol almamasını önerdiğini, kadınlar içinse bunun 2 ya da 3 birim olduğunu biliyor muydunuz? Чи знаєте ви, що Національна служба охорони здоров’я Великобританії рекомендує чоловікам не вживати більше 3-4 одиниць алкоголю на день, а жінкам – 2-3 одиниці? 您是否知道英国国家卫生服务局建议男性每天饮酒量不应超过 3 或 4 个单位，而女性则为 2 或 3 个单位？ Neil: But we know some young people in the UK who drink far more than that and get intoxicated – another word for getting drunk. Neil: Aber wir kennen einige junge Leute in Großbritannien, die viel mehr trinken und sich berauschen – ein anderes Wort für betrunken werden. Neil: Pero conocemos a algunos jóvenes en el Reino Unido que beben mucho más que eso y se emborrachan, otra palabra para emborracharse. Neil : Mais nous connaissons des jeunes au Royaume-Uni qui boivent beaucoup plus que cela et deviennent intoxiqués – un autre mot pour s'enivrer. Neil: Ma conosciamo alcuni giovani nel Regno Unito che bevono molto di più e si ubriacano – un'altra parola per ubriacarsi. ニール：しかし、英国ではそれよりもはるかに多くの酒を飲み、酩酊する若者を知っている。 Neil: Ale znamy niektórych młodych ludzi w Wielkiej Brytanii, którzy piją znacznie więcej i wpadają w odurzenie - inne słowo na upicie się. Neil: Mas conhecemos alguns jovens no Reino Unido que bebem muito mais do que isso e ficam embriagados – outra palavra para ficar bêbado. Нил: Но мы знаем некоторых молодых людей в Великобритании, которые пьют гораздо больше и впадают в состояние алкогольного опьянения — другое слово для пьянства. Neil: Ancak Birleşik Krallık'ta bundan çok daha fazlasını içen ve sarhoş olan bazı gençler tanıyoruz - sarhoş olmak için başka bir kelime. Ніл: Але ми знаємо деяких молодих людей у Великій Британії, які випивають набагато більше, ніж це, і потрапляють у стан сп’яніння – це інше слово для напивання. 尼尔：但我们知道英国的一些年轻人喝得比这个多得多，然后就喝醉了——醉酒的另一种说法。 And this often leads to a hangover – feeling tired and ill the day after drinking – or worse. Und das führt oft zu einem Kater – Müdigkeit und Übelkeit am Tag nach dem Trinken – oder Schlimmerem. Y esto a menudo conduce a una resaca (sentirse cansado y enfermo el día después de beber) o algo peor. Et cela conduit souvent à une gueule de bois - se sentir fatigué et malade le lendemain de la consommation - ou pire. E questo spesso porta a una sbornia - sentirsi stanchi e malati il giorno dopo aver bevuto - o peggio. その結果、二日酔い（飲酒の翌日に疲れや体調不良を感じること）、あるいはそれ以上に悪化することがよくある。 그리고 이는 종종 숙취로 이어져 음주 다음 날 피곤하고 몸이 아프거나 더 나빠지는 경우가 많습니다. A to często prowadzi do kaca - uczucia zmęczenia i choroby dzień po wypiciu - lub gorzej. E isso geralmente leva a uma ressaca – sensação de cansaço e mal-estar no dia seguinte à bebida – ou pior. И это часто приводит к похмелью — ощущению усталости и плохого самочувствия на следующий день после выпивки — или еще хуже. Bu da genellikle akşamdan kalmaya - içki içtikten sonraki gün yorgun ve hasta hissetmeye - ya da daha kötüsüne yol açar. І це часто призводить до похмілля - відчуття втоми і поганого самопочуття на наступний день після вживання алкоголю - або ще гірше. 这通常会导致宿醉——酒后第二天感到疲倦和不适——甚至更糟。

Rob: Well, a report earlier this year by the BBC’s Asian Network, found this picture is changing. Rob: No, zpráva z počátku tohoto roku od BBC's Asian Network zjistila, že se tento obrázek mění. Rob: Nun, ein Bericht des Asian Network der BBC zu Beginn dieses Jahres stellte fest, dass sich dieses Bild ändert. Rob : Un rapport réalisé au début de l'année par le réseau asiatique de la BBC a révélé que cette situation était en train de changer. Rob：ええと、BBCのAsian Networkによる今年初めのレポートによると、この状況は変化していることがわかりました。 Rob: 올해 초 BBC 아시아 네트워크의 보고서에 따르면 이러한 상황이 변화하고 있다고 합니다. Rob: Cóż, raport z początku tego roku przygotowany przez BBC's Asian Network, stwierdził, że ten obraz się zmienia. Rob: Bem, um relatório no início deste ano da Rede Asiática da BBC descobriu que esse quadro está mudando. Роб: Что ж, ранее в этом году Азиатская сеть Би-би-си показала, что картина меняется. Rob: BBC'nin Asya Ağı tarafından bu yılın başlarında hazırlanan bir rapor, bu tablonun değişmekte olduğunu ortaya koydu. Роб: У звіті, опублікованому на початку цього року Азійською мережею Бі-Бі-Сі, йдеться про те, що ця картина змінюється. Rob：嗯，今年早些时候 BBC 亚洲网络的一份报告发现，这种情况正在发生变化。 Young people are drinking less, or not at all – they are abstaining. Die Jugend trinkt weniger oder gar nicht – sie enthält sich. Les jeunes boivent moins, voire pas du tout - ils s'abstiennent. I giovani bevono meno o non bevono affatto, si astengono. 若い人たちは飲酒が少ないか、まったく飲んでいない–彼らは禁欲している。 Młodzi ludzie piją mniej lub wcale - wstrzymują się od picia. Os jovens estão bebendo menos, ou não bebem – estão se abstendo. 年轻人喝酒越来越少，或者根本不喝酒——他们正在戒酒。

Neil: That’s good news. ニール：それはいいニュースだ。 I find, even at my age, cutting back on drinking is a hard thing to do. Zjistil jsem, že i v mém věku je omezení pití těžká věc. Ich finde, selbst in meinem Alter ist es schwer, das Trinken einzuschränken. Me parece que, incluso a mi edad, dejar de beber es algo difícil de hacer. Je trouve que, même à mon âge, réduire sa consommation d'alcool est une chose difficile à faire. Trovo che, anche alla mia età, ridurre il consumo di alcol sia una cosa difficile da fare. この歳になっても、酒を控えるのは難しいことだ。 Stwierdzam, że nawet w moim wieku ograniczanie picia to trudna sprawa. Acho que, mesmo na minha idade, cortar a bebida é uma coisa difícil de fazer. Я считаю, что даже в моем возрасте бросить пить трудно. Benim yaşımda bile içkiyi kesmenin zor bir şey olduğunu düşünüyorum. Я вважаю, що навіть у моєму віці скоротити вживання алкоголю важко. 我发现，即使在我这个年纪，戒酒也是一件很难的事。 It takes willpower – that’s the ability to control my own behaviour. Es braucht Willenskraft – das ist die Fähigkeit, mein eigenes Verhalten zu kontrollieren. Se necesita fuerza de voluntad, esa es la capacidad de controlar mi propio comportamiento. Il faut de la volonté, c'est-à-dire la capacité de contrôler mon propre comportement. Ci vuole forza di volontà – questa è la capacità di controllare il mio comportamento. それには意志力が必要です–それは私自身の行動をコントロールする能力です。 내 행동을 스스로 통제할 수 있는 능력, 즉 의지력이 필요합니다. Potrzebna jest siła woli - czyli umiejętność kontrolowania własnego zachowania. É preciso força de vontade – essa é a capacidade de controlar meu próprio comportamento. Нужна сила воли – это способность контролировать свое поведение. Bu irade gerektirir - yani kendi davranışlarımı kontrol edebilme becerisi. Для цього потрібна сила волі - здатність контролювати власну поведінку. 这需要意志力——也就是控制自己行为的能力。 Rob: Yes, of course this is not an issue for people from certain cultures, who don’t drink alcohol because of their religious beliefs. Rob: Ano, samozřejmě to není problém pro lidi z určitých kultur, kteří nepijí alkohol kvůli svému náboženskému přesvědčení. Rob: Ja, das ist natürlich kein Thema für Menschen aus bestimmten Kulturen, die aus religiösen Gründen keinen Alkohol trinken. Rob: Sí, por supuesto que esto no es un problema para las personas de ciertas culturas, que no beben alcohol debido a sus creencias religiosas. Rob : Oui, bien sûr, ce n'est pas un problème pour les personnes issues de certaines cultures, qui ne boivent pas d'alcool en raison de leurs croyances religieuses. ロブ：はい、もちろん、これは特定の文化の人々にとって問題ではありません。彼らは彼らの宗教的信念のためにアルコールを飲みません。 Rob: 네, 물론 종교적 신념 때문에 술을 마시지 않는 특정 문화권의 사람들에게는 문제가 되지 않습니다. Rob: Tak, oczywiście nie jest to problem dla ludzi z pewnych kultur, którzy nie piją alkoholu ze względu na swoje przekonania religijne. Rob: Sim, claro que isso não é um problema para pessoas de certas culturas, que não bebem álcool por causa de suas crenças religiosas. Роб: Да, конечно, это не проблема для представителей определенных культур, которые не пьют алкоголь из-за своих религиозных убеждений. Rob: Evet, elbette bu dini inançları nedeniyle alkol kullanmayan belirli kültürlerden insanlar için bir sorun değil. Роб: Так, звичайно, це не є проблемою для людей з певних культур, які не вживають алкоголь через свої релігійні переконання. 罗布：是的，当然这对于来自某些文化背景的人来说不是问题，他们因为宗教信仰而不喝酒。 Rob：是的，對於某些文化背景的人來說，這當然不是問題，因為他們的宗教信仰而不飲酒。 But for others, there are a number of changes that have encouraged younger people to remain sober – or not get drunk. Ale pro ostatní existuje řada změn, které povzbudily mladší lidi, aby zůstali střízliví – nebo se neopíjeli. Aber für andere gibt es eine Reihe von Änderungen, die jüngere Menschen dazu ermutigt haben, nüchtern zu bleiben – oder sich nicht zu betrinken. Pero para otros, hay una serie de cambios que han alentado a los jóvenes a permanecer sobrios oa no emborracharse. Mais pour d'autres, un certain nombre de changements ont encouragé les jeunes à rester sobres - ou à ne pas s'enivrer. Namun bagi yang lain, ada sejumlah perubahan yang telah mendorong orang yang lebih muda untuk tetap sadar - atau tidak mabuk. しかし、他の人にとっては、若い人たちが冷静さを保つこと、または酔わないことを奨励する多くの変化があります。 그러나 다른 사람들에게는 젊은이들이 술에 취하지 않거나 금주하도록 장려하는 여러 가지 변화가 있습니다. Ale dla innych jest szereg zmian, które zachęciły młodszych ludzi do zachowania trzeźwości - lub nie upijania się. Mas para outros, há uma série de mudanças que encorajam os jovens a permanecerem sóbrios – ou não ficarem bêbados. Но для других есть ряд изменений, которые побудили молодых людей оставаться трезвыми или не напиваться. Але для інших є низка змін, які заохочують молодих людей залишатися тверезими - або не напиватися. 但对于其他人来说，有许多变化鼓励年轻人保持清醒——或者不要喝醉。

Neil: Well, there have been awareness campaigns – that’s when organised publicity in the media has shown the benefits of not drinking. Neil: Proběhly osvětové kampaně – tehdy organizovaná publicita v médiích ukázala výhody nepití. Neil: Nun, es gab Sensibilisierungskampagnen – damals hat die organisierte Öffentlichkeitsarbeit in den Medien die Vorteile des Nichttrinkens gezeigt. Neil: Bueno, ha habido campañas de concientización; ahí es cuando la publicidad organizada en los medios ha mostrado los beneficios de no beber. Neil : Eh bien, il y a eu des campagnes de sensibilisation – c'est à ce moment-là que la publicité organisée dans les médias a montré les avantages de ne pas boire. Neil: Beh, ci sono state campagne di sensibilizzazione, cioè quando la pubblicità organizzata dai media ha mostrato i benefici del non bere. ニール：そうですね、意識向上キャンペーンがありました。それは、メディアでの組織的な宣伝が飲酒しないことの利点を示したときです。 닐: 미디어를 통해 금주의 이점에 대해 조직적으로 홍보하는 인식 개선 캠페인이 있었습니다. Neil: Cóż, były kampanie uświadamiające - to wtedy, gdy zorganizowana reklama w mediach pokazywała korzyści z niepicia. Neil: Bem, houve campanhas de conscientização – foi quando a publicidade organizada na mídia mostrou os benefícios de não beber. Нил: Ну, были кампании по повышению осведомленности – именно тогда организованная реклама в СМИ показала преимущества отказа от алкоголя. Neil: Farkındalık kampanyaları yapıldı - bu, medyada organize tanıtımın içki içmemenin faydalarını gösterdiği zamandır. Ніл: Ну, були інформаційні кампанії – саме тоді організована реклама в ЗМІ показала переваги відмови від вживання алкоголю. 尼尔：嗯，已经有一些宣传活动——媒体有组织的宣传展示了不喝酒的好处。 Also, British pubs and clubs have been stricter when stopping underage drinkers from buying alcohol. Außerdem waren britische Pubs und Clubs strenger, wenn es darum ging, minderjährige Trinker daran zu hindern, Alkohol zu kaufen. Además, los pubs y clubes británicos han sido más estrictos al impedir que los bebedores menores de edad compren alcohol. En outre, les pubs et les clubs britanniques sont plus stricts lorsqu'il s'agit d'empêcher les mineurs d'acheter de l'alcool. Inoltre, i pub e i club britannici sono diventati più severi nell'impedire ai minorenni di acquistare alcolici. また、英国のパブやクラブは、未成年の飲酒者がアルコールを購入するのを阻止する際に、より厳格になっています。 또한, 영국의 펍과 클럽에서는 미성년자의 주류 구매를 막는 규정을 더욱 엄격하게 적용하고 있습니다. Również brytyjskie puby i kluby są bardziej rygorystyczne, jeśli chodzi o powstrzymywanie nieletnich od zakupu alkoholu. Кроме того, британские пабы и клубы более строго запрещают несовершеннолетним пьющим покупать алкоголь. Також британські паби та клуби суворіше забороняють неповнолітнім купувати алкоголь. 此外，英国酒吧和俱乐部在阻止未成年饮酒者购买酒精方面也更加严格。

Rob: Yes, because officially you have to be 18 years old before you can buy alcohol. Rob: Sí, porque oficialmente tienes que tener 18 años antes de poder comprar alcohol. ロブ：ええ、正式には18歳にならないとお酒は買えませんから。 Rob: Tak, ponieważ oficjalnie musisz mieć 18 lat, zanim będziesz mógł kupić alkohol. Роб: Да, потому что официально вам должно исполниться 18 лет, прежде чем вы сможете покупать алкоголь. Rob: Evet, çünkü resmi olarak alkol satın alabilmeniz için 18 yaşında olmanız gerekiyor. Роб: Так, тому що офіційно вам має бути 18 років, щоб ви могли купувати алкоголь. 罗布：是的，因为按照官方规定，你必须年满 18 岁才能购买酒。 Another reason is the recession – people can’t afford to go out and drink. Ein weiterer Grund ist die Rezession – die Leute können es sich nicht leisten, auszugehen und zu trinken. Otra razón es la recesión: la gente no puede permitirse salir a beber. Une autre raison est la récession – les gens n'ont pas les moyens de sortir et de boire. Un altro motivo è la recessione: la gente non può permettersi di uscire a bere. もう一つの理由は不景気で、人々は外出して飲む余裕がない。 Innym powodem jest recesja - ludzi nie stać na wychodzenie i picie. Outra razão é a recessão – as pessoas não podem sair e beber. Другая причина – рецессия – люди не могут позволить себе выйти и выпить. Bir diğer neden de ekonomik durgunluk - insanların dışarı çıkıp içki içmeye paraları yetmiyor. Ще одна причина – рецесія – люди не можуть дозволити собі вийти і випити. 另一个原因是经济衰退——人们无力出去喝酒。 另一個原因是經濟衰退——人們負擔不起外出喝酒的費用。 Neil: But Jonathan Birdwell, who’s a senior researcher at the think-tank Demos, has another reason. Neil: Aber Jonathan Birdwell, leitender Forscher bei der Denkfabrik Demos, hat einen anderen Grund. Neil: Pero Jonathan Birdwell, que es investigador sénior en el grupo de expertos Demos, tiene otra razón. Neil: Ma Jonathan Birdwell, che è un ricercatore senior presso il think tank Demos, ha un'altra ragione. ニール：しかし、シンクタンクのデモの主任研究員であるジョナサン・バードウェルには別の理由があります。 Neil: 하지만 싱크탱크 Demos의 선임 연구원인 조나단 버드웰은 다른 이유가 있습니다. Neil: Ale Jonathan Birdwell, który jest starszym badaczem w think-tanku Demos, ma inny powód. Neil: Mas Jonathan Birdwell, que é um pesquisador sênior do think-tank Demos, tem outro motivo. Нил: Но у Джонатана Бердуэлла, старшего научного сотрудника аналитического центра Demos, есть еще одна причина. Neil: Ancak düşünce kuruluşu Demos'ta kıdemli bir araştırmacı olan Jonathan Birdwell'in başka bir nedeni var. Ніл: Але Джонатан Бердвелл, який є старшим науковим співробітником мозкового центру Demos, має іншу причину. Neil: Nhưng Jonathan Birdwell, nhà nghiên cứu cao cấp tại tổ chức tư vấn Demos, có một lý do khác. 尼尔：但是智库 Demos 的高级研究员乔纳森·伯德韦尔 (Jonathan Birdwell) 还有另一个原因。 尼爾：但是智庫 Demos 的高級研究員喬納森·伯德韋爾 (Jonathan Birdwell) 還有另一個原因。 A think-tank, by the way, is a group of experts brought together, usually by a government, to develop ideas on a particular subject and to make suggestions for action. Mimochodem, think-tank je skupina odborníků shromážděná, obvykle vládou, aby rozvíjela nápady na konkrétní téma a předkládala návrhy opatření. Ein Think-Tank ist übrigens eine Gruppe von Experten, die normalerweise von einer Regierung zusammengebracht wird, um Ideen zu einem bestimmten Thema zu entwickeln und Vorschläge für Maßnahmen zu machen. Un grupo de expertos, por cierto, es un grupo de expertos reunidos, generalmente por un gobierno, para desarrollar ideas sobre un tema en particular y hacer sugerencias para la acción. Soit dit en passant, un groupe de réflexion est un groupe d'experts réunis, généralement par un gouvernement, pour développer des idées sur un sujet particulier et faire des suggestions d'action. Un think-tank, tra l'altro, è un gruppo di esperti riuniti, di solito da un governo, per sviluppare idee su un particolare argomento e dare suggerimenti per l'azione. ところで、シンクタンクとは、特定のテーマについてアイデアを練り、行動のための提案をするために、通常は政府によって集められた専門家のグループのことである。 참고로 싱크탱크는 일반적으로 정부에서 특정 주제에 대한 아이디어를 개발하고 실행을 위한 제안을 하기 위해 모인 전문가 그룹입니다. Nawiasem mówiąc, think-tank to grupa ekspertów zebranych, zazwyczaj przez rząd, w celu opracowania pomysłów na dany temat i przedstawienia propozycji działań. A propósito, um think tank é um grupo de especialistas reunidos, geralmente por um governo, para desenvolver ideias sobre um determinado assunto e fazer sugestões de ação. Между прочим, мозговой центр — это группа экспертов, собираемая, как правило, правительством для разработки идей по определенному вопросу и выработки предложений для действий. Bu arada bir düşünce kuruluşu, belirli bir konuda fikir geliştirmek ve eylem önerilerinde bulunmak üzere genellikle bir hükümet tarafından bir araya getirilen bir grup uzmandır. До речі, аналітичний центр — це група експертів, об’єднаних, як правило, урядом, для розробки ідей щодо певної теми та внесення пропозицій щодо дій. Nhân tiện, think-tank là một nhóm các chuyên gia được tập hợp lại, thường là do chính phủ, để phát triển ý tưởng về một chủ đề cụ thể và đưa ra đề xuất hành động. 顺便说一句，智囊团是通常由政府召集的一组专家，旨在就特定主题提出想法并提出行动建议。 See if you can hear what his reason is… Podívejte se, jestli slyšíte, jaký je jeho důvod… Sehen Sie, ob Sie hören können, was sein Grund ist ... 彼の理由が何であるかを聞くことができるかどうか見てください… 그 이유가 무엇인지 들어보세요... Zobacz, czy słyszysz, jaki jest jego powód... Посмотрим, слышишь ли ты, в чем его причина… Bakalım nedenini duyabilecek misin? Подивіться, чи можете ви почути, в чому його причина... 看看你是否能听出他的理由是什么……

Jonathan Birdwell, Senior Researcher for Demos: デモスのシニアリサーチャー、ジョナサン・バードウェル： Jonathan Birdwell，演示高级研究员：

Around 2004 we see the rise of awareness campaigns around units to consume, and daily guidelines, we see the arrival of 'drink aware' labels on alcohol. Kolem roku 2004 jsme svědky nárůstu osvětových kampaní o jednotkách ke konzumaci a denních pokynů, vidíme příchod štítků „vědomých o pití“ na alkoholu. Um das Jahr 2004 herum sehen wir den Anstieg von Sensibilisierungskampagnen in Bezug auf zu konsumierende Einheiten und tägliche Richtlinien, wir sehen die Einführung von „trinkbewussten“ Etiketten auf Alkohol. Alrededor de 2004 vemos el surgimiento de campañas de concientización en torno a las unidades de consumo y las pautas diarias, vemos la llegada de etiquetas de "bebida consciente" en el alcohol. Vers 2004 on assiste à la montée en puissance des campagnes de sensibilisation autour des unités à consommer, et des consignes quotidiennes, on assiste à l'arrivée d'étiquettes 'buvez conscient' sur l'alcool. Intorno al 2004 si assiste all'aumento delle campagne di sensibilizzazione sulle unità di consumo e sulle linee guida giornaliere, nonché all'arrivo delle etichette "drink aware" sugli alcolici. 2004年頃には、消費するユニットを中心とした意識向上キャンペーンが台頭しており、毎日のガイドラインでは、アルコールに「飲み物を意識した」ラベルが付けられています。 2004년을 전후해 음주량에 대한 인식 제고 캠페인이 시작되었고, 일상적인 지침으로 술에 '음주 주의' 라벨이 부착되기 시작했습니다. Około 2004 roku obserwujemy wzrost kampanii informacyjnych dotyczących jednostek do spożycia i codziennych wytycznych, widzimy pojawienie się etykiet „świadomych o piciu” na alkoholu. Por volta de 2004 vemos o surgimento de campanhas de conscientização em torno das unidades a consumir, e orientações diárias, vemos a chegada de rótulos de 'beba consciente' nas bebidas alcoólicas. Примерно в 2004 году мы наблюдаем рост кампаний по повышению осведомленности о единицах потребления и ежедневных рекомендациях, мы видим появление этикеток «употребление напитков» на алкоголе. 2004 yılı civarında, tüketilecek miktarlar ve günlük kurallar konusunda farkındalık kampanyalarının arttığını ve alkol üzerinde 'bilinçli içki' etiketlerinin kullanılmaya başlandığını görüyoruz. Приблизно у 2004 році ми спостерігаємо зростання інформаційних кампаній щодо одиниць споживання, і щоденні рекомендації, ми бачимо появу написів «усвідомлювати вживання» на алкоголі. 2004 年左右，我们看到围绕消费单位和日常指南的宣传活动兴起，我们看到酒精上出现了“饮酒意识”标签。 大約在 2004 年，我們看到圍繞消費單位和日常指南開展的宣傳活動興起，我們看到酒類上出現了“飲酒意識”標籤。 We also see the rise of negative media stories around binge drinking culture. Wir sehen auch den Anstieg negativer Medienberichte über die Binge-Trinkkultur. También vemos el aumento de historias negativas en los medios sobre la cultura del consumo excesivo de alcohol. Nous assistons également à la montée d'histoires médiatiques négatives autour de la culture de la consommation excessive d'alcool. Assistiamo anche all'aumento delle storie negative dei media sulla cultura del binge drinking. また、暴飲文化をめぐるネガティブなメディア記事の台頭も見られます。 또한 폭음 문화에 대한 부정적인 미디어 기사도 증가하고 있습니다. Obserwujemy również wzrost negatywnych historii medialnych dotyczących kultury upijania się. Também vemos o surgimento de histórias negativas na mídia sobre a cultura do consumo excessivo de álcool. Мы также видим, что в СМИ все чаще появляются негативные истории о культуре пьянства. Ми також спостерігаємо зростання негативних історій у ЗМІ про культуру запою. 我们还看到媒体关于酗酒文化的负面报道不断增加。

I think also significant, is the rise of social media technologies, smartphones, iPads. Ich denke auch, dass der Aufstieg von Social-Media-Technologien, Smartphones und iPads von Bedeutung ist. Creo que también es significativo el auge de las tecnologías de las redes sociales, los teléfonos inteligentes y los iPad. Credo che sia significativo anche l'aumento delle tecnologie dei social media, degli smartphone e degli iPad. ソーシャルメディア技術、スマートフォン、iPadの台頭も重要だと思います。 소셜 미디어 기술, 스마트폰, iPad의 부상도 중요하다고 생각합니다. Myślę, że nie bez znaczenia jest też wzrost popularności technologii social media, smartfonów, iPadów. Sosyal medya teknolojilerinin, akıllı telefonların, iPad'lerin yükselişinin de önemli olduğunu düşünüyorum. Я вважаю, що також важливим є зростання технологій соціальних медіа, смартфонів, iPad. 我认为同样重要的是社交媒体技术、智能手机、iPad 的兴起。 You know we have not only new ways of interacting with our friends, which takes up time, but we also have multiple forms of entertainment that didn’t exist, say ten years ago. Sie wissen, dass wir nicht nur neue Möglichkeiten haben, mit unseren Freunden zu interagieren, was Zeit kostet, sondern wir haben auch mehrere Formen der Unterhaltung, die es vor, sagen wir, zehn Jahren noch nicht gab. Sabes que no solo tenemos nuevas formas de interactuar con nuestros amigos, lo que lleva tiempo, sino que también tenemos múltiples formas de entretenimiento que no existían, digamos, hace diez años. Vous savez, nous avons non seulement de nouvelles façons d'interagir avec nos amis, ce qui prend du temps, mais nous avons aussi de multiples formes de divertissement qui n'existaient pas, disons, il y a dix ans. Non solo abbiamo nuovi modi di interagire con i nostri amici, che richiedono tempo, ma abbiamo anche molteplici forme di intrattenimento che non esistevano, ad esempio, dieci anni fa. 友達と交流するための新しい方法があり、時間がかかるだけでなく、たとえば10年前には存在しなかったさまざまな形のエンターテインメントもあります。 시간이 걸리는 새로운 방식으로 친구들과 소통할 수 있을 뿐만 아니라 10년 전에는 존재하지 않았던 다양한 형태의 엔터테인먼트를 즐길 수 있게 되었습니다. Wiesz, że mamy nie tylko nowe sposoby interakcji z naszymi przyjaciółmi, co zajmuje czas, ale mamy też wiele form rozrywki, które nie istniały, powiedzmy, dziesięć lat temu. Você sabe que não temos apenas novas formas de interagir com nossos amigos, o que consome tempo, mas também várias formas de entretenimento que não existiam, digamos, há dez anos. Biliyorsunuz, sadece arkadaşlarımızla etkileşim kurmanın yeni yollarına sahip değiliz, ki bu da zaman alıyor, aynı zamanda örneğin on yıl önce var olmayan çok sayıda eğlence biçimine de sahibiz. Ви знаєте, що у нас є не тільки нові способи взаємодії з нашими друзями, що забирає час, але ми також маємо численні форми розваг, яких не існувало, скажімо, десять років тому. 您知道，我们不仅拥有与朋友互动的新方式（这会占用时间），而且还拥有十年前不存在的多种娱乐形式。 Rob: Interesting! One factor for the change is the rise – the increase – in people using social media technology. Ein Faktor für die Veränderung ist der Anstieg – die Zunahme – der Menschen, die Social-Media-Technologien nutzen. L'un des facteurs de changement est l'augmentation - l'augmentation - du nombre de personnes utilisant la technologie des médias sociaux. 変化の要因の1つは、ソーシャルメディアテクノロジーを使用する人々の増加、つまり増加です。 Jednym z czynników zmiany jest wzrost – wzrost – liczby osób korzystających z technologii mediów społecznościowych. Um fator para a mudança é o aumento – o aumento – de pessoas usando a tecnologia de mídia social. Bu değişimin bir nedeni de sosyal medya teknolojisini kullananların sayısındaki artış. Одним із чинників змін є зростання - збільшення кількості людей, які користуються технологіями соціальних мереж. 造成这一变化的因素之一是使用社交媒体技术的人数增加。 He calls this significant – so it’s important. Er nennt das bedeutsam – also ist es wichtig. Il appelle cela significatif – donc c'est important. 彼はこれを重要だと言っている。 그는 이를 매우 중요하다고 말합니다. Nazywa to znaczącym - więc jest ważne. Ele chama isso de significativo – então é importante. Buna önemli diyor - yani önemli. Він називає це значущим - отже, важливим. 他称这很重要——所以这很重要。 Neil: Yes, all this interaction with our friends takes up time. Neil: Ja, diese ganze Interaktion mit unseren Freunden kostet Zeit. Neil: Sí, toda esta interacción con nuestros amigos lleva tiempo. Neil: Sì, tutta questa interazione con i nostri amici richiede tempo. ニール：そう、友人たちとの交流には時間がかかる。 Neil: Tak, wszystkie te interakcje z naszymi przyjaciółmi zabierają nam czas. Neil: Sim, toda essa interação com nossos amigos leva tempo. Ніл: Так, уся ця взаємодія з нашими друзями займає час. 尼尔：是的，与朋友的所有互动都占用时间。 And time is also taken up using what he calls multiple forms of entertainment – things like gaming and watching films online. A čas zabírá také to, co nazývá různými formami zábavy – věci jako hraní her a sledování filmů online. Und die Zeit wird auch mit dem verbracht, was er als multiple Formen der Unterhaltung bezeichnet – Dinge wie Spiele und das Ansehen von Filmen online. Y también dedica tiempo a lo que él llama múltiples formas de entretenimiento, como jugar y ver películas en línea. Et le temps est également pris en utilisant ce qu'il appelle de multiples formes de divertissement - des choses comme les jeux et regarder des films en ligne. Inoltre, il tempo viene impiegato per utilizzare quelle che lui chiama forme multiple di intrattenimento, come il gioco e la visione di film online. また、ゲームやオンラインでの映画鑑賞など、彼がさまざまな形式のエンターテインメントと呼んでいるものを使用することにも時間がかかります。 또한 게임이나 온라인 영화 감상 등 다양한 형태의 엔터테인먼트를 즐기는 데도 시간이 많이 소요됩니다. Poza tym czas pochłania to, co nazywa różnymi formami rozrywki – na przykład granie w gry i oglądanie filmów online. E o tempo também é gasto usando o que ele chama de múltiplas formas de entretenimento – coisas como jogos e assistir filmes online. Ayrıca, oyun oynamak ve çevrimiçi film izlemek gibi çoklu eğlence biçimleri olarak adlandırdığı şeylerle de zaman geçiriliyor. Крім того, він витрачає час на те, що він називає різноманітними формами розваг, такими як ігри та перегляд фільмів онлайн. 而且时间也被他所说的多种娱乐形式所占用——比如游戏和在线看电影。 There’s more of it now. Jetzt gibt es mehr davon. Ahora hay más. 今はもっとあります。 Teraz jest ich więcej. Tem mais agora. Artık daha çok var. Зараз цього більше. 现在还有更多。 Rob: So maybe one way to cut down on drinking is to keep busy! Rob: Vielleicht ist eine Möglichkeit, das Trinken einzuschränken, sich zu beschäftigen! Rob: ¡Así que quizá una forma de reducir la bebida sea mantenerse ocupado! Rob : Alors peut-être qu'une façon de réduire sa consommation d'alcool est de s'occuper ! Rob: Quindi forse un modo per ridurre il consumo di alcol è tenersi occupati! ロブ：それで、飲酒を減らす一つの方法は忙しいままでいることかもしれません！ Rob: 음주를 줄이는 한 가지 방법은 바쁘게 지내는 것일 수도 있겠네요! Rob: Więc może jednym ze sposobów na ograniczenie picia jest bycie zajętym! Rob: Então, talvez uma maneira de reduzir a bebida seja se manter ocupado! Роб: Тож, можливо, один із способів скоротити вживання алкоголю — зайнятися справою! 罗布：所以也许减少饮酒的一种方法就是保持忙碌！ But does this mean going out boozing – or drinking alcohol – is a thing of the past? Aber gehört das Saufen – oder Alkoholtrinken – damit der Vergangenheit an? Pero, ¿significa esto que salir a beber, o beber alcohol, es cosa del pasado? Mais cela signifie-t-il que sortir boire de l'alcool ou boire de l'alcool appartient au passé ? Ma questo significa che uscire a bere - o bere alcolici - è un ricordo del passato? しかし、これは、暴飲をすること、またはアルコールを飲むことは過去のものであることを意味しますか？ Ale czy to oznacza, że upijanie się – lub picie alkoholu – należy już do przeszłości? Mas isso significa que sair para beber – ou beber álcool – é coisa do passado? Але чи означає це, що випивка чи вживання алкоголю залишилися в минулому? 但这是否意味着外出喝酒或饮酒已成为过去？

Neil: Not yet, Rob. Neil: Noch nicht, Rob. Neil: Non ancora, Rob. 尼尔：还没有，罗伯。 Although there are more coffee shops and ice cream parlours now, to spend time in – alcohol abuse still remains a problem among the young in the UK. Obwohl es jetzt mehr Cafés und Eisdielen gibt, in denen man Zeit verbringen kann, bleibt Alkoholmissbrauch unter jungen Menschen im Vereinigten Königreich immer noch ein Problem. Aunque ahora hay más cafeterías y heladerías para pasar el tiempo, el abuso del alcohol sigue siendo un problema entre los jóvenes del Reino Unido. Bien qu'il y ait plus de cafés et de glaciers maintenant, pour passer du temps, l'abus d'alcool reste un problème chez les jeunes au Royaume-Uni. Anche se ora ci sono più caffetterie e gelaterie in cui trascorrere del tempo, l'abuso di alcol rimane ancora un problema tra i giovani nel Regno Unito. 現在、コーヒーショップやアイスクリームパーラーは増えていますが、時間を過ごすために–英国の若者の間では、アルコール乱用が依然として問題となっています。 Chociaż jest teraz więcej kawiarni i lodziarni, spędzanie w nich czasu – nadużywanie alkoholu nadal pozostaje problemem wśród młodych w Wielkiej Brytanii. Хотя сейчас стало больше кафе и кафе-мороженых, злоупотребление алкоголем по-прежнему остается проблемой среди молодежи в Великобритании. Her ne kadar artık vakit geçirmek için daha fazla kahve dükkânı ve dondurma salonu olsa da, alkol kullanımı Birleşik Krallık'ta gençler arasında hâlâ bir sorun olmaya devam etmektedir. Хоча зараз стало більше кав’ярень і кафе з морозивом, але зловживання алкоголем все ще залишається проблемою серед молоді у Великобританії. 尽管现在咖啡店和冰淇淋店越来越多，但酗酒仍然是英国年轻人中的一个问题。 儘管現在有更多的咖啡店和冰淇淋店，但要消磨時光——酗酒仍然是英國年輕人的一個問題。

Rob: Well, on that sobering thought, let me reveal the answer to the question I set you earlier. Rob: Nun, zu diesem ernüchternden Gedanken, lassen Sie mich die Antwort auf die Frage enthüllen, die ich Ihnen vorhin gestellt habe. راب: خوب، با توجه به این فکر هشیار کننده، اجازه دهید پاسخ سؤالی را که قبلاً برای شما مطرح کردم، فاش کنم. Rob : Eh bien, sur cette pensée qui donne à réfléchir, permettez-moi de révéler la réponse à la question que je vous ai posée plus tôt. Rob: Bene, su questo pensiero rassicurante, permettetemi di rivelarvi la risposta alla domanda che vi ho posto prima. ロブ：さて、そう気を引き締めたところで、先ほど私があなたに投げかけた質問の答えを明かしましょう。 Rob: 냉정하게 생각해보면, 아까 제가 던진 질문에 대한 답을 공개하겠습니다. Rob: Cóż, po tej otrzeźwiającej myśli, pozwól mi ujawnić odpowiedź na pytanie, które zadałem ci wcześniej. Rob: Bem, com esse pensamento sóbrio, deixe-me revelar a resposta para a pergunta que fiz anteriormente. Роб: Что ж, в связи с этой отрезвляющей мыслью позвольте мне раскрыть ответ на вопрос, который я задал вам ранее. Rob: Peki, bu ayıltıcı düşünce üzerine, size daha önce yönelttiğim sorunun cevabını açıklamama izin verin. Роб: Що ж, якщо подумати, дозвольте мені розкрити відповідь на запитання, яке я поставив вам раніше. Rob：好吧，基于这个发人深省的想法，让我来揭晓我之前给你提出的问题的答案。 Rob：好吧，基於這個發人深省的想法，讓我來揭曉我之前給你提出的問題的答案。 I asked if you knew how many units there are in a typical bottle of wine. Le ho chiesto se sapeva quante unità ci sono in una tipica bottiglia di vino. 一般的なワインボトルには何本入っているか知っているかと尋ねた。 Tipik bir şişe şarapta kaç birim olduğunu bilip bilmediğinizi sordum. Я запитав, чи знаєте ви, скільки одиниць міститься в типовій пляшці вина. Tôi hỏi bạn có biết có bao nhiêu đơn vị trong một chai rượu vang thông thường không. 我问你是否知道一瓶典型的葡萄酒有多少个单位。 Is it:

a) 8

b) 10

c) 13

Neil: I said 13 but I want to change my mind and say b) 10. Neil: Ich sagte 13, aber ich möchte meine Meinung ändern und b) 10 sagen. ニール：私は13と言いましたが、考えを変えてb）10と言いたいです。 Neil: Powiedziałem 13, ale chcę zmienić zdanie i powiedzieć b) 10. Neil: 13 demiştim ama fikrimi değiştirip b) 10 demek istiyorum. Ніл: Я сказав 13, але хочу передумати і сказати б) 10.

Rob: Well, actually, that’s a good idea because it is 10. Rob: Nun, eigentlich ist das eine gute Idee, weil es 10 sind. ロブ：まあ、実際、それはいい考えだよ。 Rob: W sumie to dobry pomysł, bo to 10. Rob: Aslında bu iyi bir fikir çünkü 10 yaşında. Роб: Ну, насправді, це гарна ідея, тому що це 10. Did you know that one unit equals 10 ml or 8 grams of pure alcohol, which is around the amount of alcohol the average adult can process in one hour? Věděli jste, že jedna jednotka odpovídá 10 ml nebo 8 gramům čistého alkoholu, což je přibližně množství alkoholu, které průměrný dospělý dokáže zpracovat za jednu hodinu? Wussten Sie, dass eine Einheit 10 ml oder 8 Gramm reinen Alkohols entspricht, was ungefähr der Menge an Alkohol entspricht, die ein durchschnittlicher Erwachsener in einer Stunde verarbeiten kann? Did you know that one unit equals 10 ml or 8 grams of pure alcohol, which is around the amount of alcohol the average adult can process in one hour? ¿Sabías que una unidad equivale a 10 ml u 8 gramos de alcohol puro, que es aproximadamente la cantidad de alcohol que un adulto promedio puede procesar en una hora? Saviez-vous qu'une unité équivaut à 10 ml ou 8 grammes d'alcool pur, soit environ la quantité d'alcool qu'un adulte moyen peut traiter en une heure ? Sapevate che un'unità equivale a 10 ml o 8 grammi di alcol puro, che è circa la quantità di alcol che un adulto medio può elaborare in un'ora? 1単位が10mlまたは8グラムの純粋なアルコールに相当することをご存知ですか。これは、平均的な成人が1時間に処理できるアルコールの量とほぼ同じです。 1단위는 순수 알코올 10ml 또는 8g에 해당하며, 이는 일반 성인이 1시간 동안 처리할 수 있는 알코올의 양과 비슷하다는 사실을 알고 계셨나요? Czy wiesz, że jedna jednostka odpowiada 10 ml lub 8 gramom czystego alkoholu, czyli mniej więcej tyle, ile przeciętna osoba dorosła może przetworzyć w ciągu jednej godziny? Você sabia que uma unidade equivale a 10 ml ou 8 gramas de álcool puro, que é aproximadamente a quantidade de álcool que um adulto médio pode processar em uma hora? Знаете ли вы, что одна единица равна 10 мл или 8 граммам чистого спирта, что примерно соответствует количеству алкоголя, которое средний взрослый человек может переварить за один час? Bir ünitenin 10 ml veya 8 gram saf alkole eşit olduğunu, bunun da ortalama bir yetişkinin bir saatte işleyebileceği alkol miktarı civarında olduğunu biliyor muydunuz? Чи знаєте ви, що одна одиниця дорівнює 10 мл або 8 грамам чистого алкоголю, що приблизно відповідає кількості алкоголю, яку середньостатистичний дорослий може переробити за годину? 您是否知道 1 个单位相当于 10 毫升或 8 克纯酒精，这大约是普通成年人一小时内可以消化的酒精量？ 您是否知道一個單位等於 10 毫升或 8 克純酒精，這大約是普通成年人在一小時內可以處理的酒精量？ OK, before we go, please could you remind us of some of the words and phrases that we’ve heard today? OK, bevor wir gehen, könnten Sie uns bitte an einige der Wörter und Sätze erinnern, die wir heute gehört haben? では、その前に今日聞いた言葉やフレーズを思い出してください。 Хорошо, прежде чем мы уйдем, не могли бы вы напомнить нам некоторые слова и фразы, которые мы слышали сегодня? Tamam, gitmeden önce, lütfen bugün duyduğumuz bazı kelime ve ifadeleri bize hatırlatır mısınız? Гаразд, перш ніж ми підемо, чи не могли б ви нагадати нам деякі слова та фрази, які ми сьогодні чули? 好的，在我们走之前，请你提醒我们今天听到的一些单词和短语好吗？ Neil: Yes, we heard:

attitude Einstellung atteggiamento postawa tutum thái độ

let my hair down sich die Haare wachsen lassen laisser tomber mes cheveux sciogliermi i capelli 髪を解く rozpuść mi włosy solte meu cabelo saçımı açtım розпустив моє волосся buông tóc tôi xuống 让我的头发垂下来

binge drinking Komasaufen borracheras beuveries sbronzarsi 酒浸り picie do upadłego bebedeira tıkınırcasına içme випивка uống say 喝到烂醉

consumed verbraucht consommé consumato zużyte consumido tüketilmiş споживається

intoxicated ivre intossicato embriagado sarhoş say

hangover Kater gueule de bois postumi della sbornia ressaca akşamdan kalma nôn nao

abstaining Enthaltung abstención astenendosi wstrzymujący się abstendo-se çekimser утримуючись kiêng khem

willpower Willenskraft volonté forza di volontà siła woli irade gücü

sober sobre sobrio sóbrio ayık тверезий

awareness campaigns Aufklärungskampagnen des campagnes de sensibilisation campagne di sensibilizzazione 意識向上キャンペーン 인식 제고 캠페인 campanhas de sensibilização farkindalik kampanyalari інформаційні кампанії các chiến dịch nâng cao nhận thức 宣传活动 宣傳活動

boozing boire ubriacarsi gorzałka bebendo içki içmek uống rượu 酗酒

Rob: Thanks. Well, it’s time now for a healthy glass of orange juice I think. Nun, ich denke, es ist Zeit für ein gesundes Glas Orangensaft. È arrivato il momento di bere un sano bicchiere di succo d'arancia. Cóż, myślę, że nadszedł czas na zdrową szklankę soku pomarańczowego. Гадаю, настав час випити корисну склянку апельсинового соку. We hope you’ve enjoyed today’s programme. Please join us again soon for another 6 Minute English from BBC Learning English. Bye.

Neil: Cheers! Niel: Salute! Neil: Dzięki! Ніл: На здоров'я!