Work-Life Balance Équilibre entre vie professionnelle et vie privée ワークライフバランス Equilíbrio entre vida profissional e pessoal Баланс между работой и личной жизнью 工作与生活的平衡 工作與生活的平衡

This is the Audi R8; هذه سيارة Audi R8 Das ist der Audi R8; Este es el Audi R8; C'est l'Audi R8 これ は Audi R 8 です 。 Esse é um Audi R8: Bu bir Audi R8;

it's a highly efficient and compelling car; وهي سيارة ذات كفاءة عالية جدًا es ist ein sehr effizientes und überzeugendes Auto; it's a highly efficient and compelling car; Es un auto altamente eficiente y atractivo; c'est une voiture très efficace et convaincante 非常に 効率 的で 力強い 車 です 。 é um carro extremamente eficiente e atraente; это очень эффективный и убедительный автомобиль; Oldukça çekici ve etkili bir araç; đó là một chiếc xe hiệu quả cao và hấp dẫn;

its engine produces an astonishing 199 kW at 6,500 rpm, and a torque of 330 Nm at 4000 rpm. ومحرك مذهل، مولد 199 كيلو واط / 6500 دورة في الدقيقة، وعزم دوران مقداره 330 نيوتن متر على سرعة دوران 4000 دورة في الدقيقة sein Motor erzeugt erstaunliche 199 kW bei 6500 U/min, und einen Drehmoment von 330 Nm bei 4000 U/min. su motor produce unos sorprendentes 199 kW a 6.500 rpm, y un torque de 330 Nm a 4000 rpm. son moteur produit une puissance étonnante de 199 kW à 6500 tr / min et un couple de 330 Nm à 4000 tr / min なんと エンジン は 6,500 rpm で 199 kW 、 トルク は 4,000 rpm で 330 Nm も 出力 でき ます 。 o seu motor produz surpreendentes 199 kW por 6,500 rpm, e tem um torque de 330 Nm, à 4000 rpm. его двигатель развивает невероятную мощность 199 кВт при 6500 об/мин и крутящий момент 330 Нм при 4000 об/мин. motoru 6,500 rpm'de inanılmaz biçimde 199 kWlık ve 4000 rpm'de 330 Nm'lik tork üretiyor động cơ của nó tạo ra công suất đáng kinh ngạc 199 kW tại 6.500 vòng/phút và mô-men xoắn 330 Nm tại 4000 vòng/phút.

Now part of the reason that it's so efficient, and part of what makes us human beings comparatively inefficient, السبب الذي يجعل هذه السيارة ذات كفاءة عالية ونحن البشر غير فعالين مقارنةً بها Nun, ein Teil des Grundes warum es so effizent ist, und wir Menschen vergleichsweise ineffizient sind, Ahora, parte de la razón por la que es tan eficiente, y parte de lo que nos hace a los humanos comparativamente ineficientes, Maintenant, une partie de la raison pour laquelle c'est si suffisant, et une partie de ce qui nous rend les êtres humains relativement inefficace この 車 が これほど 効率 的で 、 対照 的に 私 たち 人間 が 非 効率 的な 理由 は 、 Agora, parte do motivo dele ser tão eficiente, ao contrário de nós humanos sermos comparativamente tão ineficientes, Теперь часть причины, по которой это так эффективно, и часть того, что делает нас, людей, сравнительно неэффективными, Bu kadar nitelikli bir araç olmasının ve biz insanları nispeten yetersiz kılmasının bir sebebi, Bây giờ, một phần lý do khiến nó quá hiệu quả, và một phần khiến con người chúng ta tương đối kém hiệu quả,

is that this car has only one goal, and that goal is exceptionally clear: it has to go very fast down tarmac roads. أن هذه السيارة لها هدف واحد فقط وواضح للغاية وهو السرعة الفائقة في الطرق المعبدة ist, dass dieses Auto nur ein einziges Ziel hat (und dieses Ziel ist besonders klar): Es muss sehr schnell auf Asphaltstraßen fahren. es que el auto tiene solo un objetivo, y ese objetivo es excepcionalmente claro: ir muy rápido en carreteras de asfalto. est que cette voiture n'a qu'un but, et cet objectif est exceptionnellement clair: il faut aller très vite sur les routes goudronnées この 車 に は 1 つ の 明確な 目的 が ある から です 。 ターマック の 路面 を 高 スピード で 走る こと です 。 é que esse carro só tem um objetivo, que é excepcionalmente claro: ele precisa correr muito rápido em estradas asfaltadas. заключается в том, что у этой машины есть только одна цель, и эта цель исключительно ясна: она должна ехать очень быстро по асфальтированным дорогам. aracın yalnızca tek bir görevi olması ve bu görevin oldukça açık olmasıdır: "Araç, asfalt yollarda hızlı gitmek zorundadır." là chiếc xe này chỉ có một mục tiêu, và mục tiêu đó đặc biệt rõ ràng: nó phải đi rất nhanh trên những con đường trải nhựa.

As a general principle, no machine can be optimally efficient at more than one thing. Das allgemeine Prinzip lautet, dass keine Maschine in mehr als einer Sache optimal effizient sein kann. Como principio general, ninguna máquina puede ser óptimamente eficiente en más de una cosa. En règle générale, aucune machine ne peut être efficace de manière optimale sur plus d'une chose 一般 的に 、 機械 は 2 つ 以上 の タスク を 効率 的に こなす こと は でき ませ ん 。 일반적으로 어떤 기계도 두 가지 이상의 작업에서 최적의 효율을 낼 수는 없습니다. Como princípio geral, nenhuma máquina pode ser extremamente eficiente em mais de uma coisa. Как правило, ни одна машина не может быть оптимально эффективной более чем в одном деле. Genel prensiplere göre, hiçbir makine birden fazla görevde ideal verimliliği sağlayamaz. Theo nguyên tắc chung, không máy móc nào có thể đạt hiệu quả tối ưu trong nhiều việc.

A robot that has to both climb stairs, and make pancakes will be far less efficient فالإنسان الآلي الذي يصعد السلالم ويُعد الفطائر Ein Roboter der sowohl Treppen steigen, als auch Pancakes machen kann, wird viel weniger effizient sein un robot que tiene que subir escaleras y hacer panqueques, será mucho menos eficiente Un robot qui doit à la fois monter des escaliers et faire des crêpes sera beaucoup moins efficace 1 台 の ロボット が 階段 を のぼり ながら パンケーキ を 焼く より も 、 Um robô que precisa tanto subir escadas quanto fazer panquecas será bem menos eficiente Робот, который должен и подниматься по лестнице, и печь блины, будет гораздо менее эффективным. Aynı anda merdivenleri çıkması ve krep yapması gereken bir robot, Một robot vừa phải leo cầu thang vừa làm bánh kếp sẽ kém hiệu quả hơn rất nhiều

than two distinct machines, each of which can focus exclusively on a single task. als zwei einzelne Maschinen, die sich jeweils ausschließlich auf eine einzelne Aufgabe konzentrieren können. que dos máquinas distintas, cada una de las cuales puede enfocarse en una sola tarea. que deux machines distinctes, dont chacune peut se concentrer exclusivement sur une seule tâche. 各 タスク に 特化 した 2 台 の ロボット を 使った ほう が はるかに 効率 的でしょう 。 do que duas máquinas distintas que focam exclusivamente em uma única tarefa. чем две отдельные машины, каждая из которых может сосредоточиться исключительно на одной задаче. yalnızca bu görevlerden bir tanesine odaklanan iki ayrı makineye göre çok daha verimsiz olacaktır. hơn hai máy riêng biệt, mỗi máy có thể tập trung hoàn toàn vào một nhiệm vụ.

The more limited the goals, the higher once chances efficiency. فكلما كانت الأهداف محدودة، زادت الكفاءة والفعالية Je beschränkter die Zielsetzung, desto höher sind die Chancen auf Effizienz. Cuanto más limitados sean los objetivos, mayores son las chances de alcanzar la eficiencia. Plus les objectifs sont limités, plus les chances sont élevées タスク が 少ない ほど 、 効率 性 を 上げ やすく なり ます 。 목표가 제한적일수록 한 번의 기회 효율이 높아집니다. Quanto mais limitados os objetivos, maiores as chances de serem eficientes. Чем более ограничены цели, тем выше эффективность шансов. Hedefler kısıtlandıkça, kişinin verimlilik ihtimali artar. Các mục tiêu càng hạn chế, hiệu quả cơ hội một lần càng cao.

Now, unlike the Audi sports car, our brains are not designed على عكس سيارات أودي الرياضية Im Gegensatz zum Audi Sportwagen, sind unsere Gehirne nicht so entworfen Ahora, al contrario del Audi deportivo, nuestros cerebros no están diseñados Maintenant, contrairement à la voiture de sport Audi, nos cerveaux ne sont pas conçus しかし スポーツカー と は 違って 、 私 たち の 脳 は Porém, diferente de um carro esporte Audi, nossos cérebros não foram projetados Теперь, в отличие от спортивного автомобиля Audi, наш мозг не предназначен Audi'nin spor arabasından farklı olarak, bizim beyinlerimiz Bây giờ, không giống như xe thể thao Audi, bộ não của chúng ta không được thiết kế

or evolved to be maximally efficient at any one thing. oder entwickelt, um in nur einer Sache möglichst effizient zu sein. o evolucionados para ser de máxima eficiencia en una única cosa. ou a évolué pour être efficace au maximum à une chose. 1 つ の タスク を 最大 限 効率 的に こなす ため に 作ら れて い ませ ん 。 ou desenvolvidos a serem eficientes ao máximo numa coisa só. или эволюционировали, чтобы быть максимально эффективными в чем-то одном. herhangi tek bir şey üzerinde azami verim gösterebilecek şekilde dizayn edilmemiştir. hoặc phát triển để có hiệu quả tối đa trong bất kỳ điều gì.

This amazing cognitive and emotional machine is a profound generalist فهذا الجهاز المعرفي والعاطفي المدهش غير محدود Diese faszinierende kognitive und emotionale Maschine ist ein grundlegender Alleskönner. Esta asombrosa máquina cognitiva y emocional es una profunda generalista, Cette incroyable machine cognitive et émotionnelle est un généraliste profond 認知 と 感情 を 司る 、 脳 と いう 素晴らしい マシン は 徹底 した ゼネラリスト で 、 이 놀라운 인지 및 감정 기계는 심오한 제너럴리스트입니다. Essa maravilhosa máquina cognitiva e emocional é um generalista profundo Эта удивительная когнитивная и эмоциональная машина — глубокий универсал. Bu olağanüstü bilişsel ve duygusal makine derin bir bilgedir, Cỗ máy nhận thức và cảm xúc tuyệt vời này là một nhà tổng quát sâu sắc

it comes moderately well equipped for a huge range of possible activities: فهو معد إعدادًا جيدًا لعدد كبير من الأنشطة Sie ist einigermaßen gut ausgestattet für eine große Bandbreite möglicher Tätigkeiten: viene moderadamente bien equipada para un enorme rango de actividades posibles: il est modérément bien équipé pour une grande variété d'activités possibles: さまざまな 活動 に 比較的 適した つくり を して い ます 。 다양한 활동을 할 수 있도록 적당히 잘 갖춰져 있습니다: que vem equipado moderadamente bem para uma gama enorme de atividades possíveis: он умеренно хорошо оборудован для огромного спектра возможных действий: muazzam çeşitlilikteki etkinlikler için az çok yeterli bir donanımla gelir: nó được trang bị khá tốt cho một loạt các hoạt động có thể:

to write a novel, spearfish, bring up a child, drive very fast Fifth Avenue, sit in a high-rise office writing reports, لكتابة رواية، صيد السمك، تربية طفل، القيادة بسرعة عالية، كتابة التقارير Einen Roman schreiben, Harpunenfischen, ein Kind erziehen, sehr schnell auf der Fith Avenue fahren, in einem Hochhaus Büro und Berichte schreiben, Escribir una novela, pescar con arpón, criar un niño, conducir rápido por la quinta avenida, sentarse en una oficina de gran altura a escribir reportes, écrire un roman, spearfish, élever un enfant, conduire très vite Fifth Avenue, s'asseoir dans un bureau de grande hauteur écrit des rapports 小説 を 書いたり 、 魚 を 捕ったり 、 子育て したり 、 繁華街 を 車 で とばしたり 、 高層 ビル の オフィス で 報告 書 を 書いたり a escrever um romance, fisgar um peixe, criar uma criança, dirigir velozmente na Fifth Avenue, sentar-se no escritório do arranha-céu para fazer relatórios, писать роман, ловить подводную охоту, воспитывать ребенка, ездить очень быстро по Пятой авеню, сидеть в высотном офисе и писать отчеты, roman yazmak, balık tutmak, çocuk büyütmek, 5. caddenin tozunu attırmak, ofiste oturup rapor yazmak, viết một cuốn tiểu thuyết, cá giáo, nuôi dạy một đứa trẻ, lái xe rất nhanh đến Đại lộ số 5, ngồi trong một văn phòng cao tầng để viết báo cáo,

lie in a hut in New Guinea, marry, plot an assassination, live in an ice cave, go into politics, stay single, العيش في كوخ في غينيا الجديدة، الزواج، مؤامرة اغتيال، العيش في كهف جليدي، السياسة، البقاء أعزب in einer Hütte in Neuguinea liegen, heiraten, einen Mord planen, in einer Eishöhle leben, in die Politik gehen, single bleiben, acostarse en una choza en nueva guinea, casarse, planear un asesinato, vivir en una cueva helada, entrar en la política, mantenerse soltero, Allongé dans une hutte en Nouvelle-Guinée, se marier, comploter un assassinat, vivre dans une grotte de glace, aller en politique, rester célibataire ニュー ギニア の 小屋 で 暮らしたり 、 結婚 したり 、 暗殺 を 企んだり 、 氷 の 洞窟 で 暮らしたり 、 政治 家 に なったり 、 独身 で いたり 、 deitar-se numa cabana na Nova Guinea, casar-se, planejar um assassinato, viver numa caverna de gelo, entrar na política, ficar solteiro, лежать в хижине в Новой Гвинее, жениться, планировать убийство, жить в ледяной пещере, заниматься политикой, оставаться одиноким, Yeni Gine'de bir barakada yaşamak, evlenmek, suikast için plan yapmak, buzdan mağarada yaşamak, politikaya atılmak, bekar kalmak, nằm trong túp lều ở New Guinea, kết hôn, âm mưu ám sát, sống trong hang băng, tham gia chính trị, sống độc thân,

or expand a small business into the Asia market. oder mit einem kleinen Unternehmen in den asiatischen Markt expandieren. o expandir un pequeño negocio al mercado asiático. ou développer une petite entreprise dans le marché asiatique. 小さな 事業 を アジア 市場 へ 展開 したり 、 と いった こと です 。 ou expandir um pequeno negócio no mercado asiático. или расширить малый бизнес на азиатский рынок. ya da küçük bir işletmeyle Asya pazarına doğru genişlemek. hoặc mở rộng một doanh nghiệp nhỏ sang thị trường châu Á.

Now the price we pay for being generalists is that we'll be less good at any one of the many activities we perform الثمن الذي ندفعه في كوننا ملمين بكل ذلك هو أننا نكون أقل كفاءة في كل الأنشطة التي نقوم بها Der Preis den wir dafür zahlen Alleskönner zu sein, ist, dass wir in den vielen Tätigkeiten die wir ausüben, weniger gut sein werden Ahora, el precio que pagamos por ser generalistas es que seremos peores en cualquiera de las muchas actividades que realizamos, Maintenant, le prix que nous payons pour être généralistes est que nous serons moins bons dans l'une des nombreuses activités que nous effectuons しかし ゼネラリスト である 代償 と して 、 私 たち が 行う 幅広い 活動 に おいて Mas o preço que se paga por sermos generalistas é que seremos menos eficientes que os outros nas muitas atividades que fazemos Теперь цена, которую мы платим за универсальность, заключается в том, что мы будем менее хороши в любом из многих видов деятельности, которые мы выполняем. Bu kadar kültürlü olduğumuz için ödememiz gereken bir bedel var. Bây giờ cái giá mà chúng ta phải trả cho việc trở thành những người theo chủ nghĩa chung chung là chúng ta sẽ kém giỏi hơn ở bất kỳ hoạt động nào trong số nhiều hoạt động mà chúng ta thực hiện.

than someone who did only one thing their whole life long. من الشخص الذي يؤدي نشاطًا واحدًا فقط طوال حياته als jemand, der sein ganzes Leben lang nur eine Sache gemacht hat. que alguien que hizo sólo una cosa durante toda su vida. que quelqu'un qui n'a fait qu'une chose toute sa vie. 生涯 を 通して 1 つ の こと に 特化 して きた 人 に は かなわない でしょう 。 do que uma pessoa que faz somente uma coisa em sua vida inteira. чем тот, кто всю жизнь занимался только одним делом. Gerçekleştirdiğimiz birçok aktivitede, hayatı boyunca yalnızca tek bir şey yapmış birinden her zaman daha kötü olacağız. hơn là một người suốt đời chỉ làm một việc duy nhất.

We might not be the very best at inflating party balloons, the house will be a bit dirty, قد لانكون الأفضل في نفخ البالون، قد يكون المنزل متسخًا قليلًا Wir sind vielleicht nicht die Allerbesten im Aufblasen von Luftballons, die Wohnung wird ein bisschen schmutzig sein, Podremos no ser los mejores infladores de globos, la casa quizá esté un poco sucia, Nous ne sommes peut-être pas les meilleurs pour gonfler des ballons de fête, la maison sera un peu sale, 風船 を 膨らま せる の は あまり 得意で なかったり 、 家 が 少々 汚かったり 、 Podemos não ser os melhores em encher balões de festa, a casa pode ficar um pouco suja, Возможно, мы не самые лучшие в надувании воздушных шаров для вечеринок, дом будет немного грязным, Parti balonlarını şişirmede en iyi olamayabiliriz, ev birazcık kirlenecek tabii, Chúng tôi có thể không phải là người giỏi nhất trong việc thổi bóng bay cho bữa tiệc, ngôi nhà sẽ hơi bẩn,

we might be a bit late for the meeting, we'll not be perfect, patient, and interesting dinner companions, قد نتأخر قليلًا عن الاجتماع، لن نكون مثاليين، طويلي الأناة، ورفقاء ممتعين wir werden zu spät zu dem Treffen kommen, wir werden keine perfekte, geduldige und interessierte Gesellschaft beim Abendessen sein, Podremos llegar algo tarde a la reunión, no seremos compañeros de cena perfectos, pacientes e interesantes, nous pourrions être un peu en retard pour la réunion, nous ne serons pas des compagnons de dîner parfaits, patients et intéressants, 会議 に 少し 遅刻 したり 、 聞き 上手で 寛大な ディナー 相手 で は なかったり する かも しれ ませ ん 。 회의에 조금 늦을 수도 있고, 완벽하고 인내심 있고 재미있는 저녁 식사 동반자가 되지 못할 수도 있습니다, podemos estar um pouco atrasados para uma reunião, não seremos perfeitos, pacientes, e companhias interessantes para o jantar, мы можем немного опоздать на встречу, мы не будем идеальными, терпеливыми и интересными собеседниками за ужином, toplantıya azıcık geç kalabiliriz, kusursuz, sabırlı ve ilginç bir akşam yemeği arkadaşı olamayacağız belki, chúng ta có thể đến cuộc họp muộn một chút, chúng ta sẽ không phải là những người bạn ăn tối hoàn hảo, kiên nhẫn và thú vị,

we'll mess up the public presentation again, someone will probably be better and we are at helping a child to paint. سنفسد العرض مرة أخرى، سيكون شخص ما أفضل منا في مساعدة طفل في الرسم wir werden wieder die Präsentation verhauen, jemand anderes wird wahrscheinlich besser darin sein, einem Kind beim Malen zu helfen. Nos equivocaremos en la presentación otra vez, alguien probablemente será mejor que nosotros en ayudar a nuestros hijos a pintar. nous allons à nouveau gâcher la présentation publique, quelqu'un va probablement aller mieux et nous allons aider un enfant à peindre. プレゼン に 失敗 する こと も あれば 、 子供 に 絵 の 描き 方 を 教える の が 下手な こと も ある でしょう 。 vamos estragar a apresentação pública de novo, e alguém provavelmente será melhor que nós em ajudar nossos filhos a pintar. мы снова испортим публичную презентацию, кто-то, возможно, будет лучше, а мы помогаем ребенку рисовать. sunumda yine batıracağız, bizden başka herhangi biri o çocuğa resim yapmada yardım etseydi çok daha hayırlı olabilirdi. chúng tôi sẽ lại làm hỏng buổi thuyết trình trước công chúng, ai đó có thể sẽ giỏi hơn và chúng tôi đang giúp một đứa trẻ vẽ tranh.

This might be quite depressing moments, perhaps late at night as we look back across the day, قد تكون هذه اللحظات كئيبة جدًا عندما نتذكر ما حدث خلال اليوم في منتصف الليل Das ist in manchen Momenten ziemlich deprimierend, wenn wir zum Beispiel spät in der Nacht auf unseren Tag zurückblicken, Esto puede ser bastante deprimente por momentos, quizá por la noche, mientras repasamos los eventos del día, 寝る 前 に 1 日 を 反芻 する とき に は 、 こうした 経験 を 思い出して 落ち込む かも しれ ませ ん 。 Pode ser um pouco deprimente em alguns momentos, quando talvez tarde da noite revisamos o que aconteceu no dia, Это могут быть довольно удручающие моменты, возможно, поздно ночью, когда мы оглядываемся на весь день, Bu anlar gece yatağımıza yattığımızda aklımıza geldiğinde çok depresif gözükebilir, Đây có thể là những khoảnh khắc khá buồn, có lẽ là vào đêm khuya khi chúng ta nhìn lại một ngày,

but before we get too sad, we should realize that our less than completely optimal performance ولكن قبل أن نحزن، علينا أن ندرك أن أعمالنا غير المثالية aber bevor wir zu traurig werden, sollte uns bewusst werden, dass unsere nicht absolut optimale Leistung pero antes de sentirnos demasiado tristes, nos deberíamos dar cuenta que nuestra para nada óptima actuación mais avant que nous devenons trop triste, nous devrions réaliser que notre performance moins qu'optimale しかし 、 悲しく なり すぎる 前 に 気づいて ほしい こと が あり ます 。 mas antes de ficarmos muito tristes, devemos perceber que nossa performance inferior но прежде чем мы расстроимся, мы должны понять, что наша не совсем оптимальная производительность ama fazla üzülmeden önce, ideal seviyesinin çok çok altında kalan performansımız nhưng trước khi quá buồn, chúng ta nên nhận ra rằng hiệu suất chưa hoàn toàn tối ưu của chúng ta

is down to one very understandable thing: تعود لسبب معين وهو auf einen ganz nachvollziehbaren Grund zurückzuführen ist: se reduce a una cosa muy entendible: est à une chose très compréhensible: 私 たち が 物事 を 完璧に こなせ ない 理由 は たった 1 つ 、 se resume a uma coisa bem compreensível: сводится к одной очень понятной вещи: gayet anlaşılır tek bir şeye indirgenir: là do một điều rất dễ hiểu:

that we've chosen and breadth and variety over total focus and narrow perfection, أننا فضلنا الاتساع والتنوع على التركيز والكمال Dass wir Breite und Vielfalt über absoluten Fokus und enge Perfektion gewählt haben Hemos elegido amplitud y variedad por sobre un enfoque total y perfección angosta. que nous avons choisi et la largeur et la variété sur le foyer total et la perfection étroite 1 つ の こと に 特化 して 完璧 を 目指す 代わり に 、 自ら に 幅 を 持た せる こと を 選んだ のです 。 Que escolhemos amplitude e variedade sobre foco total e perfeição absoluta, что мы предпочли широту и разнообразие тотальному фокусу и узкому совершенству, derinlik ve çeşitliliği, tek odak ve dar bir mükemmelliğe tercih ederiz, mà chúng tôi đã chọn và bề rộng và sự đa dạng trên toàn bộ sự tập trung và sự hoàn hảo hẹp,

and that's a very wise choice. وهذا اختيارٌ واعٍ جدًا und das ist eine sehr gute Wahl. Y esa es una muy sabia decisión. et c'est un choix très judicieux. そして 、 それ は 賢い 選択 です 。 e esta é uma escolha muito sábia. и это очень мудрый выбор. ve bu oldukça bilge bir seçimdir. và đó là một sự lựa chọn rất khôn ngoan.

Focusing on one thing to the exclusion all others has its costs as anyone who's ever spoken to an athlete who trains 10 hours a day tends to find out. فالتركيز على شيء واحد فقط واستبعاد الباقي له مقابل Sich auf eine Sache zu fokussieren und dabei alle anderen auszuschließen hat seinen Preis. Enfocarse en una cosa excluyendo a todo el resto tiene su costo, como todo el que ha hablado con un atleta que entrena 10 horas al día puede comprobar. Mettre l'accent sur une chose à l'exclusion de tous les autres a ses coûts que quiconque a jamais parlé à un athlète qui s'entraîne 10 heures par jour a tendance à le savoir. 何 か に 特化 して ほか を 諦める こと に は 、 犠牲 が 伴い ます 。 毎日 10 時間 の トレーニング を 行う アスリート に 話した こと が あれば 、 お わかり でしょう 。 Focar somente numa coisa e excluir todas as outras tem o seu custo, como qualquer pessoa que já conversou com um atleta que treina 10 horas por dia acaba descobrindo. Сосредоточение внимания на чем-то одном, исключая все остальные, имеет свою цену, как обычно выясняет любой, кто когда-либо разговаривал со спортсменом, который тренируется по 10 часов в день. Günde 10 saat çalışan bir atletle konuşma fırsatı bulan herhangi birinin de rahatlıkla anlayabileceği gibi tek bir şeye odaklanıp diğer her şeyi dışarda bırakmanın belli sonuçları vardır. Tập trung vào một thứ để loại trừ tất cả những thứ khác đều có cái giá của nó vì bất kỳ ai từng nói chuyện với một vận động viên tập luyện 10 giờ một ngày đều có xu hướng phát hiện ra điều đó.

There's a cost to being the human equivalent to the sports car. هناك ثمن في كوننا كسيارة رياضية Es hat seinen Preis, das menschliche Äquivalent eines Sportwagens zu sein. Hay un costo por ser el equivalente humano de un auto deportivo. L'équivalent humain de la voiture de sport a un coût. 人間 版 スポーツカー に なる ため に は 、 代償 を 払わ なくて は なら ない のです 。 Há um preço para se tornar o equivalente humano de um carro esportivo. Быть человеческим эквивалентом спортивной машины дорогого стоит. Bir spor arabanın insan karşılığı olmanın bazı götürüleri olacaktır. Có một chi phí để trở thành con người tương đương với chiếc xe thể thao.

Unfortunately, our society has set up an absurd idea: للأسف شاعت في مجتمعنا فكرة سخيفة Unglücklicherweise hat unsere Gesellschaft die absurde Idee etabliert, Desafortunadamente, nuestra sociedad ha asentado una idea absurda: Malheureusement, notre société a mis en place une idée absurde: 残念 ながら 、 社会 は おかしな 考え を 押し付けて こよう と し ます 。 Infelizmente, nossa sociedade coloca uma ideia absurda К сожалению, в нашем обществе сформировалась абсурдная идея: Maalesef, toplumumuza birçok şeyi aynı anda ve mükemmel şekilde Thật không may, xã hội của chúng ta đã thiết lập một ý tưởng vô lý:

that it will be possible to do many things and do them all completely well. وهي أنه من الممكن أن تقوم بعدة مهام بشكل جيد ومتكامل. dass es möglich sei, viele Dinge zu tun und diese auch alle vollkommen gut zu machen. Que es posible hacer muchas cosas y hacerlas todas completamente bien. qu'il sera possible de faire beaucoup de choses et de les faire complètement bien. 「 さまざまな こと を 、 すべて 完璧に 行う こと が できる 」 と 。 de que será possível fazer muitas coisas e todas muito bem. что можно будет делать многие вещи и делать их все совершенно хорошо. yapabileceğimize dair saçma sapan bir fikir yerleşmiş. rằng có thể làm được nhiều việc và hoàn thành tốt tất cả.

That's why we hear so much talk about an elusive thing called: "work-life balance". لهذا السبب نسمع الكثير عن شيء محير يسمى: "التوازن بين العمل والحياة" Darum hören wir auch so viel Gerede über eine schwer fassbare Sache: die "Work-Life Balance". Por eso oímos tanto hablar de una cosa elusiva llamada "Balance Trabajo-Vida" C'est pourquoi nous entendons tellement parler d'une chose insaisissable appelée «équilibre travail-vie». だから 「 ワークライフバランス 」 と いう 捉え どころ の ない 話 が 散見 さ れる わけです 。 É por isso que ouvimos falar tanto de uma coisa ilusória chamada: "equilíbrio da vida e trabalho". Вот почему мы слышим так много разговоров о неуловимой вещи под названием «баланс между работой и личной жизнью». Bu yüzden "iş-yaşam dengesi" diye alengirli bir şey üzerine bu kadar tantana duyuyoruz. Đó là lý do tại sao chúng ta nghe nói rất nhiều về một thứ khó nắm bắt được gọi là: "sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống".

Perfectly optimal career and a perfectly optimal home life. والذي يعني أداء مهني مميز وحياة أسرية مثالية Eine absolut optimale Karriere und eine absolut optimales Leben zuhause. Carrera perfectamente óptima y carrera perfectamente óptima. Une carrière parfaitement optimale et une vie familiale parfaitement optimale. 完璧な キャリア と 、 完璧な 家庭 を どちら も 築く こと が できる と 。 Uma carreira excepcional e uma vida em casa perfeita. Совершенно оптимальная карьера и идеально оптимальная семейная жизнь. Tamamıyla ideal bir kariyer ve tamamıyla ideal bir ev yaşantısı. Sự nghiệp hoàn hảo tối ưu và cuộc sống gia đình hoàn toàn tối ưu.

This is a mad idea! وهذا غير منطقي! Das ist eine verrückte Idee! ¡Esta es una idea demente! C'est une idée folle! これ は ばかげた 考え です ！ Isso é loucura! Это безумная идея! Deli işi bir düşünce bu! Đây là một ý tưởng điên rồ!

Work-life balance is impossible because everything worth fighting for unbalances your life. فالتوازن بين العمل والحياة أمر مستحيل لأن كل شيء يؤدي إلى الإخلال بهذا التوازن Work-Life Balance ist unmöglich weil alles, was es wert ist dafür zu kämpfen, dein Leben aus der Balance bringt. El balance trabajo-vida es imposible porque todo por lo que vale la pena luchar desbalancea tu vida. L'équilibre entre le travail et la vie personnelle est impossible parce que tout ce qui vaut la peine d'être combattu déséquilibre votre vie. ワークライフバランス は 不可能です 。 なぜなら 、 頑張る 価値 の ある もの は すべて 、 人生 の バランス を 崩す から です 。 Equilíbrio da vida e trabalho é impossível porque tudo digno de lutar desequilibra a sua vida. Баланс между работой и личной жизнью невозможен, потому что все, за что стоит бороться, разбалансирует вашу жизнь. İş-yaşam dengesi imkansızdır çünkü uğruna savaşmaya değecek her şey hayatı dengesizleştirir. Cân bằng giữa công việc và cuộc sống là điều không thể bởi vì mọi thứ đáng để đấu tranh đều làm mất cân bằng cuộc sống của bạn.

We're not going to be a once the ideal domestic chef, child carer, and CEO. فنحن لن نكون طباخين ماهرين ومربين أطفال ومدراء تنفيذيين في الوقت ذاته Wir werden nicht eines Tages der ideale Koch, Kinderbetreuer und Geschäftsführer sein. No seremos a la vez el chef doméstico, cuidador de niños y CEO ideales. Nous ne serons pas une fois le chef domestique idéal, le gardien d'enfant, et le PDG. 完璧な 料理 と 子育て と CEO の 仕事 を 同時に こなす の は 無理な 話 です 。 Nós não seremos o cozinheiro ideal, babá e CEO. Мы не собираемся когда-то быть идеальным домашним поваром, воспитателем и генеральным директором. Aynı anda kusursuz ve ideal bir aşçı, bir çocuk bakıcısı ve bir CEO olamayacağız. Chúng tôi sẽ không trở thành đầu bếp, người chăm sóc trẻ em và CEO lý tưởng trong nước.

If we're strung out across multiple roles, all will suffer, but that's okay. فإذا كنا نؤدي العديد من الأدوار، سوف تقل كفاءتهم بالتأكيد ولكن لا بأس في ذلك. Wenn wir in verschiedenen Rollen aufgehen, wird alles darunter leiden - aber das ist ok. Si estamos repartidos entre múltiples roles, todos sufrirán, pero está bien! Si nous sommes répartis sur plusieurs rôles, tout le monde souffrira, mais ça va. さまざまな 役割 が あれば 誰 でも 苦戦 し ます が 、 それ で 良い のです 。 Se somos divididos por papéis múltiplos, todos sofrerão, mas tudo bem. Если мы привязаны к нескольким ролям, пострадают все, но это нормально. Birden fazla rolün altına girdiğimizde, hepsi zarar görecek, ama bu çok normal. Nếu chúng tôi phải đảm nhận nhiều vai trò, tất cả sẽ bị ảnh hưởng, nhưng không sao cả.

That you're doing too much and none of it without mistakes isn't a sign that your life is gone wrong, فإذا كنت تعمل في الكثير من المهام ولا شيء منها بدون أخطاء فهذا لا يعني أن حياتك فاشلة. Dass du zu viel machst und nichts davon ohne Fehler, ist kein Zeichen davon, dass dein Leben falsch läuft, Que estés haciendo demasiadas cosas y ninguna sin equivocaciones, no es una señal de que tu vida va mal, Que vous en fassiez trop et que rien ne soit fait sans erreur n'est pas un signe que votre vie tourne mal, 色々な こと に 手 を 出して は 失敗 を 繰り返して も 、 人生 に 失敗 した と いう 意味 で は あり ませ ん 。 Fazer muitas coisas sem cometer erros não significa que sua vida está errada. То, что вы делаете слишком много и все без ошибок, не является признаком того, что ваша жизнь пошла не так. Çok fazla şeyi aynı anda yapman ve hiçbirinin hatasız olmaması hayatının kötü gittiği anlamına gelmez, Rằng bạn đang làm quá nhiều và không có việc nào là không mắc sai lầm không phải là dấu hiệu cho thấy cuộc sống của bạn đang gặp trục trặc.

it's a sign of a very wise and understandable position: إنما يدل على أنك في وضع منطقي ومعقول es ist ein Zeichnen einer sehr weisen und verständlichen Einstellung. es una señal de una sabia y entendible posición: c'est un signe d'une position très sage et compréhensible: 賢い 選択 を した 証 な のです 。 é um sinal de uma posição muito sábia e compreensível: это признак очень мудрой и понятной позиции: aksine oldukça bilge ve anlaşılır bir durumun göstergesidir: đó là một dấu hiệu của một vị trí rất khôn ngoan và dễ hiểu:

that you've opted for imperfect variety over flawless focus. لاختيارك التنوع غير المثالي على التركيز التام Dass du dich für unvollkommene Abwechslung statt makellosen Fokus entschieden hast. Elegiste imperfecta variedad antes que enfoque perfecto. que vous ayez opté pour une variété imparfaite plutôt qu'une mise au point parfaite. 何 か 1 つ を 完璧に 極める ので は なく 、 完璧で なく と も 人生 に 幅 を 持た せる こと に した のだ と 。 de que você optou por uma variedade imperfeita ao foco impecável. что вы выбрали несовершенное разнообразие, а не безупречный фокус. kusurlu bir çeşitliliği kusursuz bir odaklılığa tercih etmişsindir. rằng bạn đã chọn sự đa dạng không hoàn hảo thay vì tiêu điểm hoàn hảo.