Why do cats act so weird? - Tony Buffington Warum verhalten sich Katzen so seltsam? - Tony Buffington ¿Por qué los gatos actúan de forma tan extraña? - Tony Buffington Pourquoi les chats agissent-ils si bizarrement ? - Tony Buffington Perché i gatti si comportano in modo così strano? - Tony Buffington なぜ猫はそんなに奇妙に振る舞うのですか？ -トニー・バフィントン Dlaczego koty zachowują się tak dziwnie? - Tony Buffington Porque é que os gatos agem de forma tão estranha? - Tony Buffington Почему кошки ведут себя так странно? - Тони Баффингтон Kediler neden bu kadar garip davranıyor? - Tony Buffington Чому коти поводяться так дивно? - Тоні Баффінгтон 为什么猫的行为如此怪异？- 托尼-巴芬顿 为什么猫的行为如此怪异？- 托尼-巴芬顿

Why do cats do that? لماذا تفعل القطط ذلك؟ Hvorfor gør katte det der? [Warum machen Katzen so etwas?] Γιατί το κάνουν αυτό οι γάτες; ¿Por qué los gatos hacen eso? چرا گربه‌ها این رفتارها را می‌کنند؟ Pourquoi les chats font-ils ça ? Mit művelnek a macskák? Kenapa kucing begitu? Perché i gatti fanno così? なぜ ネコ は あんな こと を する んだろう ？ 고양이들은 왜 그런 행동을 할까요? [Waarom doen katten zo?] (Kat mauwt) Por que os gatos fazem isso? De ce fac pisicile așa? [Зачем кошки это делают?] [Prečo to mačky robia?] Чому коти так поводяться?

They're cute, they're lovable, القطط لطيفة و محبوبة. De er søde, de er elskelige, Sie sind süß, sie sind liebenswert Son lindos, son amables; آنها خیلی بامزه‌ و دوست‌ داشتنی هستند، Cukik és ölelnivalóak. Mereka lucu dan menggemaskan, Sono carini, amabili ネコ は かわいくて 憎め ない 그들은 귀엽고, 사랑스럽습니다. Są słodkie, kochane, São giros, são adoráveis, Sunt drăguţe, drăgăstoase, Они прелестные, они милые Вони зворушливо милі,

and judging by the 26 billions views of over 2 million YouTube videos وبالنظر في 26 مليار مشاهدة على يوتيوب من مليوني مقطع، og efter alt af dømme fra 26 milliarder visninger af 2 millioner YouTube-videoer, und die 26 Milliarden Aufrufe der über 2 Millionen YouTube-Videos, και με 26 δισεκατομμύρια προβολές των 2 εκατομμύριων βίντεο στο Youtube según las 26 000 millones de vistas de más de 2 millones de videos de YouTube و به قضاوت ۲۶ میلیارد بازدید کننده از دو میلیون ویدئو یوتوب et à en juger par les 26 milliards de vues A 26 milliárdos nézettségű Youtube-videókból ítélve, dan kalau kita lihat 2 juta video YouTube yang ditonton 26 milyar kali, e a giudicare dai 26 miliardi di visualizzazioni 200万 以上 ある YouTube の ビデオ が 260億 回 再生 さ れる 中 で 2백만 개의 유튜브 동영상들과 260억 조회 수를 보면 알 수 있죠. en te oordelen naar de 26 miljard views van meer dan 2 miljoen YouTube-filmpjes, a sądząc po 26 miliardach odsłon ponad 2 milionów filmów na YouTube, e a julgar pelos 26 bilhões de visualizações de mais de 2 milhões de vídeos do YouTube şi judecând după cele 26 de miliarde de vizualizări a peste 2 milione video-uri и, судя по 26 миллиардам просмотров более чем 2 миллионов роликов на YouTube, a ako sa dá usudzovať z 26 miliárd zhliadnutí vyše 2 miliónov videí ve 2 milyondan fazla Youtube videosunda і, судячи із 26 мільярдів переглядів понад 2 мільйонів відео на YouTube,

of them pouncing, وهي تنقض، hvor de hopper, in denen sie springen, hüpfen, klettern, με αυτές να πηδούν, donde saltan, از چنگ زدن، de chats qui bondissent, rebondissent, grimpent ahogy vadásznak, mereka menerkam, di gatti che saltano, ネコ は 何 か に 飛びついたり 무언가를 덮치고 waar ze grijpen, gdzie koty zeskakują, deles a atacar, în care se reped, где они атакуют, na YouTube, kde mačky skáču, saldırırken, як вони хапають здобич,

bouncing, تقفز، springer, να αναπηδούν, rebotan, جفت پا پریدن، ugrálnak, terpelanting, rimbalzano, 跳び上がったり 뛰고 stuiteren, podskakują, saltitante, sar, прыгают, vrhajú sa, zıplarken, підстрибують,

climbing, تتسلق، klatrer, να σκαρφαλώνουν, trepan, بالا رفتن، másznak, memanjat, si arrampicano, よじ登ったり 오르고 klimmen, wspinają się, escalada, se caţără, карабкаются, šplhajú, tırmanırken, лазять,

cramming, تلتهم، fylder, sich vollstopfen, anschleichen, να στριμώχνονται, se agazapan, چپیدن، furètent, chassent, griffent, miaulent et ronronnent, csavarodnak, berdesak-desakan, si rimpinzano, 狭い 場所 に 入ったり 몸을 쑤셔 넣고 prisikimšti, zich proppen, gdzieś wciskają, cramming, se înghesuie, втискиваются, kamsi sa pchajú, tıkınırken, ласують,

stalking, تطارد، forfølger, να παραμονεύουν, acechan, کمین کردن، lopakodnak, mengejar, fanno inseguimenti, 忍びよったり 스토킹하고 loeren, coś śledzą, perseguindo, pândesc, подкрадываются, čosi prenasledujú, takip ederken, крадуться,

clawing, تخدش، kradser, kratzen, mauzen und schnurren, να αρπάζουν, arañan, روی پنجه رفتن، karmolásznak, mencakar, graffiano, 引っかいたり 할퀴고 krabben, drapią, zgârie, царапаются, driapu, tırmalarken, деруться,

chattering, chiacchiere, tagarelando,

and purring, تموء، og spinder, και να γουργουρίζουν, y ronronean, خُرخُر کردنشان، és dorombolnak dan mendengkur, e fanno le fusa, のど を 鳴らしたり する 가르릉거리죠. en spinnen, i mruczą, e ronronando, şi torc, и мурлыкают, a pradú, ve mırlarken та муркочуть,

one thing is certain: شئ واحد مؤكد، så står en ting klart: beweisen eines: ένα πράγμα είναι σίγουρο: una cosa es cierta: یک چیز قطعی‌ست: une chose est sûre : egy biztos: ada satu hal yang pasti: una cosa è sicura: そこ で ひと つ わかる こと は 한 가지 확실한 것은: is één ding zeker: pewnym jest, un lucru e sigur: ясно одно: jedno je isté: 26 milyar kez izlendiklerine bakılırsa şu kesin: можна з упевненістю сказати:

cats are very entertaining. القطط مسلية جداً. katte er meget underholdende. Katzen sind sehr unterhaltsam. οι γάτες είναι πολύ διασκεδαστικές. Los gatos son muy entretenidos. گربه‌ها خیلی سرگرم کننده هستند. les chats sont vraiment divertissants. a macskák nagyon szórakoztatóak. kucing sangat menghibur. i gatti sono molto divertenti. ネコ は とても 愉快だ と いう こと 고양이들은 재미있습니다. katten zijn erg vermakelijk. że koty są świetnym źródłem rozrywki. pisicile sunt foarte hazlii. кошки очень забавные. mačky sú veľmi zábavné. Kediler çok eğlencelidir. коти вміють розвеселити.

These somewhat strange feline behaviors, هذه التصرفات الغريبة بعض الشيء، Disse lidt mærkelige katte-adfærdsmønstre, Dieses etwas seltsame Katzenverhalten, Αυτές οι κάπως περίεργες γατοειδείς συμπεριφορές, Estos comportamientos felinos un tanto extraños, رفتارهای نسبتا عجیب و غریب گربه‌ها، Ce quelque chose de bizarre dans le comportement des félins, Ezek a szokatlan macskás viselkedésformák Tingkah kucing yang aneh ini, Questi comportamenti felini un po' strani, このように な んだ か 不思議な ネコ の 行動 は 이런 이상하고 고양이스러운 행동들은 Dit wat vreemde kattengedrag, Te trochę dziwne zachowania kotów Esses comportamentos felinos um tanto estranhos, Aceste obiceiuri oarecum ciudate, Такое немного странное поведение кошек, Toto trochu zvláštne správanie mačiek, Hem eğlendirici, hem de şaşırtıcı olan Така дещо дивна котяча поведінка --

both amusing and baffling, تبدو مسلية ومحيرة، der er både morsomme og forundrede, sowohl amüsant als auch verblüffend, τόσο ευχάριστες όσο και περίπλοκες, divertidos y desconcertantes, هم سرگرم کننده‌اند و هم گیج کننده، egyszerre lenyűgözőek és zavarba ejtőek. menawan sekaligus mengherankan, insieme divertentie e sconcertanti, 楽しい と 同時に 不可解で も あり 재밌기도 하고 당황스럽기도 하죠. zowel amusant als lastig, zarówno śmieszne, jak i niezrozumiałe, divertido e desconcertante, deopotrivă amuzante şi derutante, одновременно занятное и загадочное, tak zábavné, ako aj záhadné, o garip kedi davranışları і кумедна, і незрозуміла --

leave many of us asking, "Why do cats do that?" تجعلنا نتساءل "لماذا تتصرف القطط بهذا الشكل" ؟ efterlader mange af os med spørgsmålet, "Hvorfor gør katte det der?" lässt bei vielen von uns die Frage zurück: "Warum machen Katzen so etwas?" αφήνουν πολλούς από εμάς να αναρωτιόμαστε, «Γιατί το κάνουν αυτό οι γάτες;» nos plantean la pregunta: "¿Por qué los gatos hacen eso?" که برای خیلی از ما این پرسش پیش می‌آید که، «چرا گربه‌ها این رفتارها را می‌کنند؟» amène beaucoup d'entre nous à se demander : Sokunkban felmerül a kérdés: Miért viselkednek így a macskák? membuat kita bertanya-tanya, "Kenapa kucing begitu?" ci inducono a chiederci: "Ma perché i gatti fanno così?" たくさんの 人 が こう 思う 「 なぜ ネコ は こんな こと を する んだろう ？」 결국 이런 의문이 생깁니다. "고양이는 왜 저렇게 행동할까?" doet veel mensen zich afvragen: "Waarom doen katten dat?" prowokują pytanie: "Czemu koty to robią?" ne fac pe mulţi să ne întrebăm, ,,De ce fac pisicile aşa?" заставляет многих задаться вопросом: «Зачем кошки это делают?» mnohých z nás núti pýtať sa: „Prečo to mačky robia?“ birçoğumuzu şu soruyla baş başa bırakır: "Kediler neden böyle yapar?" багатьох змушує запитувати: "Чому коти так роблять?"

Throughout time, cats were simultaneously solitary predators of smaller animals علي مر العصور كانت القطط تفترس الحيوانات الأصغر حجماً، Igennem tiden har katte været både enlige jægere af mindre dyr Schon immer waren Katzen sowohl einsame Jäger kleinerer Tiere Στην πορεία του χρόνου, οι γάτες ήταν συνάμα μοναχικοί κυνηγοί μικρότερων ζώων Los gatos eran depredadores solitarios de animales más pequeños در طول تاریخ ، گربه ها همزمان شکارچیان انفرادی حیوانات کوچکتر De tout temps, les chats ont été à la fois Az idő folyamán a macskák egyszerre voltak magányos vadászok, Sepanjang sejarah, kucing adalah pemangsa hewan yang lebih kecil darinya Nel corso del tempo, i gatti sono stati predatori solitari di animali più piccoli いつでも ネコ は 単独 行動 で 自分 より 小さな 動物 を 捕食 する と 共に 오랜 동안 고양이들은 자신보다 작은 동물들의 고독한 포식자이면서 Door de jaren heen waren katten zowel solitaire jagers op kleine dieren, Koty były jednocześnie samotnymi drapieżnikami De-a lungul timpului, pisicile au fost prădători solitari ai animalelor mai mici, Кошки всегда были одновременно хищниками-одиночками, Po dlhý čas boli mačky zároveň osamelými lovcami menších zvierat, Tarih boyunca kediler hem küçük hayvanların yegâne avcıları, Коти завжди були хижаками-самітниками для менших тварин

and prey for larger carnivores. وتُفتَرس هي من قبل الحيوانات الأكبر حجماً. og byttedyr for større kødædere. als auch Beute für größere Raubtiere. και λεία μεγαλύτερων σαρκοφάγων. y eran presa de carnívoros más grandes. و طعمه‌هایی برای گوشتخواران بزرگتر بوده‌اند. et des proies pour les plus grands carnivores. dan juga mangsa hewan yang lebih besar darinya. ma anche preda di carnivori più grandi. 大きな 肉食 動物 の 獲物 で も あった 자신보다 큰 육식동물의 먹이였습니다. als prooi van grote vleeseters. i ofiarami większych zwierząt, e presas para carnívoros maiores. şi pradă pentru carnivorele mai mari. и добычей для более крупных плотоядных. ako aj korisťou väčších šeliem. hem de büyük etçillerin avları olmuşlardır. і, водночас, здобиччю для більших м'ясоїдних.

As both predator and prey, وكلاً من المفترس والفريسة، Som både rovdyr og byttedyr Als Jäger und Beute zugleich Ως κυνηγός και λεία, Para el depredador y la presa, به عنوان شکارچی و شکار شوند، En tant que prédateur et proie, E két szerep megtestesítőinek Sebagai pemangsa dan mangsa, Poiché erano sia predatori che preda, 捕食 する 側 と して も さ れる 側 と して も 포식자이자 먹잇감으로서 Als zowel jager als prooi przez co ich przeżycie zależało Como predador e presa, Ca prădător, dar şi pradă, Поскольку они были и хищником, и добычей, Prežitie ich druhu preto Hem avcı, hem de av oldukları için türlerinin devamı За таких обставин

survival of their species depended on crucial instinctual behaviors تعتمد في بقاء أنواعها على سلوك فطري غريزي. har overlevelse af deres art været afhængig af vigtige instinkter, hing das Überleben ihrer Spezies von instinktivem Verhalten ab, η επιβίωση του είδους τους βασιζόταν σε σημαντικές ενστικτώδεις τακτικές la supervivencia de su especie dependía de comportamientos instintivos cruciales بقا گونه آنها بسته به رفتارهای غریزی حیاتی بوده la survie de leur espèce túlélésük nagyban függött ösztönös reakcióiktól, spesies yang bisa bertahan mengandalkan insting mempertahankan diri la sopravvivenza della specie dipendeva da comportamenti istintivi fondamentali 種 の 存続 は 極めて 重要な 本能 的な 行動 に かかって いた 종의 생존은 중요한 본능적 행동들에 의존했습니다 hing overleven van hun soort af van cruciaal instinctief gedrag od pewnych instynktownych zachowań, a sobrevivência de sua espécie dependia de comportamentos instintivos cruciais supravieţuirea speciei lor a depins de comportamente instinctuale cruciale то выживание их вида зависело от важных инстинктивных повадок, záviselo na kľúčovom inštinktívnom správaní sa, виживання їхнього виду залежало від важливої інстинктивної поведінки,

which we still observe in wild and domestic cats today. وهذا الذي نلاحظه في هذه الأيام سواء في القطط البرية أو المنزلية. som vi stadig kan observere i vilde og tamme katte i dag. das wir noch heute bei Wild- und Hauskatzen beobachten. τις οποίες ακόμα παρατηρούμε σε άγριες και κατοικίδιες γάτες σήμερα. que aún hoy vemos en los gatos silvestres y domésticos. که امروزه ما شاهدشان در گربه‌های وحشی و اهلی هستیم. qu'on observe encore chez les chats sauvages et domestiques aujourd'hui. amit a mai napig megfigyelhetünk vadon élő és domesztikált társaikon is. yang masih bisa kita lihat pada kucing liar dan rumahan sampai saat ini. che osserviamo ancora oggi nei gatti selvatici o domestici. それ は 現在 の 野生 の ネコ に も 家 ネコ に も 見 られる もの だ 오늘날에도 야생의 고양이와 집 고양이에게서 보이는 특징들이죠. dat we nog steeds kunnen zien bij wilde en huiskatten. wciąż widocznych u dzikich i domowych kotów. que ainda observamos em gatos selvagens e domésticos hoje. care încă pot fi observate la pisicile sălbatice şi domestice de azi. которые мы наблюдаем у диких и домашних кошек и в наши дни. ktoré dodnes môžeme pozorovať u divých aj domácich mačiek. yaşamsal önemdeki içgüdüsel davranışlara bağlıdır. яку ми досі помічаємо у диких і домашніх котів.

While the feline actions of your house cat Grizmo might seem perplexing, بينما تحيرك الأفعال الماكرة لقطتك الأليفة "غريزمو"، Selvom at din huskat Grizmos katteadfærd kan synes uforståelig, Auch wenn dich das Verhalten deiner Katze Grizmo verblüfft, Ενώ οι πράξεις της γάτας σας Γκρίζμο μπορεί να φαίνονται περίπλοκες, Mientras las acciones del gato doméstico Grizmo pueden parecer desconcertantes, در حالی که حرکات گربه سانانه‌ی «گریزمو» گربه خانگی‌تان شاید شما را بهت زده کند، Tandis qu'à la maison, les agissements de votre chat Grizmo Míg a házi macskákon ezek a viselkedések zavarba ejtőek tudnak lenni, Tingkah kucing Grizmo di rumah Anda mungkin membingungkan, Mentre le azioni feline del nostro Micio domestico ci lasciano perplessi, 家 ネコ の グリズモ の 行動 は 不可解に 見える かも しれ ない が 이 집고양이 그리즈모는 행동들은 당신을 당혹스럽게 합니다, Terwijl de acties van je huiskat Grizmo je versteld doen staan, Chociaż kocie zachowania Mruczka, mogą wydać się dziwne, Embora as ações felinas do seu gato doméstico Grizmo possam parecer confusas, Dacă obiceiurile feline ale pisicii tale, Grizmo, pot părea ciudate, Хотя кошачье поведение вашего домашнего Барсика может озадачивать, Ev kediniz Grizmo'nun kedilere özgü davranışları size şaşırtıcı gelse de, Хоча котячі звички вашої улюблениці Ґрізмо видаються дивними,

in the wild, these same behaviors, بعض هذه الصفات البرية، så vil disse samme handlinger i naturen, in der Wildnis würde dasselbe Verhalten, στην άγρια φύση, η ίδια συμπεριφορά, en la naturaleza, estos mismos comportamientos در حیات وحش، همان رفتارها dans la nature, ces mêmes comportements vadon élő társaikat figyelve megértjük, tapi di hutan, tingkah laku tersebut in natura, gli stessi comportamenti, 野生 の ネコ の あいだ で 何 百万 年 に も 渡り 이런 행동들은 야생에서 zou dit gedrag, dat er van nature al miljoenen jaren is ingefokt, to te same u dzikich kotów, în sălbăticie, aceleaşi comportamente в дикой природе то же самое поведение, v divej prírode by to isté správanie, milyonlarca yıldır kedilere ırsî olarak geçen bu davranışlar у дикій природі ця ж поведінка,

naturally bred into cats for millions of years, ورثتها القطط عبر ملايين السنين، der er naturligt avlet ind i katte igennem millioner af år, das Katzen seit Jahrmillionen natürlich entwickelt haben, που η φύση εγγενώς δίνει στις γάτες για εκατομμύρια χρόνια, que los gatos desarrollaron naturalmente durante millones de años, که برای میلیون‌ها سال رفتار طبیعی گربه‌ها بوده است، qui se sont transmis entre chats durant des millions d'années hogy az évmilliók alatt részükké vált minták yang secara alamiah berkembang pada kucing selama jutaan tahun, selezionati dalla specie per milioni di anni, 自然に 受け継が れて きた 同じ ような 行動 が 몇백만 년 동안 자연스럽게 만들어져서 które mają w genach od milionów lat, criado naturalmente em gatos por milhões de anos, li s-au transmis în mod natural timp de milioane de ani, естественным путём возникшее у кошек за миллионы лет развития, ktoré majú mačky za milióny rokov už v génoch, яка була природно притаманна котам протягом мільйонів років,

would make Grizmo a super cat. وذلك الذي يجعل غريزمو قطة خارقة. gøre Grizmo til en superkat. aus Grizmo eine Super-Katze machen. θα έκαναν την Γκρίζμο μια υπερ-γάτα . harían de Grizmo un súper gato. گریزمو را به اَبَرگُربه تبدیل می‌کند. feraient de Grizmo un super-chat. teszik őket egyedivé és különlegessé. akan menjadikan Grizmo kucing super. farebbero del nostro micio un super gatto. グリズモ を いっそう ネコ らしく 見せる の かも しれ ない 그리즈모가 슈퍼 고양이가 될 수 있는 것이죠. in het wild van Grizmo een superkat maken. uczyniłyby z niego super kota. faria de Grizmo um super gato. facându-l pe Grizmo o super pisică. сделало бы Барсика суперкотом. urobilo z Micky supermačku. зробила б Ґрізмо суперкотом.

Enabled by their unique muscular structure and keen balancing abilities, وما أتاح ذلك هو بناءها العضلي الفريد و قدرتها الفائقة على التوازن، Hjulpet af deres unikke muskulære struktur og gode balanceevner, Durch ihre einzigartige Muskelstruktur und feine Balance sind Katzen fähig, Με μοναδική μυική κατασκευή και άριστες ικανότητες ισορροπίας, La singular estructura muscular y el agudo equilibrio del gato با ساختار عضلاتی منحصر بفرد و توانایی که در حفظ تعادل دارند، Egyedi izomstruktúrájuknak és egyensúlyérzéküknek köszönhetően Dengan struktur otot unik dan keseimbangan yang sangat bagus, Grazie alla struttura muscolare unica e alle spiccate doti di equilibrio, 彼ら は 独特の 筋肉 組織 と 優れた 平衡 感覚 で 특별한 근육 구조와 예민한 균형감각을 지닌 덕에 Met hun unieke spierstructuur en scherpe balanceerprestaties, Capacitado por sua estrutura muscular única e agudas habilidades de equilíbrio, Ajutate de sistemul lor muscular unic şi de echilibrul lor agil, Благодаря уникальному строению мышц и способности сохранять равновесие, Kendilerine özgü kas yapıları ve yüksek denge yetenekleri sayesinde,

cats climbed to high vantage points to survey their territory تتسلق القطط للوصول لأكثر الأماكن ملاءمة من أجل استكشاف منطقتهم klatrede katte op på høje udsigtspunkter for at efterse deres territorium auf hohe Aussichtspunkte zu klettern, um ihr Revier zu überblicken οι γάτες μπορούν να σκαρφαλώνουν ψηλά για να παρακολουθούν την περιοχή τους le permiten subir a miradores altos para estudiar su territorio گربه‌ها قادرند به بالاترین نقطه برای حفظ قلمرو خود صعود کنند les chats grimpaient jusqu'à des points en hauteur képesek magasra mászni, hogy onnan figyeljék környezetüket, kucing memanjat ke tempat tinggi untuk melihat daerah kekuasaannya i gatti si arrampicano su punti di osservazione elevati 高く 見晴らし の 良い 場所 に 登り 自分 の 縄張り を 見張って 야생의 고양이들은 자기 영역을 살피기에 유리한 위치로 올라가 klimmen katten naar hoge plekken om hun territorium te overzien pozwalały wspinać się wysoko, żeby obserwować terytorium gatos subiram a pontos de observação elevados para pesquisar seu território pisicile se căţărau pe obiective înalte, pentru a-şi supraveghea teritoriul кошки вскарабкиваются на высоту для обзора своей территории sa mačky v divej prírode šplhali vysoko kediler doğada alanlarını taramak üzere yüksek seyir noktalarına tırmanır коти вилізали якнайвище, щоб оглядати свою територію

and spot prey in the wild. ورؤية الفرائس في البرية. og få øje på byttedyr i naturen. und Beute in der Wildnis zu finden. και να εντοπίζουν τη λεία τους στην φύση. y divisar sus presas en la naturaleza. و در طبیعت شکار خود را بیابند. kiszúrva következő áldozatukat. dan mengincar mangsa di hutan. e individuare le prede in natura. 野生 の 獲物 に 狙い を 定める 먹이를 발견합니다. en prooien te ontdekken in het wild. i wypatrzyć zdobycz. e detectar presas na natureza. şi pentru a observa prada în sălbăticie. и поиска добычи в дикой природе. a vyhľadávali korisť. ve avlarının yerini saptarlar. і шукати здобич.

Grizmo doesn't need these particular skills to find and hunt down dinner لا تحتاج القطط المنزلية لأي مهارات خاصة لتطارد أو تجد طعامها، Grizmo har ikke brug for disse specifikke evner for at finde og nedlægge aftensmad Grizmo braucht diese Fähigkeiten nicht, Η Γκρίζμο δεν χρειάζεται τις συγκεκριμένες ικανότητες για να κυνηγήσει το βραδινό της Hoy en día Grizmo no necesita estas habilidades امروزه گریزمو(گربه خانگی) نیازی به مهارت برای پیدا کردن و شکار کردن غذایی Grizmo n'a pas besoin de ces talents particuliers A házi macskáknak nem szükségesek ezek a képességek, hogy megszerezzék Grizmo tidak memerlukan keterampilan khusus ini Micio oggi non necessita di queste abilità per procacciarsi il cibo グリズモ は 今 この 能力 を 発揮 して 食事 の ため に 獲物 を 探して 사냥할 필요가 없는 집고양이 그리즈모는 이런 특별한 기술없이 Grizmo heeft deze speciale bekwaamheden niet meer nodig Mruczek już tego nie potrzebuje, żeby wytropić i upolować obiad Grizmo não precisa dessas habilidades específicas para encontrar e caçar o jantar Grizmo nu are nevoie de aceste abilităţi speciale pentru a-şi găsi şi vâna cina Сегодня Барсику не нужны эти качества для поиска и добывания обеда Dnes už Micka nepotrebuje tieto špeciálne schopnosti na to, aby si vo svojej miske Grizmo'nun mama kabında akşam yemeğinin olması için Ґрізмо не потрібні ці вміння, щоб знайти і вполювати обід сьогодні у своїй мисці,

in her food bowl today, مع وجود صحن طعامها. i hendes madskål i dag, στο μπολ για το φαγητό της σήμερα, که در کاسه‌اش هست، ندارد، vacsorájukat az etetőtálból, e riempire la ciotola, 捕まえる 必要 は ない 먹이통만 살피면 되지요. w swojej misce, em sua tigela de comida hoje, din bolul ei cu mancare astăzi, в его мисочке, našla a ulovila niečo na večeru,

but instinctually, viewing the living room from the top of the bookcase لكن غريزيا، استكشاف غرفة المعيشة من أعلى المكتبة، men instinktivt er hendes opsyn fra den øverste hylde i stuen aber auf das Bücherregal zu klettern, um das Wohnzimmer zu überblicken, αλλά ενστικτωδώς, βλέποντας το σαλόνι από την κορυφή της βιβλιοθήκης pero instintivamente, evolucionó para ver la sala de estar اما بطور غریزی، به بالای قفسه کتابها در اتاق نشیمن نگاه کردن mais instinctivement, regarder le salon depuis le haut de la bibliothèque de ösztönszerűen megfigyelni a nappalit a könyvespolc tetejéről, tapi secara insting, mengamati ruang tamu dari atas rak buku ma arrampicarsi per istinto sulla libreria per osservare il salotto dall'alto でも 本能 的に 本棚 の 上 から リビング を 見渡す 行動 は 하지만 본능적으로 책장 위에 올라가 거실을 살피는 것은 maar instinctief de boekenkast als uitkijkpost gebruiken, ale instynktowna obserwacja salonu z szafki, mas, instintivamente, vendo a sala de estar de cima da estante de livros dar instinctual, privitul sufrageriei de pe raftul cu cărţi но инстинктивно обозревая комнату с высоты книжного шкафа, ale sledovať obývačku z hornej poličky knižnice je presne to, Ama içgüdüsel olarak, kütüphanenin üzerine çıkıp

is exactly what she has evolved to do. هوما اعتادت بالضبط على فعله. præcis hvad hun er udviklet til at gøre. είναι ακριβώς αυτό το οποίο έχει εξελιχθεί να κάνει. desde arriba de la estantería. دقیقا چیزی است که او برای انجام آن تکامل یافته است. lényük és evolúciójuk természetes része. adalah sifat alamiahnya. è esattamente ciò che si è evoluta a fare. まさに グリズモ が 必要に 応じ 進化 して きた 結果 な のだ 자연스럽게 진화된 행동입니다. is precies wat de evolutie haar heeft geleerd. jest wynikiem kociej ewolucji. é exatamente o que ela evoluiu para fazer. e o ocupație învățată în timpul evoluției. он делает именно то, для чего был создан в ходе эволюции. k čomu sa z hľadiska inštinktov vyvinula. oturma odasını seyretmek, tam da yapmak üzere evrildiği şey. це саме те, що їй слід робити.

As wild predators, cats are opportunistic and hunt whenever prey is available. كحيوان بري مفترس تطارد القطط وتصطاد فرائسها متى توافرت، Ligesom vilde rovdyr er katte opportunister og jager når byttedyr er tilgængelige. Als wilde Jäger jagen Katzen immer, sobald Beute vorhanden ist. Ως άγρια αρπακτικά, οι γάτες είναι καιροσκοπικές και κυνηγούν κάθε θήραμα. Como depredadores, los gatos son oportunistas y cazan si hay presas. به عنوان شکارچی وحشی، گربه‌ها فرصت طلبند و هر شکار دردسترسی را شکار می‌کنند. Mint ragadozók kihasználják a pillanatot, hogy lecsapjanak áldozatukra. Sebagai predator liar, kucing mencari kesempatan memburu mangsa kapanpun. Come tutti i predatori, il gatto è opportunista 野生 の 捕食 者 と して の ネコ は 日和見 的で 獲物 が いれば いつでも 狩り を する 야생의 사냥꾼답게 고양이들은 먹잇감이 있다면 언제라도 기회를 잡아 사냥합니다. Als roofdier zijn katten opportunisten en ze jagen als er een prooi is. Jako drapieżniki koty są oportunistami, i polują zawsze, kiedy pojawi się ofiara. Como predadores selvagens, os gatos são oportunistas e caçam sempre que uma presa está disponível. Prădători sălbatici, pisicile sunt oportuniste şi vânează când au ocazia. Будучи хищниками, кошки не планируют охоту, а ловят добычу, когда она доступна. Ako predátori vo voľnej prírode mačky využijú každú príležitosť na lov. Yabani avcılar olarak kediler fırsatçıdır ve ne zaman av mevcutsa avlanırlar. Як хижаки, коти завжди використовують нагоду, щоб полювати.

Since most cat prey are small, ولأن فرائس القطط صغيرة الحجم، Eftersom de fleste katte er små Da die meisten Beutetiere klein sind, Καθώς τα θηράματα των γατών είναι μικρά, Como la mayoría de sus presas son pequeñas, چون بیشتر شکارهای گربه موجوداتی کوچکند، Comme la plupart de leurs proies sont petites, Mivel zsákmányuk többnyire kicsi, Karena kebanyakan mangsa kucing berukuran kecil, Dato che di solito si tratta di una preda piccola, ネコ の 獲物 の 大部分 は 小さい もの な ので 사냥감 대부분은 크기가 작기에 Omdat de meeste prooien klein zijn, Zwykle polują na małe zwierzęta, Uma vez que a maioria das presas de gatos são pequenas, Prada lor fiind de regulă mică, Поскольку в основном добыча кошек мелкая, Mačky väčšinou lovia malé zvieratá, Kedilerin avlarının çoğu küçük olduğundan, Оскільки їхня здобич переважно дрібна,

cats in the wild needed to eat many times each day, تحتاج القطط في البرية أن تأكل مرات عدة في اليوم الواحد. behøvede katte i naturen at spise mange gange hver dag. mussten wilde Katzen mehrmals am Tag fressen οι γάτες στη φύση χρειαζόταν να τρώνε πολλές φορές μέσα στη μέρα, los gatos silvestres tenían que comer muchas veces al día, گربه‌ها در طبیعت نیاز دارند وعده‌های زیادی در روز غذا بخورند، les chats, dans la nature, ont besoin de manger plusieurs fois par jour a vadon élő macskáknak többször kellett táplálkozniuk és használniuk in natura, i gatti dovevano mangiare varie volte al giorno 空腹 を 満たす ため 野生 の ネコ は 毎日 たくさん の 回数 食べ なければ なら ず 야생의 고양이들은 매일 여러 번 섭취해야 합니다, moesten wilde katten meerdere malen per dag eten, więc w naturze musiały jeść wiele razy dziennie, gatos selvagens precisavam comer muitas vezes ao dia, în sălbăticie pisicile trebuiau să se hrănească des în fiecare zi, то в природе им нужно есть несколько раз в день, takže museli vo voľnej prírode jesť veľakrát za deň a loviť štýlom у дикій природі їм потрібно було часто харчуватись,

and use a stalk, pounce, kill, eat strategy to stay fed. فتستخدم الترصد والانقضاض و القتل والأكل كاستراتيجيات لتجد غذاءها. og bruger en forfølg-,spring-, dræb-, spis-strategi for at få mad. und ihre Futterstrategie ist: Anschleichen, Springen, Töten und Fressen. βάσει μιας στρατηγικής «παραμονεύω, αρπάζω, σκοτώνω, τρώω». y acechar, abalanzarse, atacar y matar para alimentarse. و از خرامیدن، هوشیار بودن، کشتن، خوردن استفاده می‌کنند تا تغذیه شوند. et utilisent la stratégie de traquer, bondir, tuer, manger, afin de se nourrir. a lopakodás, megragadás, megtartás stratégiáját életben maradásukért. dan menggunakan strategi memburu, menerkam dan membunuh untuk bisa makan. e usare una strategia di inseguimento- agguato-uccisione per nutrirsi. 忍び寄って 飛びかかり 仕留めて 食べる と いう 戦略 を 用いる 必要 が あった 몰래 접근하고, 덮치고, 죽이고, 먹는 것이 배를 채우기 위한 전략이죠. en hadden ze een loer-, grijp-, dood-, en eetstrategie om gevoed te blijven. tropić, rzucać się na ofiarę, zabijać i jeść, żeby nie były głodne. e use uma estratégia de perseguir, atacar, matar e comer para se manter alimentado. pândind, repezindu-se, ucigând şi mâncând pentru a rămâne sătule. используя для добывания пищи стратегию: подкрался, набросился, убил, съел. „nájdi – prepadni – zabi – zožer“, aby nezostali o hlade. використовуючи стратегію "переслідуй, нападай, вбивай, їж",

This is why Grizmo prefers to chase and pounce on little toys لهذا السبب تفضل القطط مطاردة الألعاب الصغيرة والانقضاض عليها. Det er derfor at Grizmo foretrækker at jage og hoppe på små legetøj Darum jagt Grizmo gerne kleines Spielzeug Για αυτό η Γκρίζμο προτιμά να κυνηγά και να αναπηδά πάνω σε μικρά παιχνίδια Por eso, Grizmo prefiere perseguir y saltar sobre los juguetes pequeños و به همین دلیل هست که گریزمو ترجیح می‌دهد که دنبال یک اسباب بازی باشد Voilà pourquoi Grizmo préfère poursuivre et bondir sur de petits jouets Ez az oka amiért a házi macskák szeretnek kis játékokra vadászni, Itulah kenapa Grismo lebih suka mengejar dan menerkam mainan kecil Ecco perché Micio preferisce inseguire e fare agguati ai suoi giocattoli だから グリズモ は 小さな おもちゃ を 追いかけ 飛びかかる の が 好きで 이 그리즈모가 작은 장난감을 쫓고 덮치는 이유가 이 때문입니다. Daarom bejaagt en grijpt Grizmo liever kleine speeltjes Dlatego Mruczek lubi atakować małe zabawki É por isso que Grizmo prefere perseguir e atacar pequenos brinquedos De aceea Grizmo preferă să alerge şi să atace jucării micuţe Поэтому Барсик любит охотиться на маленькие игрушки и набрасываться на них, To je dôvod, prečo Micka rada naháňa malé hračky a vrhá sa na ne, Bu yüzden Grizmo küçük oyuncakları kovalayıp üzerine atlamayı ve Ось чому Ґрізмо полюбляє переслідувати іграшки і накидатись на них,

and eat small meals over the course of the day and night. وأكل الوجبات الصغيرة بالليل والنهار. og spise små måltider igennem dagen og natten. und frisst gerne kleine Mahlzeiten über den Tag verteilt. και να τρώει μικρά γεύματα κατά τη διάρκεια της μέρας και της νύχτας. y comer pequeñas comidas durante el día y por la noche. وعده‌های غذایی کوچکی را در طول روز و شب بخورد. et manger de petits repas tout au long de la journée et de la nuit. és kisebb adagokban étkezni a nap folyamán. dan makan sedikit-sedikit sepanjang siang dan malam. e mangiare piccoli pasti nel corso del giorno e della notte. 昼 も 夜 も 少し の 量 を 食べ 続ける の が 好きな のだ 또한 아침부터 저녁까지 조금씩 밥을 먹는 이유이기도 합니다. en eet kleine maaltjes gedurende de dag en de nacht. i jeść niewielkie posiłki w dzień i w nocy. e fazer pequenas refeições ao longo do dia e da noite. şi să mănânce mese mici pe parcursul zilei şi nopții. а также есть много раз небольшими порциями в течение всего дня и ночи. a prečo je menšie porcie po celý deň aj noc. gün ve gece boyu küçük öğünler hâlinde beslenmeyi sever. а ще їсти невеликими порціями вдень і вночі.

Also, small prey tend to hide in tiny spaces in their natural environments, وكذلك اعتادت الفرائس الصغيرة على الاختباء في الحجور الضيقة في البرية، Små byttedyr plejer også at gemme sig i smalle steder i deres naturlige omgivelser In der Natur verstecken sich kleine Beutetiere meist in winzigen Räumen, Ακόμη, τα μικρά θηράματα συνήθως τρυπώνουν σε μικρά μέρη στο φυσικό τους περιβάλλον, Las pequeñas presas suelen ocultarse en espacios diminutos en la naturaleza همچنین، شکارهای کوچک تمایل دارند که در فضاهای کوچکی در محیط‌شان پنهان شوند، Aussi, les petites proies ont tendance à se cacher Kis áldozataik pedig hasonlóan kicsi helyeken bújnak meg, Juga, mangsa kecil cenderung bersembunyi di tempat kecil di lingkungan alaminya, Piccole prede tendono a nascondersi in piccoli spazi nel loro ambiente naturale, さらに 自然な 環境 で 小さな 獲物 は 狭い 空間 に 隠れて いる こと が 多い ので 또한 작은 먹잇감들은 자연 속의 좁은 장소에 숨는 경향이 있지요. Kleine prooidieren verstoppen zich in kleine ruimtes in de natuurlijke omgeving. Małe ofiary chowały się w niewielkich kryjówkach, Além disso, pequenas presas tendem a se esconder em pequenos espaços em seus ambientes naturais, Totodată, prada mică tinde să se ascundă în spaţii mici în mediul natural, Кроме того, в природе маленькая добыча обычно прячется в укромных местах, V jej prirodzenom prostredí sa drobné zvieratá rady ukrývajú v malých zákutiach, Ayrıca küçük boyutlu avlar doğal ortamda küçük yerlere saklanmaya eğilimlidir. Також у природі дрібна здобич часто ховається у вузьких щілинах,

so one explanation for Grizmo's propensity to reach into containers and openings إذاً هنالك تفسير واحد لميل القطط لحشر أنفسها داخل العلب والفتحات så en af forklaringerne på Grizmos tendens til at række ind i beholdere og åbninger das erklärt Grizmos Neigung, in Behälter und Öffnungen zu greifen, έτσι μια εξήγηση για για την τάση της Γκρίσμο να χώνεται σε δοχεία κι ανοίγματα y por eso Grizmo tiene tendencia a meterse en recipientes y aberturas پس یک توضیح برای گرایش گریزمو برای رسیدن به ظرف غذا و باز کردن آن Donc une explication à la tendance qu'a Grizmo ami magyarázza kedvenceink kíváncsiságát szűk helyek iránt, itulah kenapa Grismo cenderung meraih kaleng dan kotak terbuka, quindi forse l'inclinazione di Micio a infilarsi in contenitori e aperture 容器 や 隙間 に 入ろう と する グリズモ の 癖 は 그리즈모가 상자나 구멍 속에 들어가려고 하는 이유 중 하나는 Een verklaring voor Grizmo's gewoonte om in dozen en openingen te kruipen, dlatego zaglądanie Mruczka do pojemników i otworów então, uma explicação para a propensão de Grizmo de alcançar recipientes e aberturas astfel o explicaţie pentru predispoziţia ei de a căuta în recipiente şi găuri поэтому одним из объяснений любви Барсика к залезанию в коробки и отверстия takže jedným z dôvodov, prečo Micka strká nos do všetkých možných nádob a otvorov, Dolayısıyla, Grizmo'nun kutulara ve тож звичку Ґрізмо залазити у різні місця можна пояснити тим,

is that she is compelled by the same curiosity وهو أنها مدفوعة بذات الفضول، er at hun er tvunget af den samme nygerrighed, angetrieben von der gleichen Neugier, είναι ότι την ελκύει η ίδια περιέργεια porque se siente atraído por la misma curiosidad این هست که او با همان حس کنجکاوی est qu'il est poussé par la même curiosité kielégítve evolúciós viselkedésüket, karena dia didorong oleh rasa ingin tahu yang sama è dovuta a quella stessa curiosità 何 百万 年 も 前 の 祖先 が 持って いた の と 同じ 먹잇감이 있는지 확인하려는 것입니다. is dat dat komt door dezelfde nieuwsgierigeid powoduje ta sama ciekawość, é que ela é impelida pela mesma curiosidade este că e mânată de aceeaşi curiozitate может быть то, что им движет то же самое любопытство, je to, že ju poháňa tá istá zvedavosť, що її туди приваблює та ж цікавість,

that helped ensure the continuation of her species for millions of years before. التي ساعدت على استمرار نسلها لملايين السنين من قبل. der førhen hjalp til af sikre fortsættelsen af hendes art for millioner af år. die Katzen Millionen Jahre überleben ließ. η οποία βοήθησε την διατήρηση του είδους της για εκατομμύρια χρόνια. que le ayudó a asegurar la continuación de su especie durante millones de años. که به گونه‌ او برای میلیون‌ها سال قبل کمک کرده وادار به انجام آن می‌شود. ami segítette őket a mindennapi túlélésben az évmilliók során. yang menjamin keberlangsungan spesiesnya selama jutaan tahun. che ha permesso la continuità della specie per milioni di anni. 種 の 存続 を 確かな もの に する ため の 好奇心 に よる やむ を 得 ない 行動 な のだ die miljoenen jaren geleden hielp bij het overleven van haar soort . która pozwoliła przeżyć jego gatunkowi miliony lat. que ajudou a garantir a continuação de sua espécie por milhões de anos antes. care a ajutat la asigurarea continuităţii speciei ei cu milioane de ani înainte. которое ранее помогало его виду выживать в течение миллионов лет. ktorá pomáhala zaistiť prežitie jej druhu už po milióny rokov. яка допомагала забезпечити продовження її виду протягом мільйонів років.

In the wild, cats needed sharp claws for climbing, hunting, and self-defense. احتاجت القطط في البرية إلى المخالب الحادة من أجل التسلق، الاصطياد والدفاع عن النفس. I det fri havde katte brug for kløer for af klatre, jage og selvforsvar. Wilde Katzen brauchen scharfe Krallen zum Klettern, Jagen und Verteidigen. Οι άγριες γάτες χρειάζονταν κοφτερά νύχια για σκαρφάλωμα, κυνήγι και αυτοάμυνα. En la naturaleza necesitan garras afiladas para escalar, cazar y defenderse. در طبیعت، گربه‌ها پنجه‌های تیزی برای بالا رفتن، شکار و دفاع از خویش دارند. A vadonban szükségük volt éles karmaikra vadászathoz, mászáshoz és önvédelemhez. Cakar tajam dibutuhkan untuk memanjat, berburu dan melindungi diri di alam bebas. In natura servivano artigli affilati per arrampicarsi, cacciare e difendersi. 野生 の ネコ は 登ったり 狩り を したり 身 を 守る ため に 鋭い 爪 が 必要だった 야생에서 고양이는 벽 타기, 사냥, 자기 보호를 위한 날카로운 발톱이 필요하죠. In het wild heeft een kat scherpe klauwen voor klimmen, jagen en verdedigen. Dzikie koty potrzebowały ostrych pazurów do wspinaczki, polowania i obrony. Na natureza, os gatos precisavam de garras afiadas para escalar, caçar e se defender. În sălbăticie, depindeau de gheare ascuţite pentru căţărat, vânat şi apărare. В природе острые когти нужны кошкам для карабканья, охоты и защиты. V divej prírode potrebovali mačky ostré pazúry na šplhanie, lov a sebaobranu. Doğada kediler tırmanma, avlanma ve kendini savunma için Диким котам були потрібні гострі кігті, щоб лазити, полювати і захищатись.

Sharpening their claws on nearby surfaces kept them conditioned and ready, شحذ مخالبها على الأسطح القريبة يبقيها مستعدة ومتأهبة، Ved at skærpe deres kløer på overflader blev de holdt i god stand og klar til brug, Sie wetzen ihre Krallen, um sie in Form zu halten, Ακονίζοντας τα νύχια τους τα κρατούσαν σε καλή κατάσταση και ετοιμότητα, Afilar sus garras en superficies cercanas las mantiene acondicionadas y listas, تیز کردن پنجه‌هایشان در سطوح اطرافشان آنها را آماده و در وضعیت مناسب قرار میدهد، Aiguiser leur griffes sur les surfaces alentours Karmaik élesítése a közel eső tárgyakon biztosította azonnali használatukat, Kucing mengasah cakar pada benda terdekat agar siap kapan saja, Affilare gli artigli su superfici adatte li teneva in forma e pronti, 身近に ある もの の 表面 で 研ぐ こと で 彼ら は 爪 を 良い 状態 に 保ち 주변 벽에 발톱을 날카롭게 가는 것은 이를 위한 몸관리와 준비 행동입니다. Hun klauwen scherpen aan iets in de buurt hield ze in conditie en paraat, Ostrzenie na różnych powierzchniach utrzymywało je w gotowości, Afiar suas garras em superfícies próximas os manteve condicionados e prontos, Ascuţirea lor pe suprafeţele din apropiere le menţinea îngrijite şi pregătite, Обтачивание когтей о разные поверхности помогало поддерживать их в форме, Brúsenie pazúrov na čomkoľvek v okolí ich udržiavalo v kondícii a pohotovosti, Yakınındaki yüzeylerde tırnaklarını bilemek onları kondisyonda ve Точіння кігтів об найближчу поверхню допомагало їм підтримувати форму,

helped stretch their back and leg muscles, ويساعدها على مد ظهرها وعضلات أقدامها، hjalp til at strække deres ryg- og benmuskler ihre Rücken- und Beinmuskeln zu strecken τέντωναν τους μυς της πλάτης και των ποδιών τους و برای کشش عضلات پاها و کمرشان به آنها کمک کرده megnyújtóztatta izmaikat, hanno contribuito ad allungare i muscoli della schiena e delle gambe, 背中 と 足 の 筋肉 を 伸ばし 이 행동은 등과 다리 근육의 이완을 돕고 hielp hun rug- en pootspieren rekken, pozwalało rozciągać mięśnie grzbietu i łap ajudou a alongar os músculos das costas e pernas, ajutând la întinderea mușchilor растягивать мышцы спины и лап, pretiahlo im svaly na chrbte a na nohách, розминати м'язи спини і лап,

and relieve some stress, too. و تخفيف بعض الضغط أيضاً. samt afhjælpe noget stres. und Stress abzubauen. και ανακουφίζονταν από το άγχος, επίσης. y a aliviar algo de estrés, también. و اضطراب شان را تسکین می‌دهد. et aussi décharger du stress. valamint stressztől is megszabadította őket. dan meredakan stres juga. e anche ad alleviare lo stress. 同時に ストレス も 発散 して いる 스트레스를 감소시켜주기도 하죠. en ontspande ook nog. oraz zmniejszało stres. şi la eliminarea stresului. а также снимать стресс. a tiež trochu uvoľnilo stres. esnetmelerine ve biraz da stres atmalarına yardımcı olur. і навіть позбуватись стресу.

So, it's not that Grizmo hates your couch, إذاً ليس أن القطة تكره أريكتك، Det er ikke fordi at Grizmo hader din sofa, Grizmo hasst also nicht dein Sofa, Η Γκρίζμο, λοιπόν, δεν μισεί τον καναπέ, Por eso no es que Grizmo odie el sofá, پس اینطور نیست که گریزمو از مبل، Donc ce n'est pas que Grizmo déteste votre canapé, Házi kedvenced nem utálja a kanapét, Jadi, Grismo bukannya benci sofa, Quindi, non è che Micio odi il nostro divano だから グリズモ は あなた の ソファ や 그러니 그리즈모가 주변에 놓인 소파와 Het is dus niet dat Grizmo je kussen haat, Mruczek nie jest wrogiem twojej kanapy, Então, não é que Grizmo odeie seu sofá, Aşadar, Grizmo nu îţi urăşte canapeaua Так что Барсик вовсе не ненавидит ваш диван, Nie je teda pravda, že by Micka nenávidela Yani, Grizmo kanepenizden, Тож, не те, щоб Ґрізмо ненавиділа ваш диван,

chair, كُرسيك، stol, την καρέκλα, la silla, صندلی، a széket, kursi, o la sedia, 椅子 of je stoel, krzesła, fotoliul, стул, váš gauč, kreslo, sandalyenizden, крісло,

ottoman, كنبتك، skammel, deinen Stuhl, deinen Ottomanen, την ντιβανοκασέλα, la otomana, کاناپه، chaise, pouf, oreillers, rideaux heverőt, kursi panjang, o l'ottomana, オットマン 의자 je poef, otomany, divanul, пуфик, pohovku, pufunuzdan, пуф,

pillows, مخادك، puder, deine Kissen, Vorhänge τα μαξιλάρια, las almohadas, بالش، párnákat, bantal, i cuscini, 베개 je lakens, poduszek, pernele, подушки, vankúše, yastıklarınızdan, подушки,

curtains, ستائرك، gardiner τις κουρτίνες, las cortinas پرده، függönyt gorden, le tende カーテン 커튼 je gordijnen, zasłon perdelele занавески závesy perdelerinizden штори

and everything else you put in her environment. أو أي شيء آخر قد تضعه في محيطها، og alt andet du putter i hendes miljø. und alles andere in ihrer Umgebung. κι ό,τι άλλο τοποθετείτε στο περιβάλλον της. y todo lo demás de su entorno. و هر چیز دیگری که شما در اطراف او می‌گذارید بدش میاید. et tout ce que vous placez dans son environnement. vagy bármi mást amit elér. dan semua benda yang Anda taruh di dekatnya. e qualunque altra cosa si trovi nel suo ambiente. その他 の 身の回り の 物 が 嫌いな わけで は ない 그 밖의 것들을 싫어해서 그러는 게 아니에요. en verder alles wat je in haar omgeving zet. i innych rzeczy w jego zasięgu. e tudo o mais que você colocar no ambiente dela. şi orice altceva ai pune în mediul ei. и другие предметы в доме. či čokoľvek iné, čo necháte v jej dosahu. ve etrafa koyduğunuz diğer her şeyden nefret ettiğinden değil. і все інше, що опиняється поблизу неї.

She's ripping these things to shreds and keeping her claws in tip-top shape هي تقطع تلك الأشياء من أجل أن تحافظ على مخالبها حادة، Hun krader disse ting i stykker og holder hendes kløer i tip-top stand Sie reißt diese Dinge in Fetzen und hält ihre Krallen in Topform, El gato rasga esas cosas en pedazos para mantener sus garras en plena forma او این چیزها را پاره می‌کند تا چنگال‌ها یش را تیز نگه‌ دارد، IL met ces objets en lambeaux Azért szedi darabjaira a bútorokat, hogy legjobb formában tartsa karmait, Grizmo menyobek benda-benda ini untuk membuat cakarnya tetap tajam Riduce tutto a brandelli per mantenere in forma i suoi artigli, これ ら を ぼろぼろに なる まで 引っかいて 爪 を 万全の 状態 に 整えて いる のだ 이런 것들을 할퀴고 찢으면서 발톱을 날카롭게 만드려는 것이죠. Ze scheurt die dingen aan flarden en houdt haar klauwen in topconditie, Rozdziera je, żeby mieć pazurki w dobrej formie, Ela está rasgando essas coisas em pedaços e mantendo suas garras em ótima forma Le rupe în bucăţele menţinându-şi ghearele în perfectă stare de funcţionare Он рвёт эти предметы в клочья, поддерживая свои когти в отличном состоянии, Trhá tieto veci na kusy a udržiava si pazúriky v špičkovej forme, Bu şeyleri parçalara ayırıyor ve pençelerini en iyi şekilde tutuyor. Вона роздирає ці речі на клапті, дбаючи про гостроту своїх кігтів,

because this is exactly what her ancestors did in order to survive. لأن هذا بالضبط مافعله أسلافها من أجل استمرار النسل. fordi der er præcist hvad hendes forfædre gjorde for at overleve. weil ihre Vorfahren genau so überlebten. γιατί αυτό ακριβώς έκαναν οι πρόγονοί της προκειμένου να επιβιώσουν. porque es exactamente lo que hacían sus antepasados para sobrevivir. زیرا این دقیقا چیزیست که پیشینیان او برای زنده ماندن انجام داده‌اند. parce que c'est exactement ce que faisaient ses ancêtres ahogy azt ősei tették életben maradásukért. karena itulah yang dilakukan leluhurnya untuk bertahan hidup. perché è questo che i suoi antenati hanno fatto per sopravvivere. なぜなら それ こそ が グリズモ の 祖先 が 生きる ため に して きた こと な のだ から omdat dat precies is wat haar voorouders deden om te overleven. jak jego przodkowie, żeby przeżyć. porque isso é exatamente o que seus ancestrais fizeram para sobreviver. pentru că asta e exact ce au făcut strămoşii ei pentru a supravieţui. поскольку именно так поступали его предки для того, чтобы выжить. Çünkü ataları da hayatta kalmak için aynısını yaptı. тому що саме це й робили її предки, аби вижити.

As animals that were preyed upon, وكأي حيوان يُفترس، Som dyr der engang var byttedyr, Als ein Beutetier Como animales que fueron depredados, بعنوان حیوان صید شدنی بودند Etant aussi des proies, Prédaállatként pedig Sebagai mangsa, Siccome poi erano anche preda, 捕食 さ れる 側 と して は 많이 잡아먹혔던 동물로서 Als prooidieren waarop werd gejaagd, Jako ofiary, Como animais que foram predados, Ca animale vânate, А так как на них самих тоже охотились, Mačky stále niekto lovil, Avlanmaya çalışılan diğer hayvanlar gibi Як тварини, котрі могли стати здобиччю,

cats evolved to not get caught, تطورت القطط على مهارة الهرب، udviklede katte sig til ikke at blive fanget, οι γάτες εξελίχθηκαν για να μην πιάνονται, evolucionaron para no ser atrapados اما طوری تکامل یافته‌اند که گرفتار نشوند، ügyesen menekülnek a nagyobb állatoktól, kucing berevolusi supaya tidak tertangkap, i gatti si sono evoluti per non farsi prendere ネコ は 捕まら ない ように 進化 して きた 고양이는 잘 도망치도록 진화했습니다. koty wyewoluowały tak, żeby uniknąć złapania. gatos evoluíram para não serem pegos, pisicile au evoluat să nu fie prinse, у кошек развились повадки, помогающие избежать поимки, kediler yakalanmamak üzere evrildiler коти розвивали певні навички, щоб їх не піймали,

and in the wild, the cats that were the best at avoiding predators thrived. وفي البرية نجت القطط الأمهر في تفادي الحيوانات المفترسة، og i det fri var det kattene, der var bedst til at undgå rovdyr, der trivedes. In der Wildnis überlebten die Katzen, die den Raubtieren entwischten. και στην άγρια φύση επιβίωναν οι γάτες που μπορούσαν να αποφεύγουν τους θηρευτές. y, en la naturaleza, prosperaron los gatos que mejor evitaron a sus depredadores. و در طبیعت، گربه‌ها در دوری از شکارچیان موفق‌ترین بوده‌اند. et dans la nature, les plus aptes à échapper aux prédateurs ont prospéré. biztonságban és épen tartva magukat. dan di hutan, kucing yang bisa menghindari predatorlah yang bertahan. e in natura, i gatti che meglio riuscivano a evitare i predatori, prosperavano. 自然 界 で は 捕食 者 を 避ける こと が 最も 得意な ネコ が 生き延びて きた 그리고 야생에서 고양이들은 포식자로부터 벗어나는 데 선수죠. en in het wild overleefden de katten die roofdieren het beste konden mijden. Te najskuteczniejsze miały się najlepiej. e na natureza, os gatos que eram os melhores em evitar predadores prosperavam. şi în sălbăticie, cele mai bune la evitat prădători au supravieţuit. и в природе преуспевали те кошки, которые лучше всех убегали от хищников. ve doğada düşmanlarından en iyi kaçanlar yaşadı. і в дикій природі ті, які найкраще вміли уникати хижаків, виживали.

So at your house today, ولذلك في منزلك اليوم، Så i dit hus i dag Deine Hauskatze Grizmo Επομένως στο σπίτι σας σήμερα, Así que hoy en tu casa, بنابراین، امروز در خانه‌تان، Donc dans votre maison aujourd'hui, A mai macskák éppen ezért Sekarang, di rumah Anda, Per questo oggi a casa だから 今 あなた の 家 で 오늘날 여러분의 집에서는 Dus thuis is Grizmo tegenwoordig W twoim domu Então, em sua casa hoje, Aşa că la tine acasă azi, Поэтому сегодня у вас дома A tak aj u vás doma Yani bugün evinizde, Тож, у вашому домі

Grizmo is an expert at squeezing into small spaces ترى قطتك المنزلية ماهرة في حشر نفسها داخل مساحات صغيرة، er Grizmo en ekspert i at krybe sig ned i smalle rum ist daher eine Expertin darin, sich in kleine Räume zu zwängen η Γκρίζμο είναι ειδικός στο να στριμώχνεται σε μικρά μέρη, Grizmo es experto en apretujarse en espacios pequeños گریزمو متخصص در چپیدن در یک جای کوچک Grizmo est passé maître pour se fourrer dans de petits espaces, mesterien préselik be magukat szűk helyekre, Grizmo ahli soal menyelip ke tempat-tempat sempit, Micio è un esperto nell'infilarsi in spazi ristretti, グリズモ は 狭い 場所 に 滑り込む 天才 で 그리즈모는 좁은 공간에 몸을 숨기는 데에 달인입니다. een expert in het zich in kleine ruimtes proppen Mruczek jest specjalistą we wciskaniu się w każdą dziurę, Grizmo e expertă la înghesuit în spaţii strâmte Барсик лучше всех умеет втискиваться в тесные пространства, je Micka expertom na vtesnávanie sa do malých škár, Grizmo dar yerlere sığma, Ґрізмо -- експерт із проникнення у невеликі щілини,

and seeking out and hiding in unconventional spots. وفي البحث والاختباء داخل أماكن غريبة. og finde og gemme sig i ukonventionelle steder. und sich an seltsamen Orten zu verstecken. να αναζητά και να κρύβεται σε ασυνήθιστα σημεία. y esconderse en lugares no convencionales. و پیدا کردن و پنهان شدن در جاهای غیر متعارف هست. és keresik a legfurább búvóhelyeket. mencari dan bersembunyi di sudut-sudut yang tidak biasa. e nel cercare luoghi insoliti per nascondersi. 私 たち が 予想 も し ない 場所 を 探し求め 隠れて いる のだ en het vinden van, en zich verstoppen in, niet voor de hand liggende plekken. wyszukiwaniu i chowaniu się w dziwnych miejscach. şi la căutarea şi ascunderea în locuri neconvenţionale. а также прятаться в неожиданных местах. vyhľadávanie neobvyklých úkrytov a skrývanie sa v nich. akla gelmeyen yerleri arama ve saklanma konusunda uzmandır. різноманітних пошуків і ховання у несподіваних місцях.

It also explains why she prefers a clean and odor-free litter box. وتُفسَر رغبتها بالجلوس في صندوق نظيف وبدون رائحة. Det forklarer også hvorfor hun foretrækker en ren og lugtfri kattebakke. Das erklärt auch, warum sie ein sauberes und geruchloses Katzenklo bevorzugt. Αυτό εξηγεί και γιατί προτιμά ένα καθαρό και άοσμο δοχείο με άμμο. También explica por qué prefiere una caja de arena limpia y libre de olores. همچنین توضیح می‌دهد چرا او یک جعبه تمیز کوچک بدون بو را ترجیح می‌دهد. Ez szintén magyarázza miért igénylik a tiszta és szagmentes almot. Itulah sebabnya mereka lebih suka kotak kotoran yang bersih dan tidak bau. E questo spiega anche perché preferisca una lettiera pulita e senza odori. 清潔で 無臭 の ネコ 用 トイレ が 好きな の も この ため だ 이 또한 깨끗하고 냄새없는 변기를 선호하는 이유입니다. Het verklaart ook waarom ze houdt van een schone geurvrije kattenbak. To wyjaśnia też, dlaczego woli czystą i bezzapachową kuwetę, Asta explică şi de ce preferă o ladiţă cu nisip inodoră. По этой же причине он предпочитает чистые лотки без запаха. Bu aynı zamanda neden temiz ve kokusuz bir tuvaleti tercih ettiğini açıklıyor. Це теж пояснює, чому вона любить, коли її лоток чистий і без запаху.

That's less likely to give away her location to any predators أن هذا يبقيها بمأمن من الحيوانات المفترسة، Der er mindre risiko for at afgive hendes placering til rovdyr, Das verringert die Wahrscheinlichkeit, Έτσι είναι λιγότερο πιθανό να προδοθεί η τοποθεσία της σε κάποιους θηρευτές Pues es menos probable que delate su ubicación a cualquier depredador احتمال کمی دارد که محل اقامت او را شکارچی دیگری Il y a ainsi moins de chances de dévoiler sa position aux prédateurs Ez adja ki legkevésbé tartózkodási helyüket a nagyobb ragadozóknak, Tempat seperti itu bisa menyembunyikannya dari predator Così è meno probabile indicare la sua ubicazione ai predatori そう すれば 自分 の 居場所 を 近く で かぎ 回って いる 捕食 者 に 주변 냄새를 맡고 있을지 모르는 포식자들로부터 자기 위치가 Dan verraadt ze minder snel haar plek aan roofdieren, która raczej nie zdradzi jego lokalizacji drapieżnikom É menos provável que dê sua localização a qualquer predador Este mai puţin probabil să-i dezvăluie locaţia pentru eventualii prădători Так меньше вероятность выдать место своего расположения хищникам, Ten totiž znižuje pravdepodobnosť odhalenia jej prítomnosti Yakınlarda kokusunu alabilecek olan düşmanlara yerini Так її місцезнаходження буде важче виявити хижакам,

that may be sniffing around nearby. التي ربما تعثرعليها من رائحتها. der sniffer omkring i nærheden. που θα μπορούσαν να μυρίζουν τον χώρο εκεί γύρω. que pueda husmear en las inmediaciones. با بو کشیدن در اطراف او بگیرد. qui pourraient renifler dans les environs. akik a közelben ólálkodhatnak. yang mengendus di sekitarnya. che potrebbero annusare in giro nelle vicinanze. 知ら れ ず に すむ から だ 드러나지 않게 할 수 있으니까요. die misschien in de buurt rondsnuffelen. mogącym węszyć w pobliżu. que pode estar farejando nas proximidades. ce pot da târcoale în apropiere. которые могут рыскать поблизости и вынюхивать добычу. predátormi, ktorí by mohli sliediť po okolí. belli etmesi daha az ihtimal dâhilinde olur. які можуть нишпорити навколо, принюхуючись.

Considering everything we do know about cats, وبالأخذ بكل مانعرفه عن القطط، Alt taget i betragtning af hvad vi ved om katte, Bei allem, was wir über Katzen wissen, Λαμβάνοντας υπόψη ό,τι γνωρίζουμε για τις γάτες, Teniendo en cuenta todo lo que sabemos de los gatos, با توجه به همه چیزهایی که در مورد گربه‌ها می‌دانیم، Si on considère tout ce que l'on sait des chats, Mindent figyelembe véve, amit a macskákról tudunk, Berdasarkan pengetahuan kita tentang kucing, Nonostante tutto ciò che sappiamo sui gatti, ネコ に ついて 知っている こと を すべて 考慮 して も 우리가 아는 모든 것 중에서 Przy całej naszej wiedzy o kotach, Luând în considerare tot ce ştim despre pisici, С учётом всего, что мы знаем о кошках, Kediler hakkında bildiğimiz her şeyi düşünecek olursak, Враховуючи все, що ми знаємо про котів,

it seems that one of their most predominate behaviors تبدو أبرز صفاتها المهيمنة عليها så er de fleste af deres mest fremherskende adfærdsmønstre scheint eine ihrer auffälligsten Verhaltensweisen φαίνεται ότι ένα κύριο στοιχείο της συμπεριφοράς τους parece que uno de sus comportamientos predominantes به نظر می‌رسد که یکی از رفتارهای غالب آنها il semble qu'un de leur comportement les plus prédominants egyik legdominánsabb viselkedésük salah satu tingkahnya yang paling dominan masih menjadi pare che una delle loro abitudini principali 彼ら の 最も 目立つ 行動 の ひと つ は 가장 특이한 고양이의 행동 중 하나가 lijkt het erop dat hun meest overheersende gedrag jedno z ich dominujących zachowań se pare că unul dintre comportamentele lor predominante кажется, что одна из самых характерных для них повадок zdá sa, že jedno z ich najčastejších správaní en baskın davranışlarından biri схоже на те, що їхня найхарактерніша поведінка

is still one of the most mysterious. من الأمور الغامضة لنا. stadig et af de mest mystiske. noch immer die geheimnisvollste zu sein. είναι ακόμα το πιο μυστηριώδες. es aún uno de los más misteriosos. هنوز هم یکی از مرموزترین‌هاست. est toujours l'un des plus mystérieux. még mindig rejtély számunkra. salah satu tingkah yang paling misterius. sia ancora molto misteriosa. 最も 謎 めいた もの の ひと つ で も ある 여전히 수수께끼로 남아 있습니다. tegelijk een van de meest mysterieuze is. wciąż wydaje się najbardziej tajemnicze. este încă și foarte misterios. всё ещё остаётся самой загадочной. je aj dosiaľ najzáhadnejším. hâlen en gizemli olanı gibi görünüyor. є все ж найзагадковішою.

Cats may purr for any number of reasons, تموء القطط لعدة أسباب كثيرة، Katte kan spinde på grund af en hvilken som helst grund, Katzen schnurren aus vielen Gründen, Οι γάτες μπορεί να γουργουρίζουν για διάφορους λόγους, Los gatos pueden ronronear por varias razones: ممکن هست که گربه‌ها به دلایل مختلف خرخر کنند، A macskák különböző okokból dorombolnak. Kucing mungkin mendengkur karena berbagai sebab, I gatti possono fare le fusa per tante ragioni, ネコ が のど を 鳴らす の に は たくさんの 理由 が ある Katten kunnen spinnen om een aantal redenen, Koty mogą mruczeć z różnych powodów, Os gatos podem ronronar por uma série de razões, Pisicile pot toarce din nenumărate motive, Кошки могут мурлыкать по самым разным причинам, Mačky môžu priasť z mnohých dôvodov: Kediler birçok sebepten mırıldanabilir: Коти можуть мурчати з абсолютно різних причин,

such as happiness, مثل السعادة، såsom lykke, aus Freude, Stress und Hunger. λόγω χαράς, por felicidad, مانند شادی، comme la joie, le stress et la faim. Lehet ez boldogság, seperti merasa bahagia, felicità, 心地よ さ や 행복하거나 zoals tevredenheid, ze szczęścia, como felicidade, cum ar fi fericirea, например, от счастья, Mutluluk, наприклад, від радості,

stress, التوتر، stress άγχους, por estrés اضطراب، stressz, stres, stress ストレス 스트레스를 받았거나 stress, stresu stresul при стрессе vystresovane stres стресу

and hunger. والجوع. og sult. και πείνας. y por hambre. و گرسنگی. vagy éhség. dan lapar. e anche fame. 空腹 など 배고파서입니다. en honger. czy głodu. şi foamea. и когда голодны. aj od hladu. ve açlık gibi. чи голоду.

But curiously, the frequency of their purrs, ولكن الغريب أنّ درجة تردد موائها، Men interessant nok, er frekvensen af deres spinden, Aber seltsamerweise liegt die Frequenz ihres Schnurrens Αλλά περιέργως, η συχνότητα των γουργουρισμάτων τους, Pero, curiosamente, la frecuencia de sus ronroneos, اما عحیب آنکه، فرکانس خُرخُر آنها، Mais curieusement, la fréquence de leur ronronnement, De érdekes módon a frekvencia, amit használnak, Tapi anehnya, frekuensi dengkurannya, Stranamente, la frequenza delle fusa, でも 興味深い こと に 彼ら が のど を 鳴らす その 周波 数 は 그 소리의 진동수는 신기하게도 Maar gek genoeg ligt de frequentie van het spinnen, Ale co ciekawe, częstotliwość mruczenia Dar interesant, frecvenţa torsului lor, Но любопытно, что частота мурлыканья — Zaujímavé ale je, že frekvencia ich pradenia İlginç biçimde mırıldanmalarının frekansı olan 25 ila 150 hertz Та, що цікаво, частота їхнього мурчання --

between 25 and 150 hertz, مابين 25 الى 150 هرتز، der er mellem 25 og 150 hertz, zwischen 25 und 150 Hertz, μεταξύ 25 και 150 χιλιόκυκλων, entre 25 y 150 Hertz, بین ۲۵ تا ۱۵۰ هرتز هست، entre 25 et 150 hertz, 25 és 150 hertz között, yaitu antara 25 dan 150 hertz, tra i 25 e i 150 hertz, 25 から 150 ヘルツ で 25Hz에서 150Hz 사이인데 tussen de 25 en 150 Hertz, pomiędzy 25 a 150 herców între 25 şi 150 de hertzi, от 25 до 150 Герц — od 25 do 150 Hz від 25 до 150 герц --

is within a range that can promote tissue regeneration. على معدل قادرعلى ترميم الأنسجة، indenfor en frekvens, der kan fremme vævsregenerering. ein Bereich, der die Heilung von Gewebe anregen kann. είναι μεταξύ μιας διακύμανσης η οποία προάγει την αναγέννηση των κυττάρων. está en un rango que puede promover la regeneración de tejidos. که در محدود‌ه ای هست که می‌تواند محرکی برای بازسازی بافتهای بدن آنها باشد. segíti a szövetregenerációt. dapat menstimulasi regenerasi jaringan tubuh kucing. è compresa in un intervallo che promuove la rigenerazione dei tessuti. 組織 を 再生 さ せる こと が できる 範囲 だ 신체 조직의 재생을 촉진할 수 있는 범위입니다. yra diapazone, kuris gali skatinti audinių regeneraciją. in het gebied dat weefsel kan herstellen. mieści się w zakresie, w którym tkanki mogą się lepiej regenerować. está dentro de uma faixa que pode promover a regeneração do tecido. este într-o sferă care ajută la regenerarea ţesuturilor. находится в диапазоне частот, способствующих восстановлению тканей. spadá do rozsahu, ktorý podporuje regeneráciu tkaniva. doku yenilenmesi yaratacak aralıkta. є такою, що може стимулювати регенерацію тканин.

So while her purring makes Grizmo an excellent nap companion, إذاً بينما مواء قطتك يجعلها رفيقة لطيفة أثناء قيلولتك ، Så mens hendes spinden gør Grizmo til en udmærket lur-ledsager, Ihr Schnurren macht Grizmo zu einer tollen Schlafbegleiterin, Έτσι ενώ το γουργούρισμα κάνει την Γκρίζμο μια τέλεια παρέα για τον ύπνο, Si bien el ronroneo de Grizmo es un excelente compañero de siesta, بنابراین در حالی که خرخر او در موقع خواب بهترین همدم خواب اوست، Ainsi, alors que le ronronnement de Grizmo Ezért nemcsak kellemes elbóbiskolni egy doromboló macskával, de lehetséges, Selain dengkurannya menjadikan Grizmo teman tidur siang yang hebat, Le fusa di Micio quindi, non solo ne fanno un eccellente compagno di pisolini, のど を 鳴らす グリズモ が 素晴らしい 昼寝 仲間 に なる 一方 그 덕분에 당신의 고양이는 훌륭한 낮잠 친구가 되죠. Dus naast een prima maatje om een dutje mee te doen, Mruczenie nie tylko sprawia, że kot to idealny towarzysz do drzemki, Enquanto seu ronronar faz de Grizmo um excelente companheiro de cochilo, Astfel, pe când torsul ei o face pe Grizmo un excelent companion de somn, Так что, помимо того, что мурлыкающий Барсик — отличный компаньон для сна, Takže pradenie robí z Micky nielen skvelého spoločníka do postele, Mırıldanması Grizmo'yu harika bir uyku arkadaşı yapsa da, Тож, крім того, що мурчання Ґрізмо чудово допомагає заснути,

it is also possible that her purr is healing her muscles and bones, من الممكن أنّ مواءها يقوم بمعالجة عضلاتها وعظامها، så er det også muligt at hendes spinden heler muskler og knogler, aber möglicherweise heilt es auch ihre Muskeln und Knochen είναι εξίσου πιθανό ότι αυτό γιατρεύει τους μυς και τα κόκαλά της, es posible que el ronroneo cure sus músculos y huesos, ممکن هست که خرخر اش عضلات و استخوانهای او را التیام ببخشد، il est aussi possible qu'il guérisse ses muscles et ses os, hogy ez egyszerre gyógyítja izom- és csontszerkezetüket, kemungkinannya dengkurannya juga memulihkan otot dan tulangnya, ma potrebbero aiutare a guarire i suoi muscoli e le sue ossa その 音 が 彼女 自身 の 筋肉 や 骨 たぶん あなた の もの で さえ も 그 가르랑거리는 소리는 자신의 근육과 뼈의 회복을 도을 수도 있습니다, zou het kunnen dat Grizmo haar spieren en botten herstelt, ale możliwe, że Mruczek leczy nim swoje mięśnie i kości, e de asemenea posibil ca acesta să-i vindece muşchii şi oasele, возможно, мурлыканье лечит его мышцы и кости, ale je tiež možné, že pradenie uzdravuje jej svaly a kosti, mırıldanmasının kaslarını ve kemiklerini iyileştirmesi de muhtemel, припускають, що воно ще й лікує її м'язи і кості,

and maybe even yours, too. وربما عضلاتك وعظامك أيضاُ. og måske endda også dine. und vielleicht sogar deine. και ίσως ακόμα και τα δικά σας. y quizá incluso los tuyos también. و حتی ممکن هست برای شما نیز التیام بخش باشد. et peut-être même les vôtres également. ráadásul ránk is hatással lehet. dan mungkin juga otot dan tulang Anda. e magari anche le nostre. 治して いる かも しれ ない のだ 아마 당신의 몸까지도 회복시킬지도 모르죠. en misschien ook die van jou. a może nawet i twoje. e talvez até o seu também. şi poate chiar şi ale tale. а может быть — и ваши тоже. a možno dokonca aj tie vaše. belki sizinkini bile. а, можливо, й ваші теж.

They developed through time لقد تطورت على مرّ الزمن، De udviklede sig gennem tid, Über die Zeit entwickelten sie sich Εξελίχθηκαν μέσα στον χρόνο Lo desarrollaron con el tiempo آنها در طی زمان به عنوان شکارچی منفردی Les chats ont évolué au fil du temps Az évek alatt fejlődésük Mereka terus berkembang I gatti si sono evoluti 彼ら は 長年 に わたり 그들은 오랜 동안 Ze ontwikkelden zich zowel als solitaire jagers, Koty rozwijały się Eles se desenvolveram ao longo do tempo S-au dezvoltat în timp Они долго развивались Po mnoho rokov sa vyvíjali Zaman içerisinde Вони еволюціонували

as both solitary predators that hunted and killed to eat, كحيوانات مفترسة تصيد وتقتل لتأكل، til både enlige jægere, der jagtede og dræbte for at æde, zu einsamen Jägern, die töteten um zu fressen ως μοναχικοί θηρευτές που κυνηγούσαν και σκότωναν για να φάνε, como depredadores solitarios que cazaban y mataban para comer که شکار می‌کند و می‌کشد تا بخورد تکامل یافته‌اند، à la fois comme prédateur solitaire qui chassait et tuait pour se nourrir, a veszélyes ragadozótól sebagai predator mandiri yang memburu dan membunuh untuk makan, come predatori solitari che cacciavano e uccidevano per mangiare 食べる ため に 狩り を する 単独 行動 の 捕食 者 と して 먹기 위해 사냥하고,죽이는 고독한 사냥꾼으로 jako samotni drapieżnicy, polujący i zabijający dla jedzenia, ambos como predadores solitários que caçavam e matavam para comer, atât ca prădători solitari care vânau şi ucideau pentru hrană, как хищники-одиночки, которые охотятся и убивают для пропитания, jednak ako lovci-samotári, ktorí lovia a zabíjajú, aby sa najedli, hem yemek için avlanıp öldüren yalnız avcılar, водночас як хижаки-самітники, які полювали і вбивали, щоб поживитись,

and stealthy prey that hid and escaped to survive. وكحيوانات مُفتَرسة تتخفى من أجل أن تعيش. og listende byttedyr, der gemte sig og flygtede for at overleve. und zu schleichenden Beutetieren, die sich versteckten und flohen. και ως ευέλικτη λεία που κρυβόταν και ξεγλιστρούσε για να επιζήσει. mientras la presa sigilosa se ocultaba y escapaba para sobrevivir. و صیدهایی که یواشکی پنهان می‌شوند و فرار می‌کنند تا زنده‌ بمانند. et comme une proie furtive qui se cachait et fuyait pour survivre. a megbújó prédáig terjedt. dan mangsa gesit yang diam-diam melarikan diri untuk bertahan. e come preda furtiva che si nascondeva e fuggiva per sopravvivere. そして 生きる ため に 逃げ 隠れる 被 食 者 の 両方 と して 進化 した 살기 위해 도망치고 숨는 은밀한 먹잇감으로 진화했습니다. als als sluipende prooi die zich kon verstoppen en ontsnappen om te overleven. oraz ofiary, kryjące się i uciekające, żeby przeżyć. e uma presa furtiva que se escondeu e escapou para sobreviver. cât şi ca pradă care s-a ascuns şi a scăpat pentru a supravieţui. и как скрытная добыча, которая прячется и убегает, чтобы выжить. a tiež ako kradmá korisť, ktorá sa ukrýva a uteká, aby prežila. hem de yaşamak için saklanıp kaçan gizli avlar olarak geliştiler. і обережна здобич, яка ховалась і тікала, щоб врятуватись.

So cats today retain many of the same instincts إذاً فلا زالت القطط الآن تحافظ على العديد من غرائزها، Så katte i dag besidder mange af de samme instinkter, Daher besitzen heutige Katzen viele der gleichen Instinkte, Έτσι οι γάτες σήμερα διατηρούν πολλά από τα ίδια ένστικτα Los gatos conservan muchos de estos instintos hoy بنابراین گربه‌ها امروزه بسیاری از غرایزی Ainsi de nos jours, les chats ont conservé nombre des mêmes instincts A mai napig őrzik ezek jellegzetességeit, Kucing masa kini masih mempertahankan banyak insting yang sama I gatti di oggi conservano molti di quegli istinti だから 現在 の ネコ は 何 百万 年 に も わたり 自然の 中 で 그래서 오늘날에도 고양이들은 수많은 똑같은 본능들을 지니게 되었죠. Katten van tegenwoordig hebben dus nog veel van die instincten Do dziś koty zachowały wiele instynktów, Aşadar pisicile de azi păstrează multe dintre aceleaşi instincte И сегодня кошки сохраняют многие из тех инстинктов, Mačky si teda dodnes zachovávajú mnohé z tých inštinktov, Yani bugün kediler milyonlarca yıldır doğada hayatta kalmalarına Тому сьогодні коти ще володіють багатьма із тих же інстинктів,

that allowed them to thrive in the wild for millions of years. التي ساعدتها على على التكاثر في البرية على مدى ملايين السنين. der gjorde dem i stand til at trive i det fri for millioner af år. die sie für Millionen von Jahren in der Wildnis gedeihen ließen. που τους επέτρεψαν να ακμάσουν στην άγρια φύση για εκατομμύρια χρόνια. que les permitieron prosperar en la naturaleza durante millones de años. که طی میلیون ها سال به آنها اجازه داده تا زنده بمانند را حفظ می‌کنند. ami lehetővé tette számukra, hogy boldoguljanak a vadonban. yang memungkinkan mereka bertahan di alam bebas selama jutaan tahun. che hanno permesso loro di prosperare in natura per milioni di anni. 生き延びる ため の 素質 の 多く を 受け継いで いる waarmee ze in het wild miljoenen jaren konden gedijen. które pozwalały im przeżyć w dziczy przez miliony lat. care le-au permis să prospere în sălbăticie pentru milioane de ani. которые позволили им преуспевать в дикой природе миллионы лет. ktoré im po milióny rokov umožňovali uspieť v divej prírode. olanak tanıyan içgüdülerin çoğuna sahipler. які допомагали їм виживати у дикій природі протягом мільйонів років.

This explains some of their seemingly strange behaviors. وهذا على مايبدو التفسير لتصرفاتها الغريبة. Det forklarer nogle af deres tilsyneladende underlige handlinger. Das erklärt einige ihrer scheinbar seltsamen Verhaltensweisen. Αυτό εξηγεί κάποια στοιχεία της φαινομενικά περίεργης συμπεριφοράς τους. Esto explica parte de sus comportamientos aparentemente extraños. این برخی از رفتارهای عجیب و غریب آنها را توضیح می‌دهد. Ceci explique quelques uns de leurs comportements étranges. Ez magyarázhat sok kérdést viselkedésükkel kapcsolatban. Ini menjelaskan beberapa tingkah laku mereka yang tampak aneh. Questo spiega certi loro comportamenti apparentemente strani. 一見 する と 不可解な 彼ら の 行動 も それ で 説明 が つく 언뜻 보기에 이상한 행동들은 이로써 설명이 되겠죠. . To wyjaśnia niektóre dziwne zachowania. Asta explică câteva dintre obiceiurile lor care pot părea stranii. Это объясняет некоторые их вроде бы странные повадки. Bu da onların görünüşte garip olan davranışlarını açıklıyor. Це пояснює деяку їхню, на перший погляд, дивну поведінку.

To them, our homes are their jungles. بمنظورها، منازلنا قد تكون بالنسبة لها كالأدغال. For dem er vores hjem deres jungler. Für sie sind unsere Häuser ihre Urwälder. Για αυτές, τα σπίτια μας είναι οι ζούγκλες τους. Para ellos, nuestras casas son sus selvas. از نظر آنها، خانه ما جنگل آنهاست. A leur yeux, nos maisons sont leurs jungles. Számukra a mi otthonunk a vadon. Bagi mereka, rumah kita adalah hutan. Per loro, casa nostra è una giungla. 彼ら に とって 私 たち の 住み 家 は ジャングル である 그들에게 우리의 집은 정글과 같습니다. Nasze domy to dla nich dżungla. Pentru ele, casele noastre sunt jungla. Для них наше жилище — это джунгли. Onlara göre, evlerimiz onların ormanı. Для них наша домівка -- це джунглі.

But if this is the case, in our own cat's eyes, ولكن إذا كان الأمر كذلك بالنسبة لها، Men hvis det er tilfældet, i vores egne kattes øjne, Aber wer sind in diesem Fall wir Μα αν έτσι έχουν τα πράγματα, στα μάτια των γατών μας, Pero si este es el caso, ante los ojos del gato, اما اگر موضوع این هست، در نگاه گربه‌ها ما، Mais si c'est le cas, aux yeux de notre propre chat, Ha ez igaz, akkor jogos a kérdés: Tapi kalau begitu, bagi kucing rumahan kita, Ma se questo è vero, per il nostro gatto でも そう だ と したら ネコ の 視点 から 見る と 하지만 그런 상황에서 고양이들이 바라보는 Maar als dit het geval is in de ogen van de kat, Ale jeśli tak faktycznie jest, to kim my jesteśmy Mas se for esse o caso, aos nossos olhos de gato, Dar dacă este aşa, în ochii pisicii noastre, Но в таком случае, кто же мы Ale ak je to tak, Fakat eğer öyleyse, kedilerimizin gözünde Та якщо це все -- правда, то, в очах нашої власної кішки,

who are we? من نكون نحن؟ hvem er vi? ποιοι είμαστε εμείς; ¿quiénes somos nosotros? ما چه موجوداتی هستیم؟ qui sommes-nous ? Kik vagyunk mi? siapakah kita? chi siamo noi? 私 たち は 何 者 なんだろう ？ 우린 누구일까요? wie zijn wij dan? w ich oczach? noi cine suntem? в глазах нашей кошки? biz kimiz? ким є ми?

Big, dumb, hairless cats competing with them for resources? قطط ضخمة، غبية صلعاء تتنافس معها على مصدر الغذاء؟ Store, dumme, hårløse katte, der konkurrerer med dem for resurser? Große, dumme, haarlose Katzen und Konkurrenten um die selben Ressourcen? Μεγάλες, χαζές, άτριχες γάτες που τις ανταγωνίζονται για τους πόρους τους; ¿Gatos grandes, mudos, sin pelo que compiten con ellos por los recursos? گربه‌ای بزرگ، کند ذهن، بی‌مو که با آنها برای منابع رقابت می‌کند؟ Nagy, buta, szőr nélküli macskák, akikkel harcolniuk kell az ételért? Kucing besar, bodoh, tak berambut yang bersaing memperebutkan makanan? Gatti grandi, stupidi e senza pelo in competizione per le risorse? 彼ら と 獲物 を 取り合う 大きくて ばかで 毛 が ない ネコ だろう か ？ 자원을 놓고 경쟁하는 크고, 멍청한 털 없는 고양이일까요? Grote, domme haarloze katten die met ze concurreren? Wielkimi, głupimi, bezwłosymi kotami, rywalizującymi z nimi o zasoby? Gatos grandes, burros e sem pêlos competindo com eles por recursos? Pisici mari, toante, fără păr, concurând cu ele pentru resurse? Большие, бессловесные, лысые кошки, конкурирующие с ней за ресурсы? Veľkými, hlúpymi mačkami bez chlpov, čo im konkurujú? Kaynaklar için onlarla yarışan büyük, aptal, tüysüz kediler mi? Великі, німі, безшерсті коти, котрі змагаються з нею за ресурси?

Terribly stupid predators they're able to outsmart every day? أم حيوانات مفترسة غبية تتذاكى عليها كل يوم؟ Umådeligt dumme rovdyr, de er i stand til at snørre hver dag? Furchtbar dumme Jäger, die sie täglich überlisten können? Τρομερά ηλίθιοι θηρευτές τους οποίους μπορούν να ξεγελάσουν κάθε μέρα; ¿Predadores muy tontos a los que pueden burlar todos los días? شکارچیان احمق وحشتناکی که قادرند از آنها هر روز پیش دستی کنند؟ Bolond ragadozók, akiket nap mint nap kicseleznek? Predator yang sangat bodoh yang bisa diakali setiap hari? Predatori terribilmente ottusi che lui supera in astuzia ogni giorno? 彼ら が 毎日 出し抜 こと が できる ひどく 間抜けな 捕食 者 だろう か ？ 그들이 매일 골탕먹일 수 있는 멍청한 포식자들일까요? Vreselijke stomme roofdieren die ze elke dag te slim af zijn? Strasznie głupimi drapieżnikami, które przechytrzają każdego dnia? Predadores terrivelmente estúpidos que eles conseguem superar todos os dias? Prădători teribil de proşti pe care îi păcălesc zilnic? Ужасно глупые хищники, которых можно облапошивать каждый день? Strašne hlúpymi predátormi, ktorých hocikedy prekabátia? Her gün alt ettikleri felaket aptal düşmanları mı? Безмозкі хижаки, яких вона щодня здатна перехитрити?

Or maybe they think we're the prey. أو لربما تعتقد بأننا الفريسة. Eller måske tror de, at vi er byttet? Oder vielleicht halten sie uns für die Beute. Ή ίσως νομίζουν ότι εμείς είμαστε το θήραμα. O quizá piensan que somos la presa. یا شاید فکر می‌کنند ما شکار هستیم. Vagy mi lennénk az áldozat? Atau mungkin mereka pikir kita adalah mangsanya. O forse semplicemente le sue prede. ネコ は 私 たち を 獲物 だ と 思って いる の かも しれ ない 아마 우릴 먹잇감으로 생각할지도 모릅니다. A może biorą nas za swoje ofiary? Ou talvez eles pensem que somos a presa. Sau poate cred că noi suntem prada. А возможно, она считает нас добычей? Ya da belki av olduğumuzu düşünüyorlardır. Або ж вони думають, що ми -- здобич.