What’s a smartphone made of? - Kim Preshoff Woraus ist ein Smartphone gemacht? - Kim Preshoff What's a smartphone made of? - Kim Preshoff ¿De qué está hecho un smartphone? - Kim Preshoff De quoi est fait un smartphone ? - Kim Preshoff Di cosa è fatto uno smartphone? - Kim Preshoff スマートフォンは何でできている？- キム・プレショフ 스마트폰은 무엇으로 만들어졌나요? - 킴 프레쇼프 Z czego zbudowany jest smartfon? - Kim Preshoff De que é feito um smartphone? - Kim Preshoff Из чего состоит смартфон? - Ким Прешофф Bir akıllı telefon neyden yapılır? - Kim Preshoff З чого зроблений смартфон? - Кім Прешофф 智能手机是由什么制成的？- Kim Preshoff 智慧型手機是由什麼製成的？ ——金‧普雷肖夫

As of 2018, there are around 2.5 billion smartphone users in the world. في عام 2018، بلغ عددُ مستخدمي الهواتف الذكية 2,5 مليار مستخدمٍ حول العالم. Seit 2018 besitzen etwa 2,5 Milliarden Menschen auf der Welt ein Smartphone. En 2018 hay alrededor de 2 mil 500 millones de در سال ۲۰۱۸، ۲/۵ میلیارد کاربر گوشی هوشمند در دنیا وجود دارد. En 2018, on compte environ 2,5 milliards d'utilisateurs de smartphones. Sampai tahun 2018, ada sekitar 2,5 miliar pengguna ponsel di dunia. Nel 2018, gli utenti di smartphone nel mondo sono circa 2,5 miliardi. 2018 年 の 時点 で 世界 に は 約 25億 人 の スマートフォン 利用 者 が い ます 2018년, 전세계에는 2조 5천억 명의 스마트폰 사용자들이 있습니다. W 2018 roku około 2,5 mld osób na świecie używa smartfonów. Em 2018, havia cerca de 2,5 bilhões de usuários de smartphones no mundo. В 2018 году в мире насчитывалось около 2,5 миллиарда владельцев смартфонов. 2018 itibariyle, dünyada yaklaşık 2,5 milyar akıllı telefon kullanıcısı var.

If we broke open all their newest phones, إذا فتحنا وحلّلنا جميع هواتفهم الجديدة، Si abriéramos todos los nuevos teléfonos, اگر ما تمام گوشی‌های جدید را باز کنیم، Si on démontait chacun de ces nouveaux téléphones, Jika semua ponsel itu dibongkar, Se aprissimo tutti i loro telefoni più recenti, もし その 人 たち の 最新 の スマホ 全て を こじあけて ― 만약 그 사람들의 스마트폰을 부셔서 열어본다고 합시다. Gdyby otworzyć wszystkie najnowsze telefony, Se abrirmos todos os seus telefones mais novos, Если разобрать все новейшие телефоны — En yeni telefonları açıp

which are just a fraction of the total that've been built, والتي تعتبر جزءاً بسيطاً من مجموعِ ما تم صنعه، die nur einen Bruchteil aller produzierten Handys darstellen, que son solo una fracción del total que se ha construido, که فقط کسری از مجموع ساخته شده است، ce qui représente qu'une fraction de tout ce qui a été fabriqué, yang mana hanya sebagian kecil dari total produksi ponsel, che sono solo una frazione del totale di quelli costruiti, それ でも 製造 さ れて いる 全体 数 の ほんの 一部 に 過ぎ ませ ん が ― 이 스마트폰들 모두를 따지자는 거죠. które są tylko ułamkiem całej produkcji, que são apenas uma fração do total que foi construído, а это лишь малая доля когда-либо выпущенных — ki bu toplamda üretilenin sadece bir kısmını oluşturuyor,

and split them into their component parts, وفككناها إلى موادها المكونة منها، und deren Komponenten sortieren, kämen wir auf ca. 85.000 Kilogramm Gold, y los dividiéramos en sus partes componentes, و آنها را به قطعات داخل‌شان تقسیم کنیم، et si on classait leurs composants par genre, lalu dipisahkan menurut komponen penyusunnya, e dividerli nelle loro parti componenti, 構成 部品 に 選り分けて みる と 그리고 각각 부품으로 분류하면 i podzielić je na części składowe, на составляющие элементы, bunları parçalarına bölsek

that would produce around 85,000 kilograms of gold, ذلك سينتج حوالي 85,000 كيلوغرام من الذهب، se obtendrían alrededor de 85 000 kg de oro, حدود ۸۵٫۰۰۰ کیلوگرم طلا، ça donnerait à peu près : 85 tonnes d'or, maka akan menghasilkan sekitar 85.000 kg emas, che produrrebbe circa 85.000 chilogrammi d'oro, 約 ８万５千 キロ グラム の 金 と 금이 85,000kg이 나오고 dałoby to około 85 000 kilogramów złota, que produziria cerca de 85.000 quilos de ouro, то получится 85 000 килограмм золота, bu 85.000 kg altın,

875,000 of silver, 875,000 من الفضة، 875.000 Kilogramm Silber 875 000 de plata, ۸۷۵٫۰۰۰ کیلوگرم نقره، 875 tonnes d'argent, 875.000 perak, 875.000 di argento, 約 87万5千 キロ グラム の 銀 と 875,000kg의 은이, 875 000 kg srebra, 875 000 килограмм серебра 875.000 kg gümüş

and 40 million kilograms of copper. و40 مليون كيلوغرام من النحاس. und 40 Millionen Kilogramm Kupfer. y 40 millones de kg de cobre. و ۴۰ میلیون کیلوگرم مس تولید می‌شود. et 40 000 tonnes de cuivre. dan 40.000.000 tembaga. e 40 milioni di chilogrammi di rame. 約 ４千万 キロ グラム の 銅 が とれる でしょう 구리는 4억kg만큼 나올 겁니다. i 40 milionów kg miedzi. и 40 миллионов килограмм меди. ve 40 milyon kg bakır eder.

How did this precious cache get into our phones, كيف وصلت هذه المعادن الثمينة إلى هواتفنا، Wie ist dieser Reichtum in unsere Handys gelangt, How did this precious cache get into our phones, ¿Cómo llegó este precioso depósito a nuestros teléfonos, چطور این منبع ارزشمند به گوشی‌های ما وارد شد، Comment ces métaux précieux tiennent dans nos téléphones, Bagaimana elemen-elemen ini ada di dalam ponsel kita, Come ha fatto questa preziosa cache a finire nei nostri telefoni, これ ら の 高価な もの は スマホ に いかに して 入れ られた のでしょう 어떻게 이런 것들이 우리 휴대폰에 있을까요? Jak te cenne składniki znalazły się w naszych telefonach Como esse precioso cache entrou em nossos telefones, Как такие дорогостоящие металлы попадают к нам в телефон Bu kıymetli önbellek telefonlarımıza nasıl girdi ve

and can we reclaim it? وهل يمكننا أن نحصل عليها مجدداً؟ und können wir ihn uns zurückholen? y podemos reclamarlo? و آیا می‌توانیم بازیابی‌اش کنیم؟ et peut-on les recycler ? dan bisakah diambil kembali? e possiamo reclamarlo? そして 再 利用 できる のでしょう か 우린 어떻게 그걸 되찾을 수 있을까요? i czy można je odzyskać? и можно ли их оттуда извлечь? biz bunu geri alabilir miyiz?

Gold, silver, and copper are actually just a few يعتبر كلّاً من الذهب والفضة والنحاس عدداً قليلاً Gold, Silber und Kupfer sind nur einige von etwa 70 chemischen Stoffen, Oro, plata y cobre son, en realidad, solo unos pocos. طلا، نقره و مس در واقع تنها تعداد کمی Or, argent et cuivre ne sont qu'en fait que quelques-uns Sesungguhnya emas, perak, dan tembaga hanya sebagian kecil L'oro, l'argento e il rame sono in realtà solo alcuni 実際 に は 金 、 銀 、 銅 は 금, 은, 구리는 보통 스마트폰 하나를 만들 때 쓰는 Złoto, srebro i miedź to tylko kilka Золото, серебро и медь — это всего лишь несколько металлов Altın, gümüş ve bakır, ortalama bir akıllı telefonu oluşturan

of the 70 or so chemical elements that make up the average smartphone. من العناصرالكيميائيّة السبعين التي تدخل في صناعة الهواتف الذكية. de los 70 o más elementos químicos que componen el teléfono inteligente promedio. از حدود ۷۰ عنصر شیمیایی هستند که گوشی‌های هوشمند را تشکیل می‌دهد. des 70 éléments chimiques qui composent la plupart des smartphones. dari 70-an komponen kimiawi yang terdapat dalam sebagian besar ponsel, dei circa 70 elementi chimici che compongono uno smartphone medio. 平均 的な スマホ を 構成 する およそ 70 の 化学 元素 の 一部 に 過ぎ ませ ん 70가지 원소 중 하나에 불과합니다. z 70 pierwiastków chemicznych, z których składa się przeciętny smartfon. dos cerca de 70 elementos químicos que compõem o smartphone médio. из почти 70 химических элементов, входящих в состав обычного смартфона. 70 veya daha fazla kimyasal elementten sadece birkaçı.

These can be divided into different groups, يمكن تقسيمُها إلى مجموعات مختلفة، Estos se pueden dividir en diferentes grupos, این‌ عناصر را می‌توان به گروه‌های مختلف تقسیم کرد، Ils peuvent être divisés en plusieurs groupes. yang bisa dibagi dalam berbagai jenis, Questi possono essere suddivisi in diversi gruppi, これ ら は 異なる グループ に 分け られ ます 이것들은 서로 분류할 수 있는데 Można je podzielić na różne grupy, Bunlar, en kritik iki element olan

two of the most critical being rare earth elements كمجموعتان لهما أهميّة كبيرة إحداهما العناصر الأرضية النادرة dos de los más críticos son los elementos de las tierras raras دو مورد از مهم‌ترین آنها، عناصر کمیاب زمین Les deux les plus importants : les métaux terrestres rares dua elemen yang paling penting adalah unsur tanah jarang (UTJ), due dei più critici sono gli elementi delle terre rare 最も 重要な もの と して レアアース と 크게 희토류 원소와 z których najistotniejsze to pierwiastki ziem rzadkich nadir toprak elementleri ve değerli metaller olmak üzere

and precious metals. والأخرى المعادن الثمينة. y los metales preciosos. و فلزات گرانبها هستند. et les métaux précieux. dan logam berharga. 貴金属 の ２ つ が 挙げ られ ます 귀금속 두 가지로 분류합니다. i metale szlachetne. и драгоценные металлы. farklı gruplara ayrılabilir.

Rare earths are a selection of 17 elements that are actually common in Earth's crust العناصر النادرة هي مجموعة من 17 عنصراً وتُعد الأكثر شيوعاً في القشرة الأرضية Erstere sind 17 Elemente, Las tierras raras son 17 elementos comunes en la corteza terrestre عناصر کمیاب زمین مجموعه ای از ۱۷ عنصری هستند که در پوسته زمین واقع شده‌اند Les métaux rares sont une sélection de 17 éléments communs UTJ terdiri dari 17 elemen yang banyak terdapat di kerak bumi, Le terre rare sono una selezione di 17 elementi che sono effettivamente comuni nella crosta terrestre. レアアース は 特定の 17 の 元素 の こと で 実際 地殻 の 中 であり ふれて おり 희토류 원소는 지구의 지각에서 흔히 찾을 수 있고 Metale ziem rzadkich to 17 pierwiastków powszechnych w skorupie ziemskiej Terras raras são uma seleção de 17 elementos que são realmente comuns na crosta terrestre Редкозёмы — это группа из 17 довольно распространённых в земной коре элементов. Nadir elementler, Dünya'nın kabuğunda gerçekten yaygın olan ve

and are found in many areas across the world in low concentrations. وتتواجد في أماكن عدّة حول العالم بتركيزاتٍ قليلةٍ. y que se encuentran en muchas áreas en todo el mundo en bajas concentraciones. و در بسیاری از مناطق جهان در غلظت‌های پایین یافت می‌شوند. qu'on trouve dans différentes zones dans le monde à faible quantité. dan bisa ditemukan di banyak tempat seluruh dunia dalam konsentrasi rendah. e sono presenti in molte aree del mondo in basse concentrazioni. また 世界中 の 多く の 地域 で 低 濃度 で 見つかり ます 전세계적으로 낮은 밀도의 분포를 가집니다. występujących w wielu obszarach na całym świecie, w małych zagęszczeniach. e são encontrados em muitas áreas do mundo em baixas concentrações. Их залежи находятся во многих регионах мира, но в малых концентрациях. düşük konsantrasyonlarda dünyanın birçok yerinde bulunan 17 elementten oluşur.

These elements have a huge range of magnetic, هذه العناصر تمتلك مدىً واسعاً من الخصائص المغناطيسيّة، Diese Elemente besitzen eine Menge magnetischer, Estos elementos tienen una amplia gama de propiedades magnéticas, این عناصر طیف وسیعی از خواص مغناطیسی، Ces éléments ont des propriétés magnétiques, Elemen-elemen ini memiliki jangkauan magnetis, Questi elementi hanno un'enorme gamma di magneti, これ ら の 元素 は 幅広い 磁性 や 이 원소들은 큰 자기장을 가지고, Elementy te mają szeroki zakres właściwości magnetycznych, Esses elementos têm uma ampla gama de magnéticos Эти элементы обладают широким спектром магнитных, Bu elementler, modern teknolojiler için onları çok önemli

phosphorescent, والفوسفوريّة، phosphoreszierender und leitender Eigenschaften, فسفرسانس، phosphorescentes, pendar, fosforescente, 畜光 性 빛을 내며, fosforencyjnych фосфоресцентных yapan çok çeşitli

and conductive properties والخصائص التوصيليّة، fosforescentes, و رسانایی را دارند et conductrices, dan sifat konduktif besar, 伝導 性 を 持ち 전도성이 있습니다. i przewodzących, и проводящих свойств, manyetik, fosforlu ve iletken

that make them crucial to modern technologies. التي تجعلها مهمّةً للتقنيّات الحديثة. weshalb sie unverzichtbar für moderne Technologien sind. Eso los hace cruciales para las tecnologías modernas. که آنها را برای فناوری‌های مدرن حیاتی می‌کند. ce qui les rend cruciales pour les technologies modernes. yang menjadikannya penting bagi teknologi modern. che li rendono fondamentali per le moderne tecnologie. 現代 の 技術 に おいて 欠かせ ませ ん 현대 기술에 꼭 필요한 것들이죠. co jest kluczowe dla nowoczesnych technologii. благодаря чему они играют важную роль в производстве электроники. özelliklere sahiptir.

In fact, of the 17 types of rare earth metals, في الحقيقة، من بين 17 نوعاً من المعادن الأرضيّة النادرة، De hecho, de los 17 tipos de metales de tierras raras, در واقع، از ۱۷ نوع فلز کمیاب زمین، En fait, sur les 17 métaux terrestres rares, Faktanya, dari 17 tipe unsur tanah jarang, Infatti, dei 17 tipi di metalli delle terre rare, 実際 17 種類 の レアアース の うち 실제로 이 17가지 원소 중에 Z 17 rodzajów pierwiastków На самом деле из 17 видов редкоземельных элементов Aslında, 17 tür nadir toprak metallerinden,

phones and other electronics may contain up to 16. تحتوي الهواتف والإلكترونيات الأخرى على 16 نوعاً. los teléfonos y otros aparatos electrónicos pueden contener hasta 16. گوشی‌ها و سایر وسایل الکترونیکی ۱۶ نوع آنها را ممکن است شامل شود. seuls 16 éléments sont nécessaires aux téléphones et autres appareils. 16 tipe terdapat pada ponsel dan elektronik lainnya. telefoni e altri dispositivi elettronici possono contenerne fino a 16. スマホ や 他の 電子 機器 は 多い 場合 で は 16 種類 を 含んで いる かも しれ ませ ん 휴대폰을 비롯한 전자기기는 16가지를 사용합니다. telefony i inne urządzenia elektroniczne mogą zawierać aż 16. telefones e outros eletrônicos podem conter até 16. в телефонах и другой электронике может содержаться порядка 16 элементов. telefon ve diğer elektronikler 16'sı kadarını içerebilirler.

In smartphones, these create the screen and color display, وتُستخدم في الهواتف الذكيّة، لصناعة الشاشة والعرض اللوني، Sie werden in Bildschirmen und Farbanzeigen eingesetzt, En los teléfonos inteligentes, crean la pantalla y la presentación de color, در گوشی‌های هوشمند، این عناصر صفحه نمایش رنگی، Dans un smartphone, ils permettent l'affichage et l'écran couleur, Pada ponsel, elemen-elemen tersebut menciptakan layar dan warna tampilan, Negli smartphone, questi creano lo schermo e il display a colori, これ ら の レアアース が スマホ に おいて 画面 や カラー 表示 装置 を つくる 上 で 스마트폰에서 이 원소들은 스크린과 컬러 디스플레이, W smartfonach są składnikami ekranu, kolorowego wyświetlacza, Благодаря им в смартфонах происходит отображение цвета на дисплее; Akıllı telefonlarda bunlar, diğer şeylerin yanı sıra

aid conductivity, بالإضافة إلى التوصيل الكهربائي، tragen zur Leitfähigkeit bei ayudan a la conductividad, قابلیت رسانایی، la conductivité thermique, menopang daya konduksi, aiutare la conducibilità, また 伝導 性 を 高め 전도성, wspomagają przewodnictwo auxiliar a condutividade, они способствуют проводимости, ekranı ve renklerini oluşturur,

and produce the signature vibrations, كما وتنتج الاهتزازات المميّزة، und erzeugen unter anderem die gerätetypischen Vibrationen. y produce las típicas vibraciones, و به لرزه درآوردن، et permettent la vibration dan menghasilkan getaran khusus, e produrre le vibrazioni della firma, 固有の 振動 を 発生 さ せる 上 で 신호 발현, i wytwarzają wibracje, e produzir as vibrações de assinatura, создают характерные вибрирующие сигналы iletkenliğe yardımcı olur

amongst other things. من ضمن الأشياء الأخرى. entre otras cosas. و چیزهای دیگر را می‌سازد. entre autres. dan lain-lain. tra le altre cose. 主な 素材 に なって い ます 이외에도 여러 가지를 만드는 데 쓰입니다. pośród innych rzeczy. и выполняют другие функции. ve kendine has titreşim üretir.

And yet, crucial as they are, ومع ذلك، فبالرغم من أهميّتها، Aber so wichtig sie auch sind, Y, sin embargo, cruciales como son, و با این حال این عناصر بسیار مهم هستند، Pourtant, aussi cruciales qu'ils sont, Dan yang tak kalah pentingnya, Eppure, per quanto cruciali, ですが 同様に 重大な こと は 그러나 그것들이 중요한 만큼 Mimo tak wielkiego znaczenia Но какими бы важными ни были эти элементы, Yine de, bu elementlerin yeryüzünden

extracting these elements from the earth فإنّ استخراج هذه العناصر من الأرض geht der Abbau dieser Rohstoffe dennoch mit schweren Umweltschäden einher. extraer estos elementos de la Tierra استخراج این عناصر از زمین l'extraction de ces métaux mengurai elemen-elemen itu dari bumi, estrarre questi elementi dalla terra 地球 から これ ら の 元素 を 取り出す こと が 이들 원소를 지구로부터 추출하는 것은 ich wydobycie z ziemi их добыча из недр Земли çıkarılması bazı rahatsız edici

is linked to some disturbing environmental impacts. مرتبطٌ ببعض التأثيرات البيئيّة المزعجة. está vinculado a algunos impactos ambientales perturbadores. با برخی از اثرات زیست محیطی مرتبط است. engendre d'inquiétants dégâts environnementaux. terkait dengan dampak yang merusak lingkungan. è legato ad alcuni impatti ambientali preoccupanti. 環境 へ の 影響 を 悪化 さ せる こと と 関係 して いる と いう こと です 환경 오염 영향에 관계되어 있습니다. ma niepokojący wpływ na środowisko. оказывает отрицательное воздействие на окружающую среду. çevresel etkilerle bağlantılıdır.

Rare earth elements can often be found, غالباً ما تتواجد العناصر الأرضيّة النادرة، Seltene Erden sind durchaus auffindbar, aber oft nur in so geringen Mengen, Se pueden encontrar elementos de tierras raras con frecuencia عناصر کمیاب زمین اغلب می‌توانند یافت شوند، Les éléments terrestres rares sont détectables, Unsur tanah jarang sering kali bisa ditemukan, レアアース は 容易に 見つけ られ ます 희토류 원소가 종종 발견되지만 Pierwiastki ziem rzadkich są dość powszechne, Найти редкоземельные элементы не составляет труда, Nadir elementler genellikle bulunabilir ancak

but in many areas, في العديد من الأماكن، اما در بسیاری مناطق، mais dans plusieurs zones, tetapi di beberapa area, ですが 多く の 地域 で は 많은 지역에서 ale na wielu obszarach но во многих регионах birçok yerde düşük yoğunluğu

it's not economically feasible to extract them due to low concentrations. وإنّ استخراجَها غيرُ مفيدٍ اقتصاديّاً بسبب تراكيزها القليلة. pero en muchas áreas, استخراج آنها با غلظت کم، از لحاظ اقتصادی امکان پذیر نیست. ce n'est économiquement pas réalisable à cause de cette faible concentration. secara ekonomis tak bisa diurai karena konsentrasinya rendah. 低 濃度 の ため に それ ら を 取り出す こと は 経済 的に 実現可能で は あり ませ ん 그 농도가 매우 적어 추출하는 것이 실질적으로 불가능합니다. ich wydobycie nie jest opłacalne ze względu na niską koncentrację. их добыча экономически нецелесообразна из-за малых концентраций. nedeniyle bunları çıkarmak ekonomik olarak uygun değildir.

Much of the time, في معظم الأوقات، Oft werden sie im Tagebau gelöst, La mayor parte del tiempo, بیشتر وقت‌ها، La plupart du temps, Sering kali, たいてい の 場合 대부분 Zazwyczaj ich wydobycie wymaga Чаще всего Çoğu zaman,

extracting them requires a method called open pit mining يحتاج استخراجها طريقةً تدعى "التعدين السطحي" extraerlos requiere un método llamado minería a cielo abierto استخراج آنها نیازمند روشی است، بنام معدن چاه باز leur extraction exige une exploitation à ciel ouvert proses penguraian membutuhkan metode yang disebut penambangan terbuka, 取り出し に は 露天掘り と いう 方法 が 必要で 그것들을 추출하는 것은 넓은 지역을 드러내는 użycia metody zwanej górnictwem odkrywkowym, extraí-los requer um método chamado mineração a céu aberto их добывают открытым способом, onları çıkarmak geniş arazileri açığa çıkaran

that exposes vast areas of land. والتي تتضمّن جرف مساحاتٍ شاسعةٍ من الأراضي. que expone vastas áreas de tierra. که مناطق وسیعی از زمین را در بر می‌گیرد. qui expose des étendues de terre. yaitu membuka luas area dari suatu lahan. 地面 の 広い 範囲 を 露出 さ せ ます 노천채굴 방법을 사용합니다. która odsłania ogromne powierzchnie. где под карьер отводятся огромные земельные участки. açık ocak madenciliği denen bir metodu gerektirir.

This form of mining destroys huge swaths of natural habitats, هذا النوع من التعدين يدمر مساحاتٍ واسعة من المساكن الطبيعية للحيوانات، Diese Form des Abbaus zerstört viele natürliche Lebensträume, Esta forma de minería destruye enormes franjas de hábitats naturales, این نوع معادن نوار بزرگی از زیستگاه طبیعی را از بین می‌برند، Cette forme d'exploitation minière détruit d'immenses habitats naturels, Jenis tambang ini merusak kawasan habitat alami, この 採掘 方式 は 自然 生息 地 を 広域 的に 破壊 し ます 이 방법은 자연 서식지의 넓은 길들을 파괴하고 Ta forma wydobycia niszczy wiele siedlisk naturalnych, Esta forma de mineração destrói grandes áreas de habitats naturais, В результате разрушаются целые экосистемы Madenciliğin bu şekli, doğal yaşam alanlarının büyük bir bölümünü yok eder

and causes air and water pollution, ويسبب تلوثاً في المياه والهواء، y contamina el aire y el agua, و باعث آلودگی آب و هوا می‌شوند، et cause la pollution de l'air et des eaux, menyebabkan polusi air dan udara, また 空気 と 水 の 汚染 を 引き起こし 공기와 물을 오염시킬 뿐 아니라, zanieczyszczając powietrze i wodę и происходит загрязнение воздуха и воды, ve hava ve su kirliliğine neden olarak,

threatening the health of nearby communities. مما يهدّد صحة المجتمعات البشرية القريبة. beeinträchtigt die Gesundheit nahegelegener Populationen. amenazando la salud de las comunidades cercanas. و سلامتی جوامع نزدیک خود را تهدید می‌کنند. menaçant la santé des communautés environnantes. mengancam kesehatan masyarakat sekitar. 近く の 地域 社会 の 人々 の 健康 を 脅かし ます 주변 지역사회의 건강을 위협합니다. i zagrażając zdrowiu okolicznych mieszkańców. ameaçando a saúde das comunidades próximas. что угрожает здоровью жителей близлежащих регионов. yakınlardaki toplulukların sağlığını tehdit eder.

Another group of ingredients in smartphones يوجد مجموعة أخرى من المكونات في الهواتف الذكية Eine andere Gruppe von Smartphone- Komponenten birgt ähnliche Umweltrisiken, Otro grupo de ingredientes en los teléfonos inteligentes گروه دیگری از مواد تشکیل‌دهنده گوشی‌های هوشمند Un autre groupe d'éléments pour les smartphones Jenis komponen lain pada ponsel スマホ の 素材 の もう 一 つ の グループ も 스마트폰의 다른 재료 묶음은 Inna grupa składników smartfona Ещё одна группа элементов, из которых производят смартфоны Akıllı telefonlardaki bir başka içerik grubu da

comes with similar environmental risks: التي تأتي بمخاطرَ بيئيةٍ مشابهة: viene con riesgos ambientales similares: با خطرات زیست محیطی مشابه همراه هستند: provoque des soucis écologiques similaires : yang menimbulkan risiko lingkungan serupa: 同様の 環境 リスク を 伴い ます 비슷한 환경 위험을 가져옵니다. niesie podobne zagrożenia dla środowiska: vem com riscos ambientais semelhantes: и которая также представляет угрозу для окружающей среды, benzer çevresel risklere sahiptir:

these are metals such as copper, وهي المعادن مثل النحاس، und zwar Metalle wie Kupfer, Silber, Palladium, Aluminium, Platin, Wolfram, estos son metales como el cobre, این فلزات مانند مس، ce sont les métaux comme le cuivre, adalah logam seperti tembaga, この グループ に 含ま れる 金属 は 例えば 銅 구리, są to metale takie jak miedź, включает в себя металлы, такие как медь, Bunlar bakır,

silver, والفضة، plata, نقره، l'argent, perak, 은, srebro, серебро, gümüş,

palladium, والبلاديوم، paladio, پالادیوم، le palladium, paladium, パラジウム 팔라듐, pallad, палладий, palladyum,

aluminum, والألمنيوم، aluminio, آلومینیوم، l'aluminium, aluminium, アルミニウム 알루미늄, aluminium, алюминий, alüminyum,

platinum, والبلاتين، platino, پلاتین، le platine, platinum, 白金 플라티늄, platyna, платина, platin,

tungsten, والتنجستين، tungsteno, تنگستن، le tungstène, tungsten, タングステン 텅스텐, wolfram, вольфрам, tungsten,

tin, والقصدير، Zinn, Blei und Gold. estaño, قلع، l'étain, timah, スズ 주석, cyna, lata, олово, kalay,

lead, والرصاص، plomo, سرب، le plomb, timbal, そして 金 です 납, ołów pista, свинец kurşun

and gold.

We also mine magnesium, نحن نستخرج أيضاً المغنيزيوم، Wir bauen auch Magnesium, Lithium, Kieselerde und Kalium ab, También extraemos magnesio, ما همچنین منیزیم، On extrait aussi le magnésium, Kita juga menambang magnesium, マグネシウム や 우리는 마그네슘 Wydobywa się też magnez, Nós também mineramos magnésio, Для телефонов также нужны магний, Ayrıca, telefonları magnezyum,

lithium, والليثيوم، litio, لیتیوم، le lithium, litium, リチウム 리튬, lit, литий, lityum,

silica, والسيليكا، um Handys herzustellen. sílice, سیلیکا، le silicium silika, 二 酸化 ケイ 素 규소, krzemionkę кварц silika,

and potassium to make phones, والبوتاسيوم لصناعة الهواتف، y potasio para hacer teléfonos, و پتاسیم را برای ساخت گوشی‌های هوشمند استخراج می‌کنیم، et le potassium dan potasium untuk membuat ponsel, カリウム も スマホ を 作る ため に 採掘 し 칼륨도 사용합니다 oraz potas do produkcji telefonów, e potássio para fazer telefones, и калий. ve potasyum kullanarak yapıyoruz,

and all of it is associated with vast habitat destruction, وجميعها مرتبطٌ بتدمير العديد من المساكن الطبيعية، All das steht mit der Zerstörung unzähliger natürlicher Lebensräume, y todo esto está asociado con la vasta destrucción del hábitat, et tout ceci est associé à une importante destruction du milieu, dan semua itu mengakibatkan rusaknya habitat, その 全て が 自然 生息 地 の 広域 的な 破壊 や 이 모두는 거대한 서식지 파괴와 co łączy się z ogromnymi zniszczeniami przyrody Извлечение из недр Земли каждого из них наносит колоссальный вред экосистеме bunların hepsi de habitat tahribatının yanı sıra,

as well as air and water pollution. بالإضافة إلى تلوث الماء والهواء. Luft- und Wasserverschmutzung im Zusammenhang. así como la contaminación del aire y del agua. و همچنین آلودگی آب و هوا. et une pollution de l'air et de l'eau. dan juga polusi air dan udara. 空気 と 水 の 汚染 に 関わって い ます 공기 오염, 물 오염 등과 관련이 있습니다. oraz zanieczyszczeniem powietrza i wody. и вызывает загрязнение воздуха и воды. hava ve su kirliliği ile ilişkili.

Mining comes with worrying social problems, too, يسبب التعدين مشاكل اجتماعية مقلقة، أيضاً، Der Bergbau verursacht auch gesellschaftliche Probleme: La minería viene con problemas sociales preocupantes, también, استخراج معدن با مشکلات اجتماعی نگران کننده‌ای هم همراه است، L'extraction pose aussi d'inquiétants problèmes sociaux, Penambangan juga menimbulkan masalah sosial yang merisaukan, 採掘 は 社会 問題 へ の 懸念 も 伴い ます 채굴하는 것도 사회적인 문제들을 초래하는 것은 마찬가지입니다. Górnictwo wiąże się również z niepokojącymi problemami społecznymi A mineração também traz problemas sociais preocupantes, Добыча ископаемых также сопряжена с социальными проблемами, Madencilik, endüstriyel operasyonları yönetmek için

like large-scale human and animal displacement كتشريد الكثير من البشر والحيوانات Menschen und Tiere werden weitflächig vertrieben, como el desplazamiento humano y animal a gran escala. مانند جابجایی انسان و حیوانات در مقیاس وسیع comme le déplacement de populations humaines et animales seperti dipindahkannya manusia dan hewan dalam skala besar, 産業 活動 に 道 を 譲る ため に 人間 や 動物 が 산업을 위한 길을 만들기 위한 takimi jak masowe przesiedlanie ludzi i zwierząt, como o deslocamento humano e animal em grande escala например, требует массового переселения людей büyük ölçekli insan ve hayvan yer değişikliği

to make way for industrial operations, لتسهيل العمليّات الصناعيّة، um mehr Platz für Industriebetriebe zu schaffen, para dar paso a las operaciones industriales, برای راه‌اندازی عملیات صنعتی، au profit de chantiers industriels, demi memudahkan pengoperasian industri, 大規模に 排除 さ れる と いった 問題 や 대규모로 사람과 동물들의 이동과 w celu ustąpienia miejsca działaniom przemysłowym para abrir caminho para as operações industriais, и вызывает отток животных из промышленных регионов, ve sıklıkla işçiler için kötü çalışma şartları gibi

and frequently, poor working conditions for laborers. والتي تكون دائماً ذات ظروف عمل سيئة للعمّال . und dortige Arbeitsbedingungen sind oft miserabel. y con frecuencia, malas condiciones de trabajo para los trabajadores. و اغلب، شرایط کار ضعیف برای کارگران. avec le plus souvent, de mauvaises conditions de travail pour les ouvriers. dan sering menjadi lingkungan kerja yang buruk bagi para buruh. しばしば 見 られる 労働 者 の 劣悪な 労働 条件 の ような 問題 です 노동자들의 빈곤한 노동 환경 정도를 예로 들 수 있겠네요. a często także ze złymi warunkami pracy dla robotników. а горняки часто вынуждены работать в ненадлежащих условиях. endişe verici sosyal sorunlarla da beraber gelir.

Lastly, phone production also requires petroleum, وأخيراً، فإنّ صناعة الهواتف تحتاج إلى البترول، Por último, la producción de teléfonos también requiere petróleo, در نهایت، تولید تلفن نیز نیاز به نفت دارد، Dernièrement, le pétrole a été intégré dans la fabrication des portables, Terakhir, produksi ponsel juga membutuhkan minyak bumi, 最後に スマホ の 生産 は 石油 も 必要 と し ます 마지막으로, 휴대폰 제품은 석유를 필요로 합니다. Na koniec produkcja telefonów wymaga także ropy naftowej, Наконец, для производства телефонов требуется топливо, Son olarak, telefon üretimi iklim değişikliğinin

one of the main drivers of climate change. الذي يعد واحداً من المسؤولين الرئيسيين عن تغير المناخ. einer der Hauptauslöser des Klimawandels. uno de los principales impulsores del cambio climático. یکی از محرک‌های اصلی تغیرات اقلیمی. l'un des principaux facteurs du changement climatique. salah satu penyebab utama perubahan iklim. 気候 変動 の 主要な 要因 の 一 つ と なって い ます 기후 변화의 주범 중 하나죠. jednego z głównych motorów zmian klimatycznych. um dos principais motores das mudanças climáticas. сжигание которого напрямую влияет на изменение климата. ana unsurlarından biri olan petrole de ihtiyaç duyuyor.

That entwines our smartphones inextricably with this growing planetary conundrum. هذا يضع هواتفنا بشكل لا ينفصم مع تنامي هذا اللغز العالمي. Eso entrelaza nuestros teléfonos de manera inseparable که گوشی‌های هوشمند ما را با این معمای در حال رشد سیاره‌ای مرتبط می‌کند. Ce qui lie étroitement nos smartphones à ce casse-tête planétaire grandissant. Akibatnya, ponsel dan dilema yang terjadi di planet ini tak dapat dipisahkan. この こと が スマホ を 悪化 する 地球 規模 の 難問 と 密接に 絡めて い ます 이는 휴대폰과 증가하는 지구적 문제가 엮이게 합니다. Wiąże to nasze smartfony nierozerwalnie z tą rosnącą zagadką planetarną. Isso enlaça nossos smartphones inextricavelmente com este crescente enigma planetário. Таким образом, наши смартфоны оказываются Bu durum akıllı telefonlarımızı, büyüyen gezegensel bilmeceyle dolaştırıyor.

And, what's more, وما هو أكثر من ذلك، Hinzu kommt, dass die Ressourcen Y lo que es más, و علاوه بر آن، De plus, Terlebih lagi, さらに いう と 휴대폰을 위해 채굴하는 재료가 무한하지 않습니다. Co więcej, Более того, запасы сырья, Dahası, telefonlarımızı

the ingredients we mine to make our phones aren't infinite. أنّ المكونات التي نستخرجها لصناعة الهواتف ليست متوفرةً إلى الأبد. Los materiales que extraemos para hacer nuestros teléfonos no son infinitos. موادی که برای ساخت گوشی‌هایمان استخراج می‌کنیم بی‌پایان نیستند. les éléments extraits des mines ne sont pas éternels. bahan-bahan tambang untuk membuat ponsel itu terbatas. スマホ を 作る ため に 採掘 する 素材 は 無尽蔵に は あり ませ ん 어느 날, 그 재료는 바닥이 날 것이고 surowce, które wydobywamy do produkcji telefonów, nie są niewyczerpalne. os ingredientes que extraímos para fazer nossos telefones não são infinitos. необходимого для производства телефонов, являются исчерпаемыми. yapmak için sahip olduğumuz malzemeler sonsuz değildir.

One day, they'll simply run out, فيوماً ما، وبكلّ بساطةٍ ستَنفذ، Bald werden sie erschöpft sein, Un día, simplemente se acabarán, یک روز، آنها به سادگی تمام می‌شوند، Un jour, il n'en restera tout simplement plus, Suatu hari, bahan itu akan habis, ある 日 あっさり と 枯渇 し ます 우리는 그 재료를 대신할 효과적인 대체품을 아직 찾지 못했습니다. Pewnego dnia po prostu ich zabraknie, Um dia, eles simplesmente vão acabar, Когда-нибудь это сырьё закончится, Bir gün, tükenecekler ve

and we haven't yet discovered effective replacements for some. ولم نكتشف لبعضها بعدُ بدائلَ فعّالة. und für einige haben wir noch keinen guten Ersatz gefunden. y aún no hemos descubierto reemplazos efectivos para algunos. و ما هنوز جایگزین موثری برای برخی از آنها کشف نکردیم. et nous n'avons pas encore trouvé d'alternative à ces éléments. dan pengganti yang efektif belum ditemukan sampai saat ini. そして いく つ か の 素材 に ついて 効果 的な 代替 品 は まだ 発見 さ れて い ませ ん 그럼에도 불구하고 a dla niektórych jeszcze nie znaleziono skutecznych zamienników. а у нас пока ещё нет эффективной замены для некоторых компонентов. henüz onların yerini alacak etkili bir keşif yapmadık.

Despite this, على الرغمِ من ذلك، Dennoch steigt die Zahl der Smartphones stetig. A pesar de esto, با این وجود، Malgré ça, Meskipun begitu, それにもかかわらず 스마트폰의 숫자는 급증하고 있죠. Mimo tego Но несмотря ни на что, Buna rağmen

the number of smartphones is on a steady increase; فإنّ أعداد الهواتف الذكية تتزايد بثبات el número de teléfonos inteligentes está en constante aumento; تعداد گوشی‌های هوشمند در حال افزایش است؛ le nombre de smartphones augmente sans cesse... jumlah ponsel terus meningkat, スマホ の 数 は 着実に 増えて い ます 예상하기로는 2019년 쯤에 30억 대의 스마트폰이 사용된다고 해요. liczba smartfonów stale rośnie; o número de smartphones está em um aumento constante; число смартфонов в мире продолжает устойчиво расти akıllı telefonların sayısı sabit bir artış gösteriyor;

by 2019 it's predicted that there'll be close to 3 billion in use. من المتوقع أنّه في 2019 سيصل عدد الهواتف الذكية المستخدمة لما يقارب 3 مليار هاتف. Schon 2019 werden schätzungsweise beinahe drei Milliarden im Umlauf sein. para 2019 se prevé que habrá cerca de 3 mil millones en uso. تا سال ۲۰۱۹ پیش‌بینی می‌شود نزدیک ۳ میلیارد از آنها مورد استفاده قرار گیرند. On prévoit qu'en 2019, il y en aura près de trois milliards en circulation. di tahun 2019 diprediksi jumlah pengguna akan mencapai 3 miliar. 2019 年 まで に 30億 台 近く が 使わ れて いる と 予想 さ れて い ます 이것은 우리 휴대폰 안에 있는 값진 것들을 회수해야 하는 do 2019 roku przewiduje się, że w użyciu będzie ich blisko 3 mld. em 2019, prevê-se que haverá cerca de 3 bilhões em uso. и, по оценкам экспертов, к 2019 году приблизится к 3 миллиардам. 2019 yılına kadar kullanımın 3 milyara yaklaşacağı öngörülüyor.

This means that reclaiming the bounty within our phones هذا يعني أنّ استعادة الجائزة المتواجدة في هواتفنا Daher müssen wir uns den Reichtum unserer Handys unbedingt zunutze machen. Esto significa que reclamar las riquezas dentro de nuestros teléfonos این به این معنی است که بازیابی نعمت‌هایی که در گوشی‌های ماست Ce qui veut dire que récupérer les composants de nos téléphones Berarti penggunaan ulang manfaat yang ada di ponsel kita, これ は スマホ の 中 に ある 豊富な 資源 の 回収 が 필요성이 점점 커짐을 의미합니다. To oznacza, że odzyskiwanie surowców z telefonów Isso significa que reivindicar a recompensa em nossos telefones Поэтому вопрос об извлечении ценных элементов из старых телефонов Bu, telefonlarımızdaki cevherin geri kazanılmasının

is swiftly becoming a necessity. أصبح ضرورةً بشكلٍ متسارع. se está convirtiendo rápidamente en una necesidad. به سرعت تبدیل به یک ضرورت می‌شود. est devenu une nécessité. akan menjadi sebuah keharusan. 急速に 必要に なって きて いる こと を 意味 して い ます 만약 여러분이 낡은 휴대폰을 가지고 있다면 szybko staje się koniecznością. está rapidamente se tornando uma necessidade. становится как никогда актуальным. hızla bir gereklilik hâline geldiği anlamına gelir.

So, if you have an old phone, إذاً، فإن كنت تملك هاتفاً قديماً، Así que, si tienes un teléfono viejo, بنابراین، اگر یک گوشی قدیمی دارید، Si vous avez un vieux téléphone, よって もし 古い スマホ を 持って いれば 버리기 전에 다시 생각해보세요. Dlatego, jeśli masz stary telefon, Yani, eski bir telefonunuz varsa,

you might want to consider your options before throwing it away. ربما قد ترغب في النظر في اختياراتك قبل رميها بعيداً. es posible que desees considerar sus opciones antes de tirarlo. ممکن است بخواهید گزینه‌های خود را قبل از بیرون انداختن آن در نظر بگیرید. vous devriez réfléchir avant de le jeter. sebelum dibuang, pertimbangkanlah alternatif cara lain. それ を 捨てる 前 に 選択肢 を よく 考えたら どう でしょう 쓰레기 최소화를 위해 재사용하도록 기부하는 방법도 있겠죠 zastanów się, zanim go wyrzucisz. você pode querer considerar suas opções antes de jogá-lo fora. onu atmadan önce seçeneklerinizi düşünmek isteyebilirsiniz.

To minimize waste, you could donate it to a charity for reuse, حتى يتم تقليل الأضرار، يمكنك التبرّع به من أجل إعادة استعماله، Um Müll zu vermeiden, könntest du es zu einer Hilfsorganisation, Para minimizar el desperdicio, podrías donarlo para su reutilización, برای به حداقل رساندن زباله، می‌توانید آن را به یک موسسه خیریه برای استفاده مجدد اهدا کنید، Pour minimiser le gaspillage, vous pouvez le donner à une œuvre de charité, Untuk mengurangi limbah, bisa disumbangkan untuk digunakan ulang, 無駄 を 最小 化 する ため に 再 利用 の 慈善 団体 に 寄付 したり 전자 폐기물 재활용 공장에 가져다 주는 겁니다. Można go przekazać na cele charytatywne do ponownego wykorzystania, Чтобы минимизировать отходы, подарите его благотворительной организации, Atıkları en aza indirgemek için, onu tekrar kullanmak üzere bir kuruma

take it to an e-waste recycling facility, خذه إلى مؤسسة إعادة تدوير النفايات الإلكترونية، einer Abfallverwertungsanlage für Elektroschrott llevarlo a una instalación de reciclaje de residuos electrónicos, le mettre dans des poubelles de tri dibawa ke pengolahan limbah elektronik, 電気 電子 機器 廃棄 物 の リサイクル 施設 に 持っていったり 또는 오래된 모델을 보수해주는 회사를 찾아볼 수도 있겠네요. zabrać do zakładu utylizacji e-odpadów leve-o para uma instalação de reciclagem de lixo eletrônico, или сдайте на переработку электронных отходов, bağışlayabilir, bir e-atık geri dönüşümü fabrikasına götürebilir

or look for a company that refurbishes old models. أو ابحث عن شركة تجدد النماذج القديمة. oder zu einem Unternehmen bringen, das alte Modelle wiederaufbereitet. ou l'envoyer à une entreprise de reconditionnement d'anciens modèles. atau carilah perusahaan yang memperbarui model lama. または 古い 型 を 修理 ・ 改良 する 会社 を 探したり する こと が でき ます 하지만 심지어 재활용 회사들도 우리가 정밀히 검사해볼 필요가 있습니다. albo poszukać firmy, która odnawia stare modele. ou procure uma empresa que reforma modelos antigos. или обратитесь в мастерскую, где восстанавливают старые модели. veya eski modelleri yenileyen bir şirketi arayabilirsiniz.

However, even recycling companies need our scrutiny. ومع ذلك، فحتى شركات إعادة التدوير تحتاج مراقبتنا. Wir müssen aber auch ein Auge auf Recyclingunternehmen werfen. Sin embargo, incluso las empresas de reciclaje necesitan nuestro escrutinio. با این حال، حتی شرکت‌های بازیافت نیاز به بررسی دقیق ما دارند. Toutefois, il faut quand même s'informer sur les sociétés de recyclage. Namun, perusahaan-perusahaan daur ulang pun membutuhkan pengawasan. ですが リサイクル 会社 で さえ 私 たち の 監視 を 必要 と し ます 스마트폰의 생산이 Jednak nawet firmy zajmujące się recyklingiem potrzebują kontroli. No entanto, mesmo as empresas de reciclagem precisam de nosso escrutínio. Компании по переработке электроники также должны подвергаться контролю. Geri dönüşüm şirketlerinin bile incelememize ihtiyacı vardır.

Just as the production of smartphones فكما يسبب إنتاج الهواتف الذكية Nicht nur die Herstellung, auch die Entsorgung von Smartphones Así como la producción de teléfonos inteligentes. درست مثل تولید گوشی‌های هوشمند Tout comme la production des smartphones Sama seperti produksi ponsel, まさに スマホ の 生産 が 사회적, 환경적인 문제들을 초래한다고 하면 그 생산이 Tak samo jak produkcja smartfonów Assim como a produção de smartphones Утилизация смартфонов сопряжена Akıllı telefonları parçalamak da,

comes with social and environmental problems, مشكلاتٍ اجتماعيّةً وبيئيّة، که با مشکلات اجتماعی و زیست محیطی همراه است، entraîne des problèmes sociaux et environnementaux, yang mendatangkan masalah sosial dan lingkungan, 社会 的 かつ 環境 上 の 問題 を 伴う ように 그것들을 분해할 때도 그렇습니다. wiąże się z problemami społecznymi i środowiskowymi, vem com problemas sociais e ambientais, с социальными и экологическими проблемами üretimi gibi sosyal ve

dismantling them does too. فإنّ التخلص منها يفعل ذلك أيضاً. desmantelarlos también los genera. از بین بردن آنها هم همینطور است. leur démantèlement aussi. proses peleburan pun juga begitu. 分解 に おいて も 同様の こと が 起こり ます 전자 폐기물은 종종 노동력이 싸지만 ich demontaż również. desmontá-los também. не меньше, чем производство. çevresel sorunlara yol açar.

E-waste is sometimes intentionally exported to countries يتم تصدير المخلّفات الإلكترونية أحياناً عمداً إلى دول Elektroschrott wird manchmal bewusst dorthin exportiert, Los desechos electrónicos a veces se exportan intencionalmente a países زباله‌های الکترونیکی گاهی اوقات عمداً به کشورهایی صادر می‌شود Les déchets électroniques sont parfois exportés dans des pays Sampah elektronik terkadang tidak sengaja terbuang ke negara-negara 電気 電子 機器 廃棄 物 は 時々 意図 的に 그 작업 환경이 열악한 나라에 수출되기도 합니다. E-odpady są czasami celowo eksportowane do krajów, O lixo eletrônico às vezes é exportado intencionalmente para países Не случайно электронные отходы часто экспортируют в страны E-atık bazen emeğin ucuz, çalışma koşullarının zayıf olduğu

where labor is cheap but working conditions are poor. ذات عمالةٍ رخيصةً تعمل في ظروفٍ قاسية. که کار ارزان است اما شرایط کار ضعیف است. où la main d'œuvre est bon marché mais les conditions de travail dures. yang tenaga kerjanya murah tetapi lingkungan kerjanya buruk. 労働 力 が 安い もの の 労働 条件 が 劣悪な 国々 に 輸出 さ れ ます 여자와 어린이들로 주로 구성된 노동력은 w których siła robocza jest tania, ale warunki pracy są złe. onde a mão de obra é barata, mas as condições de trabalho são ruins. ülkelere kasıtlı olarak ihraç edilmektedir.

Vast workforces, often made up of women and children, إنّ عدداً هائلاً من هذه العمالة والتي تتكون أحياناً من النساء والأطفال، Ganze Arbeiterschaften von Frauen und Kindern werden schlecht bezahlt, Grandes masas de trabajadores, a menudo compuestas de mujeres y niños, نیروهای انسانی گسترده اغلب از زنان و کودکان تشکیل می‌شوند، Beaucoup d'ouvriers sont des femmes et des enfants, Kebanyakan tenaga kerja itu perempuan dan anak-anak, 膨大な 労働 力 は しばしば 女性 と 子供 から 構成 さ れて おり 임금을 적게 받을 뿐 아니라 Ogromna liczba pracowników, często składająca się z kobiet i dzieci, Grande força de trabalho, muitas vezes composta por mulheres e crianças, На утилизацию смартфонов нанимают много рабочих, часто — женщин и детей. Genellikle kadınlardan ve çocuklardan oluşan

may be underpaid, ربما يحصلون على أقل القليل، pueden estar mal pagadas, حقوق کمی می‌گیرند، mal-payés, dengan bayaran rendah, 薄 給 だったり 안전하게 휴대폰을 분해하는 훈련이 부족합니다. może być źle wynagradzana, pode ser mal pago, Им платят маленькую зарплату düşük maaşlı geniş iş gücü,

lack the training to safely disassemble phones, وينقصهم التدريب لتفكيك الهواتف بشكل آمن، faltarles formación para desmontar teléfonos de forma segura و آموزشی برای جداسازی ایمن گوشی‌ها نمی‌بینند، sans formation pour travailler en toute sécurité, kurang pelatihan tentang cara aman merakit ponsel, 安全に スマホ を 分解 する 訓練 が 不足 して いたり 뿐만 아니라 납이나 수은 같은 물질에도 노출되어 있는 거죠. bez szkolenia w zakresie bezpiecznego demontażu telefonów falta o treinamento para desmontar telefones com segurança, и не обучают технике безопасности при разборке телефонов, telefonları güvenle demonte etmek için eğitimsizdir

and be exposed to elements like lead and mercury, ويتعرضون لعناصر مثل الرصاص والزئبق، y estar expuestos a elementos como el plomo y el mercurio, و در معرض عناصری مانند سرب و جیوه قرار می‌گیرند، et peuvent être exposés au plomb et le mercure par exemple. dan terpapar elemen-elemen seperti timbal dan merkuri, 鉛 や 水銀 の ような 元素 に さらさ れて いたり する かも しれ ませ ん 이 물질들은 사람의 신경 시스템에 심각한 손상을 입힐 수 있습니다. oraz narażona na działanie takich pierwiastków jak ołów i rtęć, e ser exposto a elementos como chumbo e mercúrio, в связи с чем повышается риск отравления свинцом и ртутью, ve sinir sistemlerine kalıcı olarak zarar verebilen

which can permanently damage their nervous systems. والتي يمكنها تدميرُ أجهزتهم العصبية بشكلٍ دائم. que puede dañar permanentemente sus sistemas nerviosos. که می‌تواند به سیستم عصبی آنها آسیب دائمی وارد کند. Ce qui peut causer des séquelles à vie sur leur système nerveux. yang dapat merusak sistem syaraf secara permanen. それ ら の 元素 は 神経 系 に 癒える こと の ない 傷 を 与え 得る もの です 휴대폰 쓰레기도 물론 거대한 매립지에 갈 수 있지만 które mogą trwale uszkodzić ich układ nerwowy. а это ведёт к необратимым нарушениям нервной системы. kurşun ve civa gibi elementlere maruz kalırlar.

Phone waste can also end up in huge dump sites, قد تنتهي مخلفات الهواتف أيضاً في مكبات النفايات الضخمة، El desperdicio de teléfonos también puede terminar en basureros, زباله‌های تلفن همچنین ممکن است سر از منطقه‌های بزرگ تخلیه در بیاورند، Les téléphones peuvent finir dans d'immenses décharges, Limbah ponsel bisa terbawa ke tempat pembuangan akhir, スマホ の 廃棄 物 は 巨大な 処分 場 に 行き着き 독성 화학 물질이 흙과 물 등에 퍼질 수 있습니다. Odpady telefoniczne mogą trafiać na ogromne wysypiska, O lixo do telefone também pode acabar em grandes lixões, Груды мобильных телефонов заполняют обширные свалки, Telefon atıkları da büyük çöplük alanlarına atılıp

leaching toxic chemicals into the soil and water, فتُرشح كيماوياتٍ سامةً إلى التربة والمياه، So geraten giftige Chemikalien in Erde und Grundwasser, lâchant des produits chimiques toxiques dans la terre et l'eau, lalu bahan kimia berbahaya meresap ke tanah dan air, 土壌 と 水 に 有毒な 化学 物質 が 滲み出 す こと も あり ます 그 물질들이 생산될 때의 문제가 반복되는 거죠. wydzielając toksyczne substancje chemiczne do gleby i wody, lixiviar produtos químicos tóxicos para o solo e água, и токсичные вещества от них просачиваются в почву и воду, zehirli kimyasalların toprağa ve suya sızmasına neden olarak,

mirroring the problems of the mines where the elements originated. تعكس مشاكلَ المناجم من حيث تمّ استخراجُها. reflejando los problemas de las minas donde se originaron los elementos. و مشکلات معادنی که عناصر از آن استخراج شده را دوباره ایجاد کنند. reproduisant les problèmes des mines d'où les éléments viennent. sehingga menyerupai permasalahan seperti di tambang asalnya. 元素 を 採掘 した 鉱山 で 発生 した 問題 を 鏡 に 映して いる ようです 휴대폰은 우리가 보는 것보다 훨씬 많은 양으로 존재합니다. odzwierciedlając problemy kopalń, z których pochodzą. espelhando os problemas das minas onde os elementos se originaram. нанося вред экологии, — как при добыче ископаемых, из которых был сделан телефон. elementlerin ortaya çıktığı madenlerin sorunlarını yansıtabilir.

A phone is much more than it appears to be on the surface. يُعتبر الهاتف أكثر من مجرد ما يظهر على السطح. Ein Handy ist viel mehr, als es zunächst erscheint. Un teléfono es mucho más de lo que parece haber en la superficie. تلفن بسیار بیشتر از آن است که در ظاهر به نظر می‌رسد. Un téléphone est bien plus que ce dont il a l'air. Ada banyak hal di balik tampilan luar sebuah ponsel. スマホ は 見た目 より も ずっと 多く の もの を 含んで い ます 전세계에서 생기는 영향과 관련되어있고 Telefon to znacznie więcej niż się wydaje. Мобильный телефон представляет собой нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Bir telefon yüzeyde göründüğünden çok daha fazlasıdır.

It's an assemblage of elements from multiple countries, فهو تجمعٌ من العناصر المستخرجة من عدة دول، Es besteht aus einer Handvoll Elemente aus mehreren Ländern Es un conjunto de elementos de varios países, مجموعه‌ای است از عناصر از کشورهای مختلف، C'est un assemblage de composants provenant de plusieurs pays, Yaitu perpaduan elemen dari berbagai negara, スマホ は 多く の 国 で 生産 した 元素 を 組み立てた もの で 여러 국가의 물질들의 집합체이죠. To zbiór pierwiastków pochodzących z wielu krajów, É um conjunto de elementos de vários países, Его собирают из компонентов, производимых во многих странах мира, Küresel ölçekte ortaya çıkan etkilerle bağlantılı olarak,

linked to impacts that are unfolding on a global scale. مرتبطٌ بتأثيرات تنتشر على مستوى العالم. und ist die Ursache weltweit spürbarer Veränderungen. vinculados a los impactos que se están desarrollando a escala global. مرتبط با تاثیراتی که در مقیاس جهانی ظهور می‌کنند. ce qui a un lien avec les impacts qui se développent à l'échelle mondiale. yang mengakibatkan dampak yang tersebar dalam skala global. 地球 規模 で 展開 して いる 影響 と 関係 して い ます 누군가 완벽하게 지속 가능한 스마트폰을 발명할 때까지 związanych ze skutkami w skali globalnej. vinculados a impactos que se desdobram em escala global. а влияние отрасли мобильных телефонов носит поистине общемировой характер. birçok ülkeden bir unsurlar topluluğudur.

So, until someone invents a completely sustainable smartphone, إذًا، وحتى يخترعَ شخصٌ ما هاتفاً ذكياً مستداماً بشكلٍ كاملٍ، Solange es also noch kein komplett nachhaltiges Smartphone gibt, Hasta que alguien invente un teléfono inteligente completamente sostenible, بنابراین، تا زمانی که کسی گوشی هوشمند کاملاً پایدار را ایجاد کند، Alors, jusqu'à ce quelqu'un invente un téléphone totalement durable, Sebelum ponsel ramah lingkungan diciptakan, ですから 誰 か が 完全に 持続 可能な スマホ を 発明 する まで 우리는 이 기술이 어떻게 넓은 장소와 사람들에게 Dlatego dopóki całkowicie zrównoważony smartfon nie zostanie wynaleziony, Então, até que alguém invente um smartphone totalmente sustentável, Поэтому пока не изобрели экологически чистый смартфон, Yani, biri tamamen sürdürülebilir bir akıllı telefon ortaya çıkarıncaya kadar,

we'll need to come to terms سنحتاج إلى التوصل لشروط müssen wir uns mit den Auswirkungen dieser Technologie tendremos que llegar a un acuerdo ما باید به این درک برسیم il nous faudra accepter harus dibuat pemahaman tentang この 技術 が 広範囲 の 場所 や 人々 に 영향을 미칠지에 대하여 이야기해야 합니다. będzie trzeba się pogodzić z tym, nós precisamos chegar a um acordo необходимо определить границы воздействия мобильных технологий bu teknolojinin genel çevreyi

with how this technology affects widespread places and people. لما تؤثّره التكنولوجيا بشكلٍ واسعٍ على الأماكن والبشر. con cómo esta tecnología afecta a lugares y personas a nivel general. که چطور این فناوری بر مکان‌ها و مردم به طور گسترده تاثیر می‌گذارد. la manière dont la technologie affecte les lieux et les personnes en général. bagaimana teknologi ini memengaruhi berbagai tempat dan orang. 及ぼす 影響 と うまく 折り合い を つけて いく 必要 が あり ます jak ta technologia wpływa na środowisko i ludzi na całym świecie. com como essa tecnologia afeta pessoas e lugares generalizados. ve insanları nasıl etkilediği hakkında uzlaşmaya ihtiyacımız var.