Weird Japanese School Rules Seltsame japanische Schulregeln Παράξενοι ιαπωνικοί σχολικοί κανόνες Extrañas normas escolares japonesas Règles bizarres de l'école japonaise 日本の奇妙な校則 Vreemde Japanse schoolregels Dziwne japońskie zasady szkolne Regras estranhas da escola japonesa Странные японские школьные правила Tuhaf Japon Okul Kuralları Дивні японські шкільні правила 奇怪的日本学校规则

We went looking for strange rules at schools around the world and discovered that at Longhill قمنا برحلة للبحث عن أغرب القوانين المدرسية حول العالم، 世界中の学校で奇妙なルールがないか探したところ、ロングヒルのルールが見つかった。

High School in the UK the rules are nothing out of the ordinary. 英国の高校では、ルールは普通のことだ。 Правила середньої школи у Великій Британії не є чимось незвичайним.

Students aren't allowed to smoke in school, no running in the halls, etc. لايُسمح للتلاميذ بالتدخين داخل المدرسة، أو الركض في الممرات، وغيره.

But things get stricter when we hear students can't wear jewelry, nor can they use their ولكن تزداد الأمور غرابة عندما علمنا أنه يُمنع على التلاميذ ارتداء مجوهرات، しかし、ジュエリーを身につけたり、靴を履いたりすることは禁止されている。

phones unless it's break, or lunchtime, and they are in a “Phone Zone.” 休憩時間やランチタイムで、"電話ゾーン "にいるとき以外は。

Westlake high school in New Zealand tells its students they can't have visible tattoos تمنع مدرسة ويست ليك (Westlake) الثانوية في نيوزلندا الطلاب من إظهار أوشامهم، ニュージーランドのウェストレイク高校、生徒に「見えるタトゥーは禁止」と通達

and they shouldn't bring knives or pornographic material to school. ومن إحضار سكاكين أو مواد إباحية للمدرسة. ナイフやポルノを学校に持ち込んではいけない。

N.K. في مدرسة إن كاي (N.K) العمومية في جايبورفي الهند، N.K.

Public School in Jaipur, India, doesn't want its female students to wear fancy ribbons インドのジャイプールにある公立学校、女子生徒に派手なリボンを着けてほしくない De openbare school in Jaipur, India, wil niet dat haar vrouwelijke studenten mooie linten dragen

in their hair- and just in case anyone still owns these things- bringing CDs, VCDs, or وفي حال لو أن أحدًا مازال يمتلك هذه الأشياء في وقتنا الحالي، そして、念のために言っておくが、CDやVCDを持参するのは、まだこれらのものを所有している人のためである。 в волосах - и на всякий случай, если у кого-то все еще есть такие вещи - принося с собой CD, VCD или

DVDs to school is forbidden. 学校へのDVDの持ち込みは禁止されている。 É proibido levar DVDs para a escola.

But as you probably know, the Japanese often do things differently. ولكن كما تعلم، فإن اليابانيون عادة ما يقومون بكل شيء بشكل مختلف. しかし、ご存知のように、日本人はしばしば違ったやり方をする。

Today we'll find out how, in this episode of the Infographics Show: Most Insane Japanese في هذه الحلقة من "Infographics Show" سنتعرف على أغرب القوانين المدرسية اليابانية. インフォグラフィックス・ショーのこのエピソードで、その方法を見つけよう：最も非常識な日本人

School Rules. الإحترام 学校の規則

Respect It's a Japanese custom to show respect, هي عادة يابانية متعارف عليها (إظهار الاحترام) リスペクト 敬意を表すのは日本の習慣だ、

and that certainly counts in the classroom. وينطبق ذلك بالتأكيد داخل الصف الدراسي そして、それは教室でも重要である。 и это, конечно, имеет значение в классе.

When students greet a teacher they must bow, which isn't really anything unusual if you يتوجب على الطلاب الإنحناء لتحية المعلم، 生徒が先生に挨拶するときは、お辞儀をしなければならない。

know Japan. 日本を知る。

But there are unwritten rules, such as students can't sit on tables as that is impolite. ولكن، يوجد بعض القوانين المتعارف عليها، しかし、不文律がある。例えば、生徒がテーブルの上に座るのは失礼にあたる。 Але є неписані правила, наприклад, студенти не можуть сидіти на столах, бо це неввічливо.

One former English teacher wrote in the Irish Times that you must learn etiquette in Japanese كتب معلم لغة انجليزية سابق في صحيفة (Irish Times) أنه يجب على الفرد تعلم الآداب في المدارس اليابانية، ある元英語教師は、アイリッシュ・タイムズ紙に次のように書いている。

schools, and that includes using a more formal Japanese when you meet the bigwig, the principal. وهذه الآداب تتضمن استخدام لغة أكثر رسمية عند مخاطبة -عظيم الشأن- مدير المدرسة. 校長というお偉いさんに会うときは、よりフォーマルな日本語を使うことも含まれる。

He said his students were always courteous and polite and the worst thing he ever had وأضاف أن الطلاب كانوا دائمًا مهذبين، 生徒たちはいつも礼儀正しく、礼儀正しい。

to deal with was students falling asleep. 生徒たちが居眠りをしてしまうのだ。

This is a far cry from most schools in the west. وهذا أمر مختلف جدًا عن حال أغلب المدارس الغربية. これは西側のほとんどの学校とはかけ離れている。 Это далеко не так, как в большинстве школ на западе. Bu, batıdaki çoğu okuldan çok farklı bir durum. Це далеко не так, як у більшості шкіл на заході.

No subs In the west students often take advantage لايوجد معلم بديل. サブタイトルなし 欧米では学生がよく利用する Geen subs In het westen profiteren studenten vaak Нет подписки На Западе студенты часто пользуются

of their substitute teacher, either by not studying or just being a pain in the backside 勉強しなかったり、面倒くさかったりすることで、代用教員から их замещающего учителя, который либо не учится, либо просто заноза в заднице. вчителя, який їх замінює, або не вчиться, або просто заважає

for the poor sub. 貧しいサブのために。 для бедной подлодки.

Well, in Japan you will rarely see a substitute teacher. ولكن في اليابان، من النادر جدًا أن ترى معلمًا بديلًا. まあ、日本では代用教員を見かけることはほとんどないだろう。

If a teacher doesn't turn up students are expected to sit quietly and study. عند تغيب أحد المعلمين، فإنه يُتوقع من الطلاب البقاء بهدوء والمذاكرة. 教師が来ない場合、生徒は静かに座って勉強することになっている。

According to some sources, that's exactly what they do. ووفقًا لبعض المصادر، فإن هذا مايفعله الطلاب في الواقع. ある情報筋によれば、まさにその通りだという。

While not an insane school rule, it certainly seems pretty crazy for most Westerners. رغم أن هذا ليس قانونًا مدرسيًا غريبًا، ولكنه أمر غريب بالنسبة لمعظم الغربيين. 非常識な校則ではないが、ほとんどの西洋人にとってはかなりクレイジーに思えるのは確かだ。 Хоча це не божевільне шкільне правило, воно, безумовно, здається досить божевільним для більшості західних людей.

Everyone's a Cleaner In most schools around the world you might الجميع يُشارك في التنظيف. 誰もがクリーナー 世界中のほとんどの学校では、以下のようなことが行われているかもしれない。

catch a glimpse of the janitors as they arrive after school, but in Japan the students are 放課後になると用務員の姿をチラホラ見かける。

expected to get down on their hands and knees and clean. 手と膝をついて掃除することを期待されている。

The Japan Times tells us cleaning or “o-soji” is something all students must do, though وذُكر في صحيفة (Japan Times) أن تنظيف المدرسة هو أحد الأعمال التي يتوجب من جميع الطلاب القيام بها، ジャパンタイムズ紙は、掃除や「おそうじ」はすべての学生がしなければならないことだと伝えている。

the school still hires professional janitors. على الرغم من وجود عمال نظافة متخصيين. 学校は今でもプロの清掃員を雇っている。

The writer says that while the kids do an ok job, they don't clean so well that you وأضاف الكاتب أن الطلاب ينظفون بشكل جيد، このライターによれば、子供たちはまあまあの仕事をしてくれるが、掃除はそれほど上手ではない。 O escritor diz que, embora as crianças façam um bom trabalho, não limpam tão bem que se possa Автор говорит, что, хотя дети хорошо справляются с работой, они не убирают так хорошо, чтобы вы

could eat your lunch off the floor. 床に落ちた弁当を食べることもできる。

The writer, a former teacher in a Japanese school, said student cleaning happened 4 times وأضاف الكاتب أيضًا، وهو مدرس سابق في مدرسة يابانية أن الطلاب ينظفون أربع مرات اسبوعيًا، 日本の学校の元教師である筆者は、生徒の掃除は4回行われたと語った。

a week and each session lasted for 20 minutes. لمدة 20 دقيقة في كل مرة. 週1回、1セッションは20分。

Student's don't just clean their own class either, but are expected to clean other areas وأن الطلاب لا يقومون بتنظيف صفوفهم فقط، بل يُتوقع منهم تنظيف أماكن أُخرى في المدرسة أيضًا. 生徒たちは自分のクラスだけでなく、他のクラスの掃除もすることになっている。

of the school as well. 学校も同様だ。

Shoes Off A student's cleaning job might not be that مهمة تنظيف المدرسة قد لا تكون بهذه الصعوبة 靴を脱ぐ 学生の清掃の仕事は、そうではないかもしれない

hard, because in Japanese schools you should take your outdoor shoes off and exchange them لأن في المدارس اليابانية يتوجب على الفرد خلع حذائه الخارجي 日本の学校では、外靴を脱いで履き替えるからだ。

for your indoor shoes that you keep in your locker or on a shelf. واستبداله بحذاء داخلي يتم إبقاؤه في خزانة أو على رف في المدرسة. ロッカーや棚にしまってある上履き用。

It's the same when you go to the gym, you must have a separate pair of indoor gym shoes. وكذلك عند الذهاب لصالة الألعاب الرياضية، يتوجب على الطلاب ارتداء أحذية رياضية داخية. ジムに行くときも同じで、室内用のジムシューズを別に用意しなければならない。

Hmm, that could get expensive. ممم، هذا يقد يكلف الكثير. うーん、高くつくかもしれないな。

Get Smart Ok, so many schools have rules about appearance, التأنّق. 賢くなる 多くの学校には身だしなみに関する規則がある、

but Japan takes it a step further. ولكن الأمر مختلف في اليابان. しかし、日本はさらに一歩進んでいる。

It may change from school to school, but one blogger wrote that when she taught in a Japanese قد يتغير الأمر من مدرسة لأُخرى، Může se to změnit škola od školy, ale jedna blogerka to psala, když učila v japonštině 学校によって違うかもしれないが、あるブロガーが日本の学校で教えていたときのことをこう書いている。

school students had to follow very strict rules regarding how they looked. توجب على الطلاب اتباع قوانين صارمة تتعلق بمظاهرهم الخارجية studenti školy museli dodržovat velmi přísná pravidla ohledně toho, jak vypadali. 学校の生徒は、見た目に関して非常に厳しい規則に従わなければならなかった。

It goes without saying that uniforms must be worn, and they must not look ragged- even وتتضمن هذه القوانين وجوب ارتداء زي مدرسي، Je samozřejmé, že se musí nosit uniforma a nesmí vypadat otrhaně ユニフォームを着用しなければならないのは言うまでもない。 Само собою зрозуміло, що форма повинна бути в порядку, і вона не повинна виглядати пошарпаною - навіть

when you are wearing your uniform outside of school. 学校外で制服を着ているとき。

If you are a boy, you cannot have long hair, even in the back- so no mullets! وبالنسبة للأولاد، فيُمنع عليهم إطالة شعورهم، حتى لو كانت في الخلف فقط. Pokud jsi kluk, nemůžeš mít dlouhé vlasy, dokonce ani vzadu - takže žádné parmice! 男子の場合、後ろ髪も含めて長髪にすることはできない！ Als je een jongen bent, kun je geen lang haar hebben, zelfs niet achterin, dus geen harders! Если вы мальчик, вам нельзя иметь длинные волосы, даже сзади, так что никаких мулеток!

Girls can't wear scrunchies and hair bands can never be tied around the wrist. ويمنع على الطالبات استعمال ربطات شعر مزركشة ووضع ربطات الشعر على المعصم. Dívky nemohou nosit scrunchies a gumičky do vlasů nelze nikdy uvázat kolem zápěstí. 女の子はスクランチをつけてはいけないし、ヘアバンドを手首に結んではいけない。

On top of that, no makeup, no hair dye, no nail polish, no colored contacts, no plucked وبالإضافة لذلك، يمنع وضع المكياج وصبغ الشعر وطلاء الأظافر واترداء العدسات الملونة، Navíc žádný make-up, žádná barva na vlasy, žádný lak na nehty, žádné barevné kontakty, žádné škubání その上、ノーメイク、ノー染髪、ノーマニキュア、ノーカラーコンタクト、ノーむしり。 Крім того, ніякого макіяжу, фарби для волосся, лаку для нігтів, кольорових контактних лінз, ніякого вищипування

eyebrows, and definitely no wearing of necklaces, rings, watches, or earrings. وكما يُمنع نتف الحواجب، وفوق كل ذلك، ممنوع ارتداء القلائد والخواتم والساعات والأقراط. obočí a rozhodně žádné nošení náhrdelníků, prstenů, hodinek nebo náušnic.

It gets crazier. في عام 2017، كتبت صحيفة (The Japan Times) أن فتاة يابانية تبلغ 18 عامًا رفعت قضية ضد مدرستها، Stává se to šílenější. もっとクレイジーになる。

In 2017 The Japan Times wrote that one 18-year old girl was suing her school because the V roce 2017 The Japan Times napsal, že jedna 18letá dívka žaluje svou školu, protože

school had threatened her with expulsion if she didn't dye her naturally brown hair لأن المدرسة هددتها بالطرد إن لم تصبغ شعرها البني الطبيعي باللون الأسود. škola jí pohrozila vyloučením, pokud si neobarví přirozeně hnědé vlasy 学校は、彼女が茶色の髪を染めなければ退学にすると脅していた。

black. Černá.

The school thought her natural hair was already dyed. لأن المدرسة اعتقدت أن شعرها الطبيعي كان مصبوغًا Škola si myslela, že její přirozené vlasy jsou již obarvené. 学校は彼女の地毛がすでに染められていると思っていた。

Don't fall in love One American blogger who worked as a teacher الوقوع في الحب ممنوع. Don't fall in love Jeden americký blogger, který pracoval jako učitel 恋に落ちないで 教師として働いたあるアメリカ人ブロガー

in a Japanese school said his school banned “romantic involvements.” v jedné japonské škole řekl, že jeho škola zakázala „romantické zapojení“. 日本の学校では "恋愛禁止 "だという。

The Japan Times writes that this was a rule for a long time but it didn't stop Japanese وذكرت صحيفة (The Japan Times) أن هذا كان قانونًا قائمًا لوقت طويل، The Japan Times píše, že to bylo pravidlem po dlouhou dobu, ale Japonce to nezastavilo

school kids from dating.

In fact, surveys show that many students were at it. وفي الواقع، العديد من الاستبيانات أظهرت أن العديد من الطلاب يخالفون هذا القانون Průzkumy ve skutečnosti ukazují, že na tom bylo mnoho studentů.

Sometimes these relationships weren't great, with women's rights organizations saying وأحيانًا هذه العلاقات لا تكون جيدة، Někdy tyto vztahy nebyly skvělé, jak tvrdí organizace za práva žen

a lot of these affairs involved “violence, coercion and restrictions.” mnoho z těchto záležitostí zahrnovalo „násilí, nátlak a omezení“.

One survey found that “27 percent of the female students said they suffered psychological وكشف أحد الإستطلاعات أن "٢٧٪ من الطالبات أخبرن بأنهن تعرضن للعنف النفسي، مثل الإساءة اللفظية" Jeden průzkum zjistil, že „27 procent studentek uvedlo, že trpěly psychicky

violence such as verbal abuse.” násilí, jako je slovní napadání."

Maybe dating should be allowed, but teachers and parents should talk to kids about how ربما ينبغي السماح بالمواعدة، Možná by mělo být povoleno randění, ale učitelé a rodiče by měli s dětmi mluvit o tom, jak

it should be done.

No Late Nights In Japan students have curfews, and that usually السهر ممنوع. No Late Nights In Japan studenti mají zákaz vycházení, a to obvykle

means they cannot be outside on the streets after 10pm. znamená, že po 22:00 nemohou být venku na ulici.

In Tokyo it's 11 pm, and the police will pick you up if you violate curfew. ويمتد الوقت حتى الحادية عشرة في طوكيو V Tokiu je 23 hodin a policie vás vyzvedne, pokud porušíte zákaz vycházení.

According to the Japan Times many of the arrests (picked up but not charged) were of foreign ووفقًا لصحيفة (Japan Times) فإن معظم حالات التوقيف (والتي تكون بدون إلقاء تُهم) По данным газеты Japan Times, многие из арестованных (задержанных, но не предъявивших обвинений) были иностранцами.

kids that just couldn't follow the rules after coming from countries where staying děti, které prostě nemohly dodržovat pravidla poté, co přišly ze zemí, kde zůstaly

out late is a given. pozdě je samozřejmé.

The paper wrote in 2015, “Last year, in karaoke parlors alone, Japanese police picked وأضافت الصحيفة التي نُشرت في 2015: List v roce 2015 napsal: „Loni japonská policie vybrala jen v karaoke salonech De krant schreef in 2015: “Vorig jaar koos de Japanse politie alleen al in karaokesalons

up more than 18,000 minors and brought them in for guidance against smoking and staying více než 18 000 nezletilých a přivedl je k doporučení proti kouření a pobytu более 18 000 несовершеннолетних, которых приводили в школу для получения рекомендаций по борьбе с курением и

out too late.” ven příliš pozdě."

If you are young and going to Japan, you might want to read up on the rules. إذا كنت قاصرًا وتفكر في الذهاب لليابان، ربما ينبغي عليك قراءة القوانين قبلل ذهابك.

Be on time Arriving late to school in Japan, even by الدقة في المواعيد.

a couple of minutes, is a much worse offense than it is in most western schools. pár minut, je mnohem horší přestupek než ve většině západních škol.

Each school has its own rules, but if a student comes late a few times that could mean being لكل مدرسة قوانينها الخاصة، Každá škola má svá pravidla, ale pokud student přijde několikrát pozdě, může to znamenat, že bude

given a week of very early morning cleaning duties. توكل إليه لمدة اسبوع مهام التنظيف الصباحية المبكرة s ohledem na týden velmi časných ranních úklidových povinností.

Sit straight and eat up In Japan lunch is usually served in the classrooms. الجلوس بشكل محترم عند الأكل. Sedněte si rovně a jezte V Japonsku se oběd obvykle podává ve třídách.

And while Japan is famous for serving excellent nutritional food (maybe that's why Japanese وبالإضافة لكون اليابان مشهورة بتقديم وجبات صحية (ربما هذا سبب طول أعمار اليابانيين) A zatímco Japonsko je známé tím, že podává vynikající nutriční jídla (možná proto Japonci

people live so long) students are also made to follow standards of etiquette and are expected lidé žijí tak dlouho) studenti jsou také nuceni dodržovat normy etikety a jsou očekáváni

to finish their well-balanced meal. aby dokončili své dobře vyvážené jídlo.

That's not a rule, but wasting food is looked down on. هذا ليس قانونًا، لكن إهدار الأكل أمر مستقبح لديهم. Není to pravidlem, ale na plýtvání jídlem se pohlíží s despektem. Это не правило, но тратить еду впустую не принято.

One website writes this about lunchtime, “All of the students come prepared for lunch with ينقل أحد المواقع عن وقت الغداء: "يستعد جميع الطلاب للغداء Jedna webová stránka o obědě píše toto: „Všichni studenti přicházejí připraveni na oběd

reusable chopsticks, a cloth placemat and napkin, a cup, and a toothbrush.” بإحظار أعواد أكل قابلة لإعادة الاستخدام، ومفرش ومنديل وكوب وفرشاة أسنان" opakovaně použitelné hůlky, látkové prostírání a ubrousek, kelímek a zubní kartáček.“

Yep, you have to clean those teeth as well as clean the room. نعم، على الطلاب تنظيف أسنانهم كما ينظفون صفوفهم.

Overtime Until 1992 students were going to school six وقت إضافي.

days a week, Monday through Saturday..

The 6-day week was still a thing with some students after 1992, but it wasn't by law. وكان بعض الطلاب يذهبون للمدرسة ستة أيام بعد عام 1992, ولكنهم لم يكونوا مُلزمين بذلك.

Japan Today wrote in 2013, “Nationwide, 1,100 elementary (5.7%) and 590 junior high صحيفة (Japan Today) كتبت في عام 2013:

schools (6.4%) are conducting classes on Saturdays.”

However, Japan's Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, has ولكن وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتقنية اليابانية

over the last few years been mulling over a reintroduction of the 6-day week for everyone.

Would that suit you? هل ينُاسبك هذا القرار؟

Get off your phone Throughout Japan most schools will not allow استخدام الهاتف ممنوع.

students to use a phone inside the school.

They can have them and use them outside the school, but certainly not indoors. يمكنهم جلب هواتفهم واستخدامها خارج المدرسة، ولكن بالتأكيد ليس داخل بناء المدرسة.

Some schools have banned even just bringing phones to school..

One city, Kariya city in Aiichi prefecture, took that a step further, banning any student مدينة "كاريا" في محافظة "أيتشي" Een stad, de stad Kariya in de prefectuur Aiichi, ging nog een stap verder en verbood elke student

under the age of 15 from using a phone after 9pm anywhere in the city. حيث يُمنع على أي من طلابها البالغين أقل من 15 عامًا استخدام الهواتف في أي مكان في المدينة بعد الساعة التاسعة مساءً.

You'd be in a lot of trouble there if caught out after 10pm taking a selfie of your newly

plucked eyebrows.

Do you think you could live with these rules?

Which would be hardest not to break? وما القانون الذي يصعب عدم تجاهله؟ ترجمة: فريق أُترجم | autrjim@

Are they a good thing or a bad thing?

Tell us what you think in the comments, and as always, please don't forget to like, أخبرنا برأيك في التعلقيات ترجمة: فريق أُترجم | autrjim@

share and subscribe.