Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 56

（ 南波 六 太 ） ＜ 私 達 宇宙 飛行 士 候補 生 アスキャン の 次 なる 訓練 は →

カムバック コンペティション ＞

＜ パラシュート の 展開 システム から ローバー まで を 作り →

ゴール に 正確 に 到達 できる か を 競う 大会 だ ＞

＜ 私 達 Ｅ 班 の サポート 役 は …＞

（ ピコ ） チッ クソ が ！

ふ ああ あ ～ あ ～ … 。

（ プッ ！ ）

＜ まったく サポート する 気 の ない 屁 コキ 技術 者 ピコ ・ ノートン 。 →

しかも 完全 な 酔っ払い 。 一体 何 モン だ ？ ＞

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

ふ ぅ … 相変わらず →

表情 筋 を 使って ねえ ツラ だ な ビンス 。 シワ も ねえ し 。 →

若 さ の 秘訣 か ？

（ ビンス ） 君 は ここ 数 年 で ずいぶん 髪 が 減った よう だ な ピコ 。

髪 が 減った ん じゃ ねえ 。

顔 の 面積 が 増え た ん だ 。 上 に 。

フッ … 。

（ ピコ ） ワイルド ターキー ダブル で くれ 。

[ TV ] （ キャスター ） 月 から の 帰還 が せまって い ます 。

[ TV ] （ キャスター ） 現在 月面 に 滞在 中 の 宇宙 飛行 士 ６ 人 の うち →

３ 人 が ２ 週間 後 の 帰還 に 備え シミュレーション を 開始 し まし た 。

（ ビンス ） 飲む 前 から 酔って る 顔 だ な 。

フッ … まあ な 。

近頃 こいつ 無し じゃ 落ち着か ねえ ん だ よ 。 →

ここ だけ の 話 な 。

酒 で 恐怖 心 を ごまかす と いう 実に 単純 な 発想 に 留まる あたり →

ガキ の 頃 と レベル が 変わって ない な 。

恐怖 心 だ ぁ ！ ？ 俺 が か ？

（ ビンス ） そうだ 。 良く も 悪く も 今 世間 が 一 番 注目 し て いる の は 。

（ ビンス ） 帰還 する オリオン の 安否 だ 。

[ TV ] （ キャスター ） ３ 人 の 英雄 を 亡くし た 悲劇 が 脳裏 を よぎり ます 。

[ TV ] （ キャスター ） あの 時 と 同じく 帰還 船 オリオン で →

地球 に 帰って き ます 。 今回 が 事故 以来 初めて の →

月 から の 帰還 と いう こと で 関係 者 の 間 に も 緊張 が … 。

クソ が ！ ブライアン 達 の 事故 を →

くだら ねえ 煽り に 使い や が って 。

（ ビンス ） 帰って くる あの ３ 人 の 命 を 背負わ さ れ てる ん だ 。 →

その 重圧 が 恐怖 に 変わって いる 頃 だ ろ ピコ 。

（ ビンス ） 君 が 仕込 ん だ パラシュート が →

ちゃんと 開く か どう か に かかって いる 。

ふ ぅ ～… 俺 が やった ん だ 。 開く に 決まって ん だ ろ 。

（ せり か ） 南波 さん 。

あっ せり かさん 。

体調 大丈夫 です か ？

はい もう 完璧 に 。

《 あ いや … 》

( ( あ ～ ん ) ) ( ( も ああ … ) )

( ( も あ ～ ん ) )

《 もう ちょっと 引っ張れ る か も せり かさん が 開放 し て くれる →

ハッピー タイム を ！ 》

あ あの 実 は … 。

あ よかった です ！ えっ ？

ローバー 作り 自動車 開発 を し て た 南波 さん が い て くれ たら →

百 人力 です から 。 はい ！

《 いや これ は これ で … アリ ！ 》

（ 技術 者 ） タイヤ 部分 に は ゴム は 使わ ず →

軽量 で 強い プラスチック 製 に する こと を お すすめ し ます 。 →

ゴム の 方 が 走り は 安定 し ます が →

重量 に 余裕 が なくなって しまう の で 。

（ アスキャン ） これ で 進む ん です か ？

こんな 風 に 作れ ば プラスチック 製 でも ちゃんと 進み ます よ 。

（ アスキャン ） ああ なる ほど ね 。

♪♪～

いい な ～ 。 （ ケンジ ） 他の 班 を 担当 する 技術 者 は →

ちゃんと 作り 方 を 教え て くれる みたい だ ね 。

俺 ら の 担当 は あの 酔っ払い だ から なぁ 。

自分 達 だけ で やる しか な さ そう だ ね 。

（ ゲーム の 音 ）

ザマ ミロ 新 記録 だ ぜ っ グフッ ！

（ ゲーム の 音 ）

何 し に き て ん だ ろ … 。

（ ゲーム の 音 ） （ 新田 ） あの ヤロウ … 。

（ ゲーム の 音 ）

（ ケンジ ） あの … 何 か アドバイス もらえ ませ ん か ？ ピコ さん 。

何 から 始める べき と か 。

《 お っ ！ いい ぞ ケンジ ！ 俺 も それ を 聞こ う と 思って た 》

（ ピコ ） ヘッ そうだ な →

じゃあ １ 個 教え て やろ う 。

（ ゲーム の 音 ） 俺 に 聞い て いる 時点 で →

お前 ら に は 無理 だ 。

《 やっぱり ダメ か 》

（ 新田 ） ローバー の 製作 費 と して さっき 渡さ れ た ６００ ドル 。 →

これ を どう 使う か が ポイント に なって き そう だ な 。

確かに ね 。 とりあえず 訓練 手順 書 の ルール を よく 読 ん で 考えよ う 。

だ な 。

う ～ ん … 。

＜ 私 達 が この 訓練 で 作る もの は 空中 で 放出 さ れ →

自動 制御 で 目的 地 に 向かう キャン サット ＞

＜ 空中 で 放出 さ れ た あ と パラシュート を 展開 し …＞

＜ 自動 制御 で 目的 地 へ 向かわ なけ れ ば なら ない ＞

♪♪～

＜ キャン サット は あらかじめ 用意 さ れ た ロケット の 中 に →

入れ て 打ち上げる ため 寸法 と 重量 に 制限 が ある ＞

＜ 製作 は ここ の 近く に ある ホーム センター で →

適切 な 材料 を 選 ん で 買う ところ から 始める ＞

各 班 の 製作 費 支給 さ れる 額 が 違う ん だ ね 。

（ 北村 ） えっ どこ ？ 最後 の ページ に 書 い て ある 。

あっ ほんと だ ！

サバイバル の ゴール 順 で 違う わけ か 。

Ａ 班 は ８００ ドル も 使える ん だ 。

８００ ドル … ８ 万 円 弱 か 。

私 達 は ６ 万 くらい か 。 結構 不利 な 状況 かも ね 。

く ぁ ～… は ぁ ～… 。

《 たしかに 不利 いろんな 意味 で 》

ゲフッ … あ ～ どうやら 君 ら も →

俺 と 同じ だ な 。

（ ピコ ） スイッチ が … オフ だ ぜ 。

（ ドア の 開閉 音 ）

（ 技術 者 ） あ あ ～ …→

そりゃ ピコ の 口癖 だ 。 →

スイッチ が オン だの オフ だ のって の は な 。 →

あと あれ だ 。 人生 は いつ 終わる か わかん ねえ から →

どうのこうの って いう の も よく 言う ね ピコ は 。

（ ケンジ ） 言って まし た それ 。 言って た ね 。

俺 に は ピコ が オン の 時 と オフ の 時 と の 区別 は →

つか ねえ けど な 。 わかる 奴 が 言う に は →

オン の 時 の 方 が ちょっと だけ 真面目 に なる らしい よ 。 ハハハ … 。

ＮＡＳＡ の 職員 じゃ ない ん です か ？

違う よ 俺 も ピコ も 。 俺 達 は デンバー 社 の 職員 だ 。

（ 技術 者 ） 言って みりゃ →

ＮＡＳＡ の 下請け の 技術 者 って とこ だ な 。 →

主に 帰還 船 オリオン の 開発 を 任さ れ て いる 。 →

ピコ は パラシュート の 展開 システム を 開発 ・ 製造 する →

サブ プロジェクト の プロジェクト ・ マネージャー 総合 責任 者 だ 。

エッ ！

《 パラシュート の 責任 者 だって ！ ？ 》

《 あんな グダグダ で ヨロヨロ し た 人 が …→

なんで そんな 超 重要 な ポジション な ん だ ！ ？ 》

（ ゴクッ ）

まさか 日々 人 達 が 帰り に 乗る オリオン の パラシュート も ？

ああ ピコ の 担当 だ 。

♪♪～

《 大丈夫 な の か ！ ？ 》

♪♪～

あ あの … N もう １ つ 聞い て いい す か ？

ブライアン 達 の 事故 が 起こった パラシュート は ピコ さん が … 。

設計 図 を 見つけ まし た ！

（ ケンジ ） えっ ？ 去年 の 大会 に 出場 し た 人 が →

ネット に アップ し て い た ん です 。 写真 も 図面 も 掲載 さ れ て たん で →

全部 プリント アウト し まし た 。

ナイス だ よ ！ さすが せり かさん 。

ピコ さん が 教え て くれ ない 以上 これ に 従って 作って いく しか →

な さ そう だ な 。 いい です よ ね ？ ピコ さん 。 →

ネット を 使用 する な と は どこ に も 書 い て い ませ ん でし た よ 。

勝手 に どうぞ ～ 。 うん … ふ あぁ ～… 。

（ ケンジ ） よし 始めよ う ！

《 フンッ 図面 が ある から と いって できる もん じゃ ねえ ん だ よ 。 →

パラシュート １ つ に し て も そう だ 。 そう 甘く ない 。 →

甘く ね え ん だ よ バカヤロウ 》

回想 （ ドォォ ～ ン ）

（ 技術 者 ） 大破 だ よ 大破 。

（ 技術 者 ） 原因 は ？ （ 技術 者 ） 姿勢 制御 でき ず に →

パラシュート が 絡まった ん だ 。

ピコ さん … 。 くそ っ なんで だ ！ ？

（ ブライアン ） マジ か よ ～ ！ ま ～ た 絡まっちゃ っ た の ？

ブライアン ！

（ ブライアン ） なかなか ドキドキ さ せ て くれる じゃ ねえ か ピコ 。

俺 たち の クルー は 来年 あれ に 乗る ん だ ぜ ？

い やっ 違う ん だ ブライアン 。

この 試験 は オリオン の 重量 や 大気 の 状態 も 含め て →

オリオン の 性能 の 限界 を 試す ため の もの な ん だ 。 →

パラシュート システム を より よく する ため に →

墜落 も 想定 内 の 試験 だった ん だ 。

じゃあ 来年 俺 は ペシャンコ に なら なく て すむ ワケ ね 。

ああ 信じ て くれ ！ 必ず アンタ を 無事 に 還 す 。

ブライアン … 俺 が 本当 に やり たい 事 って の は １ つ しか ない ん だ 。

無事 に 帰還 し た 宇宙 飛行 士 と 一緒 に 酒 を 飲む こと ！

フッ 。

ＯＫ ピコ 。 一緒 に 飲 も う 。

現在

♪♪～

《 当たったら 酒 を 一口 飲 ん で 良し … と いう 俺 の ルール 》

フンッ ！

っし ゃ あ ！ ！ ＹＥＳ ！

ウ ～ ッ … ウィ ～ ！ ！

ん ？

フンッ ！

ん ？

回想 （ 技術 者 ） ピコ は ただ の ふざけ た ヨッパライ じゃ ねぇ ぞ 。

あ ～ 見え て ちゃん と し た 技術 者 だ 。 →

まず 考え て み て くれ 。 アポロ で 月 に 行った 時代 に は →

ちゃ ～ ん と パラシュート が 開 い て →

宇宙 飛行 士 は みんな 無事 に 帰って き た 。

なのに なんで 最近 の アレス 計画 じゃ →

しばらく それ が でき なかった の か … 。 →

当時 の 技術 者 達 が NＮＡＳＡ に もう い なかった から だ 。

（ 技術 者 ） 図面 は 残って て それ を 参考 に 作って る ハズ な のに →

なぜ か うまく いか ない 。

シャトル 時代 に グライダー 帰還 方式 が 当たり前 に な っち まっ た から な 。

パラシュート 式 の ノウハウ が NＮＡＳＡ に なくな っち まっ た 。

でも ロシア で 続 い て いる ソユーズ は ずっと パラシュート 式 です よ ね 。

ロシア に 教わる こと は でき なかった ん です か ？

（ 技術 者 ） ロシア も アメリカ も 宇宙 船 や ロケット に 関 する 技術 は →

特に 国家 機密 な の さ 。 →

互いに 自分 達 の 切り札 を 見せ 合う よう な こと は し て い ない 。

それ に アメリカ に は アポロ 計画 で 月 に 行った →

プライド って もん が ある から な 。

なるほど プライド か … 。

う ～ ん 。

（ ローリー ） ( ( イッツ プラ ～ イド ！ ！ ) )

《 ダメ だ … ローリー の せい で プライド って 言葉 の 格 が →

だいぶ うすれ てる … 》

（ 技術 者 ） まあ とにかく そんな 失敗 に →

試行 錯誤 を 繰り返し て やっと 今 の 使える →

パラシュート システム に 仕上げ た 技術 者 が … 。

（ ピッ ） （ 技術 者 ） あの ピコ ・ ノートン って わけ だ 。

あ … 。 （ 技術 者 ） その後 も ピコ は 試験 を 続け た よ 。 →

もっと 確実 で より 良い パラシュート システム に する ため に な 。 →

あいつ の 中 じゃ まだ 不完全 だった ん だ な 。 →

その 途中 で ピコ は １ 度 だけ 想定 外 の ミス を し た 。

現在 （ ピコ ） お ～ い ！

ん ？ （ ピコ ） なん だい 君 ら 。

バッテリー 切れ か ？ →

ナマケモノ でも もう ちょ い 動く ぜ 。

やる 気 が ない なら やめ ち まえ 。 やる って 言う ん なら 動け ！

《 チクショー ！ 一 番 やる 気 な さ そう な くせ に … 》

ピコ さん の 言う 通り だ な 。 この 図面 を 見 ながら 始め て い こ う 。

まずは 自動 制御 の プログラミング を 誰 が 担当 する か だ けど … 。

（ アマン ティ ） それ なら 私 が 。 インド で は 小学校 から →

プログラミング を 勉強 し ます から 。

あ … っ 私 も 少し なら 。

（ ケンジ ） よし ！ じゃあ 主に プログラミング は →

アマン ティ と 北村 さん に 任せよ う 。 じゃあ 次 は ローバー の 製作 担当 →

アッハハ ムッ 君 は はずせ ない ね 。

ふ ぁ ～ 。

♪♪～

♪♪～

（ ケンジ ） ボディ らしき モノ が でき て き た ね 。 今日 は ここ まで か な 。

明日 も この 図面 通り に スタビライザー と タイヤ を 作って い こ う 。

他の 材料 は 明日 の 朝 買い に … 。 ちょっと 待って くれ ケンジ 。

え ？ それ じゃ ダメ だ 。

結構 ぜいたく な 素材 を ふんだん に 使って る ん だ よ コレ 。

このまま いったら 合計 で ５００ ドル 近く 使っちゃ う よ 。

俺 ら に は ６００ ドル 渡さ れ て ん だ 。 十分 足りる だ ろ 。

いや … これ だ と １ 機 作る の が 予算 の 限界 だ 。

失敗 でき ない 。

え ？

失敗 し て 壊れる の 前提 で 最低 でも ２ 機 作れ る くらい の →

余裕 が あった ほう が いい よ 。 ん ？

やけに 消極 的 だ な 南波 。

モノ 作り に は 失敗 する こと に かける 金 と 労力 が 必要 な ん だ よ 。

（ カリッ ） あ … っ ピーナッツ か 。

いい 素材 を 使って いる モノ が いい モノ と は 限ら ねぇ ん だ 。

だけど … 。

失敗 を 知って 乗り越え た モノ なら それ は いい モノ だ 。

回想 （ ゲイツ ） じゃあ 何 だ 。 ワザ と 失敗 し た って 言う 気 か ピコ 。

いえ ワザ と で は あり ませ ん 。 報告 書 に 書 い た 通り →

墜落 も 想定 内 。 性能 の 限界 を 知る ため の 試験 だった ん です 。

限界 を さぐって い て 限界 を 知った ん だ から →

あれ は ある 意味 成功 だった ん です ！

（ ゲイツ ） 屁理屈 は もう いい 。 →

前回 は そう だった か も し れ ん が 今回 の 墜落 は どう 説明 する ？

なかった ぞ 試験 手順 書 に 。

「 限界 を 知る ため の 試験 」 なんて 文字 は 。

申し訳 あり ませ ん 。

今回 の 墜落 は おそらく 単純 な 人 的 ミス に よる もの 。

あって は なら ない ヒューマン エラー が 原因 と 思わ れ ます 。

（ ピコ ） ＜ この 時 の ミス さえ なけ れ ば と →

後 に 何度 も 後悔 し た 。 後 の 調査 で →

原因 は パラシュート を 折りたたむ 作業 員 の 中 に １ 人 だけ →

左利き の 者 が い た こと が わかった 。 たたむ 方向 に ズレ が 生じ …＞

（ ドーン ！ ）

（ ピコ ） ＜ 本来 開く はず だった パラシュート は からまり あい →

数 千万 ドル が 泡 と 消え た ＞

次 は ちゃんと ！

（ ゲイツ ） 悪い けど 次 は ない よ ピコ 。

パラシュート の システム に 関して は 君 の デンバー 社 で は なく →

ニュー エアー 社 に 任せる こと に なった 。

な … っ なん だって ！ ？

ニュー エアー 社 は 確実 な パラシュート システム を →

君 ら より も 安く 仕上げ られる と 言って いる 。 申し分 の ない 条件 だ 。

来年 ブライアン 達 が 乗る NＣＥＳ － ５０ の オリオン に は →

ニュー エアー 社 の パラシュート を 搭載 する 。

（ ピコ ） ちょっと 待て ！ 金 が どう し た ！ 乗せる の は 命 だ ぞ ！ ！

人 の 命 預かって ん だ ！ 金 に 糸目 つけ てん じゃ ねぇ ！ ！

（ バタン ）

ク … クソ が ！ ！

（ ブライアン ） 残念 だ ぜ ピコ 。 お前 の 本気 さ は 伝わって たから な 。

（ ピコ ） すまない ブライアン 。 酒 を 飲む 約束 も 守れ ず に 。

（ ブライアン ） 何 言って ん だ 。 その 約束 は 生き てる よ 。

え ！ ？

俺 が 帰ったら 今回 の こと な ん か 忘れる くらい 飲み 明 かそ う ぜ 。

現在

♪♪～

回想 （ 技術 者 ） ブライアン 達 の 事故 機 が →

ピコ の 仕事 だった か どう か … 。 →

答え は ＮＯ だ 。 当時 ＮＡＳＡ の 技術 責任 者 だった 男 が →

ピコ を 理解 し て なかった の さ ！ もし ピコ が やって た なら … 。

（ バッ ！ ）

ブライアン は 生き て い た 。 俺 は そう 思って る ね 。

（ 技術 者 ） ブライアン 達 が 死 ん だ 日 その 夜 →

それ でも ピコ は １ 人 で 約束 の パブ に 行った 。

俺 の おごり だ 。 飲 ん で くれ ブライアン 。

♪♪～

う っ … う っ う っ う っ … 。

♪♪～

（ ピコ ） ブライアン … 。

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

（ 歩美 ） こっち こっち ！

（ 元 太 ） 大 事件 が 起き た ん だ から よ ぉ ！

（ 光彦 ） 毛利 探偵 の お 力 が 必要 な ん です ！

（ 毛利 小 五郎 ） った く … 何で 俺 が 朝っぱら から →

ガキ の 相手 な ん ざ … 。

（ 毛利 蘭 ） 依頼 を 受け た の お 父さん でしょ ？

ヨーコ ちゃん が 今朝 の ワイド ショー に 出る なんて →

知ら なかった ん だ よ ！

（ 灰 原 ） みんな 朝 から 元気 ね 。

（ コナン ） まったく … 。