TRUE Limits Of Humanity – The Final Border We Will Never Cross TRUE Limits of Humanity - Die letzte Grenze, die wir nie überschreiten werden TRUE Limits Of Humanity – The Final Border We Will Never Cross Los verdaderos límites de la humanidad - La última frontera que nunca cruzaremos محدودیت های واقعی انسانیت - مرز نهایی که هرگز از آن عبور نخواهیم کرد Les vraies limites de l'humanité - La dernière frontière que nous ne franchirons jamais I VERI limiti dell'umanità - Il confine finale che non potremo mai superare 人類の真の限界 - 我々が決して越えられない最後の境界線 Tikrosios žmonijos ribos - galutinė riba, kurios niekada neperžengsime De ware grenzen van de mensheid - de laatste grens die we nooit zullen overschrijden PRAWDZIWE granice człowieczeństwa - ostateczna granica, której nigdy nie przekroczymy VERDADEIROS Limites da Humanidade - A última fronteira que nunca ultrapassaremos Настоящие пределы человечества - последняя граница, которую мы никогда не пересечем Mänsklighetens sanna gränser - den sista gränsen vi aldrig kommer att passera İnsanlığın Gerçek Sınırları - Asla Geçemeyeceğimiz Son Sınır Справжня межа людяності - остання межа, яку ми ніколи не перетнемо 人性的真正极限——我们永远无法跨越的最后边界 人性的真正極限——我們永遠無法跨越的最後邊界

Is there a border we will never cross?  Are there places we will never reach, هلْ هُناك حدٌّ لن نتمكَن من إجتيازه؟ و هلْ هُناك أماكن لن نصِلها أبداً Има ли граница, която никога няма да прекосим? Има ли места, които никога няма да достигнем, Existuje hranice, kterou nikdy nepřekročíme? Jsou místa, kterých nikdy nedosáhneme, Y a-t-il une frontière que nous ne franchirons jamais et des endroits que nous n'atteindrons jamais, 絶対に超えられない境界線というものはあるでしょうか？私達がどんなに工夫・努力しても Existe uma fronteira que nunca iremos cruzar? Existem lugares que nunca iremos alcançar, Чи є межа, яку ми ніколи не перетнемо? Чи є місця, яких ми ніколи не досягнемо,

no matter how hard we try? It turns out,  there are. Even with sci-fi technology, колкото и да се мъчим? Оказва се, че има. Дори с научнофантастична технология, ať se budeme snažit sebevíc? Ukazuje se, že ano. I se sci-fi technologií peu importe à quel point nous essayons? C'est le cas. Même avec la technologie de science-fiction, たどり着けない、そんな場所です。それは存在することが判明しています。 SF 속의 기술력을 동원한다고 해도 Zelfs met sci-fi-technologie zitten we gevangen não importa o quanto tentemos? Acontece que existem. Mesmo com tecnologia de ficção científica, ปรากฎว่ามี แม้จะใช้เทคโนโลยีไซไฟ Bilim kurgu teknolojisi ile bile... як би не старалися? Виявляється, є. Навіть з фантастичними технологіями

we are trapped in a limited pocket of the Universe ние сме заклещени в малко кътче от Вселената jsme vězni v omezené části vesmíru nous sommes piégés dans une poche de l'Univers いかなるSF的手段を講じても、私達は有限の物質で満たされた宇宙の袋小路に閉じ込められたままです。 우리는 제한된 크기의 우주 주머니 안에 갇힌 신세이며 in een beperkte zak van het heelal en de eindige dingen erin. estamos presos numa parte limitada do Universo เราก็ติดอยู่ในกระเป๋าที่ถูกจำกัดของจักรวาล กับสิ่งของที่มีอยู่อย่างจำกัดภายในนั้น ...sınırları ve içerisinde sayılı miktarda şey bulunan evrenin ufak bir kesesinde hapsolmuş durumdayız. ми знаходимося в обмеженому просторі Всесвіту

and the finite stuff within it. How much  universe is there for us and how far can we go? a jeho konečné části. Jak velká část vesmíruje pro nás dostupná a jak daleko se můžeme dostat? 果たして宇宙はどこまで存在するのか、そして私達はどのくらい遠くまで行けるのでしょうか？ i skończone rzeczy w nim. Ile wszechświata jest dla nas i jak daleko możemy się posunąć? e as coisas finitas dentro dele. Quanto universo existe para nós e até aonde podemos ir? і кінцевого матеріалу всередині неї. Скільки Всесвіту для нас і як далеко ми можемо зайти? Переклав на українську мову Борісков Віталій особисто для ютюб каналу Kurzgesagt. Бажаю гарного перегляду.

If you look at the night sky, you  might assume it will be there forever. إنْ تأملتَ سماء الليل فرُبما يتبادر إليكَ بِأنَّها باقية كما هي عليه إلى الأبد Gecə səmasına baxanda elə düşünə bilərsiniz ki, o həmişə orada olacaq. Ако погледнеш нощното небе, може да предположиш, че е вечно. Podíváme-li se na noční oblohu, můžeme si myslet, že tu bude navždy. Si miras al cielo nocturno, puedes suponer que estará ahí para siempre. En regardant le ciel étoilé, vous vous dîtes qu'il sera là pour toujours. あなたが夜空を見上げる時、その光景が永遠に続くと思っているかもしれません。 밤하늘을 올려다보면, 모든 게 영원해 보일 수 있습니다. Als je naar de hemel kijkt, zou je denken dat deze er altijd zal zijn. Se você olhar para o céu à noite, pode presumir que ele estará lá para sempre. หากคุณมองดูท้องฟ้ายามค่ำคืน คุณอาจคิดว่ามันจะอยู่ที่นั่นตลอดไป Gece gökyüzünü incelediğinizde evrenin sonsuza dek var olacağını düşünebilirsiniz. Якщо ви подивитеся на нічне небо, ви можете припустити, що воно буде там вічно.

Stars are born and die again in a cycle that  feels endless. But it is not. Take the milky way: فالنجوم تُولدُ و تموتُ في في دائرةٍ تبدو لا نهائية إلا أنَّها ليست كذلك, فمجرة درب التبانة على سبيل المِثال Ulduzlar sanki sonsuz bir dövrə içərisində doğulur və ölürlər. Amma bu belə deyil. Süd Yoluna nəzər salaq: Звезди умират и нови се раждат в цикъл, който изглежда безкраен. Но не е. Да вземем Млечния път: Hvězdy se rodí a umírají znovu dokola ve zdánlivě nekonečném cyklu. Jenže není nekonečný. Vezměte si Mléčnou dráhu: Las estrellas nacen y vuelven a morir en un ciclo que parece interminable. Pero no lo es. Mira la Vía Láctea: Les étoiles naissent et meurent dans un cycle qui semble éternel. Mais il ne l'est pas. Prenons la Voie lactée: 星が生まれ、死に、また生まれる。その繰り返しが無限に続くのだと。しかしそうではありません。 별이 태어나고 죽는 과정은 끝없이 반복될 것만 같죠. 하지만 아닙니다. 우리 은하를 예로 들어 보죠. As estrelas nascem e morrem novamente num ciclo que parece interminável. Mas não é. Olhe a Via Láctea: Yıldızlar, sanki ebediymiş gibi gelen bir döngüde ölüp yeniden doğmaktadır. Fakat işin aslı hiç de öyle değildir. Зірки народжуються і вмирають знову в циклі, який здається нескінченним. Але це не так. Візьміть Чумацький шлях:

Up to 200,000 light years in diameter,  containing some 100 to 400 BILLION stars. بِقطرها الذي يصِل إلى 200 ألف سنة ضوئية تحوي مابين 100 إلى 400 مليارِ نجم 200,000 işıq ili diametrində 100-400 milyard arası ulduzu özündə saxlayır. с диаметър до 200,000 светлинни години и между 100 и 400 милиарда звезди. v průměru má až 200 tisíc světelných let a obsahuje mezi 100 a 400 miliardami hvězd. Jusqu'à 200 000 années-lumière de diamètre, contenant quelque 100 à 400 milliards d'étoiles. 天の川銀河の直径は20万光年、1兆から4兆個の星を抱えています。 직경이 최대 20만 광년에 달하는 이 은하에는 1천억에서 4천억개의 별이 있습니다. met zo'n 100 tot 400 miljard sterren. Até 200.000 anos-luz de diâmetro, contendo cerca de 100 a 400 BILHÕES de estrelas. มีดาวฤกษ์ประมาณ 100 ถึง 400 พันล้านดวง Neredeyse 200,000 ışık yılına varan çapıyla... ...içinde 100 ilâ 400 milyar yıldız bulundurur! До 200 000 світлових років в діаметрі, що містять від 100 до 400 мільярдів зірок.

How many stars do you think are born  here each year? Thousands? Millions? كمْ هوَ عدد النجوم التي تتكون هُنا بإعتقدكَ كُل عام؟, الآلاف؟, الملايين؟ Sizcə, burada hər il neçə ulduz doğulur? Minlərlə? Milyonlarla? Колко звезди смяташ, че се раждат тук на година? Хиляди? Милиони? Kolik hvězd si myslíte, že zde ročně vznikne? Tisíce? Miliony? Selon vous, combien d'étoiles y naissent chaque année ? Des milliers? Des millions? 一年にどれくらいの星が生まれていると思いますか？数千？数百万？さぞ大量でしょう。 여기에서 새로운 별이 1년마다 얼마나 많이 태어날 것 같나요? 수천 개? 수백만 개? Hoeveel sterren denk je dat hier elk jaar worden geboren? Duizenden? Miljoenen? Quantas estrelas você acha que nascem aqui a cada ano? Milhares? Milhões? คุณคิดว่ามีดาวฤกษ์เกิดกี่ดวงที่นี่ในแต่ละปี? เป็นพัน? เป็นล้าน? Sizce burada yılda kaç yeni yıldız doğuyordur? Binlerce mi? Yoksa milyonlarca mı? Як ви думаєте, скільки зірок народжується тут щороку? Тисячі? Мільйони?

The answer is around three. Three new stars per  year. 95% of all the stars that will ever exist in Отговорът е около три. Три нови звезди на година. 95% от звездите, които някога ще съществуват във Odpověď je zhruba tři. Tři nové hvězdy ročně. 95% všech hvězd, které budou kdy ve vesmíru existovat, La réponse est environ trois. Trois nouvelles étoiles par an. 95% de toutes les étoiles qui existeront jamais dans 答えは"約3個/年"です。たった3つ前後の赤ちゃん星。宇宙に存在しうる星の95%は Het antwoord is ongeveer 3. 3 nieuwe sterren per jaar. 95% van alle sterren die ooit in het universum zullen bestaan, A resposta é cerca de três. Três novas estrelas por ano. 95% de todas as estrelas que existirão na história do Відповідь-близько трьох. Три нові зірки на рік. 95% всіх зірок, які коли-небудь будуть існувати

the universe have already been born and we live  at the tail end of the age of star formation. و نحنُ نعيش في آخر فصول عصرِ تشكُّل النجوم Вселената, вече са се родили и живеем в самия край на епохата на звездообразувание. se již zrodilo a žijeme na samém konci doby tvorby hvězd. l'univers sont déjà nées et nous vivons à la fin de l'ère de la formation des étoiles. 既に生まれており、私達は宇宙の星形成フェーズの最後尾に生きています。 우리는 별이 태어나는 시대의 막바지에 살고 있습니다. zijn al geboren en wij leven aan het einde van het tijdperk van stervorming. universo já nasceu e vivemos no final da era da formação de estrelas. และเราอาศัยอยู่ในช่วงสุดท้าย ของการก่อตัวของดวงดาว Ve biz de, yıldız oluşum devrinin son demlerinde yaşamaktayız. у Всесвіті, вже народилися, і ми живемо в кінці епохи зореутворення.

We are at the beginning of the  end of the universe as we know it, و بِداية نهاية الكونِ كما نعرفه Biz bildiyimiz kainatın sonunun başlanğıcındayıq, yeni ulduzların formalaşması yavaşlamağa davam edəcək. Ние сме в началото на края на Вселената, каквато я познаваме. Jsme na začátku konce vesmíru takového, jak jej známe. Nous sommes au début de la fin de l'univers tel que nous le connaissons, 私達は、私達が知る宇宙の終わりの始まりに居るのです。 우리가 알던 우주는 이제 끝나가기 시작했습니다. We staan ​​aan het begin van het einde van het universum zoals we het kennen, Estamos no início do fim do universo como o conhecemos, เราอยู่ที่จุดเริ่มต้นของจุดสิ้นสุดของจักรวาล ตามที่เราทราบ Bildiğimiz kadarıyla, evrenin sonunun başlangıcında yaşamaktayız. Ми знаходимося на початку кінця Всесвіту, який ми її знаємо,

the formation of new stars  will continue to slow down. حيثُ أنَّ عمليةِ تشكّل نجومٍ جديدة ستستمِرُ في التباطؤ Звездообразуванието ще продължи да се забавя. Tvorba nových hvězd bude nadále zpomalovat. et la formation de nouvelles étoiles continuera de ralentir. 新たな星形成は、この先も減少し続けるでしょう。 새로운 별의 탄생은 느려져만 갈 겁니다. de vorming van nieuwe sterren zal blijven vertragen. a formação de novas estrelas continuará a desacelerar. การก่อตัวของดาวดวงใหม่จะช้าลงเรื่อยๆ Yeni yıldız oluşumu git gide azalmaya devam edecek. утворення нових зірок буде продовжувати сповільнюватися.

But there is more. It turns out the  universe is rushing away from us. إلا أنَّ هُناك المَزيد فقد تكشَّفَ أَّ الكونَ يُهروِلُ مُبتعداً عنّا Ancaq bundan daha artığı var. Belə görünür ki, kainat tələsə-tələsə bizdən uzaqlaşır. Но има още. Оказва се, че Вселената бяга от нас. Ale je toho víc. Ukazuje se, že se nám vesmír vzdaluje. Mais ce n'est pas tout. Il s'avère que l'univers s'éloigne de nous. それだけではありません。宇宙は私達から遠ざかっていることが判明したのです。 그런데 이뿐만이 아닙니다. 우주가 우리로부터 달아나고 있다는 게 밝혀졌습니다. Maar er is meer - het blijkt dat het universum van ons weg rent. Mas tem mais. Acontece que o universo está fugindo de nós. แต่มันมีมากกว่านั้น ปรากฎว่า จักรวาลกำลังห่างจากเราออกไปเรื่อยๆ Ancak dahası da var. Öğrendik ki, evren bizden hızla uzaklaşıyormuş. Але це ще не все. Виявляється, Всесвіт тікає від нас.

The Milky Way is not alone - together with  the Andromeda galaxy, and more than fifty إنَّ مجرةَ درب التبانة ليست مُنعزلة فبرفقةِ مجرة اندروميدا و أكثر مِن 50 مجرةٍ قزمة Süd Yolu tək deyil, Andromeda qalaktikası və 50-dən çox cırtdan qalaktika ilə birlikdə onlar kosmosun 10 milyon işıq ili diametrindəki bir ərazisi olan Lokal Qrupu formalaşdırırlar. Млечният път не е сам - заедно с галактиката Андромеда и над 50 Mléčná drahá není sama - spolu s galaxií Andromeda a dalšími více než padesáti La Voie lactée n'est pas seule. Avec la galaxie d'Andromède et plus de cinquante 天の川銀河は孤独ではありません。アンドロメダ銀河を含む50以上の矮小銀河と共に A Via Láctea não está sozinha - junto com a galáxia de Andrômeda e mais de cinquenta Чумацький Шлях не самотній-разом з галактикою Андромеди і більш ніж п'ятдесятьма

dwarf galaxies,it forms the Local Group, a  region of space about ten million light years تُشكِّل المجموعة المحلية و هي منطقة مِن الفضاء يبلغُ قطرها حوالي 10 ملايين سنة ضوئية галактики-джуджета, той образува Местната група: регион в пространството с диаметър около 10 млн. trpasličími galaxiemi tvoří Místní skupinu, oblast vesmíru mající napříč zhruba deset milionů světelných let. galaxies naines, elles forment le Groupe local, une région de l'espace d'environ 10 millions d'années-lumière 直径約1000万光年の「局部銀河群」を構成しています。 een gebied met een diameter van ongeveer tien miljoen lichtjaar. galáxias anãs, forma o Grupo Local, uma região do espaço com cerca de dez milhões de anos-luz карликовими галактиками він утворює місцеву групу, область простору діаметром близько десяти мільйонів світлових років.

in diameter. Our galactic neighbourhood.  Hundreds of galaxy groups like the local светлинни години. Галактическият ни квартал. Стотици галактични купове като Местната Naše galaktické sousedství. Stovky skupin galaxií stejných, jako je ta místní, de diamètre. C'est notre quartier galactique. Des centaines de groupes de galaxies comme le Groupe local 私達の銀河スケールでのお隣様、です。またその銀河群が数100集まって em diâmetro. Nossa vizinhança galáctica. Centenas de grupos de galáxias como o Grupo Local Yerel Grup gibi diğer yüzlerce galaksi grubu... Наша Галактична околиця. Сотні груп галактик,

group make up the Laniakea Supercluster, which  itself is only one of a myriad of superclusters. و الذي يُعدُّ واحداً مِن عدد لا يُحصى من العناقيد العملاقة група оформят свръхкупа Ланиакея, който е само един от безброй свръхкупове. tvoří nadkupu Laniakea, která je sama jen jednou z mnoha dalších nadkup. forment le superamas de Laniakea, qui lui-même fait partie d'une myriade de superamas. 「ラニアケア超銀河団」を形成していますが、それも無数の超銀河団のうちの一つでしかありません。 이 역시 무수히 많은 초은하단 중 하나에 불과합니다. die zelf slechts een van de talloze superclusters is. grupo compõe o Superaglomerado Laniakea, que por si só é apenas um de uma miríade de superaglomerados. ซึ่งเป็นเพียงกลุ่มเดียว ในมหากระจุกดาวนับไม่ถ้วน ...“Laniakea Süper Kümesi”ni oluşturur. O da, sayısız süper kümeden sadece bir tanesidir. подібних до місцевої групи, складають суперкластер Ланіакеа, який сам по собі є лише одним з безлічі суперкластерів.

In total there are around two trillion galaxies  that make up the current observable universe. في المُجمَل يوجدُ مايربو مِن تريليوني مجرة تُشكِّلُ الكون المنظور الحالي Ümumilikdə, hazırki müşahidə edilə bilən kainatı iki trilyona yaxın qalaktika yaradır. Общо, има около 2 билиона галактики които създават видимата Вселена в момента. Celkem existuje zhruba dva biliony galaxií, které tvoří současný pozorovatelný vesmír. Au total, environ deux billions de galaxies composent l'univers observable actuel. およそ2兆の銀河が観測可能な宇宙に存在します。 종합적으로, 대략 2조개의 은하가 관측 가능한 우주를 구성하고 있습니다. In totaal zijn er ongeveer twee biljoen sterrenstelsels die het huidige waarneembare heelal vormen. No total, existem cerca de dois trilhões de galáxias que constituem o universo observável atual. โดยรวมแล้วมีกาแล็กซีประมาณ สองล้านล้านกาแล็กซี ที่ประกอบเป็นเอกภพที่สังเกตได้ในปัจจุบัน Şu anki bilinen gözlemlenebilir evreni oluşturan toplam yaklaşık 2 trilyon galaksi bulunmaktadır. В цілому існує близько двох трильйонів галактик. які складають сучасний спостережуваний Всесвіт.

Unfortunately, even if we could travel at light  speed, around 94% of the galaxies we can see و للأسف حتى و إن تمكنا مِن السفر بِسرعة الضوء فإنَّ حوالي 94% مِن المجرات التي يُمكننا رؤيتها Təəssüf ki, hətta işıq sürəti ilə səyahət edə bilsək belə, görə biləcəyimiz qalaktikaların 94%-i artıq bizim üçün həmişəlik əlçatmazdır. Дори да можехме да пътуваме със светлинна скорост, около 94% от галактиките, които виждаме, Bohužel, i kdybychom mohli cestovat rychlostí světla, zhruba 94% pozorovatelných galaxií Malheureusement, même en voyageant à la vitesse de la lumière, environ 94% des galaxies observables もし私達が光速で移動できたとしても、残念ながら2兆のうち94%の銀河については Helaas, zelfs als we met lichtsnelheid zouden kunnen reizen, is ongeveer 94% van de sterrenstelsels die we kunnen zien Infelizmente, mesmo se pudéssemos viajar na velocidade da luz, cerca de 94% das galáxias que podemos ver Ama maalesef ki, ışık hızında bile seyahat edebilseydik... ...gözleyebildiğimiz galaksilerin yaklaşık %94'ü... На жаль, навіть якщо б ми могли подорожувати зі швидкістю світла, близько 94% галактик, які ми бачимо,

are already unreachable for us forever. Let this  number sink in for a moment. The simple fact that вече са завинаги отвъд нашият обсег. Нека тази цифра потъне в ума ти. Самият факт, че jsou už nyní pro nás navždy nedosažitelné. Zamysleme se na chvilku nad tímto číslem. Prostý fakt, že nous resterons inacessible pour toujours. Prenez le temps d'évaluer ce nombre. Le simple fait que 私達にとって既に永遠に到達不能な位置にあります。この数字について少し考えてみましょう。 já estão inacessíveis para nós para sempre. Pense nesse número por um momento. O simples fato de que вже недоступні для нас назавжди. Let this number sink in for a moment. Той простий факт,

there is a limit for us, and that there is so much  universe that a human will never be able to touch, съществува граница за нас, че има толкова Вселена, която човек няма никога да докосне, pro nás existuje limit, a že je tak velká část vesmíru, které se lidé nikdy nedotknou, nous soyons limité et qu'il y a tant d'univers qu'un humain ne pourra jamais approcher 事実としてこれが私達の限界で、私達人間が決して触れることのできない宇宙がこれだけあるなんて 인간이 닿을 수 없는 우주가 너무나 크다는 단순한 사실은 en dat er zoveel universum is dat een mens nooit zal kunnen bereiken, existe um limite para nós, e que existe tanto universo que um ser humano nunca será capaz de tocar, ...ve bir insanın asla ulaşamayacağı evrenin bir sürü kısmı olması gerçeği... що для нас є межа і що існує так багато Всесвіту, до якої людина ніколи не зможе доторкнутися,

is kind of frightening. Why are all of  these galaxies out of reach already? لِمَ كُلّ هذه المجرات بعيدة المنال مُسبقاً؟ Niyə bütün bu qalaktikalar artıq əlçatmazdır? е малко страшен. Защо са всички тези галактики вече отвъд нашия обсег? je celkem děsivý. Proč jsou všechny tyto galaxie mimo náš dosah? est assez effrayant. Pourquoi toutes ces galaxies sont-elles déjà hors de portée ? 一種の恐ろしさを感じますね。なぜこれらの銀河は既に手の届かないところにあるのでしょうか。 꽤나 섬뜩합니다. 왜 은하들은 이미 닿을 수 없게 되어버린 걸까요? is een beetje beangstigend. Waarom zijn al deze sterrenstelsels al buiten bereik? é meio assustador. Por que todas essas galáxias já estão fora de alcance? นั้นเป็นเรื่องที่น่ากลัว เหตุใดกาแล็กซีเหล่านี้ ทั้งหมดจึงอยู่ไกลเกินเอื้อมแล้ว? ...biraz ürpertici. Neden tüm bu galaksiler ulaşılamaz hâle geldiler peki? трохи лякає. Чому всі ці галактики вже поза досяжністю?

Well, it all has to do with why there are  galaxies in the first place: the big bang. حسناً, إنَّ لهذا علاقة لِسببِ تواجُد هذه المجرات في المقام الأول Bu, ilk növbədə elə qalaktikaların mövcudluğu ilə əlaqəlidir: yəni Böyük Partlayışla. Всичко започва с причината поначало да има галактики: Големият взрив. Inu, má to co do činění s tím, proč tu galaxie vůbec jsou: s Velkým třeskem. Eh bien, tout cela a à voir avec la présence de galaxies: le Big Bang. それはそもそもなぜ星々が存在するようになったか、その発端に関係しています。そう、ビッグ・バンです。 그것은, 은하들이 애초에 왜 태어났는지와 관련이 있습니다. Het heeft te maken met de reden waarom er sterrenstelsels zijn: de oerknal. Bem, em primeiro lugar, tudo tem a ver com o motivo da existência de galáxias: o Big Bang. ทั้งหมดนี้เกี่ยวข้องกับสาเหตุแรกที่ทำให้ เกิดกาแล็กซี่ตั้งแต่แรก นั่นคือ บิ๊กแบง Bunun nedeni galaksilerin ilk başta niye var olduğuyla alâkalı: Ну, все це пов'язано з тим, чому існують галактики в першу чергу: великий вибух.

We are simplifying here, but in a nutshell  about 10^-36 seconds after the big bang, قد نكون نُبسِط الأمر هُنا و لكِن و بإختصار بعدَ حوالي 10^-36 ثانية مِن الإنفجار الكبير Biz bunu sadələşdirib izah edirik, ancaq Böyük Partlayışdan təxminən 10^-36 saniyə sonra cavan kainatımız çox balaca bir enerji qovuqcuğu idi. Ще опростим малко, но накратко, около 10^-36 секунди след Големия взрив, Budeme tu zjednodušovat, ale v kostce - zhruba 10^-36 sekund po Velkém třesku C'est une simplification, mais environ 10^-36 secondes après le Big Bang, 核心部を単純化して説明すると、ビッグ・バン後の10の-36乗秒間の出来事、 조금 생략이 있지만, 간단히 말하자면 빅뱅이 일어난 후 대략 10의 -36승 초 후의 We vereenvoudigen hier, maar in het kort, ongeveer 10^-36 seconden na de oerknal, Estamos simplificando aqui, mas em poucas palavras, cerca de 10 ^ -36 segundos após o Big Bang, เรากำลังทำให้เข้าใจง่ายขึ้น แต่โดยสังเขปแล้ว ประมาณ 10^-36 วินาทีหลังจากเกิดบิ๊กแบง Bu videoda basitleştirerek anlatıyoruz, ama kısaca... ...Büyük Patlama'dan yaklaşık 10^-36 saniye sonra... Ми тут спрощуємо, але в двох словах, приблизно через 10^-36 секунд після великого вибуху,

the young universe was a very small bubble of  energy. It was not completely uniform though, كانَ الكونُ الوليد فُقاعة بالغة الصِغر مِن الطاقة و التي لمْ تكُن مُتماثلة على الرغم مِن ذلك младата Вселена било малък балон от енергия. Но не била напълно хомогенна, byl mladý vesmír velmi malou bublinou energie. Nebyl však úplně jednotvárný, le jeune univers était une minuscule bulle d'énergie. Cependant, il n'était pas complètement uniforme, 若い宇宙は非常に小さなエネルギーの泡でしたが、それは完全に均一ではありませんでした。 어린 우주는 아주 작은 에너지 방울이었습니다. 그러나 이 방울은 완벽히 균일하지는 않았습니다. was het jonge universum een ​​hele kleine energiebel. Het was niet helemaal gelijkmatig, o jovem universo era uma bolha muito pequena de energia. Mas não era totalmente uniforme, ...yeni doğmuş evrenimiz çok ufak bir enerji baloncuğu hâlindeydi. Tamamen birleşik değildi ama. молодий Всесвіт являв собою дуже маленьку бульбашку енергії. Однак вона не була повністю однорідною,

some parts of it were a tiny, tiny bit denser  than others, which had massive consequences. някои части били мъничко по-плътни от други, което имало огромни последици. některé jeho části byly o něco hustší než jiné, což mělo velké následky. certaines parties étaient légèrement plus denses que d'autres, ce qui eut des conséquences énormes. 極々僅かに密度の高い部分が存在し、それがその後起きる途方も無い変化の要因となりました。 한 부분이 다른 부분보다 정말 아주 조금 더 밀도가 높았고 이 차이가 엄청난 결과를 부릅니다. sommige delen waren een beetje dichter dan andere, wat enorme gevolgen had. algumas partes eram um pouquinho mais densas do que outras, o que teve consequências enormes. ซึ่งมีผลที่ตามมามากมาย Bazı kısımları diğerlerinden çok ufak da olsa daha yoğun bir hâldeydi... ...ve bu da ileride devasa sonuçlar doğurdu. деякі її частини були трохи, трохи щільніше. ніж інші, що мало величезні наслідки.

In a process called cosmic inflation,  the observable universe expanded rapidly, توسَّعَ الكونُ المنظور بشكلٍ مُطَّرِد Müşahidə edilə bilən kainat Kosmik İnflyasiya adlanan bir prosesdə sürətlə genişləndi, saniyənin trilyonda bir hissəsində ölçüsü balaca bir mərmər topdan trilyonlarla kilometrə qədər böyüdü. В процес, наречен космическа инфлация, видимата Вселена се разширила бързо, Během procesu tzv. kosmické inflace se pozorovatelný vesmír velmi rychle rozpínal Dans un processus appelé inflation cosmique, l'univers observable s'est étendu rapidement, 「宇宙のインフレーション」と呼ばれるこの過程により、観測可能な宇宙は急速に膨張しました。 우주 인플레이션이라는 과정을 거쳐 관측 가능한 우주는 급격하게 팽창했습니다. In een proces dat kosmische inflatie heet, breidde het waarneembare universum zich snel uit, Num processo chamado inflação cósmica, o universo observável se expandiu rapidamente, В процессе, называемом космической инфляцией, наблюдаемая Вселенная быстро расширялась, ”Kozmik Enflasyon” denilen bir süreç ile gözlemlenebilir evren hızlıca genişledi. У процесі, що називається космічною інфляцією, спостережуванний Всесвіт швидко розширився,

from the size of a marble to trillions of  kilometers, in a trillionth of a second. مِن حجمِ بليةٍ إلى تريليونات الكيلومترات في جزء مِن تريليون جزء مِن الثانية от размера на топче до билиони километри, за билионна от секундата. z velikosti kuličky do bilionů kilometrů v biliontině sekundy. passant de la taille d'une bille à des milliards de kilomètres en un milliardième de seconde. 1兆分の1秒の間にビー玉ほどのサイズが数兆キロメートルまで膨らむようなものです。 구슬 크기가 수 조 km로 되는 데 1조 분의 1 초가 걸릴 정도로요. van de grootte van een knikker tot biljoenen kilometers, in een biljoenste van een seconde. do tamanho de uma bola de gude a trilhões de quilômetros, num trilionésimo de segundo. от размера мрамора до триллионов километров за триллионные доли секунды. Sadece bir misket boyutundan... ...trilyonlarca kilometreye saniyenin trilyonda biri gibi bir sürede hem de. збільшившись з розмірів кульки до трильйонів кілометрів за трильйонну частку секунди.

This was so fast that all those tiny differences  in density were stretched from subatomic distances Bu elə sürətlə baş verdi ki, həmin o balaca sıxlıq fərqlilikləri subatomik məsafədən qalaktik məsafəyə çevrildi. Толкова бързо, че малките разлики в плътността били разпънати от субатомни растояния Proběhlo to tak rychle, že se všechny ty nepatrné rozdíly v hustotě proměnily ze subatomárních vzdáleností Ce fut si rapide, que toutes ces minuscules différences de densité ont été étirées de distances subatomiques 僅かな密度差が、素粒子間の距離を銀河間の距離へと、超高速に引き伸ばしたのです。 Isso foi tão rápido que todas aquelas pequenas diferenças de densidade foram estendidas a partir de distâncias subatômicas Bu öyle hızlıydı ki, yoğunluktaki ufak farklılıklar... ...atom altı uzaklıklardan... Це було настільки швидко, що всі ці крихітні відмінності в щільності розтягнулися від субатомних відстаней

into galactic distances. Which is why the whole  universe consists of more and less dense regions. و هوَ مايعزو إحتواء الكون على مناطِقَ مُتباينة الكثافة Buna görə də kainat daha az və ya daha çox sıx ərazilərdən ibarətdir. в галактични растояния. Затова в цялата Вселена има по-плътни и по-малко плътни места. v galaktické vzdálenosti. Proto se celý vesmír skládá z více či méně hustých oblastí. à des distances galactiques. C'est pourquoi tout l'univers est constitué de régions plus en moins denses. これが宇宙に粗密の領域が別れて存在する理由です。 이것이 우주 전체가 밀하고 소한 구역으로 나뉘어져 있는 이유입니다. Daarom bestaat het hele universum uit meer en minder dichte regio's. em distâncias galácticas. É por isso que todo o universo consiste em regiões mais e menos densas. ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ทั้งจักรวาลทั้งหมด เต็มไปด้วยที่ที่มีความหนาแน่นมากขึ้นเรื่อยๆ ...galaktik uzaklıklara dönüştü. Bu yüzden de evrenin tamamı çok ve az yoğunluktaki bölgelerden... до галактичних. Ось чому весь Всесвіт складається з більш і менш щільних регіонів.

Pockets of the universe, filled with a bit  more stuff than the space around them. After جيوبٌ كونية تحوي كميةً أكبر مِن المادة مُقارنةً بالفضاء المحيط بِها Kainatın cibləri ətraflarındakı kosmosdan əlavə, başqa şeylərlə də doludur. Джобове във Вселената с малко повече неща, отколкото пространството около тях. След Oblasti vesmíru, které jsou naplněny o trochu víc než prostor okolo nich. Ce sont des poches de l'univers remplies d'un peu plus de choses que l'espace qui les entoure. 宇宙の袋小路には他の場所よりも多くの物質で満たされています。 주변보다 물질을 좀 더 갖고 있다면 우주 주머니가 되는 것이죠. Zakken van het universum, gevuld met iets meer stof dan de ruimte eromheen. Bolhas do universo, cheias com um pouco mais de coisas do que o espaço ao seu redor. Depois กระเป๋าจักรวาลเต็มไปด้วย สิ่งของมากกว่าพื้นที่รอบๆ เล็กน้อย ...etraflarını saran boşluktan biraz daha fazla maddeden oluşan evren keselerinden oluşmakta. Кишені Всесвіту, наповнені трохи більшою кількістю речей, ніж простір навколо них. Після того,

that short but powerful inflation ended, gravity  began trying to pull everything back together. بعدَ إنتهاء ذلك التوسّع القوي و القصير بدأت محاولات الجاذبية في جمعِ المادة مُجدَّداً O qısa, ancaq güclü inflyasiya başa çatdıqdan sonra cazibə qüvvəsi hər şeyi geri, yerinə dartmağa başladı. края на тази мощна инфлация, гравитацията започнала да издърпва всичко заедно. Poté, co tato krátká, ale silná inflace skončila, gravitace začala vše opět stlačovat dohromady. Lorsque cette inflation courte mais puissante a pris fin, la gravité a commencé à essayer de tout rassembler. 強力なインフレーションが終了すると、重力はすべての物質を呼び戻そうとしました。 짧지만 강렬했던 인플레이션이 끝난 후 중력은 만물을 다시 끌어모으기 시작했습니다. Nadat die korte maar krachtige inflatie was geëindigd, probeerde de zwaartekracht alles weer bij elkaar te krijgen. do fim dessa inflação curta, mas poderosa, a gravidade começou a tentar colocar tudo junto novamente. หลังจากการขยายตัวสั้นๆ แต่ทรงพลังจบลง แรงโน้มถ่วงเริ่มพยายามดึงทุกอย่างเข้าด้วยกัน Bu kısa süreli ancak kuvvetli genişleme sona erdikten sonra... ...kütle çekimi her şeyi tekrardan bir araya toplamaya başladı. як закінчилася коротка, але потужна інфляція, гравітація почала намагатися стягнути все назад разом.

Inside the denser pockets gravity emerged  victorious and so over time, they grew into في داخِل الجيوب الكثيفة خرجت الجاذبية مُنتصرةً و بِمرور الوقت Daha sıx ciblərin içindən cazibə qüvvəsi qalib çıxdı və vaxt keçdikcə onlar qalaktika qruplarına çevrildilər, eynilə bu gün içində yaşadığımız biri kimi. В по-плътните джобове, гравитацията спечелила и с течение на времето, те пораснали в Uvnitř hustších oblastí byla gravitace úspěšná a postupem času se tyto oblasti srostly Dans les poches les plus denses, la gravité est sortie victorieuse et, au fil du temps, elles sont devenues 密度の高い袋小路では重力が勝利し、長い時間をかけて今日私達が住む銀河群に成長しました。 Dentro das bolhas mais densas, a gravidade venceu e, com o tempo, elas cresceram para แรงโน้มถ่วงภายในกระเป๋าที่หนาแน่นขึ้น ก็ชนะ และเมื่อเวลาผ่านไป Всередині більш щільних кишень гравітація перемогла, і з часом вони виросли

groups of galaxies, like the one we live in today.  The Local Group is our pocket of the universe. تشكّلت المادة إلى مجموعات مِن المجرات كالمجموعة التي نتواجد فيها اليوم إنَّ المجموعة المحلية هي الجيبُ الخاص بِنا مِن الكون Lokal Qrup kainatda bizim məxsus olan cibimizdir. галактични купове, като този в който днес живеем. Местната група е нашият джоб във Вселената. do skupin galaxií, jako je ta, v níž žijeme my. Místní skupina je naše oblast vesmíru. des groupes de galaxies, comme celui dans lequel nous vivons aujourd'hui. Le Groupe local est notre poche de l'Univers. 「局部銀河群」は私達の住む宇宙の袋小路です。 이 국부 은하군이 우리의 우주 주머니입니다. De Lokale Groep is onze zak van het universum. grupos de galáxias, como aquela onde vivemos hoje. O Grupo Local é a nossa bolha do universo. พวกมันก็กลายเป็นกลุ่มของกาแล็กซี เหมือนกับที่เราอาศัยอยู่ทุกวันนี้ กลุ่มท้องถิ่นคือกระเป๋าจักรวาลของเรา Yerel Grup bizim evrendeki kesemizdir. в групи галактик, як та, в якій ми живемо сьогодні. Місцева група-це наша кишеня Всесвіту.

But at the larger scales, outside the  denser pockets, the expansion of space لكن على المقاييس الأكبر, خارج الجيوب الأكثف لا يكِفُّ الفضاء عن التوسُّع Ancaq böyük ölçüdə, daha sıx ciblərin xaricində kosmosun genişlənməsi heç vaxt dayanmadı. Но в по-голям мащаб, извън по-плътните джобове, разширяването на пространството Ovšem ve větším měřítku, mimo tyto hustší oblasti, rozpínání prostoru Mais à plus grande échelle, en dehors des poches plus denses, l'expansion de l'espace しかし引いた視点で見ると、袋小路の外の空間は広がるばかりです。 그러나 밀한 주머니 밖에서 더 거대한 규모로 보면 우주가 계속해서 팽창하고 있습니다. Mas em escalas maiores, fora das bolhas mais densas, a expansão do espaço แต่ในสเกลที่ใหญ่กว่า ภายนอกกระเป๋าที่หนาแน่นขึ้น การขยายตัวของอวกาศไม่เคยหยุดนิ่ง Але в більших масштабах, за межами більш щільних кишень, розширення простору

never stopped. This means that our Local  Group is surrounded by a lot of stuff, و هذا يعني أنَّ مجموعتنا المحلية مُحاطة بوفرة مِن المادة не спряло. Това означава, че Местната група е обградена от много неща, nikdy nepřestalo. To znamená, že naše Místní skupina je obklopena mnohým, n'a jamais cessé. Cela signifie que notre Groupe local est entouré de beaucoup de choses, つまり私達の「局部銀河群」の周りには物質で溢れているにもかかわらず 즉 우리 국부 은하군은 수많은 물질들에 둘러쌓여 있지만 Dit betekent dat onze Lokale Groep wordt omringd door veel zaken, nunca parou. Isso significa que nosso Grupo Local está cercado por muitas coisas, ซึ่งหมายความว่ากลุ่มท้องถิ่นของเรา รายล้อมไปด้วยสิ่งต่างๆ มากมาย Bu demek oluyor ki, bizim Yerel Grubumuz birçok şeyle çevrili... ніколи не припинялося. Це означає, що наша місцева група оточена безліччю об'єктів,

but none of those structures and galaxies  are gravitationally bound to us. The more the إلا أنَّ أيّ مِن هذه البُنى و المجرات مُرتبط بِنا جذبوياً но никои от тези структури и галактики не са гравитационно свързани с нас. Колкото повече ale žádná z těchto struktur a galaxií k nám není přitahována gravitací. Čím více mais aucune de ces structures et galaxies n'est liée gravitationnellement à nous. それらの構造や銀河とは重力による相互影響下に無いも同然なのです。 maar geen van die structuren en sterrenstelsels is door de zwaartekracht aan ons gebonden. mas nenhuma dessas estruturas e galáxias estão gravitacionalmente ligadas a nós. Quanto mais o ...fakat o oluşumların ve galaksilerin hiç biri bize kütle çekimsel olarak bağlı değil. але жодна з цих структур і галактик не пов'язана з нами гравітаційно. Чим більше

universe expands, the larger the distance between  us and the other gravitational pockets becomes. و كُلما زادَ توسُّع الكون كُلما اِتسعت المسافة بيننا و بينَ جيوب الجاذبية الأخرى се разширява вселената, толкова повече расте растоянието между нас и другите джобове. se vesmír rozpíná, tím větší je vzdálenost mezi námi a dalšími oblastmi. Plus l'univers s'étend, plus la distance entre nous et les autres poches gravitationnelles s'agrandit. 宇宙が膨張すればするほど、私達と他の銀河群との距離は広がる一方なのです。 Hoe meer het universum uitdijt, hoe groter de afstand tussen ons en de andere zwaartekrachtzakken wordt. o universo se expande, quanto maior se torna a distância entre nós e as outras bolhas gravitacionais. Evren genişledikçe... ...biz ve diğer keselerin arasındaki mesafe de bir o kadar açılmakta. розширюється Всесвіт, тим більше стає відстань між нами та іншими гравітаційними кишенями.

Even worse for us the expansion of the universe is  accelerating. We don't know why this happens so we Още по-лошо за нас: разширяването на Вселената се ускорява! Не сме сигурни защо, затова сме Co je pro nás ještě horší - rozpínání vesmíru se zrychluje. Nevíme, proč se tak děje, takže Pire encore pour nous, l'expansion s'accélère et nous ne savons pas pourquoi. 更に悪いことに、この膨張速度は加速しています。私達はなぜこのようなことが起きたか分からないので Pior ainda para nós, a expansão do universo está se acelerando. Não sabemos por que isso acontece, então criamos Ще гірше для нас те, що розширення Всесвіту прискорюється. Ми не знаємо, чому це відбувається,

came up with the concept of dark energy. You can  imagine it like an invisible effect that speeds up измислили идеята за тъмната енергия. Може да си я представиш като невидим ефект, който ускорява jsme přišli s konceptem temné energie. Můžete si jí představit jako neviditelný efekt zrychlující Alors nous est venu avec le concept d'énergie noire. Vous pouvez l'imaginer comme un effet invisible qui 「ダークエネルギー」という概念を生み出しました。宇宙の膨張を加速させる不可視の力と考えてください。 o conceito de energia escura. Você pode imaginar isso como um efeito invisível que acelera คุณสามารถจินตนาการว่า มันเหมือนกับเอฟเฟกต์ที่มองไม่เห็น тому придумали концепцію темної енергії. Ви можете уявити її як невидимий ефект, який прискорює

the expansion of the universe. We will explain  these concepts in more detail in another video سنقوَّم بتوضيح هذه المفاهيم بالتفصيل في حلقةٍ أخرى разширяването на Вселената. Ще обясним тези идеи подробно в друго видео, rozpínání vesmíru. Tyto koncepty vysvětlíme detailněji v jiném videu. accélère l'expansion de l'univers. Nous expliquerons ces concepts plus en détail dans une autre vidéo. Kurzgesagtではこの概念のより詳細を別の動画で説明する予定です。 다른 영상에서 이 개념을 더 자세하게 다룰 예정이니 We zullen deze concepten verder uitleggen in een andere video a expansão do universo. Explicaremos esses conceitos com mais detalhes noutro vídeo, então ซึ่งเร่งความเร็วของการขยายตัวของจักรวาลอยู่ เราจะอธิบายแนวคิดเหล่านี้ อย่างละเอียดในวิดีโออื่น Bu kavramları başka bir videomuzda daha detaylı bir şekilde açıklayacağız... розширення Всесвіту. Ми пояснимо ці концепції більш детально в іншому відео,

though, for now all you need to know is that  the universe is expanding faster and faster! في الوقت الراهن كُل مايتطلّب مِنكم معرفته هوَ أنّ الكون يتوسّع بِشكلٍ مُتسارع но засега, всичко, което трябва да знаеш, е че вселената се разширява все по-бързо. Prozatím stačí, když budete vědět, že se vesmír rozpíná čím dál rychleji! Pour l'instant, tout ce que vous devez savoir, c'est que l'univers s'étend de plus en plus vite! 今は宇宙の膨張がどんどん早くなっていると知ってもらえれば十分です！ 지금은 우주가 점점 더 빠르게 팽창하고 있다는 것만 알아두시면 됩니다. voor nu hoef je alleen maar te weten dat het universum steeds sneller uitdijt! por enquanto, tudo o que você precisa saber é que o universo está se expandindo cada vez mais rápido! สำหรับตอนนี้สิ่งที่คุณต้องรู้ คือ จักรวาลกำลังขยายตัวเร็วขึ้นและเร็วขึ้น! ...şimdilik tek bilmeniz gereken şey evrenin git gide hızlanarak genişlemesi. але поки вам потрібно знати тільки те, що Всесвіт розширюється все швидше і швидше!

This expansion means that there is a cosmological  horizon around us. Everything beyond it, is Това разширяване създава космологичен хоризонт около нас. Всичко отвъд него Toto rozpínání znamená, že okolo nás existuje kosmologický horizont. Vše za ním Cette expansion signifie qu'il y a un horizon cosmologique autour de nous. Tout au-delà この膨張は私達にとって「宇宙規模の地平線」を作り出しています。 Essa expansão significa que existe um horizonte cosmológico ao nosso redor. Tudo além dele, está Це розширення означає, що навколо нас існує космологічний горизонт. Все, що

traveling faster, relative to us, than the speed  of light. So everything that passes the horizon, се отдалечава по-бързо от скоростта на светлината спрямо нас. Така че всичко, прекосило хоризонта, cestuje rychleji (alespoň z našeho pohledu) než rychlost světla. Takže vše, co projde horizontem, 地平線の向こうは全てが光の速度よりも早く遠ざかっており、一旦その境界線を超えるということは viajando mais rápido, em relação a nós, do que a velocidade da luz. Então, tudo que passa do horizonte, знаходиться за ним, рухається відносно нас швидше швидкості світла. Тому все, що проходить за горизонтом,

is irretrievably out of reach forever and we  will never be able to interact with it again. و لنْ نتمكَّن مِن التفاعل معهُ مُجدَّداً е безвъзвратно извън нашия обсег завинаги и  никога няма да можем да го докоснем отново. je pro nás nadobro mimo dosah a s ničím z toho nebudeme moci interagovat. 如何なる手段でも二度と交流ができなくなる、取り返しのつかない行為なのです。 그것과 다시는 상호작용할 수 없습니다. en we zullen er nooit meer mee kunnen communiceren. está inevitavelmente fora de alcance para sempre e nunca seremos capazes de interagir com ele novamente. และเราไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับสิ่งนั้นได้อีก ...ve o şeylerle bir daha asla etkileşim kuramayacağız. безповоротно зникає назавжди, і ми ніколи більше не зможемо з ним взаємодіяти.

In a sense it's like a black hole's event  horizon, but all around us. 94% of the Малко е като хоризонта на събитията на черна дупка, но ни обгражда отвсякъде! 94% от Svým způsobem je to jako horizont událostí černé díry, kterým jsme všichni obklopeni. 94% Dans un sens, c'est comme l'horizon des événements d'un trou noir, mais autour de nous. 94 % des 言ってみれば、ブラックホールの「事象の地平面」が私達の周囲にあるようなものです。 De certa forma, é como o horizonte de eventos de um buraco negro, mas ao nosso redor. 94% das У певному сенсі це схоже на горизонт подій чорної діри, тільки навколо нас. 94%

galaxies we can see today have already  passed it and are lost to us forever. و قد فقدناها إلى الأبد галактиките, които можем да видим днес, вече са го прекосили и са завинаги изгубени за нас. galaxií, které dnes můžeme pozorovat, jím již prošlo a jsou pro nás navždy ztraceny. galaxies que nous pouvons voir aujourd'hui l'ont déjà dépassé et nous sont perdues à jamais. これで私達が観測可能な宇宙の94%の銀河が永遠に失われてしまいました。 우리 곁을 영영 떠났습니다. zijn er al voorbij en zijn voor altijd voor ons verloren. galáxias que podemos ver hoje já passaram por ele e estão perdidas para sempre. ...ve sonsuza dek bizden kayboldu bile. галактик, які ми можемо бачити сьогодні, вже пройшли його і втрачені для нас назавжди.

Wait, if we can't interact with  them, how come we can still see them? مهلاً, إنْ لمْ يكُن بِمقدورنا التفاعل معها فكيف مازال بِمقدرونا رؤيتها؟ Bir dəqiqə, necə olur ki, biz onlarla əlaqə qura bilmirik, amma hələ də onları görürük? Я чакай! Ако не можем да взаимодействаме с тях, как можем все още да ги виждаме? Moment, pokud s nimi nemůžeme interagovat, jak to že je můžeme pozorovat? Mais, si nous ne pouvons pas interagir avec elles, comment se fait-il que nous les voyions? 待ってください、私達がそれらの銀河と相互作用出来ないとして、私達にはなぜまだ見えているのでしょうか。 잠깐만요, 상호작용을 하지 못한다면서 어떻게 여전히 볼 수 있는 걸까요? Wacht, als we geen interactie met ze kunnen hebben, waarom kunnen we ze dan nog steeds zien? Espere, se não podemos interagir com elas, como é que ainda podemos vê-las? เดี๋ยวก่อน ถ้าหากเราไม่สามารถโต้ตอบ กับพวกมันได้ ทำไมเรายังเห็นพวกมันอยู่ล่ะ? ...eğer onlarla etkileşime geçemiyorsak, nasıl oluyor da hâlâ onları görebiliyoruz? Зачекайте, якщо ми не можемо взаємодіяти з ними, чому ми все ще можемо їх бачити?

Well, the way we are able to see something is  via light. And although the speed of light is Ами ни виждаме неща чрез светлина. Макар че скоростта на всетлината е Pozorovat věci můžeme díky světlu. A i když je rychlost světla Eh bien, si nous pouvons voir quelque chose, c'est grâce à la lumière. Et bien que la vitesse de la lumière soit そう、私達は光を通してものを見ています。そして宇宙を旅するには光が最速ですが Bem, a forma como somos capazes de ver algo é através da luz. E embora a velocidade da luz seja Ну, спосіб, яким ми можемо бачити щось, - це світло. І хоча швидкість світла-найшвидший

the fastest way to travel through the universe,  it needs time to get from one place to another. إلى أنَّها بِحاجة للوقت للإنتقال مِن مكانٍ لآخر най-бързата във Вселената, нужно е време за да стигне от A до B. nejrychlejším způsobem cestování skrze vesmír, potřebuje čas dostat se od jednoho místa k druhému. le moyen le plus rapide de voyager à travers l'univers, il lui faut du temps pour aller d'un endroit à un autre. ある地点からある地点まで移動するには時間が必要です。 한 곳에서 다른 곳으로 이동하는 데에는 시간이 걸립니다. het heeft tijd nodig om tussen twee plaatsen te reizen. a maneira mais rápida de viajar pelo universo, ele precisa de tempo para ir de um lugar a outro. แต่มันก็ต้องใช้เวลาในการเดินทาง จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ...onun da bir yerden bir ötekisine gitmek için zamana ihtiyacı vardır. спосіб подорожувати по Всесвіту, йому потрібен час, щоб дістатися з одного місця в інше.

Every second light reaches us from  trillions of galaxies that have في كُلِّ ثانية يصلنا الضوء مِن تريليونات المجرات İşıq hər saniyə artıq üfüqü keçmiş trilyonlarla qalaktikadan bizə çatır, çünki işıq yola çıxan zaman onlar bizə çox daha yaxın idilər. Всяка секунда ни достига светлина от билиони галактики, които са Každou sekundu k nám přichází světlo z bilionů galaxií, které Chaque seconde de lumière parvient de billions de galaxies qui ont dépassé 光は地平線の向こう側の数兆の銀河から発せられ、 매 초 우리에게 도달하는 수 조 줄기의 빛은 지평선을 넘어간 은하들로부터 오는데 Elke seconde bereikt licht ons vanuit biljoenen sterrenstelsels Cada segundo, luz chega até nós de trilhões de galáxias que já ทุกวินาทีที่แสงส่องมาถึงเราจากกาแล็กซี หลายล้านล้านแห่ง ได้ผ่านเส้นขอบฟ้าไปแล้ว Işık, her saniye trilyonlarca galaksiden bize ulaşır. Кожну секунду до нас доходить світло від трильйонів галактик, які пройшли

passed the horizon because when their light  was emitted, they were much closer to us. التي قد إجتازت الأُفق لأنّهُ حينَ اِنبعث ضوئها كانت أكثر قُرباً لنا прекосили хоризонта, понеже когато те излъчили тази светлина, са били много по-близо до нас. prošly horizontem, protože když vydaly ono světlo, byly k nám mnohem blíže. l'horizon, car lorsque leur lumière a été émise, elles étaient beaucoup plus proches de nous. 瞬間瞬間、私達にたどり着いています。遠くの銀河もその時はもっと近くにいました。 그 빛이 방출될 시점에는 은하가 훨씬 더 가까이 있었기 때문입니다. die de horizon zijn gepasseerd, omdat ze veel dichterbij waren toen hun licht werd uitgestraald. passaram o horizonte porque quando sua luz foi emitida, eles estavam muito mais perto de nós. เพราะเมื่อแสงถูกปล่อยออกมา พวกมันจะเข้าใกล้เรามากขึ้น Bu galaksiler ufku çoktan geçmişlerdir... ...çünkü ışıkları yola çıktığında, bizim çok daha yakınımızdaydılar. за горизонт, тому що коли їх світло було випущено, вони були набагато ближче до нас.

We are looking at their ancient past  and see their ancient positions. إنَّنا ننظر لِماضيها السحيق و نرى مواضِعها القديمة Biz onların qədim keçmişlərinə və mövqelərinə baxırıq. Наблюдаваме не само античното им минало, но и античните им местоположения. Díváme se na jejich vzdálenou minulost a vidíme jejich dávné umístění. Nous voyons leur passé et leurs anciennes positions. 私達は銀河たちの過去の姿を見ており、また見えている位置も過去のものです。 우리는 은하들의 과거 모습과 과거 위치를 보고 있는 것입니다. We kijken naar hun oude verleden en zien hun oude posities. Estamos olhando para seu passado antigo e vendo suas posições antigas. เรากำลังมองดูอดีตของพวกมัน และดูตำแหน่งโบราณของพวกมัน Onların kadim geçmişlerine bakmakta ve geçmişteki pozisyonlarını görmekteyiz. Ми дивимося на їх давнє минуле і бачимо їх стародавні позиції.

So the observable universe is much larger than  the universe we can actually interact with. In إذن فإنَّ الكون المنظور أكبر بِكثير مِن الكون الذي يُمكننا التفاعل معه Beləlikə, müşahidə oluna bilən kainat bizim qarşılıqlı əlaqə qura bildiyimiz kainatdan qat-qat daha böyükdür. Затова видимата Вселена е много по-голяма от тази част, която е в нашия обсег. Pozorovatelný vesmír je tak mnohem větší než ten, se kterým můžeme přímo interagovat. L'univers observable est donc plus grand que l'univers avec lequel nous pouvons interagir. ですから、観測可能な宇宙は相互作用可能な宇宙よりも遥かに大きいのです。 따라서 관측 가능한 우주는 우리가 실제로 상호작용 할 수 있는 우주보다 훨씬 넓습니다. Het waarneembare universum is dus veel groter dan het universum waarmee we daadwerkelijk kunnen communiceren. Portanto, o universo observável é muito maior do que o universo com o qual podemos interagir. De certa forma, o universo ดังนั้นเอกภพที่สังเกตได้จึงมีขนาดใหญ่กว่า จักรวาลที่เราสามารถมีปฏิสัมพันธ์ได้จริง Yani gözlemlenebilir evren, gerçekte etkileşim kurabileceğimiz evrenden çok daha büyüktür. Таким чином, спостережувана Всесвіт набагато більше, ніж Всесвіту, з якою ми можемо взаємодіяти.

a sense, the universe is pulling off a great show  for us, showing us things that are out of reach بِمعنى أنَّ الكون يُقدِّم لنا عرضاً رائعاً لِأمور لن نتمكن مِن بلوغها قط Bir növ, kainat bizim üçün əla bir şou göstərir, artıq əlçatmaz olan şeyləri bizə göstərir. Все едно Вселената прави страхотно шоу за нас и ни показва неща, които са завинаги отвъд нашия Svým způsobem vesmír předvádí parádní show, když nám ukazuje věci, které jsou navždy mimo dosah. Dans un sens, l'univers nous propose un fabuleux spectacle, en nous montrant des choses à jamais hors de portée ある意味で、宇宙は私達に壮大なショーを開催しています。永遠に辿り着けないものを見せてくれているのです。 어떻게 보면, 우주가 우리를 위해 거대한 쇼를 상영하고 있는 셈입니다. 결코 만날 수 없는 것들을 보여주면서요. In zekere zin voert het universum een ​geweldige show voor ons op en toont zaken die voor altijd onbereikbaar zijn. está apresentando um grande espetáculo para nós, mostrando-nos coisas que estão fora de alcance В каком-то смысле Вселенная устраивает для нас грандиозное шоу, показывая нам недоступные вещи ในแง่หนึ่ง จักรวาลกำลังแสดงโชว์ ที่ยอดเยี่ยมให้กับเรา โดยแสดงให้เราเห็น สิ่งที่อยู่ไกลเกินเอื้อมตลอดกาล Yani bir bakıma evren, bize asla ulaşamayacağımız şeylerin gösterisini sunmakta. У певному сенсі, Всесвіт влаштовує для нас грандіозне шоу, показуючи нам те, що назавжди залишилося недоступним.

forever. We have no idea what these galaxies look  like today and we will never know. But we will be ليسَ لدينا أدنى فكرة عما تبدو عليهِ هذه المجرات اليوم و لن نعلم أبداً Bu qalaktikalar bu gün necə görünürlər, heç bir fikrimiz yoxdur, heç vaxt da bilməyəcəyik. обсег. Нямаме представа как тези галактики изглеждат днес и никога няма да узнаем. Но ще може Nevíme, jak tyto galaxie dnes vypadají, a nikdy to ani nebudeme vědět. Ale budeme Nous n'avons aucune idée de ce à quoi ressemblent ces galaxies aujourd'hui et nous ne le saurons jamais. Mais nous serons 私達にはこれらの遠くの銀河群がどんな姿をしているのか知りようがありません。 앞으로도 알 수 없을 겁니다. We hebben geen idee hoe deze sterrenstelsels er nu uitzien en we zullen het ook nooit weten. para sempre. Não temos ideia de como essas galáxias se parecem hoje e nunca saberemos. Mas seremos ...ve asla da olmayacak. Ми поняття не маємо, як виглядають ці галактики сьогодні, і ніколи не дізнаємося. Але ми

able to observe them for a long time as their  light hits our telescopes. Interestingly this още дълго да ги наблюдаваме, докато светлината им удря нашите телескопи. Всъщност, schopni je pozorovat tak dlouho, dokud jejich světlo bude dosahovat k našim teleskopům. Zajímavé je, capable de les observer longtemps alors que leur lumière frappe nos télescopes. C'est intéressant, car しかし銀河群が発する光を望遠鏡に集めることで長時間観測することは可能です。 capaz de observá-los por muito tempo enquanto sua luz atinge nossos telescópios. Curiosamente isso significa Ancak ışıkları teleskoplarımıza vurduğundan onları uzun bir süre daha gözlemleyebileceğiz. İlginç bir şekilde bu... зможемо спостерігати за ними протягом тривалого часу, поки їх світло потрапляє в наші телескопи. Цікаво,

means that currently the observable universe still  appears to be growing as more and more light, в момента видимата Вселена все още расте, понеже все повече светлина, že to znamená, že se momentálně pozorovatelný vesmír zvětšuje, když čím dál víc světla cela signifie qu'actuellement, l'univers observable semble toujours en croissance alors que de plus en plus 面白いことに観測可能な宇宙は、超遠方の銀河群が数十億年前に放出した多量の光を nog steeds lijkt te groeien naarmate meer licht, que atualmente o universo observável ainda parece estar crescendo à medida que mais e mais luz, ...milyarlarca sene evvel aşırı uzak galaksilerden salınan ışığın bugün hâlâ bize ulaşmasından dolayı... що це означає, що в даний час спостережувана Всесвіт продовжує зростати, оскільки все більше і більше світла,

released by super distant galaxies billions  of years ago is arriving at our doorsteps. إلى عتبات أبوابنا излъчена от много далечни галактики преди милиарди години достига при нас. pocházejícího ze super vzdálených galaxií starých miliardy let k nám teprve přilétá na práh. de lumière, libérée par des galaxies éloignées de milliards d'années, arrive à nos portes. 私達の目の前に届け、未だに成長しているかのように見せてくれます。 점점 더 많이 우리를 방문하니까요. lançado por galáxias superdistantes há bilhões de anos, está chegando à nossa porta. ...gözlemlenebilir evrenin şu anda hâlâ genişliyor gibi gözükmeksine neden olmakta. випущеного наддалекими галактиками мільярди років тому, прибуває до нас. років тому, досягає наших дверей.

Still. All the pockets of the universe outside  the local group will one day pass our cosmological Lokal Qrupdan kənardakı kainatın bütün cibləri bir gün bizim kosmoloji üfüqümüzü keçəcəklər. И все пак. Всички джобове във вселената извън Местната група един ден ще прекосят космологичния I tak jednoho dne všechny oblasti vesmíru mimo Místní skupinu galaxií projdou naším kosmickým Néanmoins, toutes les poches de l'univers en dehors du Groupe local passeront un jour notre さてこの宇宙において、とある「局所銀河群」から見て他の銀河群はいつか地平線を超えてしまうでしょう。 그럼에도, 국부 은하군 바깥의 우주 주머니들은 언젠가 전부 우주 지평선을 넘어가 버릴 것입니다. Ainda sim, todas as bolhas do universo fora do Grupo Local um dia passarão pelo nosso horizonte cosmológico. ถึงอย่างนั้น กระเป๋าทั้งหมด ของจักรวาลที่อยู่นอกกลุ่มท้องถิ่น จะผ่านขอบฟ้าจักรวาลวิทยาของเราในวันหนึ่ง Yine de, Yerel Grup'un dışındaki kümelerin hepsi... ...bir gün bizim kozmolojik ufkumuzun ötesine geçecekler. Все еще. Всі кишені Всесвіту за межами локальної групи одного разу пройдуть через наш космологічний горизонт.

horizon . Once they do, their light won't be able  to reach us anymore and from our perspective, و حالما تقومُ بِهذا فإنَّ ضوئها سيعجزُ عن الوصول إلينا و مِن منظورنا ни хоризонт. Тогава тяхната светлина няма да може да ни достига и от нашата перспектива, те бавно horizontem. Až se tak stane, jejich světlo se k nám už nikdy nedostane a z naší perspektivy horizon cosmologique. Une fois qu'elles le feront, leur lumière ne pourra plus nous atteindre, et de notre point de vue, 一度そうなってしまうと、外の銀河群の光は私達の視界には届かなくなってしまう。 Quando elas passarem, sua luz não será mais capaz de nos alcançar e, da nossa perspectiva, ...ve bizim perspektifimizden... Коли вони це зроблять, їх світло вже не зможе дійти до нас,

they will fade away into darkness. Every second  of your life 60,000 stars pass the horizon. .ستتلاشى في الظلام في كُل ثانيةٍ مِن حياتك تجتازُ 60 ألف نجمة الأفق Həyatınızın hər saniyəsində 60,000 ulduz o üfüqü keçir. ще започнат да чезнат. Всяка секунда от твоя живот, през хоризонта минават 60,000 звезди. zmizí do temnoty. Každou sekundu vašeho života projde horizontem 60 tisíc hvězd. elles disparaîtront dans les ténèbres. Chaque seconde de votre vie, 60 000 étoiles traversent l'horizon. 毎秒、6万の星が地平線を通過し、闇に消えています。 살면서, 매초 6만개의 별이 지평선을 넘어갑니다. Elke seconde van je leven passeren 60.000 sterren de horizon. eles desaparecerão na escuridão. A cada segundo de sua vida, 60.000 estrelas passam do horizonte. ทุกวินาทีในชีวิตของคุณ มีดาว 60,000 ดวงผ่านเส้นขอบฟ้าไป ...karanlıkta yavaşça kaybolacaklar. Yaşamınızın her saniyesinde 60,000 yıldız ufku geçmekte. і з нашої точки зору, вони розчиняться в темряві. Кожну секунду Вашого життя 60 000 зірок проходять повз горизонту.

Since you started watching this video around 22  million stars have moved out of our reach forever. و مُنذُ أن بدأت بِمُشاهدة هذا الفيديو اِبتعد حوالي 22 مليون نجمٍ عن متناولنا و إلى الأبد Bu videonu izləməyə başladığınız andan 22 milyon ulduz bizim üçün həmişəlik əlçatmaz bir yerə köçdülər. Откакто започна да гледаш това видео, 22 милиона звезди завинаги излязоха от обсега ти. Od chvíle, co jste začali sledovat toto video, se od nás navždy vzdálilo cca 22 milionů hvězd. Depuis le début de cette vidéo, environ 22 millions d'étoiles sont devenues hors de portée pour toujours. あなたがこのビデオを視聴し始めてから、約2200万の星々が二度と手の届かない向こう側に行ってしまいました。 여러분이 지금까지 영상을 보는 동안 약 2천 2백만 개의 별들이 영원히 닿을 수 없는 곳으로 건너갔습니다. Sinds je deze video begon te bekijken, zijn ongeveer 22 miljoen sterren voor altijd buiten ons bereik geraakt. Desde que você começou a assistir a este vídeo, cerca de 22 milhões de estrelas ficaram fora de nosso alcance para sempre. ตั้งแต่ที่คุณเริ่มดูวิดีโอนี้มีดาวประมาณ 22 ล้านดวง ออกจากการเข้าถึงของเราไปตลอดกาล Siz bu videoyu izlemeye başladığınızdan beri... ...yaklaşık 22 milyon yıldız sonsuza değin ulaşılamaz hâle geldi bile. З тих пір, як ви почали дивитися це відео, близько 22 мільйонів зірок назавжди покинули межі нашої досяжності.

Ok, but if 94% of the observable universe is  beyond the cosmic horizon and gone forever, حسناً, و إن يكُن 94% مِن الكون المنظور يقبع خلف الأفقِ الكوني و ذهب مِن دونِ رجعة Müşahidə oluna bilən kainatın 94%-i artıq kosmik üfüqdən o tərəfdə və həmişəlik yoxa çıxmış olsa belə, texniki cəhətdən 6%-ə hələ də əlimiz çatır, bu da tonlarla şey deməkdir: Добре, но ако 94% от видимата Вселена е отвъд космологичния хоризонт и изгубени завинаги, Dobře. Ale i když je 94% pozorovatelného vesmíru za kosmickým horizontem a je navždy pryč, D'accord, mais si 94% de l'univers observable est au-delà de l'horizon cosmique et est parti pour toujours, まあそれは良しとして、観測可能な宇宙の94%が宇宙の地平線の向こうだとしたら 좋습니다. 하지만 관측 가능한 우주의 94%가 지평선 밖에 있고 영영 사라졌어도 Maar als 94% van het waarneembare heelal zich buiten de kosmische horizon bevindt en voor altijd verdwenen is, Bom, mas se 94% do universo observável está além do horizonte cósmico e foi embora para sempre, โอเค แต่ถ้า 94% ของเอกภพที่สังเกตได้ อยู่นอกขอบฟ้าจักรวาลและหายไปตลอดกาล Gözlemlenebilir evrenin %94'ü kozmik ufkumuzun ötesindeyse... ...ve sonsuza dek kaybolduysa bile... Добре, але якщо 94% спостережуваної Всесвіту знаходиться за космічним горизонтом і зникло назавжди,

that still leaves us with 6% that is technically  in reach, which is still a ton of stuff: مازال هذا يُبقينا مع 6% و الذي يُعدُّ تقنياً في المتناول و الذي يظلّ مقداراً هائلاً това пак ни оставя с 6% които, технически, са в нашия обсег, и това е много! přece nám tu zůstává 6%, které jsou technicky vzato v dosahu, což je pořád mnoho. cela laisse une portion de 6% qui est techniquement atteignable et qui représente énormément de possibilités: 厳密に言えばまだ6%の到達可能な場所は残されているということですから、まだまだ膨大な量です。 이론적으로는 갈 수 있는 6%의 우주가 남아있고 이 역시 엄청나게 큽니다. blijft er nog 6% over dat technisch binnen bereik is, wat nog steeds heel veel is: isso ainda nos deixa com 6% que está tecnicamente ao nosso alcance, o que ainda é um monte de coisa: ถึงอย่างนั้นก็ยังเหลืออีก 6% ที่เข้าถึงได้ ทางเทคนิค ซึ่งยังคงมีอีกมากมาย ...bu, bizi yine de teknik olarak ulaşabileceğimiz... ...ve içinde tonlarca şey olan %6'lık bir kısımla... то залишається 6%, які технічно доступні. в межах досяжності, а це все ще тонна матеріалу:

All the galaxy pockets that are less than 18  billion light-years away. They are still moving Всички галактични купове на по-малко от 18 светлинни години. Те се отдалечават Všechny kupy galaxií, které jsou méně než 18 miliard světelných let vzdáleny. Pořád se pohybují C'est-à-dire toutes les poches situées à moins de 18 milliards d'années-lumière. Elles continuent de s'éloigner 全ての銀河群は180億光年よりも近くにあります。離れ続けていますが、 Todas as bolhas de galáxias que estão a menos de 18 bilhões de anos-luz de distância. Elas ainda estão se movendo para Всі скупчення галактик, що знаходяться на відстані менше 18 мільярдів світлових років. Вони все ще тікають,

away, but slow enough that we could physically  reach them, although chances are shrinking with от нас, но по-бавно и можем физически да ги достигнем. Макар че шансовете ни се směrem pryč, ale jsou dost pomalé na to, abychom jich mohli dosáhnout, i když se šance snižuje s mais suffisamment lentement pour que nous puissions les atteindre physiquement, bien que les 物理的に我々が到達するには十分な遅さではあるものの、一秒ごとに到達可能性は縮小しています。 longe, mas são lentas o suficiente para que possamos alcançá-las fisicamente, embora as chances але досить повільно, щоб ми могли фізично досягти їх, хоча шанси на це зменшуються з

every second that passes. Everything that is  more than around 5 million light years away смаляват с всяка изминала секуда. Всичко, което е по-далеч от 5 млн. светлинни години, každou uplynulou sekundou. Vše, co je vzdáleno víc jak 5 milionů světelných let, chances diminuent à chaque seconde qui passe. Tout ce qui se trouve à plus de 5 millions d'années-lumière 500万光年よりも遠い全てのものは私達から遠ざかっている。 diminuam a cada segundo que passa. Tudo que está a mais de 5 milhões de anos-luz de distância кожною секундою. Все, що знаходиться на відстані більше 5 мільйонів світлових років,

is moving away from us. But the closest galaxy  groups are receding the slowest so there is a إلا أنَّ المجموعات المجرية الأقرب هي الأبطأ في الإبتعاد се отдалечава от нас, но най-близките купове се оттеглят най-бавно, затова имаме se od nás vzdaluje. Ale nejbližší skupiny galaxií se vzdalují nejpomaleji, takže s'éloigne de nous. Mais les groupes de galaxies les plus proches reculent le plus lentement, il y a donc une しかし最も近い銀河団はゆっくりと遠ざかっているため、銀河群を飛び越えられる余裕はあります。 Maar de dichtstbijzijnde groepen sterrenstelsels gaan het langzaamst, está se afastando de nós. Mas os grupos de galáxias mais próximos estão recuando mais lentamente, então há uma Ama en yakınımızda bulunan galaksi grupları en yavaş uzaklaştığından... віддаляється від нас. Але найближчі групи галактик видаляються повільніше,

time window to jump galaxy groups. The challenge  is extreme though even for type 3 civilizations. لِذا فإنَّ هُناك فُسحة مِن الزمن للتنقل بين المجموعات المجرية مازال التحدي بالِغ الصعوبة حتى لِحضارةٍ مِن التصنيف الثالث Ancaq bu 3-cü tip sivilizasiyalar üçün belə çox çətin bir işdir. времеви интервал за прелитаме между галактични купове. Но предизвикателството е огромно, дори за цивилизации от трети тип. je tu časově okno pro přeskok do skupin galaxií. Taková výzva je ovšem extrémní i pro civilizaci typu 3. fenêtre de temps pour sauter de galaxie en galaxie. Le défi est colossale, même pour les civilisations de type 3. この挑戦はTYPE-3文明ですら過酷なものとなるでしょう。 물론 이러한 도전은 버거울 겁니다. 3단계 문명에게도요. dus er is tijd om naar andere groepen sterrenstelsels te gaan. De uitdaging is echter extreem, zelfs voor type 3-beschavingen. janela de tempo para pular grupos de galáxias. O desafio é extremo, mesmo para civilizações do tipo 3. ความท้าทายนั้นรุนแรงมาก ถึงแม้ว่าจะเป็นอารยธรรมประเภทที่ 3 ก็ตาม ...hâlâ onlara ulaşabileceğimiz bir zaman aralığı bulunmakta. Yalnız bu, Tip III uygarlıklar için bile başarması aşırı zor bir iştir. тому у нас є час, щоб перестрибнути через групи галактик. Проблема навіть для цивілізацій третього типу.

Even at the speed of light, a trip to  the Maffei Group, the closest pocket of Lokal Qrupdan kənardakı ən yaxın cib olan Maffei Qrupuna işıq sürəti ilə belə getsək, 11 milyon ildə çata bilərik. Дори със светлинна скорост, пътешествие до групата Мафеи, най-близкия куп от I při rychlosti světla by cesta do skupiny galaxií Maffei, která je nám Même à la vitesse de la lumière, un voyage vers le groupe de Maffei, la poche de galaxies la plus 私達の銀河群に最も近い「マフェイ銀河群」に 광속으로 이동한다 해도, 국부 은하군 바깥에서 가장 가까운 은하 주머니인 마페이 은하군까지는 Mesmo na velocidade da luz, uma viagem ao Grupo Maffei, a bolsa de galáxias Навіть при швидкості світла подорож до групи Маффея, найближчого скупчення

galaxies outside the local group, would take 11  million years. If some sort of super motivated, галактики извън Местната група, би отнел 11 милиона години. Ако някаква свръх-мотивирана, nejblíže Místní skupině, trvala 11 milionů let. Kdyby se nějaká velmi namotivovaná a proche en dehors du Groupe local, prendrait 11 millions d'années. Si une sorte de civilisation 光速で旅できたとしても1100万年かかります。 mais próxima fora do grupo local, levaria 11 milhões de anos. Se algum tipo de civilização supermotivada, галактик за межами місцевої групи, займе 11 мільйонів років. Якщо якась надмотивована,

super advanced civilization  takes this challenge on, свръх-развита цивилизация приеме това предизвикателство, velmi vyvinutá civilizace rozhodla podstoupit tuto výzvu, super motivée et super avancée relève ce défi, sa potentielle sphère もし超意欲的な超高度文明がこの挑戦に望めば、 e superavançada assumisse este desafio, sua esfera надрозвинена цивілізація прийме цей виклик,

its potential sphere of influence could  expand to hundreds or thousands of galaxies. нейното влияние може да се разшири на стотици или хиляди галактики. její potenciální sféra vlivu by se rozprostřela do stovek až tisíců galaxií. d'influence pourrait s'étendre à des centaines ou des milliers de galaxies. 数百、数千の銀河に潜在的な影響が球状に広がるでしょう。 이들은 잠재적으로 수백, 수천 개 은하에 영향을 뻗칠 수 있을 것입니다. de influência potencial poderia se expandir para centenas ou milhares de galáxias. ขอบเขตอิทธิพลที่อาจเป็นไปได้ จะขยายไปสู่หลายร้อยหรือหลายพันกาแล็กซี ...etki alanları yüz binlerce galaksiye ulaşabilir. її потенційна сфера впливу може розширитися до сотень або тисяч галактик.

Although as time passes and the universe  grows, they would be separated forever. و معَ هذا و مع مرور الزمن و توسّع الكون ستتفرّق إلى الأبد Ancaq vaxt keçdikcə və kainat böyüdükcə, onlar həmişəlik ayrılacaqlar. Но с течение на времето, Вселената ще се разширява и те бъдат разделени завинаги. Ovšem až uplyne čas a vesmír vzroste, budou od sebe skupiny odděleny navždy. Bien qu'à mesure que le temps passe et que l'univers grandit, ils seraient séparés pour toujours. ただし時間が経過して宇宙が成長してしまうと、彼らは永久に分断されることになります。 물론 시간이 지나고 우주가 팽창하면 은하들은 영영 분리되겠지만요. Maar naarmate de tijd verstrijkt en het universum groeit, zouden ze voor altijd gescheiden zijn. Embora com o passar do tempo e o crescimento do universo, eles se separariam para sempre. แม้ว่าเวลาจะผ่านไปและจักรวาลเติบโตขึ้น พวกมันจะถูกแยกจากกันตลอดไป Gerçi zaman ilerledikçe ve evren genişledikçe... ...sonsuza dek birbirlerinden ayrılırlardı. Хоча з плином часу і зростанням Всесвіту вони будуть розділені назавжди.

It is pretty safe to assume that  humans will not make this journey, يُمكننا الإفتراض و مِن دون تُردد أنْ البشر لن يستطيعوا القيام بِهذه الرحلة Rahatlıqla güman etmək olar ki, insanlar üfüqdə görünən texnologiyalarla belə bu səyahətə çıxa bilməyəcəklər. Можем да допуснем, че човекът няма да направи това пътешествие Lze předpokládat, že lidé takovou cestu neuskuteční. Il est assez facile de supposer que les humains ne feront pas ce voyage, 少なくとも現在私達が持つ技術レベルでは程遠く 인류가 이 여정을 해낸다는 건 상상하기 어렵습니다. We kunnen best aannemen dat mensen deze reis niet zullen maken, É bem seguro presumir que os humanos não farão essa jornada, มันค่อนข้างปลอดภัยที่จะสรุปว่า มนุษย์จะไม่ทำการเดินทางครั้งนี้ İnsanlığın bu yolculuğu yapmayacağını varsaymak çok da yanlış olmaz. Можна з упевненістю припустити, що люди не пройдуть цей шлях,

at least not with technologies that  are even remotely on the horizon. على الأقل ليسَ بالتقنيات التي تلوحُ في أُفقنا поне не с технологии, които са дори близо до нашия хоризонт. Alespoň ne s technologiemi, které jsou alespoň vzdáleně na dohled. du moins pas sans des technologies qui sont pour l'instant inconcevables. 人類がこの旅を始めることは無いと考えて良いでしょう。 지평선 너머까지 가는 기술은 더더욱요. niet met technologieën die nu denkbaar zijn. pelo menos não com tecnologias que ainda estão remotamente no horizonte. อย่างน้อยก็ไม่ใช่ด้วยเทคโนโลยี ที่อยู่ห่างไกลจากขอบฟ้า Ya da en azından şu anki ufukta görünen teknolojiyle. принаймні, з технологіями, які хоча б віддалено знаходяться на горизонті.

For us, the Local Group is most likely the  largest structure that we will ever be a part of. على الأرجح أنّ المجموعة المحلية بالنسبة لنا هيَ البُنية الأكبر التي سنظل جُزء مِنها Böyük ehtimal ki, Lokal Qrup bizim nə vaxtsa bir hissəsi olacağımız strukturlardan ən böyüyüdür. За нас, Местната група е вероятно най-голямата структура, от която някога ще бъдем част. Pro nás je Místní skupina pravděpodobně tou největší strukturou, jíž budeme součástí. Pour nous, le Groupe local est probablement la plus grande structure à laquelle nous appartiendrons. 私達にとっては私達が住む銀河群が事実上最も大きな構造体、ということになりそうです。 우리로선, 국부 은하군이 점유할 수 있는 가장 큰 구조물일 가능성이 높습니다. Voor ons is de Lokale Groep waarschijnlijk de grootste structuur waar we ooit deel van zullen uitmaken. Para nós, o Grupo Local é provavelmente a maior estrutura da qual faremos parte. สำหรับเรา กลุ่มท้องถิ่นน่าจะเป็นโครงสร้าง ที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เราเคยเป็นส่วนหนึ่งมา Çok büyük ihtimalle, Yerel Grup bizim parçası olacağımız en büyük yapı olacak. Для нас місцева група, швидше за все, є найбільшою структурою, частиною якої ми коли-небудь будемо

Just traveling between the stars would  be an achievement of epic proportions. و مجرَّد السفر بين النجوم سيكون إنجاز ذا أبعادٍ ملحمية Sadəcə ulduzlar arası səyahət belə bizim üçün dastanlara yazılacaq bir uğur olardı. Дори пътешествие между звездите би било постижение с епичен мащаб. Už pouhé cestování mezi hvězdami by byl úspěch obrovských rozměrů. Le simple fait de voyager entre les étoiles serait un exploit aux proportions épiques. 恒星間旅行でさえ壮大な偉業と言えるでしょう。 별 사이를 여행하는 것만도 크나큰 업적일 겁니다. Alleen al reizen tussen de sterren zou een epische prestatie zijn. Apenas viajar entre as estrelas seria uma conquista de proporções épicas. แค่การเดินทางระหว่างดวงดาว ก็เป็นความสำเร็จในระดับมหากาพย์แล้ว Sadece yıldızlararası seyahat bile bizim için destansı boyutlarda bir başarı olurdu. Проста подорож між зірками була б досягненням епічного масштабу.

We would already be incredibly successful if we  colonize our cosmic backyard. Which accounts for سنكون في قِمة النجاح إن تمكنا مِن إستعمار باحتنا الكونية الخلفية Əgər kosmik bağçamızı belə kolonizə edə bilsəydik, çox müvəffəqiyyətli olardıq. Ще бъдем изключително успешни, ако колонизираме космическия ни квартал, който представлява Úspěšní bychom byli, i kdybychom pouze kolonizovali náš vesmírný dvorek. Ten tvoří Ce serait déjà un exploit incroyable si nous colonisions notre arrière-cour cosmique, qui représente もし私達が宇宙の裏庭を植民地できれば、それは既に計り知れない成功と言えます。 우리 우주의 뒤뜰을 개척한다면 이미 엄청난 성공입니다. Já seríamos incrivelmente bem-sucedidos se colonizarmos nosso quintal cósmico. O que corresponde a Kozmik arka bahçemizi bile kolonileştirebilseydik muhteşem derecede başarılı olurduk. Ми вже будемо неймовірно успішними, якщо колонізуємо наш космічний задній двір. Який становить

0.0 0 0 - 0 0 0 - 0 0 0- 01%  of the observable universe. و التي تُعدُّ 0.00000000001% مِن الكون المنظور Bu da müşahidə oluna bilən kainatın 0.00000000001%-i qədərdir. 0.00000000001% от видимата Вселена. 0,00000000001% pozorovatelného vesmíru. 0.00000000001% de l'univers observable. それがたとえ観測可能な宇宙の0.00000000001%だったとしても、です。 그 뒤뜰은 관측 가능한 우주의 0.00000000001%에 불과하지만요. 0,0 0 0 - 0 0 0 - 0 0 0 - 01% do universo observável. Ki bu da, gözlemlenebilir evrenin %0.00000000001'lik bir kısmına tekabül etmektedir. 0,0 0 0 - 0 0 0 - 0 0 0 - 0 0 - 01% спостережувального Всесвіту.

As dark energy pushes the rest of the universe  away from us the Local Group will become more Qaranlıq enerji kainatın geri qalanını bizdən itələdikcə Lokal Qrup daha da sıxlaşacaq. Zatímco temná energie odstrčí zbytek vesmíru dále od nás, Místní skupina bude čím dál víc Alors que l'énergie noire éloigne de nous le reste de l'univers, le Groupe local deviendra plus ダークエネルギーが銀河団同士を遠ざけるほどに、局所銀河群の結束は強くなります。 Terwijl donkere energie de rest van het universum van ons wegduwt, zal de Lokale Groep hechter worden. Conforme a energia escura empurra o resto do universo para longe de nós, o Grupo Local se tornará mais เมื่อพลังงานมืดผลักส่วนที่เหลือของจักรวาล ออกจากเรา กลุ่มท้องถิ่นจะผูกพันกันแน่นขึ้น Karanlık enerji, evrenin geri kalanını bizden uzağa ittikçe... ...Yerel Grup daha da sıkılaşacak. У міру того, як темна енергія відштовхує від нас решту Всесвіту, місцева група буде ставати все більш тісно пов'язаною.

tightly bound. All its galaxies, big and  small, will merge together to form one حيثُ ستندمِجُ جميع مجراتها صغيرها و كبيرها معاً semknutá. Všechny její galaxie, velké i malé, se za pár miliard let spojí dohromady, étroitement lié. Toutes ses grandes et petites galaxies fusionneront pour ne former qu'une seule 全ての銀河は、大小に関わらず、いずれ混ざり合い Alle sterrenstelsels zullen in een paar miljard jaar samensmelten fortemente grudado. Todas as suas galáxias, grandes e pequenas, se fundirão para formar uma กาแล็กซีทั้งหมด ทั้งใหญ่และเล็ก จะรวมกันเป็นกาแล็กซีวงรีขนาดยักษ์ Всі його галактики, великі і маленькі, зіллються разом і утворюють одну

giant elliptical galaxy with the unoriginal  name „Milkdromeda" in a few billion years. لِتُشكِّل مجرة بيضاويةً عملاقة واحِدة بِاسمٍ غير مُستحدث و هوَ "ميلكدروميدا" في بِضعِ مليار سنة с неоригиналното име "Млекомеда" след няколко милиарда години. aby vytvořily jednu obří eliptickou galaxii s neoriginálním názvem Milkdromeda. galaxie elliptique géante, avec le nom peu original de « Milkdromeda », dans quelques milliards d'années. 数十億年以内には「ミルクドメダ」と呼ばれる一つの大きな銀河が生まれていることでしょう。 뻔한 이름의 은하 '밀크드로메다' 가 앞으로 수십억 년 이내에 탄생합니다. tot één giga elliptisch sterrenstelsel met de niet-originele naam Milkdromeda. galáxia elíptica gigante com o nome não original "Milkdromeda" em alguns bilhões de anos. ที่มีชื่อว่า "Milkdromeda" ในอีกไม่กี่พันล้านปี ...“Samandromeda (Milkdromeda)”yı oluşturacak. гігантську еліптичну галактику з неоригінальною назвою "Мілкдромеда" через кілька мільярдів років.

This process might even smash huge gas clouds  together and respark star formation for some time! قد تقومُ هذه العملية حتى بِضربِ سُحب الغاز العملاقة ببعضها و تُحفِّز تشكّل النجوم لِبعض الوقت Bu proses hətta böyük qaz buludlarını bir-birilə toqquşdurub ulduz yaranmasını bir müddətlik yenidən başlada bilər! Този процес може дори да сблъска големи газови облаци и да започне звездообразуванието отново. Během tohoto procesu se možná sráží velká oblaka plynů a na nějakou dobu znovu zažehnou tvorbu nových hvězd! Ce processus pourrait même briser d'énormes nuages ​​de gaz et relancer la formation d'étoiles pendant un certain temps! この過程では巨大なガス星雲が衝突するので、しばらくの間は新しい星が生まれやすくなるでしょう！ 이 과정에서 거대한 성운들이 서로 부딪혀서 잠시 동안 새로운 별의 탄생을 촉진시킬 수도 있습니다. Dit proces kan zelfs enorme gaswolken samensmelten en de stervorming enige tijd herstarten. Este processo pode até mesmo esmagar enormes nuvens de gás e provocar a formação de estrelas por algum tempo! กระบวนการนี้อาจทำให้กลุ่มเมฆก๊าซขนาดใหญ่ ชนกันและอาจกระตุ้นการเกิดของดาวในบางครั้ง! Bu işlem, belki de dev gaz bulutlarını çarpıştırıp... ...yıldız oluşumunu bir süreliğine daha canlandırabilir. Цей процес може навіть розбити величезні газові хмари разом і на деякий час загальмувати зіркоутворення!

And this new light will be very welcome because  at some point, the galaxies outside Milkdromeda و سيكون هذا الضوء الجديد مُرحباً بِه لإنّه و عند نقطةٍ ماستكون المجرات خارج الميلكدروميدا Və bu yeni işıq çox xoş qarşılanacaq, çünki nə vaxtsa Milkdromedadan kənardakı qalaktikalar bizdən o qədər uzaqlaşacaq ki, artıq onları ayırd etmək mümkün olmayacaq. Тази нова светлина ще бъде добре дошла, защото накрая, галактиките отвъд Млекомеда ще се A takové nové světlo by bylo vítáno, protože jednou budou galaxie mimo Milkdromedu Et cette nouvelle lumière sera la bienvenue, car à un moment donné, les galaxies en dehors de Milkdromeda これらの新しい光は歓迎されることになるはずです。 E esta nova luz será muito bem vinda porque em algum momento, as galáxias fora de Milkdromeda І це нове світло буде дуже бажаним, тому що в якийсь момент галактики за межами Мілкдромеди

will be so far away that they become too faint  to detect. Once this happens, no information отдалечат дотолкова, че да са твърде бледи да ги долавяме. Тогава, никаква информация tak daleko, že budou moc chabé na to, abychom je detekovali. Až se tak stane, žádná informace seront si loin qu'elles deviendront trop faibles pour être détectées. Une fois que cela se produira, aucune information 何故ならミルクドメダ銀河団外側の景色は観測不能なほど微かなものになってしまうからです。 estarão tão distantes que se tornarão muito fracas para serem detectadas. Quando isso acontecer, nenhuma informação опиняться так далеко, що стануть занадто слабкими для виявлення. Коли це станеться, ніяка інформація

outside of the Local Group will reach us ever  again. The universe will recede from view. و سينسحِبُ الكون مِن المشهد Kainat baxış üfüqümüzdən uzaqlaşacaq. извън Местната група ще ни достигне отново. Вселената ще изчезне от кръгозора. mimo naší Místní skupinu se k nám nikdy nedostane. Vesmír zmizí z dohledu. en dehors du groupe local nous atteindra à nouveau. L'univers disparaîtra de notre vue. 一度これが起きると私達は銀河群の外側の情報は何も届かなくなります。宇宙は視界の外へ後退します。 우주는 시야에서 사라질 겁니다. Het universum zal uit zicht verdwijnen. fora do Grupo Local nos alcançará novamente. O universo desaparecerá de vista. จักรวาลจะค่อยๆ ห่ายไปจากการมองเห็น Evren gözden kaybolacak. за межами Місцевої групи більше не буде доходити до нас. Всесвіт зникне з поля зору.

A being born in the far future in Milkdromeda  will think that the universe consists of nothing Uzaq gələcəkdə Milkdromedada anadan olan elə biləcək ki, kainat öz qalaktikasından başqa heç nədən ibarət deyil. Същество, родило се в Млекомеда в далечното бъдеще, ще си помисли, че галактиката му Bytost, která se ve vzdálené budoucnosti narodí v Milkdromedě, si bude myslet, že se vesmír nezakládá z ničeho jiného Un être né dans un futur lointain dans Milkdromeda pensera que l'univers n'est constitué que de sa 遠い未来、ミルクドメダで生まれた人は、宇宙を構成するのは自分たちの銀河だけだと考えるでしょう。 Um ser nascido num futuro distante em Milkdromeda pensará que o universo não consiste de nada Істота, що народилася в далекому майбутньому в Мілкдромеді, буде думати, що Всесвіт складається тільки з його власної галактики.

but its own galaxy. When they look far into  empty space, they will only see more emptiness е единственото във вселената. Когато се огледа, навсякъде ще има само празно пространство než jeho vlastní galaxie. Když se podívá do prázdného prostoru, uvidí jen další prázdnotu propre galaxie. Quand il regardera loin dans l'espace vide, il ne verra que davantage de vide 彼らが空っぽの空間を眺める時、真の空虚と闇だけが見えるでしょう。 além de sua própria galáxia. Quando eles olham para longe no espaço vazio, eles só verão mais vazio เมื่อพวกเขามองไปไกลในอวกาศที่ว่างเปล่า จะเห็นแต่ความว่างเปล่าและความมืดมากขึ้น Коли вони заглянуть далеко в порожній простір, то побачать лише

and darkness. They won't see cosmic background  radiation, and they won't be able to learn about и мрак. То няма да види космическо фоново излъчване и няма да може да научи за a temnotu. Neuvidí kosmické mikrovlnné záření a nebude se moci dozvědět et de ténèbres. Il ne verra pas le rayonnement de fond cosmologique et il ne pourra pas en savoir plus sur 宇宙背景放射も見ることが出来なければ、ビッグ・バンについて知ることも出来ません。 e escuridão. Eles não verão a radiação de fundo cósimca e não serão capazes de aprender sobre พวกเขาจะไม่เห็นรังสีพื้นหลังของจักรวาล และพวกเขาจะไม่มีวันเรียนรู้เกี่ยวกับบิ๊กแบง ще більшу порожнечу і темряву. Вони не побачать космічного фонового випромінювання і не зможуть дізнатися про

the Big Bang. They may have no way of knowing  what we know today: the nature of the expanding Големия взрив. Може да няма начин да научи това, което знаем днес: естеството на разширяващата се o Velkém třesku. Možná nebudou mít možnost vědět to, co víme my dnes: původ rozpínání le Big Bang. Il n'aura peut-être aucun moyen de savoir ce que nous savons aujourd'hui: la nature de l'expansion 彼らは今日の私達が知るような、宇宙の膨張や、いつこの宇宙が始まったのか、 우주의 팽창하는 성질도, de aard van het zich uitdijende universum, o Big Bang. Pode ser que não tenham como saber o que sabemos hoje: a natureza do universo que Великий вибух. Можливо, вони не зможуть дізнатися те, що ми знаємо сьогодні: природу Всесвіту, що розширюється,

universe, when it began, and how it will end. They  might think the universe is static and eternal. قد يعتقِدون بِأنَّ الكون ساكِن و أزلي Onlar fikirləşə bilər ki, kainat statik və əbədidir. вселена, как започна, и как ще приключи. Може да си помисли, че Вселената е постоянна и вечна. vesmíru, kdy to začalo a jak to skončí. Bude si myslet, že vesmír je neměnný a věčný. de l'univers, quand il a commencé et comment il finira. Il pourrait penser que l'univers est statique et éternel. そしてどのように終わるのかを知る術はありません。宇宙をただ静的で永遠のものと考えるでしょう。 우주가 언제 태어났는지도, 어떻게 끝날지도 모를 것입니다. 우주가 정적이고 영원하다고 생각할지도 모릅니다. het begin en hoe het zal eindigen. Ze denken misschien dat het universum statisch en eeuwig is. se expande, quando começou e como vai terminar. Eles podem pensar que o universo é estático e eterno. พวกเขาอาจคิดว่าจักรวาลนั้นคงที่และเป็นนิรันดร์ Evrenin hareketsiz ve sonsuz olduğunu bile düşünebilirler. коли вона почалася і чим закінчиться. Вони можуть подумати, що Всесвіт статичний і вічний.

Milkdromeda will be an island in the  darkness, slowly getting darker and darker. ستكون ميلكدروميدا جزيرة في الظُلمات يتلاشى ضوئها رويداً رويداً Milkdromeda qaranlqda getdikcə daha çox qaranlıqlaşan bir ada olacaq. Млекомеда ще бъде остров в тъмнината, който лека-полека гасне все повече. Milkdromeda bude ostrovem v temnotě, který bude postupně tmavnout a tmavnout. Milkdromeda sera une île dans l'obscurité, devenant de plus en plus sombre. ミルクドメダは暗い海に浮かぶ小さな島となり、ゆっくりと暗く、消えゆく存在となります。 밀크드로메다는 어둠 속의 섬이 될 것이며 조금씩, 조금씩 어두워져 갈 것입니다. Milkdromeda wordt een eiland in de duisternis, dat langzaam steeds donkerder wordt. Milkdromeda será uma ilha na escuridão, lentamente ficando cada vez mais escura. Milkdromeda จะกลายเป็นเกาะ ที่อยู่ในความมืดค่อยๆ มืดลงเรื่อยๆ Samandromeda, yavaşça kararan... ...karanlıkta bir ada olacak. Мілкдромеда буде островом у темряві, поступово стаючи все темніше і темніше.

Still, with its trillion stars, the Local  Group is certainly a big enough playground و مع ذلك, و بتريليون مِن نجومها تبقى المجموعة المحلية ملعبٌ كبير كفاية Ancaq sözsüz ki, Lokal Qrup özünün trilyonlarla ulduzları ilə bəşəriyyəti uzun bir müddət əyləndirəcək qədər böyük bir oyun meydançasıdır. Все пак, с билионите си звезди, Местната група е определено достатъчно голяма площадка I tak se Místní skupina se svým bilionem hvězd dost velkým hřištěm na to, Pourtant, avec ses milliers de milliards d'étoiles, le Groupe local est certainement un terrain de jeu assez grand とはいえまだ、一兆もの星々が銀河群には健在でしょう。 그럼에도, 수 조 개의 별이 있는 국부 은하군은 분명 인류가 잠시 즐기기에 충분히 큰 놀이터입니다. Ainda assim, com suas trilhões de estrelas, o Grupo Local é certamente um parquinho grande o ถึงอย่างนั้น ด้วยจำนวนดาวนับล้านล้านดวง กลุ่มท้องถิ่นจึงเป็นสนามเด็กเล่นที่ใหญ่พอ Тим не менш, місцева група з її трильйонами зірок - це досить великий ігровий майданчик,

to entertain humanity for a while. After  all, we still haven't figured out how to за да забавлява човечеството още дълго време. Все пак, дори не сме измислили как да aby se na něm lidstvo nějakou dobu bavilo. Koneckonců jsme ještě nepřišli na to, jak pour divertir l'humanité pendant un moment. Après tout, nous n'avons toujours pas compris comment 人類が一定期間、行き交い楽しむには十分すぎる遊び場です。 suficiente para entreter a humanidade por um tempo. Afinal, ainda não descobrimos como щоб розважити людство на деякий час. Зрештою, ми все ще не придумали, як

leave our solar system and we have dozens  of billions of years at the very least, و مازال أمامنا عشرات مليارات السنوات على الأقل напуснем Слънчевата система! И имаме поне милиарди години opustit sluneční soustavu a máme minimálně desítky miliard let na to, quitter notre système solaire et nous avons au moins des dizaines de milliards d'années, 私達は未だ太陽系を出る術を持ち合わせていませんし、銀河系を探検するには sair do nosso sistema solar e temos dezenas de bilhões de anos, no mínimo, покинути нашу Сонячну систему, і у нас є десятки мільярдів років, як мінімум,

to explore our galaxy. And we have the incredible  luck to exist at the perfect moment in time لإستكشاف مجرتنا و لِحُسنِ حظّنا أنّنا تواجدنا في التوقيت المثالي да изучим галактиката. И имаме страшният късмет да съществуваме в точния момент abychom prozkoumali naší galaxii. A máme neuvěřitelné štěstí, že žijeme v dokonalém momentě, pour explorer notre galaxie. De plus, nous avons la chance incroyable d'exister au moment parfait 少なく見積もっても数百億年は必要です。私達はただ夜の空を眺めるだけで、 그리고 우리는 완벽한 시간대에 존재하는 엄청난 행운아들입니다. We hebben het geluk dat we op het perfecte moment bestaan para explorar nossa galáxia. E nós temos essa sorte incrível de existir no momento perfeito และเราช่างโชคดีอย่างไม่น่าเชื่อ ที่มีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ Üstelik zamanda öyle harika bir anda var olduk ki... щоб досліджувати нашу галактику. І нам неймовірно пощастило існувати в ідеальний момент часу,

to see not only our future, but also our most  distant past, just by looking into the night sky. لرؤية كُلاً مِن مستقبلنا و ماضينا السحيق أيضاً بالنظر فقط في سماء الليل да видим не само далечното бъдеще, но и далечното минало, само като погледнем нощното небе. kdy nevidíme jen naší budoucnost, ale i nejvzdálenější minulost. Stačí, když se podíváme na noční oblohu... pour voir non seulement notre avenir, mais aussi notre passé le plus lointain, juste en regardant dans le ciel nocturne. 未来だけでなく、遠い過去をも観測することができる、信じられないくらい幸運な瞬間に生きています。 그저 밤하늘을 올려다만 봐도 미래와 가장 먼 과거를 모두 볼 수 있으니까요. ​​om niet alleen onze toekomst te zien, maar ook ons ​​meest verre verleden, gewoon door naar de nachtelijke hemel te kijken. para ver não só o nosso futuro, mas também o nosso passado mais distante, apenas olhando para o céu noturno. เพี่อดูไม่เพียงแต่อนาคตของเรา แต่ยังรวมถึงอดีตอันไกลโพ้นของเราด้วย เพียงแค่มองดูท้องฟ้าในยามค่ำคืน ...bir tek geleceğimizi görmekle kalmayıp... ...sadece gece gökyüzüne bakarak en uzak geçmişimizi de görebiliyoruz. щоб побачити не тільки наше майбутнє, але і наше найдальше минуле, просто поглянувши в нічне небо.

As isolated as the Local Group is it is our  home. And it really is a spectacular place. و بالعُزلة التي عليها مجموعتنا المحلية تبقى هي موطننا .و هي بالفعل مكان إستثنائي Hər nə qədər təcrid olunsa da, Lokal Qrup bizim evimizdir. Və o həqiqətən də möhtəşəm bir yerdir. Местната група е изолирана, но е нашият дом, и наистина е грандиозно място. Ačkoli je Místní skupina izolovaným místem, je to náš domov. A je to úžasné místo. Aussi isolé que soit le Groupe local, c'est notre chez nous, et c'est un endroit vraiment spectaculaire. 局所銀河群が孤立しているように、それは私達の家です。そしてここは本当に素晴らしい場所なのです。 국부 은하군은 고립된 곳이지만 그런 만큼 우리의 보금자리입니다. 말 못할 정도로 황홀한 곳이죠. Hoe geïsoleerd de Lokale Groep ook is, het is ons thuis. En het is echt een spectaculaire plek. Por mais isolado que o Grupo Local seja, é a nossa casa. E realmente é um lugar espetacular. สิ่งที่โดดเดี่ยวเหมือนกับกลุ่มท้องถิ่น คือบ้านของเรา และเป็นสถานที่ที่น่าทึ่งจริงๆ Yerel Grup ne kadar yalnız olursa olsun... ...sonuçta o bizim yuvamız. Ve sahiden de olağanüstü bir yer... Як би не була ізольована місцева група, вона є нашим будинком. І це дійсно приголомшливе місце.

Time for some behind the scenes content. و الآن بعض الوقت لِمحتوى ماوراء الكواليس İndi isə səhnəarxası məzmun vaxtıdır. [Направихме видео на тази тема преди няколко години, но вътре допуснахме непростима грешка.] Nyní je čas podívat se do zákulisí. Il est temps de dévoiler quelques secrets des coulisses. さて、舞台裏をお見せする時が来ました。 이제 비하인드 씬 시간입니다. Tijd voor iets van achter de schermen. Hora de conteúdo por trás das câmeras. ถึงเวลาสำหรับเนื้อหาเบื้องหลังบางส่วน Kamera arkası içeriği vakti. Час для деяких закулісних матеріалів.

You might have noticed that we sorta already  made this video a few years ago. But the original رُبما أنَّكم لاحظتم بأنَّنا قد صنعنا هذا الفيديو قبل بِضع سنين Yəqin fikir vermisiniz ki, biz bu videonu bir neçə il əvvəl artıq hazırlamışdıq. Možná jste si všimli, že jsme toto video tak nějak vytvořili už před pár lety. Ovšem originál Vous avez peut-être remarqué que cette vidéo était déjà sortie il y a quelques années. Mais l'original もしかしたら既にあなたは気付いているかもしれませんが、このビデオは数年前に作ったものです。 저희가 이미 몇 년 전에 만들었던 영상이랑 내용이 겹친다는 걸 알아차리셨을지 모르겠네요. Het is vast opgevallen dat we deze video ook al jaren geleden hebben gemaakt. Você deve ter notado que meio que já fizemos esse vídeo há alguns anos. Mas o original คุณอาจสังเกตเห็นว่า เราเคยทำวิดีโอนี้เมื่อหลายปีก่อน Farketmişsinizdir ki bu videoyu birkaç sene önce zaten yapmıştık. Ви могли помітити, що ми вже начебто знімали це відео кілька років тому. Але в оригіналі була

had a regrettable mistake. In it, we said it  would be physically impossible to ever leave لكِنَ الفيديو الأصلي إحتوى على خطأ مؤسِف حيثُ قُلنا فيه أنَّه سيكون مِن المُستحيل مادياً obsahuje velikou chybu. Tvrdili jsme v něm, že je fyzicky nemožné opustit contenait une erreur regrettable. À l'époque, nous avions dit qu'il serait physiquement impossible de quitter しかしオリジナルには後悔すべきミスがありました。当時我々は別の局所銀河群へ到達するのは Daar zat een fout in, we zeiden dat het fysiek onmogelijk zou zijn teve um erro lamentável. Nele, dissemos que seria fisicamente impossível sair do Grupo Local допущена прикра помилка. У ньому ми говорили, що фізично неможливо коли-небудь покинути

the local group to reach other galaxy groups.  But our travel limit is actually much larger, Místní skupinu a odcestovat do dalších skupin. Ovšem náš cestovní limit je ve skutečnosti mnohem větší, le Groupe local pour atteindre d'autres groupes de galaxies. Mais notre limite de voyage est en fait beaucoup plus grande, 物理的に不可能と語りました。しかし我々の可渡航限界は今お見せしたように para alcançar outros grupos de galáxias. Mas o nosso limite de viagem é muito maior, місцеву групу, щоб досягти інших галактичних груп. Але насправді наша межа подорожей набагато більша,

as we showed in this video. It's not  physically impossible to go further الأمرُ ليسَ مُستحيلاً فيزيائياً في المُضي أبعد jak jsme v tomto videu ukázali. Není fyzicky nemožné cestovat dál, comme nous l'avons montré dans cette vidéo. Il n'est pas physiquement impossible d'aller plus loin, mais il est tout 実際にはもう少し広かったのです。物理的に不可能ではなく、実現する可能性が極端に低いのです。 더 멀리 가는 게 물리적으로 불가능한 게 아니고 Het is niet onmogelijk om verder te gaan, como mostramos neste vídeo. Não é fisicamente impossível ir mais longe, só que é як ми показали в цьому відео. Чи не фізично неможливо відправитися далі,

but just extremely unlikely that it'll ever  happen. So why did we leave the video up? و لكِن مِن المُستبعد حدوث ذلك مُطلقاً إذن لِمَ تركنا الفيديو مرفوعاً Bəs nə üçün o videonu saxladıq? je jen velice nepravděpodobné, že se tak někdy stane. Proč jsme tedy to původní video nesmazali? simplement extrêmement improbable que cela se produise un jour. Alors, pourquoi avons-nous laissé la vidéo en ligne? にもかかわらず、何故我々はアップしたビデオをそのままにしたのでしょうか？ 가게 될 가능성이 지극히 낮은 것 뿐입니다. 그럼 왜 올린 채로 두었냐구요? wel onwaarschijnlijk dat het ooit zal gebeuren. Waarom lieten we die video staan? extremamente improvável que isso aconteça. Então, por que deixamos o vídeo no ar? แล้วทำไมเราจึงทิ้งวิดีโอเอาไว้? O zaman eski videoyu niçin kaldırmadık? а просто вкрай малоймовірно, що це коли-небудь станеться. Чому ж ми залишили це відео?

Well it has to do with the nature of the  mistake. We talked to Astrophysicists Má to co do činění s přirozeností chybovat. Mluvili jsme s astrofyziky Eh bien, cela a à voir avec la nature de l'erreur. Nous avons parlé à des astrophysiciens これはミスの性質に関係しています。我々が天文学者と議論した際、 Bom, isso tem a ver com a natureza do erro. Conversamos com astrofísicos e eles disseram que Це пов'язано з природою помилки. Ми говорили з астрофізиками,

and they thought it didn't matter.  The parts they considered important a ti tvrdili, že na tom nesejde. Části, které považovali za důležité, et ils pensaient que cela n'avait pas d'importance. Les parties qu'ils considéraient comme importantes その間違いは重要なことではないと言われました。 não importava. As partes que eles consideraram importantes estavam corretas e і вони вирішили, що це не має значення. Ті частини, які вони вважали важливими,

were correct and they thought  we should just leave it and move byly správně, a mysleli si, že bychom to tak mělo nechat étaient correctes et ils pensaient que nous devrions simplement le laisser et passer à autre chose. 彼らが考える重要なパートについては正しかったので、我々は次に進むことにしたのです。 dat we het moesten laten en verdergaan. eles acharam que deveríamos deixar para lá e seguir em frente. і вони думали, що ми повинні просто залишити це і рухатися далі.

on. Which is one of the funny things about working  with astrophysicists. Rounding up or down a few لذا قررنا بِناء على ذلك الرد أن نُبقيَ على الفيديو Onların rəyi ilə həmin videoya dəyməməyə qərar verdik. a posunout se dál. Což je jedna ze zábavných věcí při práci s astrofyziky. Zaokrouhlovat nahoru a dolů pár これが天文学者と行う仕事で面白いことの一つです。彼らは巨大な数字を扱うので正しい範囲に収まっているなら 그래서 그 피드백을 바탕으로 저희는 영상을 내리지 않기로 결정했습니다. Met die feedback besloten we de video te sparen. Então, com essa opinião, decidimos poupar o vídeo. ด้วยความคิดเห็นนั้น เราจึงตัดสินใจสำรองวิดีโอเอาไว้ Bu geri bildirimden dolayı da videoyu bağışlamaya karar verdik. Це одна з кумедних речей в роботі з астрофізиками. Округлення в більшу або меншу сторону на кілька

billion is not too important to them, as long as  you're kind of in the right ballpark, because of لذا قررنا بِناء على ذلك الرد أن نُبقيَ على الفيديو Onların rəyi ilə həmin videoya dəyməməyə qərar verdik. miliard oni nepovažují za důležité, dokud se pohybujete aspoň trochu ve správných odhadech, kvůli Donc, suite à cette remarque, nous avons décidé de garder la vidéo. 数十億繰り上がったり繰り下がったりすることは彼らにとってはさほど重要ではありません。 그래서 그 피드백을 바탕으로 저희는 영상을 내리지 않기로 결정했습니다. Met die feedback besloten we de video te sparen. Então, com essa opinião, decidimos poupar o vídeo. ด้วยความคิดเห็นนั้น เราจึงตัดสินใจสำรองวิดีโอเอาไว้ Bu geri bildirimden dolayı da videoyu bağışlamaya karar verdik. мільярдів для них не надто важливо, поки ви перебуваєте в правильній площині, оскільки

the humongous numbers they work with. So with  that feedback, we decided to spare the video. obrovitánským číslům, s nimiž oni pracují. S tímto názorem jsme se tak rozhodli původní video ponechat. Donc, suite à cette remarque, nous avons décidé de garder la vidéo. 数十億繰り上がったり繰り下がったりすることは彼らにとってはさほど重要ではありません。 このようなフィードバックを受けて私達は動画を惜しみなく使うことにしました。 그래서 그 피드백을 바탕으로 저희는 영상을 내리지 않기로 결정했습니다. ด้วยความคิดเห็นนั้น เราจึงตัดสินใจสำรองวิดีโอเอาไว้ Bu geri bildirimden dolayı da videoyu bağışlamaya karar verdik. вони працюють з величезними числами. Тому, враховуючи ми вирішили пощадити це відео.

But since 2016, and really thanks to you  birbs, we were able to grow Kurzgesagt and add لكِن و منذُ 2016 و بِفضلكم مُتابعينا تمكنّا مِن النمو Lakin 2016-cı ildən bəri sizin sayənizdə Kurzgesagt-ı böyüdə, komandamıza fakt yoxlama əlavə edə, bu cür səhvləri təkrarlamamaq və işimizi şəffaf görmək üçün mütəxəssislərlə və detallı mənbə sənədlərimizlə hərtərəfli bir proses yarada bilmişik. Ovšem od roku 2016, a hlavně díky vám, jsme dokázali udělat pokrok v Kurzgesagt, přidat Mais depuis 2016, et surtout grâce à vous, petits zozios, nous avons pu faire grandir Kurzgesagt et agrandir しかし2016年以降、本当に皆さん（鳥達）のおかげで、Kurzgasagtを成長させることが出来ました。 Ama 2016'dan beri siz kuşçukların da yardımı ile Kurzgesagt'ı büyütüp... Але з 2016 року, і дійсно завдяки вам, Пташечки, ми змогли розвинути Kurzgesagt, додати Nhưng kể từ năm 2016, và thực sự nhờ có các bạn bạch dương, chúng tôi đã có thể phát triển Kurzgesagt và thêm

fact checkers to the team and develop an in  depth process with experts and our detailed do týmu ověřovače faktů A jít víc do hloubky s experty a našimi detailními l'équipe avec des vérificateurs et développer un processus approfondi avec des experts et nos チームに事実確認チームを加え、専門家や詳細な情報源の文書を使って และพัฒนากระบวนการในเชิงลึกร่วมกับ ผู้เชี่ยวชาญและรายละเอียดเอกสารที่มาของเรา в команду фахівців з перевірки фактів і розробити глибокий процес з експертами і нашими докладними документами джерел,

sources documents to avoid these sorts of mistakes  and also to make our work transparent. We can't و لجعل عملنا أكثر شفافية أيضاً zdroji, abychom se těmto chybám vyhnuli a udělali naší práci více transparentní. Nemůžeme documents sources, afin d'éviter ce genre d'erreurs, mais aussi pour donner plus de transparence à notre travail. この種の問題を回避し、我々の仕事の透明性を確保するための詳細なプロセスを開発しました。 이러한 오류가 없게, 또 저희의 작업을 투명하게 하기 위해서요. เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดประเภทนี้ และทำให้งานของเรามีความโปร่งใส щоб уникнути такого роду помилок, а також зробити нашу роботу прозорою. Ми не можемо

avoid making mistakes from time to time,  but we can work hard on getting better. لا يُمكننا تحاشي إرتكاب الأخطاء مِن وقتٍ لآخر لكِن بِإمكاننا العمل بِجدٍّ كي نُصبِحَ أفضل se sem tam vyhnout chybám, ale můžeme se tvrdou prací zlepšovat. Nous ne pouvons éviter de faire des erreurs de temps en temps, mais nous pouvons travailler dur pour nous améliorer. 時には失敗することも避けられませんが、改善に向けて努力することはできます。 이따금 저지르는 실수를 없앨 순 없지만 더 나아지기 위해 열심히 노력할 순 있습니다. เราไม่สามารถเลี่ยงความผิดพลาดในบางครั้งได้ แต่เราสามารถทำงานหนักเพื่อให้มันดีขึ้นได้ уникнути помилок час від часу, але ми можемо наполегливо працювати над тим, щоб стати краще.

And this video kept bugging us. So we finally  decided to replace it, not just reupload, A toto video nás neustále trápilo. Takže jsme se jej rozhodli nahradit, ne jen reuploadovat. Cette vidéo nous dérangeait sans cesse. Nous avons donc décidé de la remplacer, pas seulement en la retéléchargeant, ですのでこのビデオは私達を悩ませ続けました。そして遂にリプレースが決定されたのです。 และวิดีโอนี้จะคอยเตือนเราเสมอ ในที่สุด เราจึงตัดสินในแทนที่ ไม่ใช่แค่อัปโหลดซ้ำ А це відео продовжувало нам набридати. Тому ми вирішили замінити його, не просто перезавантажити,

but remake it better and longer and add  fun universe facts to make it worthwhile. و إضافة حقائق كونية مرحة لجعله جدير بالإهتمام Ale udělat jej znovu, lepší a delší, a přidat zábavná fakta o vesmíru, aby to stálo za to. mais en la rendant meilleure et plus longue et en y ajoutant des faits amusants sur l'univers pour que cela en vaille la peine. 単なる再アップロードではない、より良く、より長く、楽しい宇宙の事実を加えて価値あるものにしました。 재미있는 우주 상식을 집어넣어 바꾼 값어치가 있게끔 했습니다. แต่ปรับปรุงให้ดีขึ้นและนานขึ้น และเพิ่ม ข้อเท็จจริงสนุกๆ ของจักรวาลเพื่อให้มันคุ้มค่า а зробити краще і довше і додати забавні факти про всесвіт, щоб зробити його вартим.

Sorry for taking so long. We'll leave the old  video up but pin a comment and change the title. معذرة على تأخرنا و لكِنَّنا سنُبقي على الفيديو القديم مع تعليق و تغيير العنوان Köhnə videonu saxlayacayıq, ancaq ora bir rəy əlavə edib, başlığı da dəyişəcəyik. Promiňte, že to tak dlouho trvalo. Staré video tu necháme, ale přidáme k němu komentář a změníme jeho název. Désolé d'avoir été si long. Nous laissons l'ancienne vidéo avec un commentaire et un autre titre. 遅くなってしまいすみませんでした。古いビデオは残しますが、コメントを鋏み、タイトルは変更します。 너무 오래 걸려서 죄송합니다. 이전 영상은 그대로 올려두겠지만, 고정 댓글을 달고 제목도 바꿀 겁니다. ขอโทษที่ใช้เวลานาน เราจะทิ้งวิดีโอเก่าไว้ แต่ปักหมุดคอมเมนต์และเปลี่ยนชื่อมัน Eski videoyu silmeyeceğiz, ancak başlığı değiştirip yorumumuzu başa tutturacağız. Вибачте, що так довго. Ми залишимо старе відео, але прикріпимо коментар і змінимо назву.

If you want to support us and our sometimes  exhausting but hopefully worthwhile methods, إن كُنتم تريدون دعمنا و دعم طُرقنا الحثيثة المُضنية Bizi və bəzən yorucu, amma ümid edirik dəyərli metodlarımızı dəstəkləmək istəyirsinizsə, “zəngi vura” və paylaşa və mağazamızdan nəsə əldə edə bilərsiniz. [Продаваме плакати, включително за Местната група, в нашия магазин. Линк в описанието!] Chcete-li podpořit nás a naše někdy vyčerpávající, ale snad i užitečné metody, Si vous souhaitez nous soutenir, ainsi que nos méthodes parfois épuisantes, mais nous espérons utiles, もしあなたが私達と、時には疲れるけれど、できれば価値のある方法を応援したいと思うならば、 저희와, 가끔은 힘들지만 바라건대 의미있는 저희의 작업방식을 지원하고 싶으시다면 Se você quiser apoiar a nós e aos nossos métodos, que são às vezes cansativos, mas que valem a pena, หากคุณต้องการสนับสนุนเรา และบางครั้ง เราอาจหมดแรงแต่หวังว่ามันจะคุ้มค่า [Promosyon] кщо ви хочете підтримати нас і наші іноді виснажливі, але, сподіваюся, варті методи,

you can watch, share and click the  bell and get something from our shop. يُمكنكم المُشاهدة و المشاركة و الضغط على الجرس و الشراء من متجرنا můžete sledovat videa, sdílet je nebo kliknout na zvoneček a koupit si něco z našeho obchodu. vous pouvez regarder et partager cette vidéo, cliquer sur la cloche et commander quelque chose sur notre boutique. このビデオを見て、シェアして、ベルをクリックすると私達のショップから何かプレゼントが貰えます。 영상을 보고, 공유하고, 알림설정을 해 주시거나 저희 상점에서 무언가 구매하셔도 됩니다. você pode assistir, compartilhar e clicar no sino e obter algo na nossa loja. คุณสามารถรับชม แชร์ และกดกระดิ่ง และซื้อบางสิ่งจากร้านค้าของเรา ви можете подивитися, поділитися, натиснути на дзвіночок і купити що-небудь в нашому магазині.

Inspired by this video's topic we created a Milky  Way Poster and a Local Group Poster and we are مُلهمين بِهذا الفيديو, قُمنا بِصنعِ مُلصق لمجرة درب التبانة و مُلصق لمجموعتنا المحلية Inspirovali jsme se tématem tohoto videa a vytvořili jsme plakát s Mléčnou dráhou a Místní skupinou galaxií Le sujet de cette vidéo nous a inspiré et nous avons créé une affiche de la Voie lactée et du Groupe local. Nous sommes このビデオのトピックに触発されて、私達は天の川ポスターと局所銀河群のポスターを製作しました。 저희는 오늘 영상의 주제에서 영감을 받아 우리 은하 포스터와 국부 은하군 포스터를 만들었습니다. Zainspirowani tematem tego filmu stworzyliśmy plakat Drogi Mlecznej oraz plakat Grupy Lokalnej i jesteśmy Criamos um pôster da Via Láctea e um pôster do Grupo Local inspirados neste vídeo e estamos trabalhando Надихнувшись темою цього відео, ми створили плакат Чумацького Шляху і плакат Місцевої групи,

working on a series about the entire universe.  Visit our shop for more science-y and kurzgesagt-y a pracujeme na sérii o celém vesmíru. Navštivte náš obchod pro další vědátorské a kurzgesagtorské en train de travailler sur une série sur l'Univers entier. Visitez notre boutique pour plus de produits liés à la science et à Kurzgesagt そして私達は今、宇宙全体をテーマにしたシリーズに取り組んでいます。更なる科学味、Kurzgesagt味は 우주 전체를 시리즈로 내놓을 예정입니다. 저희 상점을 방문하셔서 더 많은 과학스럽고 쿠르츠게작트스러운 상품을 만나보세요. numa série sobre todo o universo. Visite nossa loja para mais produtos de ciência e da kurzgesagt, desenhados com amor เยี่ยมชมร้านค้าของเรา สำหรับผลิตภัณฑ์ด้านวิทยาศาสตร์ і зараз ми працюємо над серією про весь Всесвіт. Відвідайте наш магазин, де ви знайдете ще більше науково-популярних і курцгезагт-продуктів,

products designed with love and produced with  care. In any case, thank you for watching. produkty navržené s láskou a vytvořené s péčí. Děkujeme vám za sledování. e produzidos com cuidado. De qualquer forma, obrigado por assistir. створених з любов'ю і турботою. У будь-якому випадку, дякую за перегляд.