Transport - A story by a Ukrainian living in Scotland Transport - Die Geschichte eines Ukrainers, der in Schottland lebt Transporte - Relato de un ucraniano residente en Escocia Transport - L'histoire d'un Ukrainien vivant en Écosse 交通 - スコットランド在住ウクライナ人の話 교통편 - 스코틀랜드에 거주하는 우크라이나 사람의 이야기 Transportes - A história de um ucraniano que vive na Escócia Транспорт - рассказ украинца, живущего в Шотландии Ulaşım - İskoçya'da yaşayan bir Ukraynalı'nın hikayesi 交通 - 居住在苏格兰的乌克兰人的故事 交通 - 居住在蘇格蘭的烏克蘭人的故事

I come from a big city with a great transport system so I've never had to wait for my bus or tram for more than 5 minutes unless it is late in the evening. Je viens d'une grande ville dotée d'un excellent système de transport et je n'ai jamais eu à attendre mon bus ou mon tramway plus de 5 minutes, sauf tard le soir. 私は交通網の発達した大都市出身なので、夜遅くでもない限り、バスやトラムを5分以上待ったことはない。 Eu venho de uma cidade grande com um ótimo sistema de transporte, então nunca tive que esperar meu ônibus ou bonde por mais de 5 minutos, a menos que seja tarde da noite. Я приїхав із великого міста з чудовою транспортною системою, тому мені ніколи не доводилося чекати свій автобус чи трамвай довше 5 хвилин, якщо тільки це не пізній вечір. Public transport is very different here in Scotland and trips need a lot of planning. Les transports publics sont très différents en Écosse et les déplacements doivent être bien planifiés. 公共交通機関はここスコットランドでは大きく異なり、旅行には多くの計画が必要だ。 Тут у Шотландії громадський транспорт дуже відрізняється, і поїздки потребують ретельного планування.

One Saturday morning I had big plans. Un samedi matin, j'avais de grands projets. ある土曜日の朝、私には大きな計画があった。 Одного суботнього ранку в мене були великі плани. I was going to the library in another town to do a workshop on painting on silk. Iba a la biblioteca de otra ciudad a hacer un taller de pintura sobre seda. Je me rendais à la bibliothèque d'une autre ville pour animer un atelier de peinture sur soie. 別の町の図書館でシルクに絵を描くワークショップをすることになったんだ。 Я собиралась в библиотеку в другом городе, чтобы провести мастер-класс по живописи на шелке. Я їхав до бібліотеки в іншому місті, щоб провести майстер-клас з малювання на шовку. After that I wanted to walk around with my son and visit the Viking festival. Ensuite, j'ai voulu me promener avec mon fils et visiter le festival des Vikings. その後、息子と歩き回り、バイキング・フェスティバルを見学したかった。 Після цього я захотів погуляти з сином і відвідати фестиваль вікінгів. Later I planned to have dinner somewhere and watch a firework display in the evening. Más tarde tenía previsto cenar en algún sitio y ver un espectáculo de fuegos artificiales por la noche. Plus tard, j'ai prévu de dîner quelque part et d'assister à un feu d'artifice dans la soirée. その後、どこかで夕食をとり、夜は花火大会を見るつもりだった。 Пізніше планував десь повечеряти, а ввечері подивитися феєрверк.

It was raining heavily in the morning, and I wanted to stay in bed but I made an effort and got up, cooked breakfast, got my son ready and packed some snacks. Por la mañana llovía a cántaros y yo quería quedarme en la cama, pero hice un esfuerzo y me levanté, preparé el desayuno, preparé a mi hijo y metí en la maleta la merienda. Il pleuvait beaucoup le matin et j'avais envie de rester au lit, mais j'ai fait un effort et je me suis levée, j'ai préparé le petit-déjeuner, j'ai préparé mon fils et j'ai emporté quelques en-cas. 朝は大雨で、ベッドで寝ていたかったが、頑張って起きて朝食を作り、息子の支度をさせ、スナックを詰め込んだ。 Вранці йшов сильний дощ, і я хотів залишитися в ліжку, але я доклав зусиль і встав, приготував сніданок, підготував свого сина та спакував деякі закуски. We went out to catch the bus to the railway station. Nous sommes sortis pour prendre le bus pour la gare. 私たちは駅行きのバスに乗ろうと外に出た。 Ми вийшли, щоб встигнути на автобус до вокзалу. We waited in the rain for 10 minutes but the bus didn't arrive. Nous avons attendu sous la pluie pendant 10 minutes, mais le bus n'est pas arrivé. 雨の中で10分待ったが、バスは来なかった。 Ми чекали під дощем 10 хвилин, але автобус не приїхав. I didn't want to wait 20 minutes for the next one so I decided to go to another bus stop. Je ne voulais pas attendre 20 minutes pour le prochain bus et j'ai donc décidé d'aller à un autre arrêt. 次のバスまで20分も待ちたくなかったので、別のバス停に行くことにした。 Мені не хотілося чекати 20 хвилин на наступний, тому я вирішив поїхати на іншу зупинку. This was probably a bad decision because it was 15 minutes' walk away but I thought that the other bus was more regular and reliable. Probablemente fue una mala decisión porque estaba a 15 minutos a pie, pero pensé que el otro autobús era más regular y fiable. C'était probablement une mauvaise décision parce que c'était à 15 minutes de marche, mais je pensais que l'autre bus était plus régulier et plus fiable. 歩いて15分の距離だったので、これは間違った判断だったかもしれないが、他のバスの方が定期的で信頼できると思った。 Ймовірно, це було погане рішення, тому що це було 15 хвилин ходьби, але я вважав, що інший автобус був більш регулярним і надійним.

So we walked to the other bus stop. Nous avons donc marché jusqu'à l'autre arrêt de bus. そこで私たちは別のバス停まで歩いた。 Тож ми пішли до іншої автобусної зупинки. My child was moaning that he wanted to go home and play on his tablet. Mon enfant se plaignait de vouloir rentrer à la maison et jouer sur sa tablette. 私の子どもは、家に帰ってタブレットで遊びたいと駄々をこねていた。 Моя дитина стогнала, що хоче піти додому і пограти на планшеті. I was trying to persuade him that he would have a wonderful day out but I must admit that I didn't believe my own words. J'essayais de le persuader qu'il passerait une journée merveilleuse, mais je dois admettre que je ne croyais pas à mes propres paroles. 私は、彼が素晴らしい一日を過ごすことができると説得しようとしていたが、正直言って、自分の言葉を信じていなかった。 Я намагався переконати його, що він проведе чудовий день, але повинен визнати, що не повірив власним словам. We walked to the other bus stop and eventually the bus arrived. Nous avons marché jusqu'à l'autre arrêt de bus et le bus est finalement arrivé. Ми пішли до іншої автобусної зупинки та врешті-решт автобус прибув. I was very happy.

At last, 1 hour after leaving the house we arrived at the railway station. Enfin, une heure après avoir quitté la maison, nous sommes arrivés à la gare. 家を出てから1時間後、ようやく駅に着いた。 Nihayet evden çıktıktan 1 saat sonra tren istasyonuna vardık. Нарешті через 1 годину після виходу з дому ми приїхали на вокзал. I looked at the screen and thought I didn't understand the information correctly. J'ai regardé l'écran et j'ai pensé que je n'avais pas bien compris l'information. 私は画面を見て、情報を正しく理解していないと思った。 Я подивився на екран і подумав, що неправильно зрозумів інформацію. So I opened the ScotRail website and it was true, the next train was not for an hour! Así que abrí la página web de ScotRail y era cierto, ¡el próximo tren no salía hasta dentro de una hora! J'ai donc ouvert le site web de ScotRail et c'était vrai, le prochain train n'était pas avant une heure ! ScotRailのウェブサイトを開くと、それは本当だった！ Тож я відкрив веб-сайт ScotRail, і це було правдою, наступного поїзда було лише через годину! I was going to be an hour late for the workshop. Iba a llegar una hora tarde al taller. J'allais avoir une heure de retard à l'atelier. ワークショップに1時間遅れそうだった。 Я збирався спізнитися на годину на семінар. I was devastated…. 打ちのめされたよ......。 Я був спустошений... We were sitting on a bench and it was raining. Nous étions assis sur un banc et il pleuvait. 私たちはベンチに座っていて、雨が降っていた。 Ми сиділи на лавці, і йшов дощ. I kept checking the timetable and I didn't know what to do. Je n'arrêtais pas de vérifier l'horaire et je ne savais pas quoi faire. タイムテーブルをチェックし続けたけど、どうしたらいいかわからなかった。 Я постійно дивився на розклад і не знав, що робити. My plans were ruined! Meine Pläne wurden ruiniert! 私の計画は台無しになった！

In the end we went to Aldi and bought a lot of snacks, sweets, fruit, cakes, Cola, a bottle of wine for me and went home. Al final fuimos a Aldi y compramos un montón de bocadillos, dulces, fruta, pasteles, Cola, una botella de vino para mí y nos fuimos a casa. Finalement, nous sommes allés à Aldi et avons acheté beaucoup de snacks, de sucreries, de fruits, de gâteaux, du cola, une bouteille de vin pour moi et nous sommes rentrés à la maison. 結局、アルディでたくさんのスナック菓子、お菓子、フルーツ、ケーキ、コーラ、ワインを買って帰った。 Зрештою ми поїхали до Алді, купили для мене багато закусок, цукерок, фруктів, тістечок, колу, пляшку вина та пішли додому. My child was absolutely happy. Mon enfant était absolument heureux. 子どもは本当に喜んでいた。 When we arrived home, we drank some hot tea, ate cakes and I started planning my next trip to Edinburgh. Als wir zu Hause ankamen, tranken wir heißen Tee, aßen Kuchen und ich fing an, meine nächste Reise nach Edinburgh zu planen. En arrivant à la maison, nous avons bu du thé chaud, mangé des gâteaux et j'ai commencé à planifier mon prochain voyage à Édimbourg. 家に着くと、温かい紅茶を飲み、ケーキを食べ、私は次のエディンバラ旅行の計画を立て始めた。 Ko smo prispeli domov, smo spili vroč čaj, pojedli pecivo in začela sem načrtovati naslednje potovanje v Edinburgh.