Tour of London - Buy Tickets, Take a Taxi and More - Travel Dialogue Tour durch London - Tickets kaufen, ein Taxi nehmen und mehr - Travel Dialogue Tour of London - Buy Tickets, Take a Taxi and More - Travel Dialogue Tour de Londres - Comprar billetes, coger un taxi y más - Diálogo de viaje Visite de Londres - Acheter des billets, prendre un taxi et plus encore - Travel Dialogue Tour di Londra - Acquistare i biglietti, prendere un taxi e altro ancora - Dialogo di viaggio ロンドン・ツアー - チケット購入、タクシー利用など - トラベル・ダイアログ 런던 투어 - 티켓 구매, 택시 이용 등 - 여행 대화방 Ekskursija po Londoną - bilietų pirkimas, taksi ir dar daugiau - Kelionių dialogas Rondleiding door Londen - Koop kaartjes, neem een taxi en meer - Travel Dialogue Zwiedzanie Londynu - kup bilety, weź taksówkę i nie tylko - Travel Dialogue Tour de Londres - Comprar bilhetes, apanhar um táxi e muito mais - Travel Dialogue Экскурсия по Лондону - купить билеты, взять такси и многое другое - Диалог о путешествиях Londra Turu - Bilet Satın Alın, Taksiye Binin ve Daha Fazlası - Travel Dialogue Екскурсія по Лондону - купити квитки, замовити таксі та багато іншого - Діалог про подорожі 游览伦敦 - 购买车票、乘坐出租车等 - 旅行对话 倫敦之旅 - 買票、搭乘計程車等 - 旅遊對話

Hi, my name's Olivier. Hi, my name's Olivier.

Welcome to Oxford Online English! Bem-vindo ao Oxford Online English!

Let's take a tour of London. Pojďme si udělat prohlídku Londýna. Let's take a tour of London. Keliaukime po Londoną.

Have you been to London before? Už jste byli v Londýně? Have you been to London before? Ar anksčiau buvote Londone? Já esteve em Londres antes? Daha önce Londra'ya gittiniz mi?

If so, what did you do? Pokud ano, co jste udělali? Wenn ja, was haben Sie getan? Jei taip, ką darėte?

If not, what would you most like to see? Pokud ne, co byste nejraději viděli? Wenn nicht, was würden Sie am liebsten sehen? Jei ne, ką labiausiai norėtumėte pamatyti?

In this lesson, you'll go on a tour of London. In dieser Lektion werden Sie eine Tour durch London machen. Šioje pamokoje vyksite į ekskursiją po Londoną.

You'll learn useful language to deal with common tourist situations, like buying tickets, Naučíte se užitečný jazyk pro řešení běžných turistických situací, jako je nákup jízdenek, Išmoksite naudingos kalbos, kad galėtumėte spręsti įprastas turistams situacijas, pavyzdžiui, pirkti bilietus,

going to museums or talking to taxi drivers.

Before we start, don't forget to check out our website: Oxford Online English dot com. Než začneme, nezapomeňte se podívat na naše webové stránky: Oxford Online English dot com. Bevor wir beginnen, vergessen Sie nicht, unsere Website zu besuchen: Oxford Online English dot com. Prieš pradėdami nepamirškite aplankyti mūsų svetainės: Oxford Online English dot com.

We have many free lessons to help you practise and improve your English, and you can also Turime daugybę nemokamų pamokų, kurios padės jums lavinti ir tobulinti anglų kalbą, taip pat galite

study in one-to-one classes with one of our professional teachers. mokykitės individualiai su vienu iš mūsų profesionalių mokytojų. estudar em aulas individuais com um dos nossos professores profissionais.

But now, here's an interesting fact: last year, London was the second most visited city Ale teď je tu zajímavý fakt: loni byl Londýn druhým nejnavštěvovanějším městem Bet dabar štai įdomus faktas: praėjusiais metais Londonas buvo antras pagal lankomumą miestas.

anywhere in the world, with nearly 20 million visitors. kdekoli na světě s téměř 20 miliony návštěvníků. in der ganzen Welt mit fast 20 Millionen Besuchern. lankytojų visame pasaulyje - beveik 20 mln. lankytojų.

Which city do you think was number one? Které město bylo podle vás číslo jedna? Kaip manote, kuris miestas buvo numeris vienas?

Don't cheat by looking it up; we'll tell you at the end of the video. Nepodvádějte tím, že si to vyhledáte; to vám prozradíme na konci videa. Schummeln Sie nicht, indem Sie es nachschlagen; wir sagen es Ihnen am Ende des Videos. Ne trichez pas en cherchant, nous vous le dirons à la fin de la vidéo. Non imbrogliate cercando, ve lo diremo alla fine del video. Nesukčiaukite ieškodami, kaip tai padaryti; tai pasakysime vaizdo įrašo pabaigoje.

Anyway, don't worry about that for now. Každopádně se tím zatím netrap. Wie auch immer, machen Sie sich darüber im Moment keine Gedanken. Bet kokiu atveju, kol kas dėl to nesijaudinkite.

Let's take a tour of London. Pojďme si udělat prohlídku Londýna. Lassen Sie uns eine Tour durch London machen. Keliaukime po Londoną.

Where shall we go first? Kam půjdeme jako první? Wohin sollen wir zuerst gehen? Kur eisime pirmiausia?

Hi, good morning.

Hi.

Can I help you?

My friends and I are thinking of doing your bus tour tomorrow. Mí přátelé a já přemýšlíme, že zítra uděláme váš autobusový zájezd. Meine Freunde und ich überlegen, ob wir morgen an Ihrer Bustour teilnehmen sollen. Aš ir mano draugai galvojame rytoj vykti į jūsų kelionę autobusu. Os meus amigos e eu estamos a pensar em fazer a vossa viagem de autocarro amanhã.

Could you tell me more about the route and where we'll go? Můžeš mi říct víc o trase a kam půjdeme? Könnten Sie mir mehr über die Route und die Orte sagen, an die wir fahren werden? Gal galėtumėte papasakoti daugiau apie maršrutą ir vietas, į kurias vyksime?

Actually, we offer many different routes. Ve skutečnosti nabízíme mnoho různých tras. Tatsächlich bieten wir viele verschiedene Routen an. Iš tikrųjų siūlome daugybę skirtingų maršrutų.

Is there anything in particular you'd like to see? Je něco konkrétního, co byste chtěli vidět? Gibt es etwas Bestimmtes, das Sie gerne sehen würden? Ar norėtumėte pamatyti ką nors konkretaus?

Well, I think we want the classic London experience: Big Ben, the Tower of London, and so on. No, myslím, že chceme klasický londýnský zážitek: Big Ben, Tower of London a tak dále. Nun, ich denke, wir wollen das klassische Londoner Erlebnis: Big Ben, der Tower of London und so weiter. Manau, kad norime klasikinės Londono patirties: Norime klasikinės klasikos: Big Benas, Londono bokštas ir t. t.

In that case I'd recommend our original route. V tom případě bych doporučil naši původní cestu. In diesem Fall würde ich unsere ursprüngliche Route empfehlen. Tokiu atveju rekomenduočiau mūsų pradinį maršrutą.

It starts and ends at Grosvenor Gardens, just near Buckingham Palace. Začíná a končí v Grosvenor Gardens, nedaleko Buckinghamského paláce. Sie beginnt und endet in Grosvenor Gardens, in der Nähe des Buckingham Palace. Jis prasideda ir baigiasi Grosvenor Gardens, netoli Bekingemo rūmų.

You'll cross the river by the Houses of Parliament, then back again near the London Řeku překročíte u budov parlamentu a pak se zase vrátíte poblíž Londýna Sie überqueren den Fluss bei den Houses of Parliament und kehren dann in der Nähe des Londoner Perplauksite upę prie Parlamento rūmų, paskui vėl grįšite prie Londono Atravessará o rio junto às Casas do Parlamento e voltará a atravessá-lo junto ao centro de Londres.

Eye. Oko. Auge.

You'll also go past the Tower of London, St Paul's Cathedral, and several other London Projdete také kolem Tower of London, katedrály svatého Pavla a několika dalších Londýnů Sie fahren auch am Tower of London, an der St. Paul's Cathedral und an mehreren anderen Londoner Sehenswürdigkeiten vorbei. Taip pat važiuosite pro Londono Tauerį, Švento Pauliaus katedrą ir keletą kitų Londono

landmarks. orientační body. Wahrzeichen.

That sounds good. To zní dobře. Das klingt gut.

How long does it take? Jak dlouho to trvá? Wie lange dauert es? Kiek laiko tai užtrunka? Quanto tempo é que demora?

The whole route takes about two hours, but it's a hop on-hop off tour, so you can get Celá trasa trvá asi dvě hodiny, ale je to hop on-hop off tour, takže se můžete dostat Die gesamte Strecke dauert etwa zwei Stunden, aber es handelt sich um eine Hop-On-Hop-Off-Tour, so dass Sie L'intero percorso dura circa due ore, ma si tratta di un tour "hop on-hop off", quindi è possibile ottenere Visas maršrutas trunka apie dvi valandas, tačiau tai yra "hop on-hop off" kelionė, todėl galite

off wherever you want. vypnout, kde chcete. wo immer Sie wollen. išjungti, kur tik norite.

And how much are tickets? Und wie viel kosten die Eintrittskarten?

If you book online, they're 25 pounds each, or 35 if you buy from the driver.

Do you do any kind of group discount? Děláte nějaké skupinové slevy? Bieten Sie Gruppenrabatte an? Offrez-vous des réductions pour les groupes ? Ar taikote kokią nors grupinę nuolaidą?

We offer a family ticket, which includes two adults and two children. Siūlome šeimos bilietą, kurį sudaro du suaugusieji ir du vaikai.

I'm travelling with friends, so I guess that's no good. Cestuji s přáteli, takže to asi není dobré. Ich reise mit Freunden, also ist das wohl nicht so gut. Keliauju su draugais, todėl manau, kad tai nėra gerai. Estou a viajar com amigos, por isso acho que isso não é bom.

I just have one more question: is there a guide, or an audio guide? Mám ještě jednu otázku: existuje průvodce nebo zvukový průvodce? Ich habe nur noch eine Frage: Gibt es einen Führer oder einen Audioguide? Turiu tik dar vieną klausimą: ar yra gidas, ar audiogidas?

There's a live guide, who speaks English. Je tam živý průvodce, který mluví anglicky. Es gibt einen Live-Guide, der Englisch spricht.

If any of your group want a tour in another language, we have audio guides available in Pokud někdo z vaší skupiny chce prohlídku v jiném jazyce, máme k dispozici audio průvodce Jei kas nors iš jūsų grupės pageidauja ekskursijos kita kalba, turime audio gidų

11 different languages at no extra cost. 11 verschiedene Sprachen ohne zusätzliche Kosten.

That sounds great. Das klingt großartig.

Thanks for your help!

First question: can you name five famous London landmarks? První otázka: dokážete vyjmenovat pět slavných londýnských památek? Erste Frage: Können Sie fünf berühmte Londoner Wahrzeichen nennen? Pirmas klausimas: ar galite įvardyti penkis garsius Londono lankytinus objektus?

If you don't know, ‘landmarks' means famous places. Pokud to nevíte, „orientační body“ znamenají známá místa. Jei nežinote, "orientyrai" reiškia garsias vietas.

For example, the Eiffel Tower is possibly the best-known Paris landmark. Pavyzdžiui, Eifelio bokštas yra bene geriausiai žinomas Paryžiaus orientyras.

So, can you name five London landmarks? Können Sie fünf Londoner Wahrzeichen nennen? Ar galite išvardyti penkis Londono lankytinus objektus?

You heard several examples in the dialogue. V dialogu jste slyšeli několik příkladů. Sie haben in dem Dialog mehrere Beispiele gehört. Dialogo metu girdėjote keletą pavyzdžių.

Here are the examples you heard before: Buckingham Palace, the Houses of Parliament, the London Hier sind die Beispiele, die Sie schon gehört haben: Der Buckingham Palace, die Houses of Parliament, die Londoner Štai pavyzdžiai, kuriuos girdėjote anksčiau: Bekingemo rūmai, Parlamento rūmai, Londono

Eye, the Tower of London and St Paul's Cathedral. Eye, der Tower of London und die St. Paul's Cathedral.

You could mention others, like Marble Arch, Trafalgar Square, Hyde Park, or famous football Můžete zmínit další, jako Marble Arch, Trafalgar Square, Hyde Park nebo slavný fotbal Du könntest andere erwähnen, wie Marble Arch, Trafalgar Square, Hyde Park oder berühmte Fußballer

stadia like The Emirates or Wembley.

In the dialogue, I was asking questions about a bus tour of the city. V dialogu jsem se ptal na autobusovou prohlídku města. In dem Dialog stellte ich Fragen zu einer Bustour durch die Stadt. Dialogo metu klausiau apie ekskursiją autobusu po miestą.

Can you remember any of the questions I asked? Vzpomenete si na některou z otázek, které jsem vám položil? Können Sie sich an eine der Fragen erinnern, die ich gestellt habe? Ar prisimenate bent vieną iš mano užduotų klausimų?

You heard: ‘Could you tell me more about the route and where we'll go?' Slyšeli jste: 'Mohl byste mi říct více o trase a kam půjdeme?' Sie haben gehört: "Könnten Sie mir mehr über die Route sagen und wo wir hinfahren? Girdėjote: "Gal galėtumėte papasakoti daugiau apie maršrutą ir kur važiuosime?

‘How long does it take?' 'Jak dlouho to trvá?'

‘How much are tickets?'

‘Do you do any kind of group discount?'

‘Is there a guide, or an audio guide?'

You could ask these questions in many common travel situations; they aren't only useful Tyto otázky byste si mohli položit v mnoha běžných situacích na cestách; nejsou jen užitečné Sie können diese Fragen in vielen gängigen Reisesituationen stellen; sie sind nicht nur nützlich Šiuos klausimus galite užduoti daugelyje įprastų kelionių situacijų; jie naudingi ne tik

when booking a tour bus! při rezervaci zájezdového autobusu! wenn Sie einen Reisebus buchen! užsisakydami turistinį autobusą!

For example, you could make questions like this: ‘Could you tell me more about the Můžete například klást otázky jako: ‚Mohl byste mi o tom říct více?

tour, and what's included?'

‘How much is the transport?' Wie viel kostet der Transport?

‘Do you do any kind of student discounts?'

The bus tour we were talking about is ‘hop on/hop off'. Cesta autobusem, o které jsme mluvili, je „hop on/hop off“.

This means you can get off the bus to visit places on the way, and then get back on another To znamená, že můžete vystoupit z autobusu a navštívit místa na cestě a pak se vrátit do jiného Das bedeutet, dass Sie den Bus verlassen können, um Orte auf dem Weg zu besuchen, und dann wieder in einen anderen Bus einsteigen können. Cela signifie que vous pouvez descendre du bus pour visiter des endroits en cours de route, puis remonter dans un autre bus. Tai reiškia, kad galite išlipti iš autobuso ir aplankyti pakeliui esančias vietas, o paskui grįžti į kitą.

bus later.

Let's make our first stop, and go to one of London's famous museums. Pirmiausia sustokime ir nueikime į vieną iš garsiųjų Londono muziejų.

Good morning, welcome to the Tate Modern.

Good morning.

I'd like four tickets please.

Actually, general admission to the Tate modern is free; you just have to pay separately for Ve skutečnosti je všeobecný vstup do Tate modern zdarma; stačí zaplatit zvlášť Der allgemeine Eintritt in die Tate Modern ist kostenlos; Sie müssen nur separat für

the exhibitions. výstavy.

Oh…

Great!

I didn't realise that. To jsem si neuvědomil. Das habe ich nicht gewusst. Aš to nesupratau. Não me tinha apercebido disso.

What do you have on at the moment? Co máš momentálně na sobě? Was haben Sie im Moment an? Que faites-vous en ce moment ? Ką šiuo metu naudojate? O que é que está a usar neste momento?

We have a wonderful Picasso exhibition, which I'd highly recommend. Máme nádhernou výstavu Picassa, kterou vřele doporučuji. Turime nuostabią Pikaso parodą, kurią labai rekomenduoju.

We also have exhibitions by Franz West and Dorothea Tanning.

I'd love to see the Picasso exhibition. Ich würde mir gerne die Picasso-Ausstellung ansehen. J'aimerais beaucoup voir l'exposition Picasso. Gostava de ver a exposição de Picasso.

How much are the tickets?

They're eighteen pounds for adults and five pounds for children under 18.

We also have a 7-year-old with us. Wir haben auch einen 7-jährigen Sohn dabei. Su mumis taip pat yra septynmetis.

Do we need a ticket for him? Potřebujeme na něj lístek?

No, under-12s get in free. Nein, Kinder unter 12 Jahren haben freien Eintritt.

OK, so two adults and one child then, please.

What time would you like the ticket for? Für welche Zeit möchten Sie das Ticket haben? Kuriam laikui norėtumėte gauti bilietą?

Excuse me?

With exhibitions, especially popular ones like the Picasso, your ticket is for a specific S výstavami, zvláště populárními, jako je Picasso, je vaše vstupenka pro konkrétního Bei Ausstellungen, vor allem bei beliebten wie der Picasso-Ausstellung, gilt die Eintrittskarte für einen bestimmten Zeitraum.

time.

There's a 30-minute slot, and you have to enter the exhibition hall within that time. K dispozici je 30minutový slot a během této doby musíte vstoupit do výstavní síně. Es gibt ein 30-Minuten-Slot, und Sie müssen innerhalb dieser Zeit die Ausstellungshalle betreten.

You mean, I only get 30 minutes to look around?! Chceš říct, že mám jen 30 minut na to, abych se rozhlédl?! Sie meinen, ich habe nur 30 Minuten, um mich umzusehen?! Norite pasakyti, kad turiu tik 30 minučių apsižvalgyti?!

That's not long enough! Tai nepakankamai ilgas laikas!

No, no!

You can stay as long as you like; it just regulates when you can go in. Můžete zůstat, jak dlouho chcete; jen reguluje, kdy můžete vstoupit. You can stay as long as you like; it just regulates when you can go in. Galite likti tiek laiko, kiek norite, tik reguliuojama, kada galite įeiti.

I see! Chápu! Ich verstehe!

In that case, what times are available? Jaké časy jsou v takovém případě k dispozici? Tokiu atveju, kokiu laiku galima atvykti?

Well, it's 10.45 now.

I could give you tickets for the eleven to eleven-thirty entrance slot. Mohl bych vám dát lístky na vstupní otvor od jedenácti do jedenácti třiceti. Galėčiau duoti jums bilietus į vienuoliktą - pusę dvyliktos.

That's fine.

That's £36, please.

Do you take euros? Berete eura?

I'm afraid not. Bohužel ne. Ich fürchte, nein.

I'll pay by card, then.

Do you like going to art galleries or museums? Gehen Sie gerne in Kunstgalerien oder Museen? Gosta de ir a galerias de arte ou museus?

Which London museums have you heard of? O kterých londýnských muzeích jste už slyšeli? Von welchen Londoner Museen haben Sie schon gehört?

The Tate Modern, which you heard about in the dialogue, is a famous modern art museum.

There are many other well-known London museums, such as the British Museum, the National Gallery, Londone yra daug kitų gerai žinomų muziejų, pavyzdžiui, Britų muziejus, Nacionalinė galerija,

or the Natural History Museum. oder das Naturhistorische Museum.

For now, let's look at some useful language from the dialogue. Prozatím se podívejme na nějaký užitečný jazyk z dialogu. Schauen wir uns zunächst einige nützliche Formulierungen aus dem Dialog an. Dabar pažvelkime į keletą naudingų dialogo žodžių.

Near the beginning, you heard this question: ‘What do you have on at the moment?' Téměř na začátku jste slyšeli tuto otázku: 'Co máte na sobě?' Gleich zu Beginn haben Sie die Frage gehört: "Was haben Sie im Moment an? Au début, vous avez entendu cette question : "Qu'est-ce que vous avez en ce moment ? Beveik pradžioje išgirdote klausimą: "Ką šiuo metu veikiate?

Do you know what this means? Víte, co to znamená? Savez-vous ce que cela signifie ? Ar žinote, ką tai reiškia?

‘On' refers to an event, performance, or exhibition which is happening now. „Zapnuto“ označuje událost, představení nebo výstavu, která se právě odehrává. On" bezieht sich auf ein Ereignis, eine Aufführung oder eine Ausstellung, die jetzt stattfindet. "Vyksta" reiškia dabar vykstantį įvykį, spektaklį ar parodą.

You can use it in different situations; for example, at the cinema: Můžete jej použít v různých situacích; například v kině:

‘What films are on at the moment?' "Jaké filmy právě běží?" Welche Filme laufen zur Zeit? "Que filmes estão a dar neste momento?

At the theatre: ‘Are there any good plays on?' V divadle: 'Existují nějaké dobré hry?'

Or, at a museum: ‘There's a really interesting exhibition on at the Science Museum.'

You also heard some more useful questions related to buying tickets; for example: ‘Do

we need a ticket for him?' brauchen wir ein Ticket für ihn?

‘What times are available?' "Kuriuo metu galima?

‘Do you take euros?'

Like much of the language in this lesson, you can adapt these for different situations, Tal como a maior parte da linguagem desta lição, pode adaptá-la a diferentes situações,

like this: ‘Do we need a ticket for my son?' comme ceci : "Faut-il un billet pour mon fils ?". assim: "Precisamos de um bilhete para o meu filho?

‘What kind of rooms are available?' Was für Zimmer sind verfügbar?

‘Do you take dollars?'

Hi, how can I help you?

Hello!

We haven't planned this very well, but we decided this morning we wanted to see a show Neplánovali jsme to moc dobře, ale rozhodli jsme se dnes ráno vidět show Nelabai gerai tai suplanavome, bet šį rytą nusprendėme, kad norime pamatyti spektaklį.

while we are here, and thought it might be possible to get some cheap last-minute tickets. když jsme tady, a mysleli jsme si, že by bylo možné sehnat nějaké levné letenky na poslední chvíli. während wir hier sind, und ich dachte, es wäre vielleicht möglich, günstige Last-Minute-Tickets zu bekommen. 私たちがここにいる間、そしていくつかの安い土壇場のチケットを手に入れることができるかもしれないと思いました。 kol esame čia, ir pamaniau, kad galbūt pavyks gauti pigių paskutinės minutės bilietų.

Any idea of what you want to see? Máte představu o tom, co chcete vidět? Haben Sie eine Vorstellung davon, was Sie sehen möchten? Ar žinote, ką norite pamatyti?

No, I don't even know what's on right now, actually. Ne, vlastně ani nevím, co se teď děje. Nein, ich weiß nicht einmal, was im Moment läuft.

Well, were you thinking a musical, or a play? Přemýšleli jste o muzikálu nebo divadelní hře? Hast du an ein Musical oder ein Theaterstück gedacht? Ar galvojote apie miuziklą, ar pjesę?

I think… a musical.

It'll be more fun for the kids. Pro děti to bude větší zábava.

Here, take a look at this. Tady, podívejte se na tohle. Hier, sehen Sie sich das an. Štai, pažvelkite į tai.

These are the musicals we have on at the moment. To jsou muzikály, které momentálně hrajeme.

I really don't know. já fakt nevím. Ich weiß es wirklich nicht. Tikrai nežinau.

Can you recommend something? Můžete něco doporučit?

How old are your children?

Five and nine.

I think the Lion King would be perfect. Myslím, že Lví král by byl dokonalý.

It's one of our longest running shows, and it's good fun. Je to jedna z našich nejdéle běžících show a je to dobrá zábava. それは私たちの最も長く続いているショーの1つであり、とても楽しいです。 Tai vienas iš ilgiausiai rodomų mūsų šou, kuris yra labai smagus.

That sounds perfect!

How much are the tickets?

Well, first of all, what time would you like to go? No, za prvé, v kolik hodin byste chtěli jít? Nun, zunächst einmal, wann möchten Sie gehen? Pirmiausia, kokiu laiku norėtumėte vykti?

We have matinee and evening tickets available. Turime rytinių ir vakarinių bilietų.

The matinee tickets are slightly cheaper. Vstupenky na matiné jsou o něco levnější.

What time is the matinee?

It's at two-thirty, so in about an hour. Je půl třetí, takže asi za hodinu. Tai bus du trisdešimt antrą valandą, taigi maždaug po valandos.

The evening performance is at seven-thirty. Večerní představení je v půl osmé.

Two-thirty is too soon. V půl třetí je příliš brzy.

I guess it'll have to be the evening. Asi to bude muset být večer. Manau, kad tai turės būti vakaras.

OK, evening it is.

The second question is: where would you like to sit? Druhá otázka zní: kam byste si chtěli sednout? Antrasis klausimas: kur norėtumėte sėdėti?

You can choose from stalls, Royal Circle or Grand Circle. Můžete si vybrat ze stánků, Royal Circle nebo Grand Circle. Galite rinktis prekystalį, "Royal Circle" arba "Grand Circle".

Take a look at this seating plan.

Hmm…

We're kind of on a budget. Wir haben ein begrenztes Budget.

Which tickets are the cheapest? Které letenky jsou nejlevnější? Welche Tickets sind am günstigsten?

You could sit in the Grand Circle, near the back. Mohli byste sedět v Grand Circle, blízko vzadu. Sie können im Grand Circle sitzen, ganz hinten. Galite sėdėti Didžiajame rate, netoli galo.

We have four seats together, just here. Máme spolu čtyři místa, jen tady. Wir haben vier Plätze zusammen, nur hier. Turime keturias vietas kartu, tik čia.

How much would they be? Kolik by byly? Wie viel würden sie kosten?

Normally, they're eighty pounds each, but because it's last minute, they're down Paprastai jie kainuoja po aštuoniasdešimt svarų, bet kadangi tai paskutinė minutė, jų kaina sumažėjo

to forty-five.

Is it cheaper for children?

No, I'm afraid not. Obávám se, že ne.

All tickets are the same price. Visų bilietų kaina vienoda.

Alright, I guess we won't get another chance anytime soon. Dobře, myslím, že další šanci v dohledné době nedostaneme. Nun gut, ich schätze, wir werden in nächster Zeit keine weitere Gelegenheit bekommen. 了解しました。もうすぐチャンスはないでしょう。 Gerai, spėju, kad artimiausiu metu kitos progos nebeturėsime.

We'll take them! My je vezmeme! 持っていきます！

Look at five words and phrases which you heard in the dialogue. Podívejte se na pět slov a frází, které jste slyšeli v dialogu. Schauen Sie sich fünf Wörter und Sätze an, die Sie in dem Dialog gehört haben. 会話で聞いた5つの単語とフレーズを見てください。 Pažvelkite į penkis žodžius ir frazes, kuriuos išgirdote dialoge. Посмотрите на пять слов и фраз, которые вы услышали в диалоге.

They're all connected with going to the theatre. Všichni jsou spojeni s návštěvou divadla. それらはすべて劇場に行くことに関係しています。

Do you know what these words mean?

How would you explain the meaning? Wie würden Sie die Bedeutung erklären? Kaip paaiškintumėte prasmę?

If you're on a budget, you might want to look for last-minute tickets. 予算が限られている場合は、直前のチケットを探すことをお勧めします。 Jei turite ribotą biudžetą, galite ieškoti paskutinės minutės bilietų.

You might buy last-minute tickets close to the time of the show you want to see. Sie können Last-Minute-Tickets kurz vor der gewünschten Vorstellung kaufen. Vous pouvez acheter des billets de dernière minute à l'approche de l'heure du spectacle que vous souhaitez voir. 見たいショーの時間に近い直前のチケットを購入するかもしれません。 Bilietus galite įsigyti paskutinę minutę, likus nedaug laiko iki spektaklio, kurį norite pamatyti, pradžios.

Last-minute tickets are often cheaper. 土壇場のチケットはしばしば安いです。

You can use ‘last-minute' to talk about other things as well; for example, last-minute 'last-minute'を使用して、他のことについて話すこともできます。たとえば、土壇場

plane tickets, or a last-minute hotel booking.

A musical is a play—or a film—which includes songs and dancing routines.

Can you think of any other famous musicals? Fallen Ihnen noch andere berühmte Musicals ein?

A ‘matinee' is a performance which starts earlier in the day, usually in the afternoon. „Matinee“ je představení, které začíná dříve během dne, obvykle odpoledne. Matinee - tai spektaklis, kuris prasideda anksčiau, paprastai po pietų.

You can also use the word ‘matinee' to talk about films at the cinema. Můžete také použít slovo 'matinee', když chcete mluvit o filmech v kině.

A typical theatre has two types of seating: stalls and circle. Typické divadlo má dva typy sezení: stánky a kruh. In einem typischen Theater gibt es zwei Arten von Sitzplätzen: Parkett und Ränge. Įprastame teatre yra dviejų tipų sėdimųjų vietų: kėdės ir ratas.

The stalls are the seats in front of the stage, and at the same level. Stánky jsou sedadla před jevištěm a na stejné úrovni. Das Parkett sind die Sitze vor der Bühne und auf gleicher Höhe. The stalls are the seats in front of the stage, and at the same level. Kėdės - tai vietos priešais sceną ir tame pačiame lygyje.

The circle is higher and further back, so seats in the circle tend to be cheaper. Kruh je výše a dále vzadu, takže sedadla v kruhu bývají levnější. Ratas yra aukščiau ir toliau, todėl vietos rate paprastai yra pigesnės.

Now, you've been looking around London all day, and you're feeling tired. Visą dieną apžiūrinėjote Londoną ir jaučiatės pavargę.

It's time to jump in a taxi and go back to your hotel.

Where to? Kam? Wohin?

Excuse me?

Where are you going? Wohin gehst du?

Oh, sorry.

Trafalgar Square, please. Trafalgarské náměstí, prosím. Trafalgar Square, please.

Do you know how much it will be? Víte, kolik to bude? Wissen Sie, wie viel das sein wird? Ar žinote, kiek tai kainuos?

It's all on the meter, but should be around £25. Je to všechno na metr, ale mělo by to být kolem 25 liber. Der Preis hängt vom Zählerstand ab, dürfte aber um die 25 Pfund betragen. Viskas priklauso nuo skaitiklio, bet turėtų būti apie 25 svarus sterlingų.

OK, that's fine.

How's your day going? Wie läuft Ihr Tag? Kaip sekasi jūsų diena?

Typical Saturday, innit? Ein typischer Samstag, oder? Typical Saturday, innit?

Very busy, but can't complain.

Are you just here visiting? Sind Sie nur zu Besuch hier? Ar čia tik lankotės?

Yeah, I'm from the US.

Are you from London originally? Ar esate kilęs iš Londono?

Yep.

Proper Londoner. Ein echter Londoner. Proper Londoner.

Born and bred here. Hier geboren und aufgewachsen.

So, you like it here? Und, gefällt es Ihnen hier?

It's a blinding place to live. Es ist ein blendender Ort zum Leben. Tai aklina vieta gyventi.

Oh, right.

Obviously there a few places that are a little dodgy, but I think you get that in any big Natürlich gibt es ein paar zwielichtige Stellen, aber ich denke, das gibt es in jeder großen Stadt. 明らかに少し危険な場所がいくつかありますが、私はあなたがどんな大きな場所でもそれを得ると思います Aišku, yra keletas vietų, kurios yra šiek tiek įtartinos, bet manau, kad tai pasitaiko bet kurioje didelėje šalyje.

city.

Of course.

I mean, it just does my nut when people talk about how dangerous London has become. Ich meine, es macht mich einfach verrückt, wenn die Leute darüber reden, wie gefährlich London geworden ist. つまり、ロンドンがどれほど危険になったかについて人々が話すとき、それは私のくだらないことです。 Man tiesiog šauna į galvą, kai žmonės kalba apie tai, koks pavojingas tapo Londonas.

Well…

Yes…

I mean you've got to say the old bill do a good job around here. Ich meine, man muss schon sagen, dass der alte Bill hier gute Arbeit leistet. Turiu omenyje, kad senoji sąskaita čia atlieka gerą darbą.

The old who?

The old bill. Die alte Rechnung. Senoji sąskaita.

That's what we call the police here. Taip mes čia vadiname policiją.

Ah… actually could you drop me off here? Ah... könnten Sie mich eigentlich hier absetzen? Ah… actually could you drop me off here? Ah... iš tikrųjų, ar galėtum mane čia išlaipinti?

I'd like to walk down The Mall. Ich würde gerne in der Mall spazieren gehen.

Yeah, no problem.

That's 25 quid please. Das macht 25 Pfund, bitte.

If you didn't understand all of that, don't worry. そのすべてを理解していなくても、心配しないでください。

We included some colloquial words and phrases that are typical in London. We included some colloquial words and phrases that are typical in London. ロンドンで典型的な口語的な単語やフレーズをいくつか含めました。 Įtraukėme keletą šnekamosios kalbos žodžių ir frazių, būdingų Londonui.

Have you heard any of these before? Ar girdėjote kurį nors iš jų anksčiau?

‘Innit' is used instead of question tags like ‘are you?' or ‘doesn't it?' "Innit" vartojamas vietoj klausiamųjų žodelių, tokių kaip "ar tu?" arba "ar ne?".

For example, instead of ‘The weather looks nice, doesn't it?' you might hear ‘The

weather looks nice, innit?'

This is colloquial, and as an English learner you probably shouldn't use it, but you might Tai šnekamosios kalbos žodis, ir jums, kaip besimokančiam anglų kalbos, tikriausiai nereikėtų jo vartoti, bet galite

hear it in the UK.

‘Blinding' is a slang word which means ‘very good'. "Blindingas" yra žargoninis žodis, reiškiantis "labai geras".

On the other hand, something which is ‘dodgy' is not good at all. Andererseits ist etwas, das "zweifelhaft" ist, überhaupt nicht gut. On the other hand, something which is ‘dodgy' is not good at all. Kita vertus, tai, kas "įtartina", nėra gerai.

‘Dodgy' means that something is wrong. "Nekokybiškas" reiškia, kad kažkas negerai.

If you describe a person as dodgy, you mean that this person shouldn't be trusted. Wenn Sie eine Person als zwielichtig bezeichnen, bedeutet das, dass man dieser Person nicht trauen sollte. Jei apibūdinate asmenį kaip įtartiną, tai reiškia, kad juo nereikėtų pasitikėti.

If you talk about a dodgy area of a city, you're talking about an area which isn't Jei kalbate apie įtartiną miesto rajoną, tai reiškia, kad kalbate apie rajoną, kuris nėra

always safe to walk around. visada saugu vaikščioti.

If something ‘does your nut', it annoys you. Jei kažkas "gadina jums nervus", tai jus erzina.

For example, you could say ‘This music really does my nut.' Du könntest zum Beispiel sagen: "Diese Musik macht mich wirklich verrückt. Pavyzdžiui, galite sakyti: "Ši muzika man labai padeda.

Again, this is very colloquial! Vėlgi, tai labai šnekamoji kalba!

Use it for fun if you want, but expect people to give you some strange looks. Jei norite, naudokite jį pramogai, bet tikėkitės, kad žmonės į jus keistai žiūrės.

The ‘old bill', as you heard, are the police.

This is London-specific slang. This is London-specific slang.

Finally, ‘quid' is another word for ‘pounds'.

This is common, and you'll probably hear it if you visit the UK. Das ist üblich, und Sie werden es wahrscheinlich hören, wenn Sie das Vereinigte Königreich besuchen. Tai įprasta ir tikriausiai tai išgirsite, jei lankysitės Jungtinėje Karalystėje.

So, if something costs ten pounds, you can say that it costs ten quid instead. Taigi, jei daiktas kainuoja dešimt svarų, galite sakyti, kad jis kainuoja dešimt svarų sterlingų.

‘Quid' is too colloquial to use in writing; also, ‘quid' doesn't change in the plural: "Quid" yra per daug šnekamosios kalbos žodis, kad jį būtų galima vartoti raštu; be to, "quid" nesikeičia daugiskaitoje:

one quid, two quid, three quid… vienas svaras, du svarai, trys svarai...

Anyway, we hope you feel ready for a trip to London now! Tikimės, kad dabar jaučiatės pasiruošę kelionei į Londoną!

Do you have any recommendations for things to do in London? Ar turite rekomendacijų, ką veikti Londone?

Please share your ideas in the comments!

Thanks for…..

Hang on….you promised you would tell me what was the number one most visited city Bleiben Sie dran: .... Sie hatten versprochen, mir zu sagen, welche Stadt die meistbesuchte ist. Pakaks....pažadėjai, kad pasakysi, kuris miestas yra numeris vienas tarp labiausiai lankomų.

in 2018!

Oh yes, I completely forgot. O taip, visiškai pamiršau.

What do you think?

Which city was visited more than London last year, to make it the number one? Kuriame mieste pernai apsilankė daugiau turistų nei Londone ir jis tapo pirmuoju miestu?

It was actually Bangkok, with almost 21 million visitors.

Well, you learn something new every day. Nun, man lernt jeden Tag etwas Neues. Na, kiekvieną dieną sužinai ką nors naujo.

Thanks for watching!

See you next time! Bis zum nächsten Mal!