This Virus Shouldn't Exist (But it Does)
Dieser Virus sollte nicht existieren (tut er aber)
Αυτός ο ιός δεν θα έπρεπε να υπάρχει (αλλά υπάρχει)
Este virus no debería existir (pero existe)
Ce virus ne devrait pas exister (mais il existe)
Questo virus non dovrebbe esistere (ma esiste)
このウイルスは存在すべきではない（しかし存在する）
이 바이러스는 존재하지 않아야 하지만 실제로 존재합니다.
Šis virusas neturėtų egzistuoti (bet egzistuoja)
Dit virus zou niet moeten bestaan (maar bestaat wel)
Ten wirus nie powinien istnieć (ale istnieje)
Este vírus não deveria existir (mas existe)
Этот вирус не должен существовать (но он существует)
Bu Virüsün Var Olmaması Gerekiyor (Ama Var)
Цього вірусу не повинно існувати (але він існує)
这种病毒不应该存在（但它确实存在）
這種病毒不應該存在（但它確實存在）
hidden in the microverse all around you there's a merciless war being fought by the true rulers
Ətrafınızdakı mikro aləmdə gizlənmiş, bu planetin əsl hökmdarları - mikroorqanizmlər tərəfindən aparılan amansız bir müharibə var.
Im Mikroversum um dich herum herrscht ein gnadenloser Krieg, der von den wahren Herrschern geführt wird.
Oculto en el microuniverso que te rodea hay una guerra cruel llevada a cabo por los verdaderos gobernantes
身の回りには隠れた小宇宙があり地球の真の支配者たちが無慈悲な戦争をしている
당신 주변에 있는 극도로 작은 세계에서는 이 세상의 진정한 주인들이 무자비한 싸움을 벌이고 있습니다.
of this planet microorganisms amoeba protists bacteria archaea and fungi compete for resources
Амеби, протисти, бактерии, археи, гъби се конкурират за ресурси и пространство.
de nuestro planeta: microorganismos, ameba, protistas, bacteria, arquea y fungi que compiten por los recursos
미생물, 아메바, 원생생물, 박테리아, 고균, 균계들이 자원과
Amebas, protistas, bactérias, arqueas e fungos competem por recursos e espaço.
Амёбы, простейшие, бактерии, археи и грибки соперничают за ресурсы и пространство.
and space and then there are the strange horrors that are viruses hunting everyone else not even
Və bir də digər hər kəsi ovlayan dəhşətli və qəribə viruslar var.
Сред тях са и странните ужаси, именно вирусите, които ловуват всичко друго.
y espacio. Luego están los extraños horrores que son virus cazando a cualquiera. Sin siquiera
E poi, ci sono quegli strani orrori dei virus, che danno la caccia a tutti gli altri.
それらを「ウイルス」という奇妙な脅威が攻撃する
공간을 위해서 경쟁하죠. 또한, 모든 다른 것들을 공격하는 바이러스의 기묘한 공포도 있죠.
E então há os estranhos horrores que são os vírus, caçando todos os outros.
Кроме них ещё есть "ужасы", именуемые вирусами, охотящиеся на всех остальных.
จากนั้นมีแต่ความน่ากลัวแปลกๆ ที่ไวรัสกำลังไล่ล่าคนอื่น
Ve tabii bir de, diğer her şeyi avlayan korkutucu ve tuhaf virüsler vardır.
alive they are the tiniest most abundant and deadliest beings on earth killing trillions every
Onlara canlı belə olmayan, ancaq hər gün trilyonları öldürən yer üzündəki ən kiçik, ən bol və ən ölümcül varlıqlardır.
Дори не изглеждат живи, а са сред най-успешните, многочислени, смъртоносни създания на планетата, убиващи билиони ежедневно.
Sie sind die kleinsten, am häufigsten vorkommenden und tödlichsten Lebewesen auf der Erde, die jedes Jahr Billionen von Menschen töten.
estar vivos, estos son los seres más pequeños y mortales en la Tierra matando a trillones cada 5 00:00:29,00 --> 00:00:38,00 día, no les interesan los recursos, sólo los seres vivos para tomar control sobre ellos o eso pensábamos. Resulta que
Neanche fossero vivi, sono i più piccoli, abbondanti e mortali esseri sulla Terra, uccidendo trilioni ogni giorno.
生物ですらない、地球上で最小、最多で最も致命的な存在が 一日に何兆も殺戮する
살아있지도 않은 이 바이러스들은 세상에서 제일 작고, 제일 많고, 제일 치명적인 존재로서, 날마다
Nem mesmo vivos, eles são os menores, mais abundantes e mortais seres da Terra, matando trilhões todos os dias.
Не являясь жизнью, они самые крохотные, многочисленные и смертоносные создания на Земле, убивающие триллионы ежедневно.
ไม่มีแม้แต่ชีวิต มันเป็นสิ่งเล็กๆ ที่อุดมสมบูรณ์และเป็นอันตรายที่สุดบนโลก ที่คร่าสิ่งต่างๆ นับล้านในทุกๆ วัน
...en ufak boyutta, en fazla sayıda ayrıca da en ölümcül olan varlıklardır. Her gün trilyonlarca canlıyı katlederler.
day not interested in resources only in living things to take over also we thought turns out
Resurslar onların vecinə deyil, onlar yalnız canlı varlıqları məğlub etməkdə maraqlıdırlar. Ya da ki, indiyədək düşündüyümüz bu olub.
Tag nicht an Ressourcen interessiert nur an lebenden Dingen zu übernehmen auch wir dachten, stellt sich heraus
Non interessati alle risorse, solo a esseri viventi da soggiogare — o così pensavamo.
수십억 마리의 생물들을 죽이고, 자원보다는 차지할 수 있는 생명에만 관심을 가집니다. 또한, 사실은
ไม่สนใจทรัพยากร สนใจเฉพาะสิ่งมีชีวิตเพื่อเข้ายึดครอง เราคิดว่าอย่างนั้น
Kaynaklar falan umurlarında değildir, tek arzuları canlı varlıkların hâkimiyetini ele geçirebilmektir. Ya da biz öyle sanıyormuşuz.
there are giant viruses that blur the line between life and death and other viruses hunting them
Əslində isə onlar həyatla ölüm arasındakı xətti qeyri-müəyyən edən nəhəng viruslardır və digər viruslar onları ovlayır.
es gibt riesige Viren, die die Grenze zwischen Leben und Tod verwischen, und andere Viren, die sie jagen
A quanto pare, esistono dei virus giganti che rendono meno nitida la linea che separa la vita e la morte, e altri virus che danno la caccia a loro.
それは他のウイルスに狙われてもいるのだ
큰 바이러스들이 생물과 무생물의 경계를 흐리는 바이러스들이 존재하고, 그들을 사냥하는 바이러스들도 존재합니다.
e outros vírus os caçando.
แต่ปรากฏว่ามีไวรัสขนาดใหญ่ ที่เบลอเส้นแบ่งระหว่างชีวิตและความตาย และไวรัสอื่นๆ ก็ไล่ล่าพวกมัน
Meğerse yaşam ve ölüm arasındaki sınırı ayırt edilemez hâle getiren dev virüsler de varmış. Hatta bunları da avlayan başka virüsler...
considerably smaller than your cells or even bacteria viruses are nothing but a hull a tiny
Hüceyrələrinizdən və ya hətta bakteriyalardan da xeyli kiçik olan viruslar bir gövdə, kiçik bir genetik material və bir neçə zülaldan başqa bir şey deyil.
wesentlich kleiner als Ihre Zellen oder sogar Bakterien Viren sind nichts anderes als eine winzige Hülle
considerablemente más pequeñas que tus células o incluso las bacterias, los virus no son más que una cáscara, un pequeño
Considerevolmente più piccoli delle tue cellule e perfino dei batteri, i virus non sono nient'altro che un guscio, un pochino di materiale genetico, e qualche proteina.
당신의 세포, 혹은 박테리아보다도 작은 바이러스는 고작 껍데기와 약간의 유전체,
bit of genetic material and a few proteins no metabolism no way to propel themselves no will
няколко белтъка. Нито метаболизъм, нито начин за придвижване,
ein bisschen genetisches Material und ein paar Proteine kein Stoffwechsel keine Möglichkeit, sich anzutreiben kein Wille
trozo de material genetic y unas pocas proteínas. Sin mentabolismo, sin forma alguna de moverse por sí mismas, sin voluntad
그리고 약간의 단백질뿐입니다. 물질대사, 이동성, 의지와
Sem metabolismo, forma de propulsão, vontade ou ambição,
несколько белков. Никакого метаболизма и способа передвижения.
or ambition they float around aimlessly and hope to stumble upon a victim to infect and take over
Onlar məqsədsiz olaraq ətrafda uçuşurlar, yoluxdurmaq və ələ keçirmək üçün qurbanlarını tapmağı ümid edirlər.
oder Ehrgeiz, sie treiben ziellos umher und hoffen auf ein Opfer, das sie infizieren und übernehmen können
o ambiciones. Flotan por ahí sin rumbo esperando toparse con alguna víctima para infectarla y tomar el control.
あてもなく漂い宿主との遭遇を期待しているだけだ
야망이 없는 이들은, 목적이 없는 듯이 떠다니면서 감염시키고 장악할 수 있는 대상을 찾아다닙니다.
eles flutuam sem rumo e esperam tropeçar em uma vítima para infectar e controlar.
มันลอยไปเรื่อยๆ อย่างไร้จุดหมาย และหวังว่า จะพบกับเหยื่อ เพื่อติดเชื้อไวรัสและเข้ายึดครอง
...ve enfekte edip kontrolünü ele geçirebilecekleri bir kurbanla karşı karşıya gelmeyi beklerler.
viruses are so simple that we're not sure if they should count as living things or not
Viruslar o qədər bəsitdirlər ki, canlı kimi sayılmalı olub-olmadıqlarını bilmirik.
Вирусите са толкова елементарни, че дори не сме уверени: Живи ли са, или не?
Los virus son tan simples que no sabemos si cuentan como seres vivos o no
I virus sono così semplici che non siamo sicuri se dovrebbero essere considerati esseri viventi o no.
ウイルスはあまりに単純で生物に含めるべきかも不明だ
바이러스는 너무나도 단순하다 못해 생물인지 무생물인지 구별하기 힘들 정도입니다.
Os vírus são tão simples que não sabemos se devem ser considerados seres vivos ou não.
Вирусы настолько просты, что мы даже не уверены, стоит ли их считать живыми или нет?
ไวรัสเป็นสิ่งเรียบง่ายที่เราไม่แน่ใจว่า ควรนับเป็นสิ่งมีชีวิตหรือไม่
Virüsler öyle basit varlıklardır ki, onları canlı sayıp saymamamız konusunda tam olarak emin değiliz.
some scientists argue viruses are alive others think that the cells they infect are the actual
Bəzi elm adamları virusların canlı olduğunu, bəziləri isə yoluxdurduqları hüceyrələrin həqiqi canlı viruslar- viral hüceyrələr adlanan hibrid orqanizmlər olduğunu və viral hissəciklərin toxum və ya spora bənzədiyini, bir çoxları isə virusların sadəcə ölü material olduğunu düşünürlər.
Някои учени ги считат за живи. Други считат заразените клетки за живи –
Einige Wissenschaftler behaupten, dass Viren lebendig sind, andere meinen, dass die Zellen, die sie infizieren, die eigentlichen
Algunos científicos argumentan que los virus son seres vivos, otros piensan que son las células que infectan los verdaderos
Alcuni scienziati sostengono che i virus sono vivi; altri credono che i veri virus viventi siano le cellule che infettano, organismi ibridi chiamate virocellule,
어떤 과학자들은 바이러스는 살아있다고 하고, 다른 이들은 바이러스가 감염시키는 세포들이 진짜로 살아있는 바이러스,
Некоторые учёные полагают, что вирусы живые. Другие считают заражённые клетки настоящими живыми вирусами.
living viruses hybrid organisms called viral cells and the viral particles are more like seeds
lebende Viren hybride Organismen, die als virale Zellen bezeichnet werden, und die viralen Partikel sind eher wie Samen
virus vivos, organismos híbridos llamados células virales y las partículas virales serían como semillas
바이러스성 세포라고 불리는 잡종 생물, 이라고 하고, 바이러스 입자들은 씨 또는 포자
or spores and many others think viruses are just dead material the origin of viruses is a mystery
Техният произход също е загадка...
o esporas. Y otros simplemente piensan que los virus son materia muerta. El origen de los virus es un misterio
ウイルスの起源は謎に包まれており
라고 생각하고, 많은 다른 이들은 바이러스는 그저 무생물이라고 생각합니다. 바이러스의 기원은 수수께끼같다고 생각합니다.
A origem dos vírus é um mistério,
Происхождение вирусов - загадка. /Живое/Неживое/
ต้นกำเนิดของไวรัสเป็นเรื่องลึกลับ
Virüslerin kökeni bir muammadır.
because how can something that needs victims to make more of itself emerge in the first
porque ¿cómo algo que necesita víctimas para crear copias de sí mismo emerge en primer lugar?
増殖に犠牲者を必要とするようなものがどうやって生まれたのか
왜냐면 애초에 어떻게 자신을 증식시키기 위해서 피해자가 필요한 생물이 생겨날 수 있을까요?
porque como algo que precisa de vítimas para se replicar pode surgir?
เพราะการที่จะทำบางสิ่งได้นั้น ต้องใช้เหยื่อเพื่อสร้างตัวมันเพิ่มขึ้นก่อน
Çünkü, kendisini çoğaltmak için kurbanlara ihtiyaç duyan bir şey nasıl olur da ilk başta var olmuş olabilir?
place there are many ideas viruses may have been essential steps in the emergence of life or maybe
Belə bir fikir də var ki, viruslar həyatın yaranmağındakı ən vacib addımlardan olub, ya da onlar öz kopyalarını yaratmaqda çox yaxşı olan, hüceyrələrdən qaçmış DNT kimi yaranıblar.
Може би вирусите били важна стъпка в появата на живота.
Es gibt viele Ideen, dass Viren wesentliche Schritte bei der Entstehung des Lebens gewesen sein könnten, oder vielleicht
Hay varias ideas: tal vez los virus han sido un paso esencial en el surgimiento de la vida o quizás
I virus potrebbero essere stati degli stadi essenziali nella comparsa della vita,
生命の誕生に不可欠な段階という説、
이에 대해서는 매우 많은 가설이 존재합니다. 바이러스는 생명의 탄생에 필수적인 단계였을 수도 있고, 혹은
Os vírus podem ter sido etapas essenciais no surgimento da vida,
Вирусы могли быть важным шагом в процессе появления жизни.
มีความคิดมากมายที่ว่า ไวรัสอาจเป็น ขั้นตอนที่สำคัญในการเกิดขึ้นของชีวิต
Virüsler, yaşamın ortaya çıkışında zorunlu kademeler olabilirler.
they started out as escaped dna from cells that became really good at making copies of themselves
Може би се появили от ДНК, избягала от клетки, която станала много добра в това да се копира.
empezaron siendo ADN que escaparon de las células y desarollaron una buena habilidad creando copias de sí mismas.
o forse hanno cominciato come DNA fuggito dalle cellule divenuto molto abile a replicarsi.
自己複製が極めて上手なDNAが細胞から飛び出したという説、
처음에는 그저 세포에서 탈출한 DNA였던 것이 복제에 매우 뛰어나진 걸 수도 있습니다.
ou talvez começaram como DNA escapado de células que se tornou bom em fazer cópias de si mesmo.
Может, они зародились из ДНК, сбежавшей из клетки, которая преуспела в создании копий самой себя.
หรือบางที พวกมันเริ่มต้นโดยหนีจากดีเอ็นเอ ในเซลล์ที่เก่งด้านการลอกเลียนแบบตัวเอง
Veya belki de, kendi kopyalarını yapmada oldukça başarılı hâle gelmiş hücrelerden kurtulan DNA'lar olarak işe başlamışlardır.
maybe they are the descendants of truly lazy parasites that let others do all the work for
Bəlkə də onlar başqalarının onlar üçün bütün işlərini görməsinə imkan verən, həqiqətən tənbəl parazitlərin nəslindəndirlər.
Може би са потомци на наистина мързеливи паразити, които оставяли другите да им вършат работата.
vielleicht sind sie die Nachkommen wirklich fauler Parasiten, die die ganze Arbeit von anderen erledigen lassen
Tal vez sean descendientes de parásitos realmente vagos que dejaban a otros hacer todo el trabajo.
Forse sono i discendenti di parassiti proprio pigri, che lasciavano che gli altri facessero tutto il lavoro per loro.
仕事をすべて宿主に任せる実に怠惰な寄生虫の子孫という説など
혹은 이들은 다른 이들에게 자신이 할 일을 다 맡기는 매우 게으른 기생충들의 후손일 수도 있죠.
Talvez sejam descendentes de parasitas muito preguiçosos que deixavam os outros fazerem seu trabalho.
Может, они потомки по-настоящему ленивых паразитов, за которых всю работу делали другие. /Легкотня./
บางทีมันอาจเป็นทายาทของปรสิต ที่ขี้เกียจจริงๆ จนให้คนอื่นทำงานแทนทั้งหมด
Belki de, bütün işlerini başka varlıklara yaptıran tamamen aylak parazitlerin neslinden olabilirler.
them the current thinking is that viruses probably emerged multiple times from different origins
İndiki düşüncə budur ki, viruslar, ehtimal ki, bir neçə dəfə müxtəlif mənşələrdən ortaya çıxıblar, ancaq bunu hələ dəqiq bilmirik.
В момента се смята, че вирусите са се появили няколко пъти по различни начини,
Sie gehen derzeit davon aus, dass Viren wahrscheinlich mehrfach aus verschiedenen Ursprüngen entstanden sind.
Actualmente se piensa que los virus probablemente surgieron múltiples veces de diferentes orígenes
L'opinione attuale è che i virus sono probabilmente emersi più volte da origini diverse, ma semplicemente non ne siamo ancora sicuri.
현재로서는 바이러스는 아마도 각기 다른 기원에서 다수의 탄생을 했다고 생각합니다.
O pensamento atual é que os vírus surgiram várias vezes com origens diferentes,
Сейчас считается, что возможно вирусы появлялись несколько раз разными способами.
ความคิดในปัจจุบันคือ ไวรัสอาจเกิดขึ้น หลายครั้งจากต้นกำเนิดที่แตกต่างกัน
Şu anki düşüncemize göre, virüsler muhtemelen değişik kökenlerden birçok kez ortaya çıkmıştır...
but we simply don't know for sure yet whatever the truth is viruses are the most successful beings on
aber wir wissen es einfach noch nicht sicher, was auch immer die Wahrheit ist, Viren sind die erfolgreichsten Lebewesen auf
Pero simplemente no lo sabemos aún. Sea cual sea la verdad, los virus son los seres más exitosos en la Tierra.
하지만 우리는 단순히 아직 확신하지는 못합니다. 진실이 무엇이 됐던, 바이러스는 이 세상에서 가장 성공적인
แต่เราก็ยังไม่ทราบแน่ชัด อย่างไรก็ตาม ความจริงคือไวรัสเป็น สิ่งที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดบนโลกใบนี้
this planet there's an estimated 10 000 billion billion billion viruses on earth if we put them
Yer üzündə təxminən 10 000 milyard milyard milyard virus var.
10 000 милиарда милиарда милиарда вируса.
Se estima que hay diez quintillones de virus en la Tierra. Si los pusiéramos
地球上には１万×１億×１億×１億のウイルスが存在すると推定されている
생물들입니다. 지구에는 약 1억의 억 억 억 배 개의 바이러스가 존재합니다. 만약 다 같이 모아둔다면,
Estima-se que existem 10 mil bilhões de bilhões de bilhões de vírus na Terra.
10 000 миллиардов миллиардов миллиардов вирусов.
มีไวรัสประมาณ 10,000 พันล้าน พันล้าน พันล้านตัวบนโลก
Tahminlere göre, Dünya'da 10 bin milyar milyar milyar (10³¹) virüs bulunmaktadır.
all next to each other they would stretch for 100 million light years 500 milky way galaxies wide
Əgər onların hamısını bir-birinin yanına qoysaydıq, 100 milyon işıq ilinə qədər uzanardılar. 500 Süd Yolu qalaktikası enində.
uno al lado del otro, se extenderían 100 millones de años luz. El tamaño de 500 Vía Lácteas. 22 00:02:33,00 --> 00:02:40,00 Recientemente los virus se han vuelto aún más raros cuando los científicos encontraron un nuevo tipo
약 1억 광년 정도의 길이, 또는 우리은하 500개의 길이입니다.
Se colocássemos todos lado a lado, eles se estenderiam por 100 milhões de anos-luz. 500 Vias Lácteas de largura.
หากเราวางพวกมันต่อกัน มันจะยืดยาวไปไกลถึง 100 ล้านปีแสง กว้างเท่ากับกาแล็กซีทางช้างเผือก 500 กาแล็กซี
Hepsini yan yana koyup sıralasaydık eğer, 100 milyon ışık yılı uzunluğunda olurdular... ...500 tane yan yana dizilmiş Samanyolu genişliğinde yani!
very recently viruses became even weirder when scientists found a completely new type
Bu yaxınlarda elm adamları viruslardan daha da qəribə varlıqlar tapa biliblər - girus ləqəbli nəhəng viruslar tapdılar.
Неотдавна, вирусите станаха още по-странни, защото учените откриха напълно нов вид.
Vor kurzem wurden Viren noch merkwürdiger, als Wissenschaftler einen völlig neuen Typus entdeckten
Molto recentemente, i virus sono diventati ancora più bizzarri, quando gli scienziati ne hanno scoperto un tipo completamente nuovo:
最近になって、全く新しい種類が発見されウイルスはさらに奇妙な存在になった
최근에 과학자들이 자이러스라고 별명이 붙여진 새롭게 발견한 바이러스 종류로 인하여
С недавних пор вирусы стали ещё страннее, когда учёные открыли совершенно новый тип.
เมื่อเร็วๆ นี้ ไวรัสยิ่งมีความแปลกมากขึ้น เมื่อนักวิทยาศาสตร์ค้นพบ ไวรัสขนาดยักษ์ที่มีความสมบูรณ์ชนิดใหม่
Kısa süre önce, bilim insanlarının yeni bir türü keşfetmesiyle virüsler daha da acayip hâle geldi:
giant viruses nicknamed gyrus not only did it break all sorts of records but questioned many
Гигантски вируси, наричани още "гируси". Те не само разбиха всякакви рекорди,
de virus gigantes llamadas Girus. No sólo rompió toda clase de récords, sino que también nos hizo cuestionarnos
바이러스는 더욱더 이상해졌습니다. 이 발견은 다수의 기록을 깰 뿐만이 아니라, 우리가 가진 바이러스의
Ele não só quebrou todos os recordes,
Гигантские вирусы, прозванные "гирусами". Они не только побили все рекорды, /-Что есть жизнь?/
“Girus” de denen dev virüsler. Bu keşif, sadece tüm rekorları kırmakla kalmadı...
assumptions we had about their nature gyruses even come with their own parasites virophages
но и поставиха под въпрос много от предположенията ни за тяхното естество. Тези гируси дори си имат паразити – вирофаги –
lo que teníamos asumido sobre su naturaleza. Los Girus incluso tienen sus propios parásitos: los virofagos.
ヴィロファージというウイルスに寄生されていることすらある
본성의 가정들에 대해 의문을 가지게 했죠. 심지어, 말이 안 되는 것 같아 보이지만, 자이러스에는
но и подвергли сомнению все наши догадки об их природе. /Изучение вирусов/ У "гирусов" даже есть собственные паразиты - вирофаги. /Гирус CroV/Вирофаг Mavirus/
ไจรัสมาพร้อมกับปรสิตของมัน ที่ชื่อว่า virophage (ไวโรเฟจ)
...aynı zamanda da virüslerin doğası hakkında ortaya attığımız pek çok varsayımı sorguladı. Hatta dev virüsler kendilerine ait parazitlere bile sahiptir:
我们对它们本质的假设脑回甚至带有它们自己的寄生虫噬病毒体
viruses that hunt other viruses which seemingly makes no sense at all and since we identified the
вируси, които ловуват други вируси, което е безсмислено на пръв поглед.
Viren, die andere Viren jagen, was scheinbar überhaupt keinen Sinn macht, und da wir die
virus que cazan otros virus lo cual aparentemente no tiene sentido en lo absoluto. Y desde que identificamos
다른 바이러스들을 사냥하는 바이러스인 바이로파지라는 자신만의 기생충을 발견할 수 있었습니다. 2003년에 처음 발견했을 때부터,
Вирусы, которые охотятся на другие вирусы, что кажется на первый взгляд бессмысленным.
病毒会猎杀其他病毒，这似乎毫无意义，因为我们发现了
first one in 2003 it seems like these giants are everywhere we look in the oceans in water
Открихме първия гирус през 2003 и оттогава намираме тези гиганти навсякъде. В океаните, водните кули,
el primero en 2003, parece que estos gigantes están en todos los lugares que podemos observar; en los océanos; en las torres de agua;
자이러스들은 정말 어디에나 있는 것처럼 보입니다. 바다에도,
Так как первого из них мы обнаружили в 2003, то похоже эти гиганты везде куда ни глянь. В океанах, водонапорных башнях,
第一个是 2003 年，我们在海洋和水中看到的这些巨人似乎无处不在
towers in the guts of pigs and the mouths of humans and they're even weirder than we thought
червата на прасета и нашите усти. И са дори по-странни, отколкото мислехме.
Türme in den Eingeweiden von Schweinen und in den Mündern von Menschen, und sie sind noch seltsamer als wir dachten
en los intestinos de los credos y las bocas de los humanos. Y son más raros de lo que pensábamos.
E sono perfino più strani di quanto pensassimo.
물탱크에도, 돼지 내장에도, 사람 입에도 존재하고, 우리가 생각하는 것보다 더 이상합니다.
E eles são mais estranhos do que pensávamos.
внутренностях свиней и ртах у людей. Они ещё страннее, чем мы думали.
และพวกมันยิ่งแปลกกว่าที่เราคิด
Ayrıca, sandığımızdan daha da acayiptirler.
猪内脏和人类嘴里的塔，它们比我们想象的还要奇怪
gyruses look funny like hairy geometric forms or mini pickles much larger than
Giruslar gülməli görünürlər, balaca, tüklü həndəsi formalar və ya mini turşular kimi.
Гирусите изглеждат забавно, като космати геометрични фигурки или корнишони.
Los girus tienen un aspecto gracioso de formas geométricas velludas o pequeños pepinos más grandes que
I girus appaiono buffi: pelose forme geometriche o mini-sottaceti, molto più grandi di tutti i virus che conoscevamo in passato,
形状は毛むくじゃらの幾何学的なものや小さなピクルスのようで面白く
자이러스는 마치 털이 많은 기하학적인 형태나 미니 피클 같아 보이고, 여느 바이러스보다 크기가 더 커서
Os gírus têm aspecto esquisito, como formas geométricas cabeludas ou pepinos.
"Гирусы" выглядят забавно как пушистые геометрические фигуры или крошечные огурчики.
ไจรัสดูตลก เหมือนกับรูปทรงเรขาคณิต ที่มีขน หรือเหมือนกับผักดองเล็กๆ
Dış görünüşleri çok tuhaftır. Kıllı geometrik yapılardadırlar ya da mini turşulara benzerler.
脑回看起来很有趣，就像毛茸茸的几何形状或比它大得多的迷你泡菜
all viruses we knew before which explains how they could hide in plain sight for centuries
Onlar daha əvvəl tanıdığımız bütün viruslardan daha böyükdürlər, bu da əsrlərdir göz önündə necə gizlənə bildiklərini izah edir.
Много по-големи от вирусите, които знаехме дотогава, което обяснява как са се криели под носа ни в продължение на векове.
todos los virus que conocíamos anteriormente, lo cual explica cómo pudieron ocultarse a simple vista durante siglos.
il che spiega come abbiano fatto a nascondersi in piena vista per secoli.
既知のウイルスよりもはるかに大きい 身近なのに発見が数世紀遅れたのはこの形状が原因だ
이렇게 오랫동안이나 우리들의 등잔 밑이 어두웠을 수 있습니다.
Muito maiores do que os vírus que conhecíamos, o que explica como se esconderam à vista de todos por séculos.
Значительно больше всех вирусов, о которых мы знали до этого, что объясняет как они прятались на виду веками.
มีขนาดใหญ่กว่าไวรัสทั้งหมดที่เรารู้จักมา ซึ่งสามารถอธิบายวิธีที่พวกมันซ่อนตัว ในที่โล่งมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ
Daha önceden bildiğimiz tüm virüslerden çok daha büyüktürler. Bu da, asırlardır gözlerimizin önünde bulunmalarına rağmen onları nasıl farkedemediğimizi açıklamakta.
我们之前知道的所有病毒都解释了它们如何在众目睽睽之下隐藏了几个世纪
scientists saw them under their microscopes and just thought they had to be bacteria
Alimlər onları mikroskop altında görəndə düşünüblər ki, bunlar bakteriyadır.
Учените ги гледали под микроскоп и си мислели, че са бактерии.
Los científicos los observaron y simplemente pensaron que eran bacterias.
Gli scienziati li vedevano sotto i loro microscopi, e pensavano semplicemente che dovesse trattarsi di batteri.
科学者は顕微鏡越しに細菌だろうと判断してきたのだ
과학자들이 현미경으로 보고서 그냥 박테리아였다고 생각했죠.
Os cientistas os viam nos microscópios e achavam que eram bactérias.
Учёные наблюдали их под микроскопами и думали, что это бактерии.
นักวิทยาศาสตร์เห็นพวกมัน ในกล้องจุลทรรศน์และคิดว่าเป็นแบคทีเรีย
Bilim insanları, onları mikroskop altında görmüş ve bakteri olduklarını sanmıştı.
科学家在显微镜下观察它们，认为它们一定是细菌
it's like suddenly discovering there are elephant-sized ducks everywhere
Bu, birdən-birə hər yerdə fil ölçüsündə ördəklərin olduğunu kəşf etmək kimidir.
Все едно изведнъж да да откриеш, че навсякъде има патици с размера на слон.
Es como descubrir de repente que en todos lados existen patos del tamaño de elefantes.
Sarebbe come scoprire improvvisamente che ci sono ovunque anatre delle dimensioni di elefanti.
突如、ゾウの大きさのアヒルがどこにでもいると発見するようなものだ
이 발견은 마치 갑자기 코끼리 크기의 오리를 여기저기서 발견한 것처럼 생각할 수도 있겠죠.
É como descobrir de repente que há patos do tamanho de elefantes por toda parte.
Это словно внезапно обнаружить, что везде утки размером со слона.
มันเหมือนกับค้นพบเป็ดขนาดเท่าช้างในทุกที่
Bu keşif, her tarafta fil boyutlarında ördekler olduğunu bulmak gibiydi aynı.
就像突然发现到处都有大象那么大的鸭子
most gyruses we've found so far hunt amoebi and other single-celled beings when they find a victim
die meisten Gyrusse, die wir bisher gefunden haben, jagen Amöben und andere Einzeller, wenn sie ein Opfer finden
Muchos de los girus que hemos encontrado hasta ahora cazan amebas y otros seres unicelulares. Cuando encuentran una víctima
発見されたジャイルスのほとんどはアメーバなどの単細胞生物を狩っていた
우리가 발견한 대부분의 자이러스들은 아메바들과 다른 단세포 생물들을 사냥합니다. 목표물을 찾으면
到目前为止，我们发现的大多数脑回在发现受害者时都会捕猎阿米巴和其他单细胞生物
they connect with it and use its natural processes to enter the cell like all viruses their goal is
и използват естествените и процеси, за да влязат.
Se conectan a esta y activan su proceso natural para entrar a la célula como cualquier virus. Su objetivo es
연결을 하고, 대상의 자연적인 과정을 통해서 세포 안으로 들어갑니다. 다른 모든 바이러스처럼 이들의 목적은
и используют её естественные процессы, чтобы войти в клетку.
他们与它连接并利用其自然过程进入细胞，就像所有病毒一样，他们的目标是
to misappropriate the victim's infrastructure and procreate imagine a mouse crawling into your mouth
Както всички вируси, целта им е да превземат инфраструктурата на клетката и да се размножават. Представи си! Сякаш в устата ти влиза мишка
sich die Infrastruktur des Opfers anzueignen und sich fortzupflanzen - stellen Sie sich eine Maus vor, die in Ihren Mund krabbelt
Usurpar la infraestructura de la víctima y procrear. Imagina a un ratón arrastrándose por tu boca
목표물의 체계를 장악하고 번식하는 것입니다. 생쥐가 당신의 입에 들어가서 당신의
Как и у всех вирусов, их цель - присвоить инфраструктуру клетки для размножения. Представьте как мышь заползает в ваш рот
盗用受害者的基础设施并繁殖想象一只老鼠爬进你的嘴里
and using your guts and bones and fat tissue to build a mouse factory
и използва вътрешностите и костите ти, за да създаде фабрика за мишки!
Y usando tus tripas, huesos y tejidos grasos para crear una fábrica de ratones.
장기, 뼈, 그리고 지방 조직을 사용해서 생쥐 공장을 만든다고 생각하면 비슷합니다.
para construir uma fábrica de ratos.
и использует ваши внутренности, кости и жировую ткань, чтобы построить мышиную фабрику.
...bir sıçan fabrikası inşa etmek için kullanan bir sıçanı hayal edin.
用你的内脏、骨头和脂肪组织建造一个老鼠工厂
the gyrus unloads its attack proteins and genetic material and rearranges the cell from the inside
Girus öz hücum zülallarını və genetik materialını hüceyrəyə boşaldır və onu içəridən dəyişir.
Гирусът пуска атакуващите си белтъци и генетичен материал, преобразувайки клетката отвътре.
Los girus descargan sus proteínas y material genético y reorganizan a la célula desde adentro:
Il girus scarica le sue proteine di attacco e materiale genetico, e riorganizza la cellula dall'interno.
ジャイルスは攻撃用のタンパク質と遺伝物質を放出し細胞を内側から再編成する
자이러스는 공격용 단백질과 유전체를 내보내고 안에서부터 세포를 탈바꿈시킵니다.
Os gírus descarregam suas proteínas de ataque e material genético e reorganiza a célula por dentro.
"Гирус" выпускает атакующие белки и генетический материал, преобразовываю клетку изнутри. /Внутри амёбы/
ไจรัสจะยกเลิกการโหลดโปรตีนโจมตี และวัสดุทางพันธุกรรมของอะมีบา และจัดเรียงเซลล์จากภายใน
Dev virüs de, saldırı proteinleriyle genetik malzemelerini boşaltır... ...ve hücreyi içeriden yeniden düzenler.
脑回卸载其攻击蛋白和遗传物质，并从内部重新排列细胞
its structural elements protein production machinery and large amounts of mitochondria
Onun struktur elementləri, zülal istehsal maşınları və enerji üçün böyük miqdarda mitoxondriyalar viroplazma adlanan həqiqi bir fabrika halına gətirilmək üçün dəyişdirilir.
Нейните структурни элементи, производството на белтъци и много от митохондриите и се променят,
los elementos que la estructuran, producción de proteínas y grandes cantidades de mitocondrias
I suoi elementi strutturali, macchinari per la produzione di proteine e grosse quantità di mitocondri per l'energia,
タンパク質の産生器官とエネルギーの産生器官（大量のミトコンドリア）が
이것의 구조적 요소들, 단백질 생산 조직들, 그리고 에너지를 위한 대량의 미토콘드리아들은
Её структурные элементы, производство белков и большая часть митохондрий для энергии изменены,
องค์ประกอบโครงสร้าง เครื่องจักรผลิตโปรตีน และไมโทคอนเดรียจำนวนมากสำหรับพลังงาน
Hücrenin yapısal ögeleri, protein üretim makineleri ve çok miktarda mitokondrisi...
其结构元件是蛋白质生产机器和大量线粒体
for energy are changed to become an actual factory called viroplasm some gyruses even
usadas en energía son cambiadas y convertidas en fábricas llamadas viroplasma. Algunos girus incluso
실제로 바이로플라즘이라는 공장이 됩니다. 어떤 자이러스들은 심지어
因为能量被改变成一个真正的工厂，称为病毒质，一些脑回甚至
construct a membrane to shield them from the cell's antiviral defenses once finished the
Construyen una membrana para defenderse de las defensas antivirales de la célula. Una vez terminado, el
세포의 항바이러스 방어체계로부터 보호하기 위해서 막을 형성합니다. 이게 끝나면
İş tamamlandığında...
一旦完成，构建一层膜来保护它们免受细胞抗病毒防御的影响
viroplasm begins to assemble new gyruses using the victim up from the inside until it's filled up
използвайки жертвата, докато не се напълни.
Das Viroplasma beginnt, neue Gyrusse zu bilden, indem es das Opfer von innen aufnimmt, bis es voll ist.
viroplasma comienza a ensamblar nuevos girus usando a la víctima desde adentro hasta que se llena.
바이로플라즘은 목표물 안으로부터 시작해서 다 찰 때까지 새로운 자이러스를 생산해냅니다.
usando o interior da vítima até lotá-lo.
используя жертву изнутри, пока она не заполнится.
...viroplazma kurbanı içten tüketip hücre dolup taşana dek yeni dev virüsler oluşturmaya başlar.
病毒质开始利用受害者从内部组装新的脑回，直到被填满
finally the invader usually orders the cell to self-destruct and releases new gyruses to look
Nəhayət, işğalçı adətən hüceyrəyə özünü məhv etməyi əmr edir və yeni ov axtarmaq üçün yeni giruslar buraxır.
Накрая, гируса обикновено заповядва на клетката да се самоунищожи, за да пусне вирусите, които да започнат да ловуват нови жертви.
Finalmente, el invasor normalmente ordena a la célula que se autodestruya y libera nuevos girus para buscar
Da ultimo, l'invasore generalmente ordina alla cellula di autodistruggersi e rilascia nuovi girus per cercare nuove prede.
最後に細胞の自己破壊を命じ新たなジャイルスを解き放って次の獲物を探すのだ
마지막으로, 이 침입자는 세포에 자폭을 명령하게 되고, 내보내진 새 자이러스들은 목표물을 찾게 됩니다.
Por fim, o invasor costuma ordenar que a célula se autodestrua e solta novos gírus em busca de novas presas.
В конце захватчик обычно отдаёт клетке команду самоуничтожиться и выпускает новых "гирусов", чтобы они охотились на новых жертв.
ในที่สุด ผู้บุกรุกมักจะสั่งให้เซลล์ทำลายตัวเอง และปล่อยไจรัสใหม่ออกมาเพื่อหาเหยื่อตัวใหม่
最后，入侵者通常会命令细胞自毁并释放新的脑回来观察
for new prey but what makes gyruses special is not their modus operandi or their size even
Ancaq girusları xüsusi edən nə onların işləmə rejimi, nə də ölçüləridir.
Но особеното не е техният механизъм на работа, дори не е размерът им,
Das Besondere an den Gyrus ist jedoch nicht ihr Modus Operandi oder ihre Größe, nicht einmal
una nueva presa. Pero lo que vuelve a los girus especiales, no es su modus operandi o su tamaño,
Ma quel che rende i girus speciali non è il loro modus operandi e neppure la loro dimensione,
だがジャイルスが特別なのは感染・増殖の方法やサイズではなく
하지만 이 자이러스들이 특별한 이유는 심지어 작동 방식 또는 크기가 아니라
Mas o que torna os gírus especiais não é sua maneira de agir ou seu tamanho,
Однако особенными их делают не механизмы работы и даже не размер,
แต่สิ่งที่ทำให้ไจรัสพิเศษ ไม่ใช่วิธีดำเนินการหรือขนาดของพวกมัน
Fakat dev virüsleri özel kılan şey çalışma yöntemleri veya boyutları değil...
对于新的猎物，但脑回的特殊之处并不是它们的作案方式，也不是它们的大小
it's that they are much more complex than thought possible for a virus your cells have around 20
Es que son mucho más complejos de lo esperado para un virus. Tus células tienen alrededor de
이들은 우리가 바이러스에서 가능하다고 생각한 것보다 훨씬 더 복잡하다는 것입니다. 당신의 세포는 약 2만 개의
而是它们比你细胞中大约 20 种病毒想象的要复杂得多
000 genes a typical bacterium has a few thousand genes the coronavirus has around 15 hiv or the flu
ХИВ и грипа имат около 10.
000 Gene ein typisches Bakterium hat ein paar tausend Gene das Coronavirus hat etwa 15 hiv oder die Grippe
20000 genes; una bacteria típica tiene unos pocos miles de genes; el coronavirus tiene alrededor de 15; el VIH o la gripe alrededor de 10.
유전자가 있고, 일반적인 박테리아는 몇천 개, 코로나바이러스는 약 15개, HIV 또는 독감은
O coronavírus tem cerca de 15. HIV ou a gripe, quase 10.
У ВИЧ или гриппа около 10.
000 个基因 典型细菌有几千个基因 冠状病毒有大约 15 个基因 艾滋病毒或流感
around 10. the number of genes alone is certainly not everything the tomato for example has 35
Броят на гените не е всичко, например, доматът има 35000 гени.
El número de genes no es todo desde luego. El tomate por ejemplo tiene 35000 genes
약 10개 정도 있습니다. 물론 유전자에 개수가 전부인 건 아닙니다. 예를 들자면, 토마토는 약
O tomate, por exemplo, tem 35 mil genes.
Количество генов само по себе не решает всё. Например, у томата 35000 генов.
อย่างมะเขือเทศ มียีนมากถึง 35,000 ยีน
大约 10 个。仅基因数量肯定不是全部，例如番茄有 35 个
000 genes but generally we think of life as a complex system so below a certain complexity level
pero generalmente pensamos en la vida como un sistema complejo, así debajo de cierto nivel de complejidad
Ma generalmente, pensiamo alla vita come un sistema complesso, quindi, sotto una certa soglia di complessità,
3만 5천 개의 유전자가 있습니다. 하지만 우리는 대체로 생명은 복잡한 체계라고 생각해서 특정 복잡도 아래로는
Mas pensamos na vida como um sistema complexo, então abaixo de uma certa complexidade,
ดังนั้นสิ่งที่ต่ำกว่าระดับความซับซ้อน
...bu yüzden de belirli bir karmaşıklık düzeyinin altı...
000 个基因，但通常我们认为生命是一个复杂的系统，因此低于一定的复杂程度
something may be closer to dead material rather than a living organism but gyruses
по-близо до неживата природа.
algo puede estar cerca de material muerta en vez de ser un organism vivo. Pero los girus
어떤 것이 생물보다 무생물이라고 생각하죠. 하지만 자이러스는
ближе к неживой природе, чем живым организмам.
有些东西可能更接近死物质而不是活有机体，但脑回除外
can have hundreds or even thousands of genes blurring the line between living and dead things
Pueden tener cientos e incluso miles de genes hacienda borrosa la línea entre seres vivos y muertos.
수백 개, 또는 수천 개의 유전자를 가지고 있어서 생물과 무생물 사이의 선을 흐리게 만들죠.
ofuscando a linha entre coisas vivas e mortas.
เบลอเส้นแบ่งระหว่างสิ่งมีชีวิตกับสิ่งที่ตายแล้ว
Canlı ve cansız şeyler arasındaki sınırı ayırt edilemez hâle getirmektedir bunlar.
可能有数百甚至数千个基因模糊了生物和死物之间的界限
and it's not just the numbers that are special but also what these genes do we used to think of
Y no son sólo los números lo especial, también lo es el qué hacen estos genes. Solíamos pensar que
E non sono solo i numeri ad essere speciali, ma anche ciò che questi geni fanno.
또한, 오직 숫자만 특별한 게 아니라 이 유전자가 무엇을 하는지도 특별합니다. 우리가 생각했던 것은
不仅是数字很特别，而且我们过去对这些基因的看法也很特别
viral genes as the simplest of instructions just enough to overcome the defense of their victims
genes virales como las más simples estructuras lo suficiente como para derrotar las defensas de sus víctimas
바이러스성 유전자는 명령 중에서도 가장 단순해서, 그저 목표물의 방어 체계를 무너트리고
病毒基因作为最简单的指令，足以克服受害者的防御
and make new viruses but many gyrus genes are completely unique basically mystery genes
Ancaq bir çox girus genləri tamamilə özünəməxsus, sirli genlərdir.
Фактически, гени-загадки.
Y crear nuevos gvirus. Pero muchos genes de girus son completamente únicos, genes misteriosos básicamente.
Ma molti geni dei girus sono completamente unici: in pratica, geni misteriosi.
しかし、多くのジャイルスの遺伝子は完全に独自で、基本的に未解明だ
새로운 바이러스들을 만드는 것이었습니다. 하지만 다수의 자이러스 유전자는 완전히 독특해서 사실상 수수께끼의 유전자죠.
Mas muitos genes dos gírus são exclusivos, basicamente genes misteriosos.
Фактически гены-загадки. /Гены гирусов/
แต่ยีนไจรัสจำนวนมากมีเอกลักษณ์เฉพาะ โดยพื้นฐานแล้วเป็นยีนที่เป็นปริศนา
Gizemli genlerdir yani.
并制造新病毒，但许多脑回基因是完全独特的，基本上是神秘基因
even more confusing a huge selection of their genes that are actually hallmarks of living
Daha da qarışıq olanı isə canlı varlıqların əsl əlamətləri olan böyük gen seçimləridir.
noch verwirrender eine riesige Auswahl ihrer Gene, die eigentlich Kennzeichen lebender Menschen sind
Es aún más confuso que muchos de sus genes son característicos de las cosas vivas
Confondono ancora di più alcuni loro geni, che sono caratteristici degli esseri viventi:
さらに謎なのが、ジャイルスの有する多数の遺伝子が「生物」の特徴を満たしていることだ
더 혼란스러운 것은, 이들의 유전자 중 다수는 생물의 특성을 띠고 있습니다.
Ainda mais confuso, vários genes deles são características de seres vivos.
ที่น่าสงสัยไปกว่านั้น การจับคู่กัน ของยีนนั้นเด่นกว่าของสิ่งมีชีวิต
Daha da kafa karıştırıcısı... ...genlerinin çok büyük bir bölümü aslında canlılara ait karakteristik özelliklere sahiptir.
更令人困惑的是，他们的基因的大量选择实际上是生命的标志
things genes that regulate nutrient intake energy production light harvesting replication or are
Qida qəbulunu, enerji istehsalını, işıq yığımını və replikasiyanı tənzimləyən və ya hüceyrələri canlı saxlamaq üçün lazım olan genlər.
производството на енергия, акумулиране на слънчева енергия,
Gene, die die Nährstoffaufnahme, die Energieerzeugung, die Lichterzeugung oder die Replikation regulieren
genes que regulan el consumo de nutrientes, producción de energía, recolección de luz, replicación… Todas son
geni che regolano il consumo di nutrienti, la produzione di energia, la raccolta di luce, la replicazione,
예를 들자면 영양분 섭취, 에너지 생산, 광수집, 복제, 또는
производство энергии, аккумулирование световой энергии,
Besin alımını, enerji üretimini, ışık hasadını ve replikasyonu düzenlerler...
调节营养摄入、能量产生、光捕获、复制的基因
just necessary to keep cells alive some recent studies have even suggested that some gyruses
nur notwendig, um die Zellen am Leben zu erhalten, einige neuere Studien haben sogar ergeben, dass einige Gyrus
necesarias para mantener a las células con vida. Algunos estudios recientes han sugerido que algunos girus
세포가 살아있으려면 꼭 필요한 것들이 있죠. 최근 연구 중 어떤 연구들은 매우 복잡한 게놈을 가진 자이러스들은
只是保持细胞存活所必需的，一些最近的研究甚至表明一些脑回
with very complex genomes may be able to maintain a basic level of metabolism on their own which if
че някои гируси с по-сложен геном дори биха могли сами да поддържат някакво ниво на метаболизъм.
con genomas muy complejos podrían ser capaces de mantener un nivel básico de metabolismo por sí mismos, lo cual
potrebbero essere in grado di mantenere da soli un metabolismo molto elementare,
혼자서 기본적인 수준의 물질대사를 할 수 있다고 주장하는데요,
conseguem manter um nível básico de metabolismo por conta própria,
что некоторые "гирусы" с очень сложным геномами могут сами поддерживать простейший уровень метаболизма. /Гирус Pandoravirus Massilliensis/
อาจสามารถรักษาระดับ การเผาผลาญพลังงานขั้นพื้นฐานได้เอง
...temel düzeyde bir metabolizmayı kendi başlarına idame ettirebileceğini bile öne sürmüştür.
具有非常复杂的基因组可能能够自行维持基本的新陈代谢水平，如果
true will shake up what we thought of viruses even more we still don't know anything for sure
Biz hələ də bunu dəqiq bilmirik.
Die Wahrheit wird das, was wir über Viren dachten, noch mehr erschüttern, denn wir wissen immer noch nichts Genaues.
de ser cierto, afectará a todo lo que pensábamos sobre los virus todavía más. Aún no sabemos nada,
まだ何もわかっていないが
이것이 만약 진짜라면 우리가 바이러스에 대해 생각했던 것을 완전히 뒤바꿔놓을 수 있습니다. 우리는 아직 확실하게 안 것은 없지만,
ซึ่งหากเป็นความจริง จะเขย่าสิ่งที่เราคิดเกี่ยวกับไวรัสมากขึ้นไปอีก เรายังไม่รู้อะไรแน่ชัด
Şayet bu doğruysa, virüsler hakkında düşündüklerimiz daha da sarsılacak. Daha hiçbir şey hakkında kesin bilgimiz bulunmuyor...
真实将进一步改变我们对病毒的看法，我们仍然对任何事情都一无所知
but one idea about gyrus genes is that they might fundamentally alter the physiology and evolution
Girus genləri haqqında bir fikir də budur ki, onlar qurbanlarının fiziologiyasını və təkamülünü öz genomlarını inteqrasiya edib, onları kimerik orqanizmlərə birləşdirərək kökündən dəyişdirə bilərlər.
aber eine Idee zu den Gyrus-Genen ist, dass sie die Physiologie und die Evolution grundlegend verändern könnten
pero una idea sobre los genes de los girus es que básicamente pueden alterar la fisiología y evolución
ジャイルスの遺伝子は宿主の生理的性質と進化を根本的に変えうる
자이러스 유전자에 대한 한 가설은 자이러스가 목표물의 생리 및 목표물의 진화를
แต่แนวคิดหนึ่งเกี่ยวกับยีนของไจรัส คือพวกมันอาจเปลี่ยนแปลง สรีรวิทยาและวิวัฒนาการของเหยื่อ
但关于脑回基因的一个想法是，它们可能从根本上改变生理学和进化
of their victims by integrating their own genomes and merging with them into chimeric organisms
сливайки техните геноми и обединявайки ги в химерни организми.
de sus víctimas integrando sus propios genomas y fusionarse con ellos para convertirse en organismos quiméricos.
自身のゲノムを組み込み宿主と融合してキメラになることや
자신의 게놈을 목표물에 게놈과 섞음으로써 바꿔놓고, 키메라 생물로 만들 수 있거나,
integrando seus próprios genomas e fundindo-se com eles em organismos quiméricos.
внедряя свои геномы и объединяясь с ними в химерный организм, /Химерный организм/
เป็น Chimeric Organism (ไคเมรา) [สิ่งมีชีวิตที่มีจีโนไทป์ต่างกันมากกว่า 1 ยีน]
...ve onlarla kimerik organizmalar hâlinde birleşerek değiştirebilir.
通过整合受害者自己的基因组并与他们融合成嵌合生物
or the other way around take some host genes with them and be changed themselves for billions of
Ya da əksinə, bəzi əsas genləri özlərilə götürür və onları özləri dəyişdirirlər.
O la otra forma que es tomar algunos genes huéspedes con ellos y cambiarlos. Puede ser que por miles de millones de años
Oppure, al contrario, che potrebbero prendere con sé alcuni geni della vittima e loro stessi cambiare.
반대로 숙주의 유전자를 가져감으로써 자이러스가 자기 자신을 수십 억 년 동안
或者相反，携带一些宿主基因并自我改变数十亿
years gyruses may have been existing alongside and infecting cells exerting an unseen influence
Milyardlarla ildir ki, giruslar həyatın inkişafına görünməyən təsir göstərən hüceyrələrin yanında mövcud olmuş və onları yoluxdurmuş ola bilər.
los girus hayan existido junto a las células e infectándolas ejerciendo una influencia nunca antes vista
바뀔 수 있습니다. 자이러스들은 나란히 존재하면서 세포를 감염시키고, 생명의 발전에
多年来，脑回可能与感染细胞并存，发挥着看不见的影响
on the development of life not just as a parasite but jerking evolution in different directions by
не само в ролята на паразит, но и побутвайки еволюцията във всякакви посоки
en el desarrollo de la vida. No simplemente siendo un parásito sino dando un tirón a la evolución en distintas direcciones
Non solo come un parassita, ma strattonando l'evoluzione in diverse direzioni,
단순히 기생생물이 아닌 진화를 이리저리 다른 방향으로 움직이게 만들면서, 다수의 방향으로
Não apenas como parasita, mas empurrando a evolução em diferentes direções,
Не просто влияние в роли паразитов, но в роли "толчков" эволюции в разные стороны,
ไม่ใช่แค่ในฐานะปรสิต แต่กระตุก การวิวัฒนาการไปในทิศทางที่ต่างกัน
生命的发展不仅仅是作为寄生虫，而是通过不同的方向推动进化
mixing genes around in all directions which brings us to another unique thing about them virophages
чрез разнасяне на гени насам-натам. Това ни отвежда до друго особено нещо за гирусите – вирофаги.
Gene in alle Richtungen mischen, was uns zu einer weiteren Besonderheit der Virophagen führt
mezclando genes en todas direcciones lo cual nos trae otra característica única de ellos:
유전자를 섞으면서 보이지 않는 영향을 끼쳤을 수도 있습니다. 이를 통해서 우리는 이들의 다른 독특한 점을 알 수 있습니다. 자이러스를
которые разбрасывают гены в разные стороны. Это приводит нас к ещё одному необычному явлению, связанным с ними, - вирофагам.
“Virofajlar”.
在各个方向上混合基因，这给我们带来了噬病毒体的另一个独特之处
the viruses hunting gyruses the concept itself is a bit mind-boggling how can a thing that might be
das Konzept der Virenjagd ist etwas verwirrend, wie kann etwas, das vielleicht
Los virofagos, los virus que cazan girus. El concepto en sí mismo es un poco alucinante, ¿Cómo puede una cosa que se supone que está muerta,
Il concetto in sé è un po' complicato:
これはちょっと想像を絶していて
사냥하는 바이러스들인 바이로파지들의 개념 자체가 매우 혼란스럽습니다. 어떻게 다른 아마도 죽어있는 걸 사냥하는 것이
病毒狩猎脑回这个概念本身就有点令人难以置信，怎么可能是
dead hunt another thing that might be dead too let's look at one of them the viruphage sputnik
cazar a otra cosa que también se supone que está muerta? Veamos uno de ellos: el virofago Sputnik.
죽어있을 수가 있을까요? 한번 그들 중 하나를 봅시다. 스푸트니크라는
死亡猎杀另一种可能也死了的东西让我们看看其中之一，病毒噬菌体人造卫星
is hunting a gyrus called mama virus that itself is hunting amoebi sputnik is a tiny
caza a un girus llamado mamavirus que a su vez caza amebas. Sputnik es un pequeño virus minimalístico
자이로파지는 마마바이러스라는 바이러스를 사냥하고, 마마바이러스는 또다시 아메바들을 사냥합니다. 스푸트니크는 작고
正在猎杀一种叫做妈妈病毒的脑回，它本身也在猎杀阿米巴人造卫星是一个很小的病毒
minimalistic virus that doesn't even have the genes and tools to replicate itself
que no tiene genes ni herramientas para replicarse siquiera.
미니멀리즘적인 바이러스로, 복제하기 위한 유전자와 도구가 없습니다.
甚至没有自我复制的基因和工具的极简病毒
what it does have is the ability to hijack the viroplasm factories of mama viruses so virophages
Lo que sí tiene es una habilidad de apropiarse de las fábricas de viroplasma de los mamavirus. Entonces los virofagos
하지만 이것이 있는 것은 마마바이러스의 바이로플라즘 공장을 장약하는 능력입니다. 따라서 바이로파지들은
它所拥有的是劫持妈妈病毒的病毒质工厂的能力，因此噬病毒体
need their victim the gyrus to infect their victim an amoeba first and then they can parasitize it
и после може да действат като паразит на гируса.
necesitan a su víctima, el girus, para infectar a su víctima, una ameba y luego pueden parasitarla.
자신들의 목표물인 자이러스가 그들의 목표물인 아메바를 먼저 감염시키고 난 후에 숙주로 삼는 것입니다.
e depois eles podem parasitá-la.
После чего вирофаги могут паразитировать на амёбе.
ซึ่งก็คืออะมีบาเสียก่อน และจากนั้น มันจึงสามารถเป็นปรสิตของไจรัสได้
....öncelikle dev virüsleri enfekte etmelidir.
需要他们的受害者脑回首先感染他们的受害者阿米巴原虫，然后他们可以寄生它
a memovirus viroplasm infected by sputnik can only produce very few new gyruses and among these many
Sputnik tərəfindən yoluxdurulan bir mamavirus viroplazması yalnız çox az sayda yeni girus istehsal edə bilir və bunların da bir çoxu deformasiyaya uğramış və qırılmış olur və başqa hüceyrələri yoluxdura bilmirlər.
ein Memovirus-Viroplasma, das mit Sputnik infiziert ist, kann nur sehr wenige neue Gyri produzieren, darunter viele
Un viroplasma de mamavirus infectado por Sputnik sólo puede producir unos pocos girus nuevos y muchos de estos
스푸트니크에 감염된 마마바이러스는 매우 적은 양의 새로운 자이러스들을 만들 수 있고, 이들 중에는
被人造卫星感染的记忆病毒病毒质只能产生很少的新脑回，而在这众多脑回中
are deformed and broken unable to infect further cells instead it makes loads of new sputnik
salen deformes e inservibles sin la posibilidad de infectar otras células; en su lugar crean un montón de nuevos virofagos
기형이 돼서 다른 세포를 추가로 감염시킬 수 없는 것들이 많습니다. 대신 이것은 엄청난 양의 새로운 스푸트니크
Em vez disso, ele produz vários novos virófagos Sputnik.
变形和破碎无法感染更多细胞，而是产生大量新的人造卫星
viruphages other virophages are even more subtle when they infect a viroplasm they just integrate
de Sputnik. Otros virofagos son incluso más sutiles: al momento de infectar un viroplasma, integran
바이로파지들을 만듭니다. 다른 바이로파지들은 더 미묘합니다. 새로운 바이로플라즘을 감염시켰을 때, 자신의 유전 부호를
Quando infectam um viroplasma,
Bir viroplazmayı enfekte ettiklerinde...
其他噬病毒体在感染它们刚刚整合的病毒原时更加微妙
their genetic code into the newly produced gyruses like sleeper agents the next time one of these
su código genético en los nuevos girus producidos como si fueran agentes encubiertos. La próxima vez que uno de estos
새로이 만들어진 자이러스들에게 긴급 정보 요원처럼 주입합니다. 이 잡입된 자이러스들이
下次其中一个时，它们的遗传密码会像潜伏剂一样进入新产生的脑回中
infiltrated gyruses successfully infects a cell it produces mostly viruphages instead of gyruses
успешно заразят клетка, те произвеждат основно вирофаги вместо гируси.
girus infiltrados infecte exitosamente a una célula produce más virofagos que girus.
produce principalmente virofagi anziché girus.
세포를 성공적으로 감염할 시에, 자이러스가 아니라 바이로파지들이 대부분 생산됩니다.
ele produzirá mais virófagos do que gírus.
успешно заразит клетку: она произведёт в основном вирофагов вместо "гирусов".
มันจะสร้างไวโรเฟจส่วนใหญ่ แทนที่จะเป็นไจรัส
...hücre, dev virüs yerine çoğunlukla virofaj üretir.
gyruses are not completely defenseless though a few years ago the world was in
Sin embargo, los girus no están completamente indefensos. Hace unos pocos años el mundo estuvo
I girus non sono completamente privi di divese, però: qualche anno fa, il mondo era incantato quando gli scienziati scoprirono CRISPR,
자이러스들이 무방비 상태인 건 아닙니다. 몇 년 전에 항바이러스 세균 방어 시스템인 CRISPR이
извилины не совсем беззащитны, хотя еще несколько лет назад мир был в
Dev virüsler de tamamıyla savunmasız değildir tabii ki. Birkaç sene önce...
awe when scientists discovered crispr a bacterial defense system against viruses it turns out some
Asombrado cuando los científicos descubrieron CRISPR, un sistema de defensa bacteriana contra los virus. Resulta que algunos
발견됐을 때, 세상은 경외에 빠져있었습니다. 알고 보니, 어떤 자이러스들은
Когда ученые открыли crispr - систему защиты бактерий от вирусов, оказалось, что некоторые
gyruses have a system that might be similar a sort of gyrus immune system against virophages
Нещо като имунна система срещу вирофаги.
girus tienen un sistema que puede ser similar, una clase de sistema inmune de los girus contra virofagos.
una sorta di "sistema immune girus" contro i virofagi.
ヴィロファージに対する免疫機構のようなものだ
항바이러스성 자이러스 면역 체계와 비슷한 체계를 가지고 있습니다.
Um tipo de sistema imunológico contra virófagos.
Своего рода иммунная система "гирусов" против вирофагов. /ГИРУС/MIMIVIRE - элемент сопротивления Мимивируса вирофагам/
...virofajlara karşı CRISPR benzeri bir bağışıklık sistemi bulunmaktaymış.
in turn virophages can also be used as an antigyrus defense mechanism by living cells
Virofajlar da öz növbəsində canlı hüceyrələr tərəfindən antigirus müdafiə mexanizmi olaraq istifadə edilə bilərlər.
На свои ред, клетките могат да използват вирофагите, за да се предпазят от гируси.
A su vez, los virofagos pueden ser usados como un mecanimos de defense antigirus por las células vivas.
In cambio, i virofagi possono essere usati come un meccanismo di difesa anti-girus dalle cellule viventi.
逆に、生きた細胞がヴィロファージをジャイルスへの防御機構として利用することもある
또한, 바이로파지들은 세포들에 항자이러스 방어 장치처럼 작동할 수 있습니다.
Por sua vez, os virófagos podem ser usados como uma defesa antigírus por células vivas.
Вирофаги, в свою очередь, могут быть использованы живыми организмами как противогирусная система. /Вирофаг Mavirus/
ในทางกลับกัน ไวโรเฟจยังสามารถใช้เป็น กลไกป้องกันแอนติไจรัสโดยเซลล์สิ่งมีชีวิต
Buna karşılık da canlı hücreler, virofajları “dev virüs karşıtı savunma mekanizması” olarak kullanabilir.
some protests have been found that integrated the genetic code of virophages into their genome and
Virofajların genetik kodlarını öz genomlarına inteqrasiya edən və saxlayan bəzi protistlər də aşkar edilmişdir.
В някои протисти било открито, че са внедрили генетичния код на вирофагите и са го съхранили.
Se ha encontrado que algunos protistas integraron el código genético de los virofagos en su genoma y lo almacenaron.
Sono stati trovati alcuni protisti che integravano il codice genetico dei virofagi nel loro genoma, e se lo tenevano.
ヴィロファージの遺伝情報を取り込み維持している宿主がいくつか発見されている
원생생물이 자이러스에게 감염됐을 때 자신의 게놈에 바이로파지의 유전 부호를 주입해서 가지고 있던
Alguns protistas integraram os genes dos virófagos em seus genomas e os mantiveram.
У некоторые простейшие было обнаружено, /Вирофаг Mavirus/Хозяин Cafeteria roenbergensis/ что они внедряют генетический код вирофагов в свой геном и сохраняют его. /Геном хозяина/ДНК Mavirus/
พบว่าโพรทิตส์บางตัวได้รวมรหัสพันธุกรรม ของไวโรเฟจเข้ากับจีโนมและเก็บไว้
Bazı protistlerin, virofajların genetik kodlarını kendi genomlarına entegre edip onları sakladığı bulunmuştur.
kept it when the protists were infected by gyruses they used the code to create virophages themselves
Cuando los protistas fueron infectados por los girus, usaron el código para crear virofagos por sí mismos
Quando i protisti erano infettati dai girus, usavano il codice per produrre da sé dei virofagi,
일부 원생생물들이 발견됐습니다. 이 부호를 사용해서 바이로파지들을 직접 생산해서
Quando os protistas eram infectados por gírus, eles usavam os genes para criar varófagos
เมื่อโพรทิสต์ติดเชื้อโดยไจรัส พวกมันจะใช้รหัสเพื่อสร้างไวโรเฟจเอง
to take over the gyrus factories in the end the protists would still be killed by the gyrus
Накрая, протистите пак умират от гирусите,
para apoderarse de las fábricas de girus. Al final los protistas seguirían muriendo por la infección
per prendere il controllo delle fabbriche di girus. Alla fine, i protisti venivano comunque uccisi dall'infezione di girus,
자이러스 공장들을 장악했습니다. 결국에는 원생생물이 자이러스에 의해 죽겠지만
para controlar as fábricas de gírus. No final, os protistas ainda seriam mortos pela infecção de gírus,
По итогу простейшее всё равно погибнет из-за заражения "гирусом".
เพื่อยึดโรงงานไจรัส ท้ายที่สุด โพรทิสต์ยังคงถูกฆ่าจากการติดเชื้อไจรัส
Protist, dev virüs enfeksiyonu yüzünden sonunda yine ölecektir...
infection but instead of releasing gyruses to kill its buddies it released virophages to hunt them
de girus, pero en lugar de liberar girus para matar a sus amigos, liberan virofagos para cazarlos.
ジャイルスではなくヴィロファージを放出することで仲間を守っていたのだ
자이러스를 내보내서 자신의 친구들을 죽이는 게 아닌, 바이로파지들을 내보내서 다른 자이러스들을 사냥했습니다.
mas em vez de liberar gírus para matar seus colegas, eles liberam varófagos para caçá-los.
แต่แทนที่จะปล่อยไจรัสมาฆ่ามัน มันปล่อยไวโรเฟจมาล่าพวกมันแทน
...fakat dostlarını öldürmek için dev virüsler salmak yerine... ...onları avlasınlar diye virofajlar salıvermiştir.
the amazing thing about everything we've told you in this video is that we're still very much at the
Bu videoda sizə söylədiklərimizin ən heyrətləndirici tərəfi budur ki, biz hələ çox başlanğıcdayıq.
Невероятното на нещата, които разказахме в това видео,
Lo impresionante de todo lo que te hemos contado en este video es que aún estamos
La cosa sorprendente di tutto quello che abbiamo detto in questo video è che siamo ancora per buona parte agli inizi:
驚くべきことに、この動画の内容もごく初期の知見にすぎない
이 영상에서 말해드린 것들에 대한 엄청난 것은, 우리는 아직 시작에 불과하다는 것입니다.
O que é incrível sobre o que dissemos neste vídeo é que ainda estamos no início.
Самое классное обо всём, что мы рассказали вам в этом видео,
สิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เราบอกคุณ ในวิดีโอนี้ คือเรายังคงอยู่ที่จุดเริ่มต้นมากๆ
Bu videoda bahsettiklerimiz hakkında harika olan şey henüz daha başlangıç aşamasında olmamız.
beginning it's not even been 20 years since the discovery of gyruses and virophages there is so
Girusların və virofajların kəşf edilməsindən hələ 20 il belə keçməmişdir, mikro kainatında çox şeylər var.
е че сме в самото начало на изучаването им. Открихме гирусите и вирофагите преди по-малко от 20 години.
en el comienzo. No han pasado ni 20 años desde el descubrimiento de los girus y virofagos, hay muchas cosas
non sono passati neanche vent'anni dalla scoperta di girus e virofagi — accadono così tante cose nel microverso!
ジャイルスやヴィロファージの発見から20年も経っていない
자이러스와 바이로파지들이 발견된 지 20년도 채 안 지났습니다. 이 극도로 작은 세계에서
Não faz nem 20 anos desde a descoberta de gírus e virófagos.
что мы ещё только начинаем изучать этот феномен. Не прошло даже 20 лет с момента открытия "гирусов" и вирофагов.
Dev virüsler ve virofajların keşfinin üzerinden daha 20 sene bile geçmedi.
much going on in the microverse life is not an isolated event but a ping pong game of trillions
ocurriendo en el microuniverso. La vida no es un caso aislado, sino un juego de ping pong de trillones
일어나는 일이 너무 많아서, 이건 고립된 현상이 아니라 수 조 마리의 유기체와 바이러스들의
of organisms and viruses so when you feel down and like there's not that much new to discover think
Затова, ако си унил и си мислиш, че няма много още за откриване,
De organismos y virus. Así que cuando te sientas triste y que no hay mucho por descubrir, recuerda
Quindi, quando ti senti giù, e come se non ci fosse molto di nuovo da scoprire,
気分が落ち込んでいて日々に大した発見がないと思うなら
탁구 게임입니다. 따라서, 당신이 지루하다고 생각하고 새롭게 발견할 게 별로 없다고 생각하면,
Então, quando sentir que não há muitas novidades para descobrir,
Поэтому, если вы приуныли и думаете, что больше нет ничего нового для открытий,
O yüzden de, ne zaman kendinizi kötü hisseder ve keşfedecek yeni şeyler olmadığını düşünürseniz...
of gyruses and all the other elephant-sized ducks all around us invisible until we look more closely
a los girus y a todos los patos con tamaño de elefante alrededor nuestro, invisibles hasta que observamos más de cerca.
우리가 자세히 보기 전에는 보이지 않는 이 자이러스들과 코끼리 크기의 오리들에 대해서 생각해보세요.
pense nos gírus e em todos os outros patos do tamanho de elefantes ao nosso redor, invisíveis até olharmos mais de perto.
มันจะมองไม่เห็น จนกว่าเราจะมองดูใกล้ๆ
...her bir yanımızda bulunan ve yakından bir bakış atmadan görünmeyen dev virüsleri... ...ve fil boyutlarındaki ördekleri aklınıza getirin.
but how do you learn to look at the world like a scientist
Bəs dünyaya alim kimi baxmağı necə öyrənməlisiniz?
[Спонсор на това видео беше Brilliant!]
Pero ¿cómo aprendes a ver el mundo como un científico?
Ma come s'impara a guardare il mondo come uno scienziato?
しかし、世界を科学者の目線で観れるようになるにはどうすれば？
그럼 어떻게 하면 세상을 과학자의 시선으로 바라볼 수 있나요?
Mas como aprender a ver o mundo como um cientista?
Однако как вы можете научиться смотреть на мир как учёные?
แต่คุณจะเรียนรู้ที่จะมองโลก เหมือนนักวิทยาศาสตร์ได้อย่างไร
[Sponsor]
the best way is by trying things out for yourself our friends from brilliant are the perfect coaches
La major manera es intentando hacer cosas por ti mismo, nuestro amigos de Brilliant son los profesores perfectos
제일 좋은 방법은 직접 해보는 것입니다. 브릴리언트에 있는 저희 친구들은 당신의 호기심을
A melhor maneira é experimentar por conta própria. Nossos amigos da Brilliant são os melhores treinadores
to turn your curiosity into practical skills brilliant is a problem-solving website and app
para convertir tu curiosidad en habilidades prácticas. Brillian es un sitio web de resolución de problemas y una app
실질적인 기술로 바꾸기 위한 최고의 코치입니다. 브릴리언트는 과학을 체험식 접근법으로 과학을
para transformar sua curiosidade em habilidades práticas. Brilliant é um site de resolução de problemas
Brilliant - это сайт и приложение по решению задач,
that makes science accessible with a hands-on approach more than 60 interactive courses give
que hace de la ciencia algo accessible con un enfoque active. Más de 60 cursos interactivos
접근할 수 있게 만들어주는 문제 풀이 웹사이트와 앱입니다. 60개 이상의 체험식 강좌들은 당신이 수학, 컴퓨터 공학,
que torna a ciência acessível com uma abordagem prática. Mais de 60 cursos interativos fornecem os meios
ด้วยหลักสูตรเชิงโต้ตอบ มากกว่า 60 คอร์สที่ให้คุณได้แก้ปัญหา
you the tools to crack problems in maths computer science and engineering in a way that feels more
ofrecen las herramientas resolver problemas en matemáticas, ciencias de la compuración e ingeniería de una forma que se siente
그리고 공학을 숙제보다는 게임을 하는 것처럼
like playing a game than doing homework lessons will surprise you with storytelling code writing
como si jugaras a un juego en vez de hacer tareas. Las lecciones te sorprenderán con narración, tareas de escritura de códigos
문제를 쉽게 풀 수 있게 도와줍니다. 강좌들은 스토리텔링, 코드 작성 과제, 그리고 상호작용적 도전 등
บทเรียนต่างๆ จะทำให้คุณประหลาดใจ ด้วยการเล่าเรื่อง การเขียนโค้ด
tasks and interactive challenges basically using whatever keeps you interested and entertained
Y retos interactivos usando básicamente lo que sea que te mantenga interesado y entretenido.
in pratica, usando tutto quel che ti mantiene interessato e intrattenuto.
당신의 관심을 끌고 즐겁게 해주는 건 무엇이든지 사용해서 당신을 놀라게 해줄 것입니다.
Basicamente, usando o que mantiver você interessado e entretido.
และชาเลนจ์โต้ตอบ โดยพื้นฐานแล้ว อะไรก็ได้ที่ทำให้คุณสนใจและเพลิดเพลิน
the focus is on you having fun learning something will happen almost without you noticing it
Əsas diqqət sizin əylənməyinizə yönəlib. Nəyisə öyrənməyiniz demək olar ki, siz fərqində olmadan baş verəcək.
El propósito está en que te diviertas. Aprender algo nuevo sucederá casi sin que te des cuenta
Il fulcro è che tu ti diverta: imparerai quasi senza rendertene conto.
楽しませることに焦点が置かれ 気づけば学んでいるという感覚です
초점은 당신이 즐거워하는 것입니다. 배움은 당신이 눈치채지 못할 새에 이루어질 것이고
โฟกัสอยู่กับการที่คุณสนุกสนาน การเรียนรู้บางสิ่งจะเกิดขึ้น โดยที่คุณแทบไม่ได้สังเกต
and tiny step by tiny step you'll build up your long-term understanding of science and
Kiçik addımlarla uzun müddətli elm anlayışınızı inkişaf etdirəcək və əsas hədəflərinizə yaxınlaşacaqsınız.
y paso a paso construirás un entendimiento de la ciencia a largo plazo, y
E, di piccolo passo in piccolo passo, svilupperai la tua comprensione a lungo termine della scienza,
こうして着実に科学の長期的理解が深まり根幹となる目標に近づいていくのです
그리고 당신은 한 발짝 한 발짝 과학에 대한 장기적 이해와
aumentará sua compreensão da ciência a longo prazo
และขั้นตอนเล็กๆ ทีละก้าว จะช่วยให้คุณ สร้างความเข้าใจในวิทยาศาสตร์ระยะยาว
get closer to your stem goals to start looking at the world of science for a different perspective
estarás más cerca de tus objetivos. Para empezar a observar el mundo de la ciencia desde una perspectiva diferente
e ti avvicinerai ai tuoi obiettivi STEM. Per iniziare a vedere il mondo della scienza da una prospettiva differente,
STEM 목표에 향해 도달할 것입니다. 과학의 세상에 대해 다양한 관점으로 바라보기 시작하려면
e se aproximará de seus objetivos básicos. Para começar a olhar diferente para o mundo da ciência,
go to brilliant.org nutshell and sign up for free and there's an extra perk for kurzgesagt viewers
Və Kurzgesagt izləyiciləri üçün əlavə bir hədiyyələri var.
ve a Brilliant.org/nutshell y regístrate gratis. Y hay un beneficio extra para los seguidores de Kurzgesagt
vai su brilliant.org/nutshell e iscriviti gratuitamente. E c'è un beneficio extra per gli spettatori di Kurzgesagt:
brilliant.org/nutshell로 가서 무료로 등록해보세요. 또한, Kurzgesagt 시청자들을 위한 추가 특전으로,
vá para brilliant.org/nutshell e inscreva-se gratuitamente. E há um benefício extra para os espectadores do Kurzgesagt.
Для зрителей Kurzgesagt бонус!
และสมัครใช้ฟรี และมีสิทธิพิเศษ สำหรับผู้ชม kurzgesagt
the first 200 people to use the link get 20 percent off their annual membership
Linkdən istifadə edən ilk 200 nəfər riyaziyyat, elm və kompüter elmləri üzrə bütün kurslar üçün illik üzvlüyə 20% endirim qazanacaq.
las primeras 200 personas que usen el link obtienen 20% de descuento en su membresía anual
le prime 200 persone a usare il link avranno uno sconto del 20% sul piano annuale,
링크를 사용해서 등록하는 첫 200명에게는 수학, 과학, 그리고 컴퓨터 공학 강좌들을 볼 수 있게 해주는
Os 200 primeiros a usar o link obtêm 20% de desconto em sua assinatura anual,
Первые 200 людей, перешедшие по ссылке, получат 20% скидку на годовую подписку,
200 คนแรกที่ใช้ลิงก์ จะได้ส่วนลด 20% สำหรับค่าสมัครสมาชิกรายปี
which unlocks all of brilliant courses in maths science and computer science at quartz gazant
lo cual desbloquea todos los cursos de Brilliant en matemáticas, ciencias de la computación. En Kurzgesagt
연간 멤버십에 대한 20% 할인이 적용됩니다. 저희 Kurzgesagt는
которая откроет все курсы Brilliant по математике, естественным наукам и компьютерным наукам
we love to get to the bottom of things brilliant can help you go on that deep dive
you
