×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

Andersen's Fairy Tales, The shoes of fortune, IV. A Moment of Head Importance--An Evening's "Dramatic Readings", part 5

The shoes of fortune, IV. A Moment of Head Importance--An Evening's "Dramatic Readings", part 5

"I must do something in time: under such circumstances a Russian bath might do me good. I only wish I were already on the upper bank." [*]

*In these Russian (vapor) baths the person extends himself

on a bank or form, and as he gets accustomed to the heat,

moves to another higher up towards the ceiling, where, of

course, the vapor is warmest. In this manner he ascends

gradually to the highest.

And so there he lay on the uppermost bank in the vapor-bath; but with all his clothes on, in his boots and galoshes, while the hot drops fell scalding from the ceiling on his face.

"Holloa!" cried he, leaping down. The bathing attendant, on his side, uttered a loud cry of astonishment when he beheld in the bath, a man completely dressed.

The other, however, retained sufficient presence of mind to whisper to him, "'Tis a bet, and I have won it!" But the first thing he did as soon as he got home, was to have a large blister put on his chest and back to draw out his madness.

The next morning he had a sore chest and a bleeding back; and, excepting the fright, that was all that he had gained by the Shoes of Fortune.


The shoes of fortune, IV. A Moment of Head Importance--An Evening's "Dramatic Readings", part 5 幸运之鞋》,IV.至关重要的时刻--一晚的 "戏剧阅读",第 5 部分

"I must do something in time: under such circumstances a Russian bath might do me good. I only wish I were already on the upper bank." [*]

*In these Russian (vapor) baths the person extends himself

on a bank or form, and as he gets accustomed to the heat,

moves to another higher up towards the ceiling, where, of

course, the vapor is warmest. In this manner he ascends

gradually to the highest.

And so there he lay on the uppermost bank in the vapor-bath; but with all his clothes on, in his boots and galoshes, while the hot drops fell scalding from the ceiling on his face.

"Holloa!" cried he, leaping down. The bathing attendant, on his side, uttered a loud cry of astonishment when he beheld in the bath, a man completely dressed.

The other, however, retained sufficient presence of mind to whisper to him, "'Tis a bet, and I have won it!" But the first thing he did as soon as he got home, was to have a large blister put on his chest and back to draw out his madness.

The next morning he had a sore chest and a bleeding back; and, excepting the fright, that was all that he had gained by the Shoes of Fortune.