The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler Die kolossalen Folgen von Supervulkanen - Alex Gendler Las colosales consecuencias de los supervolcanes - Alex Gendler Le colossali conseguenze dei supervulcani - Alex Gendler 超巨大火山がもたらす巨大な結果 - アレックス・ジェンドラー Milžiniškos supervulkanų pasekmės - Alex Gendler Kolosalne konsekwencje superwulkanów - Alex Gendler As consequências colossais dos supervulcões - Alex Gendler Колоссальные последствия супервулканов - Алекс Гендлер Süpervolkanların devasa sonuçları - Alex Gendler 超級火山的巨大後果 - Alex Gendler

The year was 1816. في عام 1816 Ήταν το έτος 1816. Era el año 1816. C'était en 1816, Era l'anno 1816. 1816 年 の こと です 1816년의 일이었습니다. Był rok 1816. Шёл 1816-й год.

Europe and North America had just been through بعد أن مرت (أوروبا) و(أمريكا الشمالية) Η Ευρώπη και η Βόρεια Αμερική είχαν μόλις βγει Europa y Norteamérica acababan de pasar l'Europe et l'Amérique du Nord venaient de traverser L'Europa e il Nord America erano appena usciti ヨーロッパ と 北米 が 유럽과 북미가 Europa i Ameryka Północna Европа и Северная Америка переживали

a devastating series of wars, بسلسلة حروب مدمرة από μία σειρά καταστρεπτικών πολέμων por guerras devastadoras, une série de guerres dévastatrices, da una serie di guerre devastanti, いく つ も の 壊滅 的な 戦争 を 終えて 지독한 전쟁을 막 끝내고 były zniszczone przez liczne wojny. ряд разрушительных войн,

and a slow recovery seemed to be underway, وبدا أنّها أخذت تتعافى على مهل και μια αργή ανάκαμψη φαινόταν να είναι σε εξέλιξη, y una recuperación lenta parecía ir en camino, et semblaient s'en remettre lentement, e si cominciavano a vedere i segnali di una lenta ripresa, 緩やかな 回復 に 向かって いる ように 見えた とき に 회복이 느리게 진행되는듯 했지만 Sytuacja powoli zaczęła się poprawiać, казалось, что ситуация вот-вот начнёт улучшаться,

but nature had other plans. إلاّ أنّ الطبيعة كانت لديها خطط أخرى αλλά η φύση είχε άλλα σχέδια. pero la naturaleza tenía otros planes. mais la nature avait d'autres projets. ma la natura aveva altri progetti. 自然に は 別の 計画 が あり ました 자연은 다른 계획이 있었습니다. ale natura miała inne plany. но природа распорядилась иначе.

After two years of poor harvests, فبعد عامين من قلة المحاصيل Μετά από δύο χρόνια κακής συγκομιδής, Tras dos años de malas cosechas, Après deux années de mauvaises récoltes, Dopo due anni di scarsi raccolti, ２ 年間 の 不作 の 後 に 2년의 흉년 후 Po dwóch latach kiepskich zbiorów, За двумя годами скудного урожая

the spring brought heavy rains and cold, أتى الربيع بأمطار قوية وبرد شديد η Άνοιξη έφερε δυνατές βροχές και κρύο, la primavera trajo lluvias torrenciales y mucho frío, le printemps fut froid et connut des pluies abondantes, la primavera fu caratterizzata da alluvioni e freddo, 大雨 と 低温 の 春 が 訪れ 봄은 큰비와 추위를 몰고와서 wiosna przyniosła ciężkie deszcze i chłód. последовала очень дождливая и холодная весна.

flooding the rivers and causing crop failures ما أدى إلى فيضان الأنهار وتلف المحاصيل πλημμυρίζοντας ποτάμια και προκαλώντας καταστροφές καλλιεργειών inundando los ríos y causando el daño de las cosechas ce qui fit déborder les rivières et anéantit les récoltes i fiumi strariparono e causarono danni alle colture 川 が 氾濫 し 英国 諸島 から スイス まで の 강은 범람했고 흉작의 원인이 되었습니다. Rzeki wylewały, powodując nieurodzaj Реки вышли из берегов и затопили поля с хлебами

from the British Isles to Switzerland. من (الجزر البريطانية) إلى (سويسرا) από τις Βρετανικές Νήσους έως την Ελβετία. desde las Islas Británicas a Suiza. des îles britanniques à la Suisse. dalle isole britanniche fino alla Svizzera. 農作物 に 被害 を もたらし ました 영국부터 스위스까지 그랬죠. od Wysp Brytyjskich po Szwajcarię. от Британских островов до Швейцарии.

While odd-colored snow fell in Italy and Hungary, بينما هطل ثلج غريب اللون في (إيطاليا) و(هنغاريا) Ενώ χιόνι παράξενου χρώματος έπεφτε στην Ιταλία και την Ουγγαρία, Mientras que una nieve de color raro caía en Italia y Hungría, Alors qu'une neige de couleur étrange tombait sur l'Italie et la Hongrie, Mentre in Italia e Ungheria la neve aveva un colore strano, イタリア や ハンガリー で は 奇妙な 色 の 雪 が 降り 이상한 색의 눈이 이탈리아와 헝가리에 내리는 동안 Śnieg o dziwnym kolorze padał na Węgrzech i we Włoszech. Снег странного цвета выпал в Италии и Венгрии.

famine, food riots and disease epidemics ensued. أعقب ذلك مجاعة، وأعمال شغب، وأوبئة ακολούθησαν λιμός, εξεγέρσεις για τα τρόφιμα και επιδημίες. resultando en hambruna, peleas por comida y epidemias de enfermedades. la famine, les émeutes et les épidémies suivirent. si diffusero carestie, rivolte per il cibo ed epidemie. 飢饉 や 食料 暴動 や 病気 の 大 流行 が 起こり ました 기근, 식량폭동, 전염병이 뒤따랐습니다. Nastąpił głód i epidemie, ludzie walczyli o jedzenie. Прокатилась волна голода, продовольственных бунтов и эпидемий.

Meanwhile, New England was blanketed في ذات الوقت، غطّى (نيو إنغلاند) Εν τω μεταξύ, η Νέα Αγγλία είχε καλυφθεί Mientras tanto, Nueva Inglaterra estaba cubierta Pendant ce temps-là, la Nouvelle Angleterre était recouverte Nel frattempo, il New England era coperto 時 を 同じく して ニュー イングランド は 한편 뉴잉글랜드는 W tym samym czasie Nową Anglię Тем временем Новую Англию застелил

by a strange fog ضباب غريب από μία παράξενη ομίχλη por una niebla extraña d'un étrange brouillard da una strana nebbia 消える こと の ない 奇妙な 霧 に 覆わ れ 강한 안개로 덮여 pokryła dziwna mgła, необычный туман,

that would not disperse لا ينقشع η οποία δεν θα διαλυόταν que no desaparecía qui ne se dissipait pas che non si dissolveva 消える こと の ない 奇妙な 霧 に 覆わ れ 흩어지지 않았고 która nie chciała się rozproszyć, который не развеивался,

as the ground remained frozen كما بقيت الأرض متجمدة καθώς το έδαφος παρέμενε παγωμένο mientras el suelo seguía congelado car le sol resta gelé dato che il terreno rimaneva congelato ６ 月 の 半ば まで 땅은 얼어붙은 상태로 a ziemia była mocno zmarznięta и земля оставалась сильно промёрзшей

well into June. حتى شهر حزيران / يوليو ακόμη και τον Ιούνιο. en junio. jusqu'en juin. anche a giugno. 大地 は 凍った まま でした 6월까지 갔습니다. jeszcze w czerwcu. даже в июне.

In what came to be known as "the Year Without a Summer," فيما أصبح يُدعى: "السنة التي لا صيف فيها" Σε αυτό που έμελλε να γίνει γνωστό ως "Το Έτος Χωρίς Καλοκαίρι", En lo que vino a ser conocido como el "Año sin Verano", Au cours de ce qu'on a appelé « l'année sans été », やがて 「 夏 の ない 年 」 と して 知ら れる ように なり "여름없는 해"로 알려진 그 해에 Był to tak zwany "rok bez lata". Этот год был позже назван «Годом без лета».

some thought the apocalypse had begun. اعتقد البعض أنّ نهاية العالم قد بدأت κάποιοι πίστεψαν ότι η Αποκάλυψη είχε ξεκινήσει. algunos pensaron que había empezado el apocalipsis. certains pensèrent que l'apocalypse avait commencé. alcuni pensarono che l'apocalisse fosse cominciata. この世 の 終わり と 考える 人々 も い ました 어떤 이는 종말이 시작되었다고 생각했습니다. Czasem uważano, że to początek apokalipsy. Некоторые считали, что пришёл конец света.

A mood captured in Lord Byron's poem "Darkness": وقد عبّر "اللورد بايرن" عن تلك الحالة في قصيدته "الظلام" Μία διάθεση που είναι εμφανής στο ποίημα του Λόρδου Βύρωνα «Σκοτάδι»: Una actitud representada en el poema de Lord Byron "Oscuridad": Une humeur capturée dans le poème de Lord Byron Les Ténèbres . La poesia "Darkness" di Lord Byron esprime questo sentimento: バイロン 卿 の 詩 『 暗黒 』 から は その 雰囲気 が 読み取れ ます 바이런경의 시 "어둠"에 이 분위기가 담겨있습니다. Nastrój uchwycił poemat Lorda Byrona "Ciemność": Это настроение отразилось в стихотворении Байрона «Мрак. Тьма»:

"I had a dream which was not all a dream. "رأيتُ حلماً لم يكن حلماً على الإطلاق. «Είδα ένα όνειρο που δεν ήταν καθόλου όνειρο. "Tuve un sueño que no era del todo un sueño. « J'eus un rêve qui n'était pas tout-à-fait un rêve. "Ebbi un sogno che non era del tutto un sogno. 「 私 は 夢 と は いえ ぬ 夢 を 見た "나에겐 꿈이 있는데 모든 것들이 꿈만은 아닙니다. "Miałem dziwny sen, może i nie całkiem senny. «Я видел сон, который не совсем был сон.

The bright sun was extinguish'd, انطفأت الشمس المشرقة، Ο λαμπρός ήλιος ήταν σβηστός El brillante Sol se había extinguido, L'astre brillant du jour était éteint; Il sole radioso si era spento, 太陽 の 輝き は 消え 밝은 태양이 사라지고 Zdało mi się, że nagle zagasnął blask dzienny, Блестящее солнце потухло,

and the stars did wander darkling in the eternal space, وهامت النجوم مظلمةً في الفضاء الأبدي، και τα ερεβώδη άστρα τριγύριζαν στο αιώνιο διάστημα, y las estrellas vagaban oscuramente en el eterno espacio, les étoiles, désormais sans lumière, erraient à l'aventure e le stelle vagavano oscurandosi nello spazio eterno, 星 たち は 無限の 闇 を 별들은 무한한 우주에서 희미하게 빛나며 방황하네 A gwiazdy, w nieskończoność biorąc lot niezwykły, и звезды тёмные блуждали по беспредельному пространству,

rayless, and pathless, دون شعاع أو طريق، χωρίς ακτίνες και διαδρομή sin rayo, y sin camino, disperse e prive di raggi, 光 も なく 行方 も なく 彷徨い 빛도 없고 길도 없이 Zbłąkawszy się, olsnąwszy, uciekły i znikły без пути, без лучей; и оледенелая земля

and the icy Earth swung blind and blackening وأصبحت الأرض المتجمدة عمياء مظلمة، και η παγωμένη Γη περιστρέφεται τυφλή και αμαυρωμένη y la Tierra cubierta de hielo se agitaba ciega oscureciéndose et la terre refroidie roulait, obscure et noire, e la terra coperta di ghiacci in tenebre ruotava cieca 月 の ない 空 の 中 冷え切った 地球 が 얼어붙은 지구는 깜깜함에 흔들립니다. Bez nadziei powrotu. Ziemia lodowata плавала, слепая и чёрная,

in the moonless air; في هواء لا قمر فيه؛ σε μια ατμόσφαιρα χωρίς φεγγάρι· en el aire sin luna; dans une atmosphère sans lune. nell'aria senza luna; あて も なく 揺れ 色彩 を 失って いく 달없는 공기에서 Wisiała ślepa pośród zaćmionego świata. в безлунном воздухе.

morn came and went -- and came, and brought no day." أتى الفجر وانقضى، ثم أتى، ولم يجلب النهار". το πρωί ήρθε και έφυγε -- και ήρθε και δεν έφερε τη νέα ημέρα». el amanecer iba y venía... y volvía, y no traía el día". Le matin venait et s'en allait, --venait sans ramener le jour [...] » il mattino venne e svanì, ritornò senza portare il giorno." 朝 は 来て は 去り － 来て も 昼 は 来 なかった 」 아침이 오고 가고 다시 오지만 빛나는 날이 없네." de morgen kwam en ging - en kwam, en bracht geen dag. " Ranki weszły, minęły, ale dnia nie było". Утро пришло и ушло — и опять пришло и не принесло дня». [пер. М.Ю. Лермонтова]

They had no way of knowing لم يكن بوسعهم أن يعلموا Δεν γνώριζαν No tenían forma de saber On ne pouvait pas savoir Non potevano in alcun modo 人々 は この 不幸 の 本当の 原因 が 그들은 Nie mieli pojęcia, Они не могли знать,

that the real source of their misfortunes أنّ السبب الحقيقي لمصائبهم ότι η πραγματική πηγή των κακοτυχιών τους que la fuente real de sus infortunios que la véritable cause de leurs malheurs sapere che la vera fonte delle loro sfortune １ 年 前 に １万 キロ ほど も 離れた 場所 に 불행의 진짜 원인이 że źródło tych nieszczęsnych zjawisk что настоящая причина их несчастий

had occurred a year ago thousands of miles away. قد حدث قبل عام على بعد آلاف الأميال είχε δημιουργηθεί ένα χρόνο πριν, χιλιάδες μίλια μακριά. había ocurrido hacía un año a miles de kilómetros. s'était produite un an plus tôt à des milliers de kilomètres. era qualcosa accaduto un anno prima, a migliaia di chilometri di distanza. あった など と は 知る 術 も あり ませ ん でした 수천킬로 떨어진 곳에서 1년 전에 일어난 사건에 있음을 알 수 없었죠. miało miejsce rok wcześniej, tysiące kilometrów dalej. произошла год до того за тысячи миль.

The 1815 eruption of Mount Tambora كان ذلك ثوران بركان جبل (تامبورا) عام 1815 Η έκρηξη του όρους Ταμπόρα, το 1815, La erupción en 1815 del Monte Tambora L'éruption du mont Tambora en 1815 L'eruzione del Monte Tambora del 1815, インドネシア の スンバワ 島 に あり 1815년 인도네시아 숨바와섬에 있는 W roku 1815 wybuchł wulkan Tambora Извержение вулкана Тамбора в 1815 году

on the Indonesian island of Sumbawa في جزيرة (سومباوا) في (إندونيسيا) στην Ινδονησιακή νήσο της Σουμπάουα en la isla indonesia de Sumbawa sur l'île indonésienne de Sumbawa sull'isola indonesiana di Sumbawa, 超 巨大 火山 と して 知ら れる タンボラ 山 の 1815 年 の 噴火 は 탐보라산의 화산폭발은 na indonezyjskiej wyspie Sumbawa. на индонезийском острове Сумбава,

was what is known as a supervolcano, فيما يُعرف باسم (البركان العملاق) ήταν αυτό που λέμε υπερηφαιστειακή, fue lo que conocemos como supervolcán, fut ce qu'on appelle un supervolcan, fu quello che si definisce supervulcano, 超 巨大 火山 と して 知ら れる タンボラ 山 の 1815 年 の 噴火 は 초화산으로 알려졌고 Nazywany go obecnie superwulkanem который сейчас считается супервулканом,

characterized by a volume of erupted material, الذي يتميز بكمية المواد التي يطلقها، χαρακτηριζόμενη από έναν όγκο εκτοξεύσιμου υλικού, caracterizado por un volumen de material volcánico, caractérisé par le volume de matériau projeté, caratterizzato da un volume di materiale eruttato 噴出 物 の 量 が 通常 の 火山 の 噴火 より も 何 倍 も 多い こと が 特徴 でした 분화물질의 양이 przez ilość wyrzucanego przy erupcji materiału, сопровождалось выбросом продуктов извержения,

many times greater than that of ordinary volcanoes. التي تبلغ أضعاف ما تطلقه البراكين العادية. πολλές φορές μεγαλύτερο από εκείνο των κανονικών ηφαιστείων. mucho mayor al de cualquier volcán ordinario. bien des fois plus important que celui des volcans ordinaires. molto superiore a quello dei vulcani normali. 噴出 物 の 量 が 通常 の 火山 の 噴火 より も 何 倍 も 多い 特徴 が あり ました 일반 화산의 몇 배에 달했습니다. wielokrotnie większą niż w zwykłym wulkanie. многократно превосходящие выбросы при извержении обычного вулкана.

And while the popular image of volcanic destruction رغم أنّ الصورة الشائعة للدمار البركاني Μολονότι η κοινώς γνωστή ηφαιστειακή καταστροφή Y mientras la imagen popular de la destrucción volcánica Et tandis que l'image populaire de la destruction volcanique E mentre l'immagine comune di un vulcano in eruzione 火山 の 破壊 の 一般 的な イメージ は 화산 파괴하면 떠올리는 이미지는 Zwykle wyobrażamy sobie erupcję И хотя самым распространённым видом вулканического разрушения является

is molten rock engulfing the surrounding land, تتمثل في الصخور المنصهرة التي تجتاح الأراضي المحيطة بها، είναι η λάβα που σκεπάζει τη γύρω περιοχή, es de roca fundida cubriendo el área alrededor, est de la roche en fusion engloutissant la terre environnante, è roccia lavica che travolge la terra circostante, 周辺 の 土地 を 溶岩 が 飲み込む もの です が 용융된 암석이 주변 땅을 삼키고 jako roztopione skały pochłaniające okolicę. вид расплавленных горных пород, поглощающих прилегающую территорию,

far greater devastation is caused إلا أنّ ما يتسبب بقدر أكبر بكثير من الدمار πολύ μεγαλύτερη καταστροφή προκλήθηκε una devastación mucho peor es causada une dévastation bien plus grande est causée una devastazione ben più grave è causata 大気 中 に 残さ れた もの が 대대적인 파괴는 Tymczasem znacznie większe zniszczenie гораздо большие разрушения вызываются тем,

by what remains in the air. هو ما يبقى في الهواء από αυτό που παρέμεινε στην ατμόσφαιρα. por lo que queda en el aire. par ce qui reste dans l'air. da ciò che resta nell'aria. ずっと 破滅 的な 被害 を 起こす のです 공기중에 남은 것으로 발생합니다. powoduje to, co zostaje w powietrzu. что остаётся в воздухе.

Volcanic ash, dispersed by wind, الرماد البركاني المنتشر بفعل الرياح Η ηφαιστειακή τέφρα, διασκορπιζόμενη από τον αέρα, La ceniza volcánica, esparcida por el viento, Les cendres volcaniques, dispersées par le vent, Le ceneri vulcaniche, disperse dai venti, 風 に よって 散布 さ れた 火山 灰 は 화산재가 바람으로 흩어졌고 Wulkaniczny pył, niesiony wiatrem, Вулканическая пыль, разносимая ветром,

can blanket the sky for days, يمكن أن يغطي السماء لأيام، μπορεί να καλύψει τον ουρανό για ημέρες, puede cubrir el cielo por días, peuvent obscurcir le ciel pendant des jours, possono coprire il cielo per giorni, 空 を 何 日 も 覆い 며칠 동안 하늘을 덮고 może zakryć niebo na wiele dni. может днями закрывать собою небо,

while toxic gases, such as sulfur dioxide, في حين تتفاعل الغازات السامة ενώ τοξικά αέρια, όπως το διοξείδιο του θείου, mientras gases tóxicos, como el dióxido de sulfuro, alors que les gaz toxiques, mentre gas tossici, come il diossido di zolfo, 二 酸化 硫黄 など の 有毒 ガス が 이산화황같은 독성 가스 때문에 Toksyczne gazy, jak dwutlenek siarki, а токсические газы, например диоксид серы,

react in the stratosphere, كثاني أكسيد الكبريت، في الجو αντιδρούν στην στρατόσφαιρα, reaccionan en la estratosfera, réagissent dans la stratosphère, reagiscono nella stratosfera, 成層圏 で 反応 し 성층권에서 반응하여 tworzą reakcje w stratosferze, вступают в реакцию в стратосфере,

blocking out solar radiation فتحجب أشعة الشمس εμποδίζοντας την ηλιακή ακτινοβολία bloqueando la radiación solar bloquant les rayons du soleil bloccando le radiazioni solari 日射 を ブロック し 태양 복사를 막아서 blokując promienie słoneczne, не позволяя солнечной радиации проходить через неё

and drastically cooling the atmosphere below. وتبرّد الجو تبريداً شديداً και ψύχοντας δραστικά την από κάτω ατμόσφαιρα. y enfriando drásticamente la atmosfera por debajo. et refroidissant radicalement l'atmosphère en dessous. e raffreddando drasticamente l'atmosfera sottostante. 地上 の 気温 を 大きく 下げる のです 아래의 대기 온도를 급격하게 떨어뜨렸습니다. dramatycznie ochładzając atmosferę. и чрезвычайно охлаждая атмосферу внизу.

The resulting volcanic winter, الشتاء البركاني الذي ينجم عن ذلك Ο επακόλουθος ηφαιστειακός χειμώνας, El resultante invierno volcánico, L'hiver volcanique qui en résulte, Il conseguente inverno vulcanico, その 結果 酸性 雨 など の 副 作用 と 共に 그 결과 화산겨울과 Wynikająca z tego zima wulkaniczna В результате возникает вулканическая зима,

along with other effects such as acid rain, بالإضافة لآثار أخرى كالأمطار الحامضية μαζί με άλλα φαινόμενα όπως η όξινη βροχή, junto con otros efectos como la lluvia ácida, accompagné d'autres conséquences comme les pluies acides, insieme ad altri effetti come la pioggia acida 「 火山 の 冬 」 が 起こり 산성비 같은 다른 효과가 함께 wraz z innymi efektami, takimi jak kwaśne deszcze, которая вместе с другими факторами, например кислотными дождями,

can effect multiple continents, يمكن أن يؤثر على قارات عدّة، μπορούν να επηρεάσουν πολλές ηπείρους, puede afectar múltiples continentes, peuvent impacter plusieurs continents, possono interessare molti continenti, 複数 の 大陸 に わたり 여러 대륙에 영향을 줄 수 있고 wpływa na wiele kontynentów, может отразиться на огромных пространствах,

disrupting natural cycles فتخلّ بدورة الطبيعة διαταράσσοντας τους φυσικούς κύκλους alterando los ciclos naturales perturbant les cycles naturels distruggendo i cicli naturali 自然の サイクル を 妨げ 자연 순환을 방해하고 zakłócając naturalne cykle, нарушая природные циклы

and annihilating the plant life on which other organisms, وتفتك بالنباتات التي تعتمد عليها كائنات أخرى και καταστρέφοντας τη χλωρίδα στην οποία εξαρτώνται άλλοι οργανισμοί, y aniquilando las bases en las cuales otros organismos, e annientando il mondo vegetale da cui altri organismi, 人間 や 動物 達 が 食べる 植物 を 사람을 포함한 다른 생물도 의존하는 degenerując życie roślin i innych zależnych organizmów, и уничтожая растительную жизнь, за счёт которой существуют

including humans, depend. بما فيها الإنسان συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων. incluyendo a los humanos, dependen. compresi gli esseri umani, dipendono. 根絶やし に する のです 식물들을 전멸시켰습니다. w tym ludzi. другие организмы, в том числе человек.

Releasing nearly 160 cubic kilometers فانطلاق حوالي 160 كيلومتر مكعب Απελευθερώνοντας σχεδόν 160 κυβικά χιλιόμετρα Liberando casi 160 kilómetros cúbicos L'eruzione del monte Tambora タンボラ 山 の 噴火 は 거의 160 입방 킬로미터에 달하는 Uwalniając blisko 160 kilometrów sześciennych Породив 160 кубических километров

of rock, ash and gas, من الصخور والغازات βράχων, τέφρας και αερίων, de roca, ceniza y gas, rilasciò circa 160 chilometri cubici 160 立方キロ も の 岩石 や 灰 や ガス を 放出 した 돌, 화산재, 가스를 방출한 skał, pyłów i gazów, горных пород, пепла и газа,

the Mount Tambora eruption كان ثوران جبل (تامبورا) η έκρηξη του όρους Ταμπόρα la erupción del Monte Tambora l'éruption du mont Tambora di roccia, cenere e gas, 160 立方キロ も の 岩石 や 灰 や ガス を 放出 した 탐보라산의 폭발은 erupcja Tambory извержение вулкана Тамбора

was the largest in recorded history, أكبر ثوران سجّله التاريخ ήταν η μεγαλύτερη στην καταγεγραμμένη ιστορία, fue la más grande registrada en la historia, fut la plus importante enregistrée dans l'histoire, e fu la più grande mai registrata nella storia, 文書 の 記録 が 残って いる 中 で 最も 大きな 噴火 であり 역사상 가장 거대했고 była największą w spisanej historii, стало самым крупным в задокументированной истории,

causing as many as 90,000 deaths. وقد تسبب بما لايقل عن 90 ألف حالة وفاة. προκαλώντας το θάνατο 90.000 ανθρώπων. causando 90 000 muertes. causando qualcosa come 90 000 morti. ９万 人 の 死者 を 出し ました 대략 9만명의 목숨을 앗아갔습니다. powodując śmierć 90 000 osób. унеся жизни 90 000 людей.

But previous eruptions have been even more deadly. إلا أنّه سبق لثورات البراكين أن تسببت بمقدار أكبر من الموت Προηγούμενες όμως εκρήξεις ήταν ακόμη πιο θανατηφόρες. Aun así, erupciones previas han sido todavía más mortales. Ma precedenti eruzioni erano state ben più mortali. しかし 過去 に は それ より も 大きな 噴火 も あり ました 그러나 이전의 폭발이 휠씬 더 심했습니다. Wcześniejsze erupcje były jeszcze bardziej zabójcze. Однако прежние извержения были более смертоносными.

The 1600 eruption of Peru's Huaynaputina إذ يرجَّح أنّ ثوران بركان (هواينابوتينا) في (البيرو) عام 1600 Η έκρηξη το 1600, του ηφαιστείου Γουαϊναπουτίνα στο Περού La erupción en 1600 de Huaynaputina en Perú L'éruption du Huaynaputina au Pérou en 1600 Nel 1600 l'eruzione del Huaynaputina in Perù 1600 年 に 起こった ペルー の ワイナプチナ 山 の 噴火 は 1600년 페루의 허에이나푸티나에서 일어난 화산폭발은 W 1600 w Peru wybuchł wulkan Huaynaputina. Извержение перуанского вулкана Уайнапутина в 1600 году

is likely to have triggered the Russian famine, قد تسبب بالمجاعة في (روسيا) πιθανό να προκάλεσε το ρωσικό λιμό, es la posible causante de la Hambruna Rusa, a vraisemblablement déclenché la famine en Russie è stata probabilmente la causa scatenante della carestia in Russia 200万 人 の 死者 を 出した 러시아의 기근을 유발해서 Prawdopodobnie spowodował klęskę głodu w Rosji, скорее всего послужило причиной Великого голода в России,

that killed nearly two million, التي أودت بحياة حوالي مليوني إنسان που σκότωσε σχεδόν δύο εκατομμύρια ανθρώπους, que mató a casi dos millones de personas, qui a tué près de 2 millions de personnes, che uccise quasi due milioni di persone, ロシア の 大 飢饉 の 原因 と 言わ れて い ます 거의 2백만명의 사람들이 죽었고 która zabiła prawie dwa miliony osób. жертвами которого стали около двух миллионов человек.

while more ancient eruptions have been blamed for major world events, كما يُعزى إلى ثورانات أقدم بالتسبب في أحداث عالمية كبرى ενώ πιο παλιές εκρήξεις έχουν κατηγορηθεί για σημαντικά παγκόσμια γεγονότα, mientras que erupciones más antiguas han sido las culpables de eventos mayores, alors que des éruptions plus anciennes ont été tenues responsables mentre eruzioni più antiche sono state additate quali cause さらに 昔 の 噴火 は 世界 史上 の 大きな 事件 を 起こし ました 고대의 화산 폭발 때문에 세계의 주요한 사건들이 일어났습니다. Starożytne erupcje mogły powodować wielkie zdarzenia dziejowe, Более древние извержения повлекли за собой более масштабные события,

such as the fall of the Chinese Xia Dynasty, كسقوط سلالة (شيا) في (الصين) όπως η πτώση της κινεζικής δυναστείας Ξία, como la caída de la Dinastía Xia en China, di eventi mondiali importanti, come la caduta della dinastia cinese Xia, 夏 王朝 の 衰退 중국 하나라의 멸망, takie jak upadek chińskiej dynastii Xia, например падение китайской династии Ся,

the disappearance of the Minoan civilization, واندثار الحضارة المينوسية η εξαφάνιση του Μινωικού πολιτισμού, la desaparición de la civilización Minoica, la disparition de la civilisation minoenne, la scomparsa della civiltà minoica ミノア 文明 の 消滅 さらに は ― 미노스 문명의 소멸, zniknięcie kultury minojskiej. исчезновение Минойской цивилизации,

and even a genetic bottleneck in human evolution وحتى إعاقة التطور الجيني للبشر ακόμη και μία γενετική δυσχέρεια στην εξέλιξη του ανθρώπου e incluso el embotellamiento genético en la evolución humana et même un goulot d'étranglement génétique dans l'évolution humaine e persino un collo di bottiglia nell'evoluzione umana ７万 年 前 に 数 千 人 を 残し 人類 が ほぼ 根絶やし に なった こと で 인간의 진화에 유전적인 병목현상으로 czy nawet efekt wąskiego gardła w ewolucji człowieka, и даже возникновение критического момента в генетической эволюции человечества,

that may have resulted from all but a few thousand human beings الذي ربما كان قد ينتج عن البشر الذين لم يبقَ منهم إلا بضعة آلاف η οποία είχε ως αποτέλεσμα αρκετές χιλιάδες ανθρώπων que pudo haber resultado de qui a peut-être causé la disparition de quelques milliers d'êtres humains che avrebbe cancellato gli esseri umani, a parte alcune migliaia, 遺伝 学 的な ボトルネック 効果 が 生じ 수천 명에 이르는 사람들이 który wziął się stąd, że ledwie kilka tysięcy ludzi, который произошёл из-за выживания всего лишь нескольких тысяч людей

being wiped out 70,000 years ago. بعد أن قُضِي على معظمهم قبل 70 ألف عام. να εξαλειφθούν πριν από 70.000 χρόνια. circa 70 000 anni fa. 人類 の 進化 を もたらした の かも しれ ませ ん 7만년전에 죽었습니다. przetrwało zagładę 70 000 lat temu. 70 000 лет тому назад.

One of the most dangerous types of supervolcano أحد أخطر أنواع البراكين الضخمة Ένα από τα πιο επικίνδυνα είδη υπερηφαιστείων Uno de los tipos más peligrosos de supervolcán Uno dei tipi più pericolosi di supervulcani 爆発 性 の カルデラ は 초화산 가운데 가장 위험한 유형 중 하나는 Jednym z najniebezpieczniejszych typów superwulkanu Одним из наиболее опасных типов супервулканов

is an explosive caldera, هي الكالديرا المتفجرة ist eine explosive Caldera, είναι η εκρηκτική καλντέρα, es una caldera explosiva, è la caldera esplosiva, 最も 危険な 超 巨大 火山 の １ つ です 폭발적인 칼데라인데 is een explosieve caldera, jest kaldera, uformowana wtedy, является кальдера взрыва,

formed when a volcanic mountain collapses التي تتشكل عند انهيار جبل بركاني η οποία σχηματίζεται όταν ένα ηφαίστειο καταρρέει que se forma cuando una montaña volcánica colapsa formée quand une montagne volcanique s'effondre che si forma quando un vulcano crolla これ は 火山 の 爆発 が あまりに も 大きく 칼데라는 화산이 gdy góra wulkaniczna zapada się которая формируется при обвале вулкана

after an eruption so large بعد ثوران كبير لدرجة كافية ύστερα από μία έκρηξη τόσο ισχυρή después de una erupción tan grande après une éruption si grande dopo un'eruzione così grande 空洞 に なった マグマ だまり が 아주 큰 폭발 이후에 무너져서 po erupcji tak wielkiej, после настолько сильного извержения,

that the now-empty magma chamber لتجعل حجرة الصُّهارة التي باتت خاوية όπου ο άδειος πλέον, θάλαμος μάγματος que la ahora vacía cámara de magma que la chambre du magma désormais vide che la camera magmatica, essendosi svuotata, 重み を 支え られ なく なり 현재는 마그마방이 비어서 że pusta komnata po magmie что опустошённый магматический бассейн

can no longer support its weight. غير قادرة على حمل وزنها δεν μπορεί να αντέξει το ίδιο του το βάρος. no puede soportar su peso. ne peut plus supporter son propre poids. non riesce a sostenere il proprio peso. 崩壊 する こと に よって 形成 さ れた もの です 무게를 더이상 버틸 수 없습니다. nie może utrzymać już ciężaru góry. более не может выдерживать свой вес.

But though the above-ground volcano is gone, لكن رغم اختفاء البركان الموجود على سطح الأرض Μολονότι το ηφαίστειο πάνω από την επιφάνεια έχει εξαφανιστεί, Pero aunque la parte superior del volcán ha desaparecido, Mais bien que le volcan au-dessus du niveau du sol ait disparu, Ma sebbene il vulcano esterno scompaia, しかし 地上 の 火山 は なくなって いて も 그러나 땅 위의 화산은 사라졌지만 Ale choć wulkan nad ziemią znika, Хотя поверхностная часть вулкана исчезла,

the underground volcanic activity continues. إلاّ أن النشاط البركاني يستمر تحت الأرض. η υπόγεια ηφαιστειακή δραστηριότητα συνεχίζεται. la actividad volcánica subterránea continua. les activités volcaniques en sous-sol continuent. l'attività vulcanica interna continua. 地下 で の 火山 活動 は 続き ます 땅 속의 화산활동은 계속됩니다. podziemna aktywność nie ustaje. вулканическая активность под землёй всё же продолжается.

With no method of release, ومن دون وجود وسيلة للتفريغ، Χωρίς κάποιο τρόπο απελευθέρωσης, Sin forma alguna de salir, Sans moyen de s'échapper, Non trovando un modo per fuoriuscire, マグマ と 火山 性 ガス が 방출할 방법이 없어 Nie mając żadnej drogi ujścia, Не имея выхода на поверхность,

magma and volcanic gases continue تستمر الصُّهارة والغازات البركانية το μάγμα και τα ηφαιστειακά αέρια συνεχίζουν el magma y los gases volcánicos continúan le magma et les gaz volcaniques continuent il magma e i gas vulcanici continuano 放出 さ れる 出口 が ない ので 마그마와 화산 가스는 계속 magma i gazy wulkaniczne магма и вулканические газы продолжают

to accumulate and expand underground, في التراكم والتوسع تحت سطح الأرض να συσσωρεύονται και να επεκτείνονται υπογείως, acumulándose y expandiéndose subterráneamente, de s'accumuler et poursuivent leur expansion sous terre, ad accumularsi e ad espandersi nel sottosuolo, 地下 で 溜まり 続けて 膨張 し 땅 속에서 축적되고 팽창해서 kumulują się, zwiększając objętość i ciśnienie, накапливаться и расширяться под землёй,

building up pressure until a massive and violent explosion فيتجمع الضغط إلى أن يصبح حدوث انفجارٍ كبيرٍ وعنيف αυξάνοντας σταδιακά την πίεση έως ότου μία μαζική και βίαιη έκρηξη creando mayor presión hasta que una explosión masiva y violenta augmentant la pression jusqu'à ce qu'une explosion massive et violente aumentando la pressione fino a quando un'esplosione massiccia e violenta 圧力 が 高まり 続けた 結果 압력이 계속 쌓여서 크고 격렬한 폭발을 aż nagła, ogromna erupcja создавая давление до тех пор, пока не произойдёт обширное

becomes inevitable. أمراً محتوماً. γίνει αναπόφευκτη. se vuelve inevitable. diventa inevitabile. 巨大で 暴力 的な 爆発 が 避け られ なく なり ます 피할 수 없게 됩니다. jest nieunikniona. и интенсивное извержение.

And one of the largest active volcanic calderas تقع إحدى أكبر الكالديرات الناشطة Μία από τις μεγαλύτερες ενεργές ηφαιστειακές καλντέρες Y una de las calderas volcánicas activas más grandes E una delle caldere vulcaniche più attive 最大 級 の 活動 中 の 火山 性 カルデラ の １ つ が 그리고 가장 큰 활화산 칼데라의 하나는 Jedna z największych aktywnych kalder Одна из крупнейших активных кальдер вулканического происхождения

lies right under Yellowstone National Park. βρίσκεται ακριβώς κάτω από το εθνικό πάρκο του Γιέλοουστοουν. se encuentra bajo el Parque Nacional Yellowstone. si trova sotto il parco nazionale di Yellowstone. イエローストーン 国立 公園 の 真 下 に あり ます 옐로우스톤 국립공원 바로 아래에 있습니다. leży tuż pod Parkiem Narodowym Yellowstone. располагается как раз под Национальным парком Йеллоустон.

The last time it erupted, 650,000 years ago, وآخر مرة ثارت فيها كانت قبل 650 ألف عام Η τελευταία φορά που εξερράγη, πριν από 650.000 χρόνια, La última vez que hizo erupción hace 650 000 años, La dernière fois qu'elle est entrée en éruption, il y a 650 000 ans, L'ultima volta che è eruttata, 650 000 anni fa, 65万 年 前 の 最後 の 噴火 は 65만년 전 마지막으로 폭발했을 때 Ostatnio wybuchła 650 000 lat temu. При последнем его извержении 650 000 лет назад

it covered much of North America فغطت معظم قارة (أمريكا الشمالية) κάλυψε το μεγαλύτερο μέρος της Βόρειας Αμερικής cubrió gran parte de Norteamérica elle a couvert la majeure partie de l'Amérique du Nord ha coperto gran parte dell'America del Nord 北 アメリカ の 大部分 を 북미의 대부분을 Większość Ameryki Północnej значительная часть Северной Америки

in nearly two meters of ash and rock. بحوالي مترين من الرماد والصخور. με σχεδόν δύο μέτρα τέφρας και βράχων. de casi dos metros de ceniza y roca. sotto una coltre di roccia e cenere spessa quasi due metri. ２ メートル の 灰 と 岩石 で 覆い ました 거의 2미터 정도의 화산재와 돌로 덮었습니다. pokryło prawie dwa metry pyłów i skał. была погребена под почти двумя метрами пепла и камней.

Scientists are currently monitoring يراقب العلماء حالياً Σήμερα οι επιστήμονες παρακολουθούν Actualmente, los científicos están monitorizando Les scientifiques surveillent actuellement Gli scienziati stanno monitorando 科学 者 達 は 世界 の 活火山 の 観測 を 続けて おり 과학자들은 현재에도 Naukowcy cały czas monitorują Учёные постоянно наблюдают

the world's active volcanoes, البراكين الناشطة في العالم، τα ενεργά ηφαίστεια ανά τον κόσμο los volcanes activos alrededor del mundo, les volcans les plus actifs du monde, i vulcani attivi del mondo, 科学 者 達 は 世界 の 活火山 の 観測 を 続けて おり 세계의 활화산들을 관찰하고 있으며 aktywne wulkany na świecie. за деятельностью активных вулканов,

and procedures for predicting eruptions, كما تطورت إجراءات توقع الثورانات και οι διαδικασίες για την πρόβλεψη εκρήξεων, y los procedimientos para predecir erupciones, et des procédures pour prédire les éruptions, e le procedure per prevedere le eruzioni, 噴火 の 予測 方法 や 폭발을 예측하는 과정과 Procedury przewidywania wybuchów, а процедура предупреждения извержений,

conducting evacuations and diverting lava flows وعمليات إجلاء السكان، وتغيير مسار الحمم البركانية τη διεξαγωγή εκκενώσεων και την εκτροπή των ροών της λάβας conducir evacuaciones y desviar el flujo de lava mener des évacuations et détourner des coulées de lave per deviare le colate laviche e gestire le evacuazioni, 避難 の 方法 溶岩 の 流れ を 変える 方法 を 피난을 실시하고 용암의 흐름을 돌리는 것은 ewakuacji, czy przekierowania płynącej lawy с проведением эвакуации и отводом потока лавы,

have improved over the years. عبر الزمن. έχουν βελτιωθεί με την πάροδο των ετών. han mejorado a través de los años. se sont améliorées au fil des années. sono migliorate nel corso degli anni. 何 年 に も わたって 改善 して き ました 해가 지남에 따라 향상되고 있습니다. są stale ulepszane. с годами была усовершенствована.

But the massive scale and global reach لكن حجم الأضرار الهائل وقدرة البراكين العملاقة Αλλά η μεγάλη κλίμακα και η παγκόσμια εμβέλεια Pero la escala masiva y el alcance global Mais l'échelle massive et la portée mondiale Ma la portata globale e l'impatto su vasta scala しかし 超 巨大 火山 に よる 巨大で 世界 規模 の 噴火 の 影響 は 広く に および 그러나 초화산의 엄청난 강도와 Ale ogromna skala i globalny zasięg Однако масштабность и глобальность

of a supervolcano على إحداث أثر على نطاق عالمي ενός υπερηφαιστείου de un supervolcán di un supervulcano しかし 超 巨大 火山 に よる 巨大で 世界 規模 の 噴火 の 影響 は 広く に および 전세계적인 범위는 superwulkanu супервулкана означает,

means that for many people there would be nowhere to run. يعني أن الكثيرين لن يجدوا مكاناً للهرب. σημαίνει ότι για πολλούς ανθρώπους δεν θα υπάρχει μέρος για να διαφύγουν. significan que mucha gente no tendría a dónde correr. signifie que pour beaucoup de gens, implicano che molte persone non avrebbero un luogo dove scappare. 多く の 人々 に とって 逃げ場 が ない もの です 많은 사람들에게 피할 곳이 어디에도 없다는 것을 의미합니다. spowoduje, że nie będzie dokąd uciekać. что в случае его извержения многим людям не будет куда скрыться.

Fortunately, the current data shows no evidence لحسن الحظ، لا تُظهر البيانات الحالية أيّ مؤشر Ευτυχώς, τα τρέχοντα δεδομένα δεν εμφανίζουν ενδείξεις Afortunadamente, los datos actuales no muestran evidencia Fort heureusement, les données actuelles ne montrent aucun signe Fortunatamente, i dati odierni non sembrano dare segnali 幸いな こと に 現 時点 で は 운좋게도 최신 자료에서는 다음 몇천년 동안은 Na szczęście, aktualne dane nie wykazują, К счастью, на данный момент результаты исследований показывают,

of such an eruption occurring in the next few thousand years. على حدوث ثوران كهذا خلال البضعة آلاف سنة القادمة. ότι μία τέτοια έκρηξη πρόκειται να συμβεί στα επόμενα χίλια χρόνια. de que tal erupción vaya a ocurrir en unos cuantos miles de años. qu'une telle éruption survienne dans les quelques milliers d'années à venir. che un tale tipo di eruzione si manifesti nelle prossime migliaia di anni. 今後 数 千 年 の 間 に 同じ ような 爆発 が 起こる こと を 示す データ は あり ませ ん 그러한 폭발이 일어날 것이란 어떤 증거도 보이지 않습니다. by taka erupcja miała nastąpić przez następne kilka tysięcy lat. подобное извержение не должно произойти в ближайшие несколько тысячелетий.

But the idea of a sudden and unavoidable لكن فكرة وقوع كارثة محتومة وغير متوقعة Αλλά η ιδέα μιας ξαφνικής και αναπόφευκτης Pero la idea de un apocalipsis destructor de civilizaciones, Mais l'idée d'une apocalypse soudaine et inévitable, Ma l'idea che un'apocalisse improvvisa e inevitabile, しかし 世界 の 裏側 の 出来事 に より 그러나 갑작스럽고 피할 수 없는 Ale obraz nagłej i nieuniknionej, Но сама мысль о внезапном и необратимом,

civilization-destroying apocalypse تؤدي إلى دمار حضارة كاملة καταστροφής του πολιτισμού súbito e inevitable in grado di distruggere un'intera civiltà, 文明 を 破壊 する この世 の 終わり が 문명의 대파괴가 niszczącej całe cywilizacje zagłady, разрушающим цивилизацию апокалипсисе,

caused by events half a globe away تتسبب بها أحداث في الطرف الآخر من الكرة الأرضية που προκαλείται από γεγονότα στην άλλη άκρη του πλανήτη causado por eventos al otro lado del mundo provoquée par des évènements de l'autre côté du globe provocata da eventi in capo al mondo, 突然に 起こり しか も 不可避である と いう 説 は 지구 반대쪽에서 일어난 사건으로 발생한다는 która powstała na drugim końcu świata, вызванном событиями, происходящими в другом полушарии,

will remain a powerful and terrifying vision. سوف تبقى رؤية قوية ومُرعبة θα παραμείνει ένα ισχυρό και τρομακτικό όραμα. seguirá siendo una visión poderosa y terrorífica. demeurera une vision puissante et terrifiante, resterà un incubo terrificante. 説得 力 が あり 恐ろしい 予想 で あり 続ける のです 생각은 강력하고 무서운 것으로 남을 것입니다. pozostanie przerażającą wizją. производит сильное и ужасающее впечатление.

Less fictional than we would like to believe. وليست مجرد خيال كما نحب أن نعتقد. Λιγότερο φανταστικό από ότι θα θέλαμε να πιστέψουμε. Menos ficticia de lo que nos gustaría creer. relevant moins de la fiction qu'on ne veut bien le croire. Meno improbabile di quello che vorremo credere. 私 たち が 考える より も はるかに 現実 的な のです 우리가 믿고 싶은 것보다 덜 허구적입니다. Mniej fantastyczną niż nam się wydaje. Более драматичное, чем мы можем себе представить.

"The winds were withered in the stagnant air, "توقفت الرياح في الهواء الراكد، «Οι άνεμοι κόπασαν στον στάσιμο αέρα, "Los vientos estaban marchitos en el aire estancado, « [...] les vents avaient expiré dans l'atmosphère stagnante, 「 よどんだ 空気 の 中 で 風 は 衰え "바람은 흐르지 않는 공기 속에서 쇠약해지고 "Wicher w stęchłym powietrzu uwiązł i zastygnął. «Истлели ветры в стоячем воздухе,

and the clouds perish'd; وتلاشت الغيوم και τα σύννεφα χάθηκαν· y las nubes habían perecido; e perirono le nubi; 雲 も 死んだ 구름은 싸늘해졌다네. Znikły chmury – и облака погибли;

darkness had no need of aid from them -- لم يكن الظلام بحاجة لمساعدتهم η σκοτεινιά δεν είχε ανάγκη τη βοήθειά τους -- la oscuridad no necesitaba ayuda de ellos... l'Oscurità non aveva bisogno del loro aiuto -- 暗黒に は 雲 の 助け など 要ら なかった ．．． 어둠은 바람과 구름의 도움이 필요없다네. to dawne ciemności narzędzie Stało się niepotrzebnym – мрак более не имел нужды в их помощи —

she was the universe." - Lord Byron فقد كانت هي الكون كله" - لورد بايرن αυτή ήταν το σύμπαν». - Λόρδος Βύρωνας ella era el universo". - Lord Byron --elles étaient l'univers lui-même. » - Lord Byron ella era l'Universo." - Lord Byron 暗黒 こそ が 宇宙 であった 」 － バイロン 卿 어둠은 우주라네." - 바이런경 ciemność była wszędzie". - Lord Byron (przekład: Adam Mickiewicz) он был повсеместен». — Байрон